Page 1


NUEVOS TIEMPOS

El período estival ha llegado a su fin y todos debemos volver a la rutina diaria: trabajo, estudios... Pero hay algo este mes de septiembre que nos hará la vuelta al cole mucho más llevadera. El 11 de septiembre, Movistar Series estrenará en exclusiva la esperada tercera temporada de nuestra serie favorita. En EE.UU lo hará un día antes y por fin podremos disfrutar de lo que el destino tiene preparado para nuestros queridos protagonistas. Y mientras, para poder compaginarlo con los episodios de esta nueva temporada, te ofrecemos un nuevo número, el

cuarto, de tu revista sobre “Outlander”. Hemos modificado un poco algunas de nuestras páginas con el objetivo de ir evolucionando según vamos creciendo. También os traemos una entrevista exclusiva al actor Scott Kyle, quien amablemente, nos cedió parte de su tiempo para realizarla... ¡Gracias! Igualmente, os anunciamos la incorporación de dos nuevas compañeras a nuestro equipo de redacción. Laura y Begoña, cuyos trabajos vereis a partir del próximo número. Gracias por estar ahí un número más. Nos vemos en el quinto, que será en Noviembre. Antonio Blanco Director

La portada de este número va dedicada a la Comic Con que tuvo lugar este verano en San Diego, y más concretamente al panel sobre “Outlander” que se celebró el pasado 21 de julio en el auditorio donde se realizaba este macro evento. En este mimo número, además, tenéis un especial de lo que dio de sí el panel y todas las reacciones de los protagonistas más las mejores fotos del momento. Por último, destacar el titular de la portada, “Septlander”, que viene de unir Septiembre con el título de la serie, un mes largamente esperado por los seguidores de Jamie y Claire y en el que por fin, veremos el esperado reencuentro de la popular pareja de protagonistas. OUTLANDER MAGAZINE 3


34 Especial Comic Con 2017

Repasamos en un extenso reportaje todo lo acontecido en el panel de “Outlander” de la última Comic Con celebrada el pasado 21 de julio.

08 A través de Craigh Na dun

Noticias breves relacionadas con el universo Outlander contadas desde una perpectiva amena y cercana al lector.

10 ¿Qué han dicho en las redes?

Un rápido vistazo a las redes sociales y a los mensajes que actores o miembros del equipo de la han plasmado a través de sus cuentas.

12 Lugares con historia: “Beaufort Castle”

Conoce los lugares historicos que aparecen en la serie. El castillo Beaufort es una de las maravillas de Escocia. Una sección de Silvia García Azpiazu.

22 Historia de Escocia

Una simple riña familiar dio paso a un conclicto que se extendió por más de un siglo. Sigue la apasionante historia de Escocia de la mano de Alba González Pérez.

48 Más Edimburgo: Escocia Infinita

Angie Castells nos cuenta, a través de su blog “Más Edimburgo”, los secretos de Victoria Street, una de las calles más mágicas de Edimburgo.

34 54

54 Ecos de la simbología

Elementos interrelacionados, secretos escondido a plena luz... Natalia Girón Ferrer nos explica todas las claves para entender las novelas y la serie de TV.

54 El rincón de Lallybroch

Todos los temas que no encontrarías en ninguna sección de la revista, los encontrarás aquí con Mariduleydys Prado Escalona como nuestra guía particular.

62 El dispensario de Claire

Natalia Girón Ferrer nos cuenta todos los secretos de salud y belleza que Claire utilizaría en el siglo XVIII.

64 Correo del lector

Tus opiniones cuentan para nosotros.

72 Sala de lectura

Libros que te acercan a la historia.

16 Entrevista exclusiva: Scott Kyle

Alba González Pérez nos trae esta entrevista exclusiva a uno de los actores más conocidos de la serie.

26 Los nuevos rostros de la tercera temporada

Beatriz Ruiz, a través de Outlander Spain, nos trae este interesante reportaje sobre los nuevos personajes que veremos en la nueva temporada.

50 Entrevista a Outlander Spain

Entrevistamos a Beatriz Ruiz, la persona fundadora del blog y Twitter de Outlander Spain y subdirectora de Outlander Magazine.

