Page 1

250251_Rev.00_07/11

Space for you, space for us

a.b.m. Italia S.p.A. Via Ing. G. Taliercio 1 I - 31024 Roncadelle di Ormelle (TV) Tel. +39 0422 745900 Fax +39 0422 745999

Furnishing

wire system

Furnishing La linea KIS in filo cromato per l’arredo d’interni. Resistenza dell’acciaio, design essenziale, modularità e infinite combinazioni di materiali ed accessori diversi: la soluzione ideale per ambienti dal design contemporaneo, organizzati con razionalità e armonia. The KIS chromed wire furniture range for interiors. Highly-resistant steel, sober design, modularity and endless combinations of various materials and accessories: the ideal solution for rational and harmonious contemporary-style environments.

info@abmitalia.com www.kis.it

ABM GmbH Steingrubenweg 11 D - 91639 Wolframs - Eschenbach Tel. +49 9875 978090 Fax +49 9875 9780960 info@abmgmbh.de a.b.m. Sàrl 30, rue de l’Expansion F - 67151 Erstein Cedex Tel. +33 3 88494040 Fax +33 3 88494041 info@abm-sarl.fr

Die Serie KIS aus verchromtem Draht für Inneneinrichtungen: Widerstandsfähiger Stahl, essentielles Design, Modularität und unendliche Kombinationsmöglichkeiten mit verschiedenen Materialien und Accessoires: die ideale Lösung für rational und harmonisch eingerichtete Räume in zeitgenössischem Design. La gamme KIS en fil chromé pour l’ameublement d’intérieur. Résistance de l’acier, design épuré, modularité et possibilités infinies de combinaisons de matériaux et accessoires divers : la solution idéale pour des environnements au design contemporain, organisés avec rationalité et harmonie. Línea KIS en hilo cromado para la decoración de interiores. Resistencia del acero, diseño esencial, modularidad e infinitas combinaciones de materiales y accesorios varios: la solución ideal para ambientes de diseño contemporáneo, organizados con racionalidad y armonía.

a.b.m. Jobgar, S.L. Pol. Ind. Gualba, c/Riera de Gualba, 2 C E - 08474 Gualba Barcelona Tel. +34 902022544 Fax +34 902022644 info@abmjobgar.com a.b.m. Canada Inc. 205 Market Drive Milton, ON L9T 4Z7 Canada Tel. +1 905 8646695 Fax +1 905 8640278 Toll Free: +1 888 794 3339 info@abmcanadainc.com

www.kis.it


Wire System

Furnishing


Metallo Metall MĂŠtal Metal

Metal


Trendy Trendy Trendy Tendance Trendy


Modulare Modular Modulaire Modular

Modular


Functional Funzionale Funktional Fonctionnel Funcional


More quality for you


Wire System La linea KIS in filo cromato per l’arredo di interni è pensata per creare, organizzare e sfruttare al meglio lo spazio a disposizione in modo piacevole, pratico e versatile. La solidità dei materiali, le diverse combinazioni di colori, dimensioni e finiture dei materiali e la semplicità di montaggio la rendono un alleato ideale nella sistemazione di tutti gli ambienti, a cui si vuole dare un tocco di design contemporaneo. The KIS chromed wire furniture range for interiors is designed for creating, organising and optimally exploiting available space in a pleasant, practical and versatile manner. The sturdiness of the materials, the variety of colour, size and material finish combinations coupled with straightforward assembly make this range an ideal solution for organising any environment while adding a contemporary design touch. Die Inneneinrichtungsserie KIS aus verchromtem Draht wurde entworfen, um den zur Verfügung stehenden Platz auf ästhetische, praktische und vielseitige Weise einzurichten und optimal auszunutzen. Solide Materialien, vielfältige Kombinationen von Farben, Größen und Materialausführungen sowie die einfache Montage machen sie zur idealen Einrichtung aller Art von Räumen, von der Wohnung bis zum Geschäft, in zeitgenössischem Design. La gamme KIS en fil chromé pour l’ameublement d’intérieur a été pensée pour créer, organiser et exploiter au mieux l’espace disponible, de manière à la fois agréable, pratique et polyvalente. La solidité des matériaux, les différentes combinaisons de couleurs, dimensions et finitions des matériaux et la simplicité de montage, font de cette gamme l’allié idéal de tous ceux qui souhaitent aménager leur intérieur en lui donnant une touche de design contemporain. La línea KIS en hilo cromado para la decoración de interiores está pensada para crear, organizar y aprovechar al máximo el espacio a disposición de modo agradable, práctico y versátil. La solidez de los materiales, las distintas combinaciones de colores, dimensiones y acabados y la sencillez del montaje la convierten en la aliada ideal para el arreglo de todos los ambientes a los que se desee dar un toque contemporáneo.