62

70 Perfil: Jamie Fraser

Ramona Bautista Díaz nos acerca en esta serie limitada los perfiles de conportamiento de los personajes más destacados.

4

www.outlandermagazine.es www.outlanderspain.es

OUTLANDER MAGAZINE

contacto@outlandermagazine.es contacto@outlanderspain.es

@outlandermagaz @outlanderspain


16

NÚMERO 4 - AÑO 1 - SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2017

PUBLICACIÓN BIMESTRAL OUTLANDER es una marca registrada de Sony Televisión y Starz. Todos los derechos reservados.

12

DIRECTOR Antonio Blanco Herranz

contacto@outlandermagazine.es

SUBDIRECTORA Beatriz Ruiz Corvillo

50

beatrizrc@outlandermagazine.es

REDACTORA JEFE Silvia García Azpiazu

silviaga@outlandermagazine.es

REDACTORES Mariduleydys Prado Escalona

mariduleydyspe@outlandermagazine.es

Alba González Pérez

albagp@outlandermagazine.es

Natalia Girón Ferrer

70

nataliagf@outlandermagazine.es

Laura Mula Gallego

lauramg@outlandermagazine.es

22

Begoña Fernández Paradela begosalem@outlandermagazine.es

DISEÑO DIGITAL Antonio Blanco Herranz Silvia García Azpiazu

OUTLANDER SPAIN es un blog creado por Beatriz Ruiz Corvillo que desde 2013 cuenta todas las novedades que se desarrollan en el universo Outlander. El blog se complementa con una cuenta de Twitter con más de 7000 seguidores. Desde Marzo de 2017 su creadora es subdirectora de OUTLANDER MAGAZINE.

2 www.instagram.com/outlander_magazine

www.FACEBOOK.com/outlandermagazine www.facebook.com/OutlanderLaSerie

OUTLANDER MAGAZINE 5


O U T L A N D E R MAGAZINE presenta un número especial, sólo para suscriptores. Una exhaustiva guía con todo lo que debes saber sobre la primera temporada.

Oferta válida para suscriptores ¡Recibirás la edición especial en tu email! Editadas en formato PDF de Alta Calidad

Recibe cada número antes que nadie, días antes de publicarse

Acceso como suscriptor a todas las ventajas y novedades

EMAIL

PARA SUSCRIBIRSE

contacto@outlandermagazine.es

o suscríbete online en www.outlandermagazine.es

TÉRMINOS Y CONDICIONES: El envío de los enlaces de la revista en PDF de Alta Calidad se enviarán gratuitamente a la cuenta de correo electrónico que el suscriptor nos haya facilitado y se hará por riguroso orden de llegada. Cada dos meses, cuando un nuevo número de OUTLANDER MAGAZINE se publique, el suscriptor recibirá puntualmente el enlace en su correo electrónico. Para números atrasados, envíanos un correo a la misma dirección indicando qué números desea.

OUTLANDER MAGAZINE 7


A TRAVÉS

DE

Craigh Na Dun

Píldoras informativas que repasan la actualidad de “Outlander” y su universo expandido. ¿TEMPORADA 5?

Falta tan solo unos días para el esperado estreno de la tercera temporada. Mientras, se prepara sin descanso el rodaje de la cuarta. Pero ya hay voces que preguntan a Starz cuando anunciará la renovación por una quinta temporada. Hagamos un poco de memoria: “Outlander” renovó por dos temporadas más en junio de 2016, en los días previos al episodio "Je Suis Prest". Todavía quedaban muchas historias de la segunda temporada que contar, pero Starz había visto suficiente como para estar satisfecho y dar a la serie un futuro inmediato. No esperábamos una renovación de dos temporadas entonces y no esperamos otra renovación de dos temporadas más ahora. Dado que la serie todavía no ha estrenado la tercera temporada, no hay necesidad de que ordenen la quinta y la sexta. Pero final de año puede ser la fecha escogida por Starz para anunciar una posible renovación para una quinta temporada. Sabemos que no hay prisa para ello, pero por tema de planificación, cuanto antes se haga el anuncio, mejor para la producción y el rodaje. Los preparativos de la cuarta temporada, después de todo, habían comenzado mucho antes de que se terminase de rodar la tercera. En definitiva, para que no haya retrasos ni interrupciones, “Outlander” necesita tener renovaciones periódicas mucho antes de lo previsto.

8

La serie tiene un largo y riguroso ciclo de producción y sería importante también para presentar las nuevas temporadas en otoño.

CIFRAS Y LETRAS

En plena era de internet en la que nos encontramos, nos hemos propuesto en esta noticia reunir los totales de audiencia de algunos de los videos publicados recientemente, ya sea el trailer oficial de la tercera temporada, el panel de la Comic-Con, o el especial "Vidas paralelas" que fue lanzado recientemente. Tdos los datos aquí mostrados están actualizados a cierre de esta edición, con lo cual, en el momento en que estés leyendo estas líneas, las cifras habrán aumentado. En el canal oficial de Starz en youtube, el trailer oficial de la tercera temporada tiene más de 661.500 visitas. Mientras tanto, el especial ha sido visto más de 133.600 veces y el panel de la Comic-Con cuenta con 152.500 vistas. Estos tres videos, sólo a través de Starz, han obtenido más de 947.000 visitas. Así mismo, recuerda que algunos de estos videos se publican en otros canales y sus visualizaciones pueden aumentar los datos que hemos dado. En Facebook, el trailer de la nueva temporada ha sido visto nada mas y nada menos que 6,4 millones de veces, en gran parte porque Starz lo ha fijado en la página de “Outlander” de la famosa red social. El espe-

LA CIFRA DE REPRODUCCIONES DE VIDEOS RELACIONADOS CON “OUTLANDER” ES REVELADORA.

OUTLANDER MAGAZINE

DIANA TIENE NUEVOS MOTIVOS PARA SONREIR Y SER FELIZ: HA SIDO ABUELA HACE UNAS SEMANAS.

cial, por su parte, se ha vistomás de 844.000 veces. (Para el panel de la Comic-Con, la cadena solo lo ha subido a YouTube.) Combinando estos dos videos, se obtienen 7,24 millones de visitas. Considerando las diferentes variaciones de videos que hay, nuestra estimación final en esta noticia es que todos los videos relacionados con “Outlander” para la temporada 3 han alcanzado, en las últimas dos semanas, más de diez millones de visitas. No está mal para nuestra serie favorita.

AUDIENCIAS

Toda la información técnica y productiva de la serie actualmente gira en torno a una pregunta: ¿Necesita “Outlander” establecer algún tipo de registro de audiencia mínimo para el primer episodio de la nueva temporada? ¿Qué podría salir de esos datos? Starz está ofreciendo a la serie varias oportunidades que puedan ayudar a romper el récord anterior de audiencia, que fueron de alrededor de 1.457 millones de espectadores para el estreno de la segunda temporada. Pero fijémonos en el calendario: “Outlander” se emitirá este año los domingos por la noche a las 8:00 p.m., un horario que no obligará a la serie a enfrentarse a otras producciones como “The Walking Dead” en

octubre. También su hora de emisión es lo suficientemente temprana como para que los aficionados a la NFL puedan verla y aun así llegar a tiempo para ver el partido de fútbol en NBC. Cruzar el umbral del 1,5 millones, sería una recompensa para el equipo de la serie por el duro trabajo que han tenido que realizar esta temporada. Establecer un nuevo máximo de audiencia, podría significar una posible renovación para la quinta temporada y ampliaría las oportunidades para hacer más grande la franquicia. Ya se sabe, desde siempre la audiencia hace girar al mundo; el ejemplo mas claro, “Juego de tronos”; sus grandes audiencias están haciendo que HBO se plantee nuevas propuestas a modos de spin-offs de la serie principal que harán más grande el universo creado por Martin. “Outlander” tiene potencial de sobra para lograrlo también.

DIANA, ABUELA

Hace tal solo unas semanas que Diana Gabaldon, nuestra escritora favorita, ha sido abuela de un niño al que han llamado Santiago Douglas MacLeod Briongos. Al parecer, el padre de la criatura tiene raíces españolas y escocesas, perteneciente al clan MacLeod, así que, como veis todo queda en casa después de todo.