Wire System

8 | Furnishing


Quick Page 10

Practico

Page 25

Wire System | 9


More design for you


Quick Creare, completare e personalizzare ogni tipo di ambiente con praticità e stile: la linea Quick, modulare, versatile ed elegante, è la soluzione di arredo ideale per organizzare gli spazi. Una gamma completa di prodotti profondi 40 cm che offre infinite combinazioni, accessori e finiture per montare e smontare le composizioni in tutta sicurezza.

Create, complete and customise any type of environment with practicality and style: the Quick range - modular, versatile and elegant - is the ideal furnishing solution for organising spaces. A complete range of products with 40 cm depth that offers an unlimited variety of combinations, accessories and finishes for safely assembling and dismantling compositions.

Jede Art von Raum praktisch und stilvoll einrichten, ergänzen und individuell gestalten: Die modulare, vielseitige und elegante Serie Quick ist die ideale Einrichtungslösung zur optimalen Ausnutzung des Raums. Ein umfassendes Produktspektrum mit einer Tiefe von 40 cm, das unendliche Kombinationsmöglichkeiten, Accessoires und Ausführungen bietet und sich vollkommen sicher auf- und abbauen lässt.

Créer, compléter et personnaliser n’importe quel type d’environnement en conjuguant aspect pratique et style : la gamme Quick, modulable, polyvalente et élégante, est la solution d’ameublement idéale pour organiser les espaces. Une gamme complète de produits de 40 cm de profondeur qui offre d’infinies possibilités de combinaisons, ainsi que de nombreux accessoires et finitions, pour assurer un montage et un démontage des compositions en toute sécurité.

Crear, completar y personalizar todo tipo de ambiente con practicidad y estilo: la línea Quick, modular, versátil y elegante, es la solución de decoración ideal para organizar los espacios. Una gama completa de productos de 40 cm de profundidad que ofrece infinitas combinaciones, accesorios y acabados para montar y desmontar con total seguridad las composiciones creadas.


Quick Per completare i tuoi spazi living con stile, praticità e comodità: una soluzione modulare ed intercambiabile nello spazio e nel tempo.

12 | Furnishing

Complete your living spaces with style, practicality and comfort: a solution that is both modular and interchangeable in space and time.

Richten Sie Ihre Wohnräume stilvoll, praktisch und funktional ein: eine modulare Lösung, die je nach Raumbedarf und im Laufe der Zeit ausgetauscht werden kann.

Pour compléter vos espaces de vie avec style, praticité et commodité : une solution modulable et interchangeable dans l’espace et dans le temps.

Para completar tu sala de estar con estilo, practicidad y comodidad: una solución modular e intercambiable en el espacio y en el tiempo


Ripiano ABS lucido rosso ABS red polished shelf Fachboden ABS rot hochglanz Tablette laquée rouge transparente Estante ABS rojo

Differenti finiture di ripiano Various shelf finishes Verschiedene Bodenausführungen Des tablettes aux finitions diverses Diferentes acabados de estante

Ripiano onda ABS lucido rosso ABS red polished wave shelf Gebogener Fachboden ABS rot hochglanz Tablette vague laquée rouge transparente Estante ola ABS rojo

Quick | 13


Quick Piccoli o grandi spazi: diverse combinazioni e finiture per sfruttare al meglio tutto lo spazio a disposizione. Praticità, funzionalità ed organizzazione.

14 | Furnishing

Small or large spaces: various combinations and finishes to optimally exploit all the available space. Practicality, functionality and organisation.

Kleine und große Räume: verschiedene Kombinationen und Ausführungen, um den zur Verfügung stehenden Platz bestmöglich auszunutzen. Handlichkeit, Funktionalität und Ordnung.

Petits ou grands espaces : une grande diversité de combinaisons et de finitions pour exploiter au mieux tout l’espace dont vous disposez. Praticité, fonctionnalité et organisation.

Pequeños o grandes espacios: distintas combinaciones y acabados para aprovechar al máximo el espacio a disposición. Practicidad, funcionalidad y organización.


Portabottiglie Wine rack Weinregalboden Porte-bouteilles Estante botellero

Ripiano ABS lucido bianco ABS white polished shelf Fachboden ABS weiß hochglanz Tablette laquée blanche Estante ABS blanco

Top decorativo Deko Top Deko Top Élément de finition Terminal Decorativo

Quick | 15


Quick Riordinare e riorganizzare gli spazi con cura ed armonia: solidità, finiture eleganti e molteplici combinazioni di stile per la linea Quick.

16 | Furnishing

Rearranging and redesigning spaces with care and harmony: sturdiness, elegant finishes and multiple style combinations for the Quick range.

Den Raum auf sorgfältige und harmonische Weise neu ordnen und optimal ausnutzen: Solide und elegante Ausführungen und vielfältige, stilistische Kombinationsmöglichkeiten für die Quick-Serie.

Réordonner et réorganiser les espaces avec soin et harmonie : solidité, élégance des finitions et combinaisons de styles multiples pour la gamme Quick.

Reordenar y reorganizar los espacios con esmero y armonía: solidez, acabados elegantes y múltiples combinaciones de estilo para la línea Quick.


Ripiano porta PC PC shelf PC-Tischelement Tablette PC Mesa PC

Porta CD CD holder Boden mit CD-Gestell Porte CD Porta CD

Asta appendiabiti Hat stand bar Kleiderstange Tringle de penderie Barra perchero

Quick | 17


Quick Solidità dei materiali, ampiezza della gamma, qualità ed eleganza delle finiture a servizio del tuo negozio.

18 | Furnishing

Sturdy materials, wide range and top-grade, elegant finishes to furnish your shop.

Solide Materialien, breites Produktspektrum, Qualität und Eleganz bei den Ausführungen für Ihr Geschäft.

Solidité des matériaux, étendue de la gamme, qualité et élégance des finitions au service de votre magasin.

Materiales sólidos, amplia gama, elegantes acabados de calidad al servicio de tu tienda.


Adatto ad ogni ambiente Suitable for any environment Für alle Räume geeignet Adapté à n’importe quel environnement Adecuado para cualquier ambiente

Ripiano vetro Glass shelf Glasfachboden Tablette en verre Estante cristal

Resistente, solido, inalterabile Resistant, sturdy, unalterable Widerstandsfähig, solide, beständig Résistant, solide, inaltérable Resistente, sólido, inalterable

Quick | 19


Quick Finiture dei ripiani | Finishing shelves | Ausführung Böden | Finitions des tablettes | Acabados de los estantes

Griglia cromata Chromed wire Chromgitter Fil chromé Rejilla cromada

Vetro Glass Glas Verre Vidrio

Lamiera forata Perforated metal Lochblech Métal perforé Metal perforado

Melamina noce sbiancato Walnut whitened melamine Walnuss Melamine Mélamine noyer blanchi Melamina nogal claro

Melamina faggio Beech melamine Buche Melamine Mélamine hêtre Melamina haya

ABS lucido bianco ABS white polished ABS weiß hochglanz ABS laqué blanc ABS blanco