SECCIÓN COORDINADA POR SILVIA GARCÍA

¿Qué han dicho en las redes? Después de las obligaciones (rodar, Comic Con, entrevistas...) toca... ¡VACACIONES! Nuestros chicos se lo pasan requetebien.

Cait bebiendo vino en la Toscana y Sam viendo la Fórmula 1.

Cesar disfrutando y descansando en Los Ángeles y Sophie de la playa con amigas.


Matthew B. Roberts ha querido amenizarnos la espera hasta el estreno con un juego. Él colgaba sus maravillosas fotos y nosotros teníamos que adivinar a qué capítulo pertenecían. No hay que decir que son preciosas y que aquí siempre nos gusta poner alguna.

Pero no todos descansan. Desde la cuenta de Outlander siguen con la promoción y no paran de publicar nuevas fotos y gifs de la tercera temporada que no sé si nos hacen más mal que bien... ¡porque no aguantamos más!


LUGARES CON HISTORIA

Castillo Beaufort

Seguimos cabalgando sin problemas hasta el patio del castillo, un edi cio pequeño, no tan forti cado como algunos de los castillos que había visto en el sur, pero capaz de resistir muchos ataques. A lo largo de las paredes exteriores se veían, a intervalos regulares, cañones de boca ancha; además, la fortaleza contaba con cuadras que daban al patio. En éstas había varios ponis con las cabezas por encima de la media puerta de madera, que relincharon para dar la bienvenida a nuestros caballos. Cerca de la pared había varios paquetes recién descargados. (Atrapada en el tiempo, 1992, p. 513)

U

no de los momentos de mayor tensión en la segunda temporada es cuando Jamie, por órdenes del príncipe Carlos Estuardo, tiene que ir a visitar a su abuelo, Simon Fraser “el Viejo Zorro”, para pedirle que sus hombres se unan a la lucha. Siguiendo los libros, Jamie se dirige al Castillo de Beaufort para llevar aquella petición. Este castillo, situado a unos 20 kilómetros al oeste de Inverness era la residencia de los señores Lovat desde el siglo XIII hasta el siglo XIX. A día de hoy es una mansión de estilo baronial escocés construida en 1880. En las primeras menciones aparece la fortaleza como Downie o Castillo Dounie, durante un asedio bajo el mandato de Alejandro I. Construido por la familia o Clan Bissett, no fue hasta nales del siglo XIII que pasó a manos de los Fraser, para poco después, en 1303 sufrir un fuerte asedio por parte de las fuerzas inglesas de Eduardo I. Años más tarde, en 1650, las fuerzas de Oliver

12 OUTLANDER MAGAZINE

Cromwell, militar y político inglés, atacaron y quemaron el castillo durante su invasión a Escocia.

El viejo zorro A principios de 1696, el por aquel entonces Lord Lovat Hugh Fraser, decidió que Thomas Fraser (padre de Simon Fraser, el Viejo Zorro) sería el encargado de sucederle a cargo del Clan. Ese mismo año murió Hugh, Thomas tomó el nombre de 10º Lord Lovat, pero la sucesión se vio disputada por Lord John Murray, hermano de Hugh. A partir de ahí Simon comenzó acciones violentas, entre ellas un matrimonio forzado con Amelia, la viuda de Hugh, y su posterior violación, para conseguir la herencia de pleno derecho. Las consiguió pero estos hechos enfurecieron tanto a la familia de Amelia que Simon tuvo que huir del país junto con su padre. En 1698 fueron acusados de rebelión y se refugiaron en la isla de Skye donde Thomas Fraser de Lovat

murió en 1699. Simon heredó el título pero en su situación no podía reclamar sus propiedades y actuar como Lord. En 1700 recibió el perdón real de la mano de Guillermo por lo que pudo asumir el título de Lord Lovat en el Castillo Dounie. Sin embargo los problemas no cesaron, ya que la acusación que caía sobre él por el matrimonio forzado y la violación no estaba del todo resuelta de forma particular. En 1701, Simon fracasó en el juicio y fue nuevamente proscrito. No le quedó más remedio que acudir a la “Corte de los exiliados” en Francia. En su estancia en Francia se volvió católico, favoreció la causa jacobita aunque también empezó a hacer tratos dobles favoreciendo en ocasiones a Francia y en otras a Inglaterra. En 1703 el rey francés Luis XIV lo mandó encarcelar durante tres años y después lo trasladó a Saumur, donde no estaba prisionero pero si privado de ciertas posibilidades como visitar París o Escocia. En 1714 “El Viejo Zorro” vol-