Plexiglas rosso trasparente Plexiglass red transparent Plexiglas transparent rot Plexiglas rouge transparent Plexiglàs rojo transparente 20 | Furnishing


Quick Gamma dei ripiani | Range of shelves | Übersicht Böden | Gamme des tablettes | Gama de los estantes

39,2 44,5

39,2 51,3

39,2 64

39,2 77

39,2 102,5

19,5

39,2 77

42 78

Le misure sono espresse in cm | Measures are in cm | Die Maße sind in cm angegeben | Les mesures sont indiquées en cm | Las medidas están expresadas en cm

Quick | 21


Quick Montanti | Upright | Regalleiter | Montant | Montante lateral

212 178 161 111 76

40

40

40

40

40

Mobili | Furniture | Ăœbersicht Korpusse | Meubles | Muebles

48

48 35,5

48 35,5

48

48

35,5

48

48 35,5

35,5

41

22 | Furnishing

41

48


Quick Accessori | Accessories | Zubehören | Accessoires | Accesorios

ø 2,5 46,8 / 53,5 / 66,2 / 78,8 / 104,5

ø3

Cesto Basket Korb Panier Cesta

77

Top decorativo Deco top Deko Top Elément de finition Deko Top

39,2

44,5

10

43

Asta appendiabiti Hat stand bar Kleiderstange Tringle de penderie Barra perchero

39,2

39

Tavolo ufficio vetro Glass desk office Glas Büro Tisch Table bureau verre Cristal para mesa despacho

39,2 44,5

Portascarpe Shoe rack Schuhkorb Porte-chaussures Cesta porta zapatos

39,2 44,5

Porta CD scorrevole Sliding CD holder CD Boden Porte CD coulissant Porta CD deslizable

44,4

Portabottiglie Wine rack Weinregalboden Porte-bouteilles Estante botellero

Kit 2 ruote Kit 2 wheels Kit 2 Rollen Paire de roulettes Kit 2 ruedas

Gruccia appendiabiti Cloth hanger Kleiderbügel Cintre Percha

Quick | 23


More versatility for you


Practico Piccoli e grandi spazi arredati ed ottimizzati con cura con la linea modulare Practico: finiture essenziali, profondità ridotta di montanti e ripiani (25 cm), facilità di assemblaggio. Ideali per chi cerca una soluzione d’arredo facile e veloce. Un pratico sistema di prolunghe permette di modificare ed integrare la combinazione svariate volte per essere poi anche agganciata alla parete: sicurezza e funzionalità al servizio della tua casa. Carefully furnished and optimised small or large spaces thanks to the Practico modular range: sober finishes, reduced upright and shelf depth (25 cm), straightforward assembly. Ideal for anyone seeking a straightforward and quick furnishing solution. A practical extension system allows for modifying and completing the combination several times, while the latter can also be fixed to the wall: safety and functionality at the service of your home. Sorgfältig eingerichtete und optimisierte kleine und große Räume dank der Modulserie Practico: essentielle Ausführungen, reduzierte Tiefe (25 cm) von Regalleitern und Böden, einfache Montage. Ideal für alle, die eine einfache und schnelle Einrichtungslösung suchen. Mit einem praktischen Verlängerungssystem können die Kombinationen beliebig oft verändert oder ergänzt und auch an der Wand befestigt werden: Sicherheit und Funktionalität für Ihr Zuhause. Les petits et les grands espaces sont meublés et optimisés avec soin grâce à la gamme modulable Practico : finitions épurées, profondeur réduite des montants et des tablettes (25 cm), facilité de montage. L’idéal pour ceux qui recherchent une solution d’ameublement simple et rapide. Un système de rallonges très pratique permet de modifier et de compléter la combinaison au gré de vos envies. Elle peut ensuite également être fixée au mur : sécurité et fonctionnalité au service de votre maison. Pequeños y grandes espacios decorados y optimizados con esmero con la línea modular Practico: acabados esenciales, montantes y estantes de profundidad reducida (25 cm), facilidad de ensamblaje. Ideales para quienes buscan una solución decorativa fácil y rápida. Un práctico sistema de prolongaciones permite modificar e integrar la combinación varias veces para luego poder engancharla en la pared: seguridad y funcionalidad al servicio de tu casa.


Practico Un sistema componibile, versatile e funzionale.

26 | Furnishing

A modular, versatile and functional system.

Ein kombinierbares, vielseitiges und funktionales System.

Un système composable, polyvalent et fonctionnel.

Un sistema modular, versĂĄtil y funcional.


Prolunga al montante Upright extension Regalleiter-Verlängerung Rallonge pour montant Prolongación al montante

Carrello con ruote Tray roller Rollwagen Chariot à roulettes Carrito con ruedas

Fissaggio a muro Wall fixing Wandbefestigung Fixation au mur Fijaciones de pared

Practico | 27


Practico Soluzioni essenziali e pensili, modulabili in altezza

28 | Furnishing

Sober, wall-hung solutions that can be adjusted heightwise

Essentielle LÜsungen und in der HÜhe erweiterbare Hängeelemente

Solutions essentielles et meubles suspendus modulables en hauteur.

Soluciones esenciales y armarios de pared de altura modulable


Dettagli di design Design details Design-Details Détails du design Detalles de diseño

Accessoriabile con mobiletti Can be accessorised with cabinets Mit Korpussen kombinierbar Petits meubles accessoires Equipable con pequeños muebles

Montabile e smontabile all’infinito Endlessly assemblable and dismantlable unendlich oft montier- und zerlegbar Montable et démontable à l’infini Montable y desmontable hasta el infinito

Practico | 29


Practico Finiture dei ripiani | Finishing shelves | Ausführung Böden | Finitions des tablettes | Acabados de los estantes

Vetro Glass Glas Verre Vidrio

Griglia Cromata Chromed Wire Chromgitter Fil Chromé Rejilla Cromada

Gamma dei ripiani | Range of shelves | Übersicht Böden | Gamme des tablettes | Gama de los estantes

25 31,8

25 51,8

25 81,8

27 48

30 | Furnishing

Lamiera Forata Perforated Metal Lochblech Métal Perforé Metal Perforado


Practico Montanti | Upright | Montant | Regalleiter | Montante lateral

36,5

104,5

70,5

25

52,5

25

25

25

Mobili | Furniture | Übersicht Korpusse | Meubles | Muebles

31

31

31 22

22

22

49

29

29

Accessori | Accessories | Zubehören | Accessoires | Accesorios

Kit Fissaggio a muro Kit wall fixing Wandbefestigungskit Kit pour fixation murale Kit de fijaciones a la pared

Kit 2 piedini regolabili Kit 2 adjustable feet Kit 2 Füßchen Paire de pieds réglables pour montants Kit 2 pies ajustables

Kit 8 tappi Kit 8 caps Kit 8 Abdeckkappen Kit 8 bouchons pour montants Kit 8 tapas

Kit 2 ruote Kit 2 wheels Kit 2 Rollen Paire de roues pour montants Kit 2 ruedas

Le misure sono espresse in cm | Measures are in cm | Die Maße sind in cm angegeben | Les mesures sont indiquées en cm | Las medidas están expresadas en cm

Practico | 31


KIS è un marchio prodotto e distribuito da a.b.m. Italia S.p.A.

KIS is a trade mark produced and distributed by a.b.m. Italia S.p.A.

KIS ist ein von a.b.m. Italia S.p.A. produziertes und vertriebenes Warenzeichnen

KIS est une marque produite et distribuée par a.b.m. Italia S.p.A.

KIS es una marca producida y distribuida por a.b.m. Italia S.p.A.