vió nalmente a Escocia y en 1716 logró el perdón completo del Rey tras sus esfuerzos en contra de los jacobitas en el Levantamiento de 1715. Ya con el perdón en su mano nada la impedía recuperar su sitio en el Castillo Dounie. La tranquilidad terminó en 1745 con el último levantamiento jacobita. En esta ocasión Simon apoyo al príncipe Carlos Estuardo, aunque también tuvo conversaciones con el Gobierno inglés, pero tras Culloden el Clan Fraser de Lovat perdió sus propiedades y el Castillo Dounie fue quemado por orden del Duque de Cumberland.

Después de Culloden A partir de 1746 el castillo pasó a manos de la Comisión de Propiedades Incautadas hasta 1774 que volvió a los Fraser, concretamente al Joven Simon, hijo de “El Viejo Zorro”. Durante los años posteriores la casa sufrió varias remodelaciones, ampliaciones y mejoras hasta que en 1880 el


SECCIÓN DE SILVIA GARCÍA

El castillo Beaufort desde distintas perspectivas. / RAMPANT SCOTLAND DIRECTORY, DAILY MAIL, WIKIPEDIA 13º Lord Lovat, Simon Fraser, mandó construir el Castillo de Beaufort diseñado por James Maitland Wardrop incorporándolo a la ya existente casa. El castillo es de estilo baronial escocés y tiene una capilla católica privada. Los restos que se pueden encontrar de Dounie son una pared de unos 11 metros de largo y 1,5 metros de alto que están marcados con una placa indicadora. En 1994 el castillo Beaufort fue vendido a Ann Gloag, directora del grupo de transportes Stagecoach, para poder hacer frente a las deudas.

En la serie A la hora de grabar este momento para la serie no se utilizó el Castillo Beaufort. Los exteriores se grabaron en el Castillo Dean, que se encuentra en Kil-marnock, en East Ayr shire y perteneció a la familia Boyd por más de 400 años. Hoy en día se conoce como Castillo Dean, pero hasta el 1700, más o menos, se le llamaba Castillo de Kilmarnock y es una fortaleza importante dentro del marco histórico escocés. De hecho la fami lia Boyd recibió las tierras de Dean Castle en 1316 a modo

de recompensa por sus servicios en la batalla de Bannock burn en apoyo del rey Robert Bruce. En un principio su construcción (1350) fue pensada para la defensa, por ello cuenta con paredes anchas de 2-3 metros, pocas ventanas y con una entrada original que está a cierta altura sobre el nivel del suelo. Una de las peculiaridades de este castillo es que no tiene las típicas hendiduras que servían para disparar echas que tienen, generalmente, los castillos escoceses, aquí las echas se disparaban desde las

almenas. En el año 1460 pasó a ser un palacio hasta que en 1735 un incendio originado en la cocina quemó gran parte del castillo que sufrió dos siglos de abandono aunque algunos edi cios del conjunto siguieron en funcionamiento. En el siglo XVIII la propiedad fue cambiando de manos hasta que el 8º Lord Howard de Walden heredó el castillo y comenzó con su restauración. La torre se completó en el año 1908 y la restauración del palacio al completo terminó en 1946.

OUTLANDER MAGAZINE 13


El castillo Dean sirvió como localización en la segunda temporada. /SCOTLAND NOW, KILMARNOCK.COM, FORASTERA- OUTLANDER WIKI

¿Cómo llegar a Dean Castle? Actualmente la zona del castillo, el parque infantil y la tienda permanecen cerrados por remodelación. No hay fecha de n de obras exacta así que es recomendable informarse para no hacer un viaje en balde. Otra recomendación a tener en cuenta es que hay escaleras de caracol y puertas estrechas que pueden limitar el acceso. El Dean Castle se puede visitar de lunes a domingo de 11:00 a 17:00 horas desde el 1 de abril al 30 de septiembre de 2017 y desde las 10:00 hasta las 16:00 horas desde octubre a el último día de diciembre. Para llegar hasta allí lo más fácil y rápido es el coche. Por la M8 y la M77 se llega en una media hora desde Glasgow. Desde Edimburgo se llega por las mismas carreteras, la M8 y la M7. El viaje es más largo, una hora y media. 14 OUTLANDER MAGAZINE