Le informazioni contenute in questo catalogo possono riportare inesattezze tecniche o errori tipografici. Le informazioni sono soggette a cambiamenti o aggiornamenti senza preavviso. a.b.m. Italia si riserva inoltre il diritto di apportare cambiamenti e/o miglioramenti, senza preavviso e in qualsiasi momento, ai prodotti e/o programmi descritti in questo catalogo.

The information you find in this catalogue may contain some technical inaccuracies or typing errors. The information is subject to changes or updating without any notice. a.b.m. Italia reserves the right to make changes and/or improvements to the products and/or programms at any time.

Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen könnten Tippfehler oder technische Ungenauigkeiten enthalten für die a.b.m. Italia keine Haftung übernimmt. a.b.m. Italia behält sich Änderungen und/oder Verbesserungen der in diesem Katalog beschriebenen Produkte in technischer und optischer Ausführung ohne Vorankündigung vor.

Les informations contenues dans ce catalogue peuvent comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Les informations sont sujettes à des changements ou à des ajournements sans aucun préavis. a.b.m. Italia se réserve en outre le droit d’apporter des variations et/ou améliorations, sans préavis et à n’importe quel moment, aux produits et/ou programmes décrits dans ce catalogue.

La información contenida en este catálago podría contener algunas inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Esta información puede estar sujeta a cambios o actualizaciones sin previo aviso. a.b.m. Italia se reserva el derecho de realizar cambios y/o mejoras en los productos y/o programas descritos en este catálogo.


250251_Rev.00_07/11

Space for you, space for us

a.b.m. Italia S.p.A. Via Ing. G. Taliercio 1 I - 31024 Roncadelle di Ormelle (TV) Tel. +39 0422 745900 Fax +39 0422 745999

Furnishing

wire system

Furnishing La linea KIS in filo cromato per l’arredo d’interni. Resistenza dell’acciaio, design essenziale, modularità e infinite combinazioni di materiali ed accessori diversi: la soluzione ideale per ambienti dal design contemporaneo, organizzati con razionalità e armonia. The KIS chromed wire furniture range for interiors. Highly-resistant steel, sober design, modularity and endless combinations of various materials and accessories: the ideal solution for rational and harmonious contemporary-style environments.

info@abmitalia.com www.kis.it

ABM GmbH Steingrubenweg 11 D - 91639 Wolframs - Eschenbach Tel. +49 9875 978090 Fax +49 9875 9780960 info@abmgmbh.de a.b.m. Sàrl 30, rue de l’Expansion F - 67151 Erstein Cedex Tel. +33 3 88494040 Fax +33 3 88494041 info@abm-sarl.fr

Die Serie KIS aus verchromtem Draht für Inneneinrichtungen: Widerstandsfähiger Stahl, essentielles Design, Modularität und unendliche Kombinationsmöglichkeiten mit verschiedenen Materialien und Accessoires: die ideale Lösung für rational und harmonisch eingerichtete Räume in zeitgenössischem Design. La gamme KIS en fil chromé pour l’ameublement d’intérieur. Résistance de l’acier, design épuré, modularité et possibilités infinies de combinaisons de matériaux et accessoires divers : la solution idéale pour des environnements au design contemporain, organisés avec rationalité et harmonie. Línea KIS en hilo cromado para la decoración de interiores. Resistencia del acero, diseño esencial, modularidad e infinitas combinaciones de materiales y accesorios varios: la solución ideal para ambientes de diseño contemporáneo, organizados con racionalidad y armonía.

a.b.m. Jobgar, S.L. Pol. Ind. Gualba, c/Riera de Gualba, 2 C E - 08474 Gualba Barcelona Tel. +34 902022544 Fax +34 902022644 info@abmjobgar.com a.b.m. Canada Inc. 205 Market Drive Milton, ON L9T 4Z7 Canada Tel. +1 905 8646695 Fax +1 905 8640278 Toll Free: +1 888 794 3339 info@abmcanadainc.com

www.kis.it

WIRE SYSTEM  

Chromregale und Accessoires

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you