Si se va en autobús el viaje dura unos 45 minutos. El autobús es el X77 que se coge en Buchanan Bus Station en Glasgow. Habría que bajarse en la parada de Assloss Road y desde ahí a pie hasta Dean, unos 6 minutos. Desde Edimburgo se aconseja coger el tren hasta Glasgow, unos 50 minutos, y de ahí el autobús.


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Scott

Kyle

16 OUTLANDER MAGAZINE


“Trabajar en la serie fue un sueño e hice amigos de por vida” “Working on the show was a dream and I have made friends for life” Lo primero de todo, muchas gracias por responder a estas preguntas para Outlander Magazine. ¿Cómo estás? Horrible, gracias por preguntar (se ríe), sólo bromeaba, estoy muy bien. Sabemos que eres un actor comprometido con el teatro. ¿En qué medio te sientes más cómodo, televisión o teatro? Los disfruto todos por un montón de diferentes razones, pero disfruto más de la audiencia que es capaz de ver el trabajo televisivo y cinematográ co. Cuando empezaste en el mundo de la actuación, ¿tenías claro en qué querías trabajar? (Cine, teatro...) No, sólo quería salir del supermercado donde trabajaba como reponedor, para ser honestos.

Un rodaje requiere horas de preparación, horas de grabación y tiempos de espera. ¿Fue difícil combinar el rodaje de la serie con tu vida personal? Ayudó mucho que rodásemos en Escocia. Si hubiésemos rodado en el extranjero hubiese sido mucho más difícil. Y ahora... ¿Cómo combinas el trabajo en tu compañía de teatro, ser el director artístico del Regal Community Theater y tu nuevo proyecto de trabajo con Fraser Murdoch, con tu familia? Durmiendo menos y trabajando más (ríe). Es difícil, si tengo que ser honesto, pero es mi pasión. En la serie interpretas a Ross, un hombre dispuesto a luchar contra los ingleses con su amigo Kincaid. ¿Te has sentido alguna vez identi cado con el personaje Ross? ¿Qué o cuánto hay de Scott en Ross?

First of all thank you for answering these questions for Outlander Magazine. How are you? Terrible, thanks for asking ha ha only joking I’m very well. We know that you are an actor committed to theater. In what medium do you feel more comfortable, TV or theater? I enjoy them all for a range of dierent reasons, but I enjoy the bigger audience that are able to see the TV and lm work. When you started in the acting world, were you clear on what you wanted to work on? (Cinema theatre...) No, I just wanted to get out of lling shelves in the supper market to be honest . A shoot requires hours of preparation, hours of recording and waiting times. Has it been di cult to com-

Scott Kyle (izquierda) con el resto del elenco de Outlander./ DAILY RECORD

bine the shooting of the series with your personal life? It really helped that we were lming in Scotland, if we were abroad it would have been more di cult. And now... How can you combine work in your theater company, be the artistic director of the Regal Community Theater and your new project of work with Fraser Murdoch, with your family? Sleep less and work more (laughs), it’s di cult I got to be honest but it’s my passion. In the series you play Ross, a man willing to ght the English with his friend Kincaid. Have you felt identi ed with the character of Ross? How much os Scott is there in Ross’ performance? I think we are all a little scared in life and there are always challenges and new

OUTLANDER MAGAZINE 17


“Outlander nos ha inspirado a Karen y a mi a visitar localidades por toda Escocia por primera vez”

Ross (Scott Kyle) y su inseparable amigo Kincaid./ FARFARAWAYSITE.COM Creo que todos nosotros estamos un poco asustados en la vida y hay siempre cambios y problemas nuevos que afrontar cada día; así que traté de canalizar todo eso en Ross. Llegaste en la segunda temporada cuando muchos de los actores ya habían trabajado juntos y se conocían. ¿Cómo fue el recibimiento y trabajar con ellos? ¿Podrías contarnos alguna anécdota del rodaje? Trabajar en la serie fue un sueño y todos me hicieron sentir bienvenido. Tuve grandes días en el rodaje, delante y detrás de las cámaras, e hice amigos de por vida. ¿Qué signi ca para ti formar parte del equipo de Outlander? Fue una gran oportunidad, de la cual me siento muy agradecido. No creo que vuelva a trabajar en un gran show como éste otra vez. Outlander, los protagonistas intentan evitar un hecho histórico con una repercusión muy importante en Escocia. ¿Disfrutaste participando en una serie histórica que trataba sobre Escocia? ¿Cuánto sabías

18 OUTLANDER MAGAZINE

acerca de las Rebeliones Jacobitas antes de participar en la serie? Me encantó recrear las escenas de las batallas, y representar las secuencias de las peleas; fue un trabajo muy duro, pero divertido. Creo que tengo un gran conocimiento de la Historia de Escocia, pero la serie me hizo interesarme aún más. Eres escocés, ¿qué piensas sobre este período de la Historia de Escocia? ¿La serie te ha acercado a esas raíces y tradiciones escocesas? Bueno, ésta es la única vez que he vivido como Claire (ríe), pero soy feliz de vivir en el siglo XXI y no en el XVIII. Outlander nos ha inspirado a Karen y a mi a visitar localidades por toda Escocia por primera vez. Aparte de Ross, tu personaje, ¿cuál es el personaje de la serie que más te gusta o con el que te sientes más identi cado? Me encantaba Stephen Walters, que interpretaba a Angus. Interpretó al personaje de forma memorable y para mí fue uno de los personajes más destacados.

“I loved Stephen Walters as Angus, he made the character so memorable” problems to face each day, so I tried to channel that into Ross. You came in the Second Season when many of the actors had already worked together and they knew each other. How was the reception and work with them? Would you tell us any shooting anecdote? Working on the show was a dream and everyone made me feel very welcome. I had some great days on set both on and o camera and I have made friends for life. What did it mean for you to be part of the Outlander team? It was a huge opportunity and one that I am very grateful of, not sure I will ever work on as big a show ever again. In Outlander, the protagonists try to avoid a historical fact with a very important repercussion in Scotland. Did you enjoy participating in a historical series dealing with Scotland? How much did you know about the Jacobite Rebellions before participating in the series? I loved recreating the battle scenes and acting out the gh-

ting sequences it was hard work but a lot of fun. I think I had a good understanding of Scottish history but the show got me really interested. You’re Scottish, what do you think about this stage of Scottish History? Has the series brought you closer to those Scottish roots and traditions? Well this is the only time that I’ve lived unlike Claire (laughs), but I’m happy to be in the 21st century and not the 1700s. Outlander has inspired Karen and I to visit locations all around Scotland for the rst time. Apart from Ross, your character, what is the character in the series that you like the most or with which you feel most identi ed? I loved Stephen Walters as Angus, he made the character so memorable and for me he was a stand out of character. Let’s talk about the shooting... It’s already known that the time of Scotland is a protagonist of the series. Do you remember a time that has been especially di cult due to the weather? How is a day out in Outlander?


Hablemos del rodaje... Ya se sabe que el tiempo en Escocia es un protagonista más de la serie. ¿Recuerdas algún momento que haya sido especialmente difícil debido a la climatología? Cada día en el rodaje era un reto por muchas razones, pero el frío y la humedad fueron, probablemente, lo peor, por razones obvias. Pero es difícil quejarse cuando estás viviendo tu sueño.

“Cada día “All days on en el rodaje set are era un challenging reto por for many muchas di erent razones” reasons”

All days on set are challenging for many di erent reasons, but the cold and wet days are probably the worst for obvious reasons, but it’s hard to complain when you are living your dream. We know that you will be Master of Ceremonies of the rst convention here, in Spain, in Malaga. What do you expect from those days and what do you think of the Spanish public?

Ya sabemos que vas a ser Maestro de Ceremonias de la primera convención aquí, en España, en Málaga. ¿Qué esperas de estos días y qué piensas del público español?

I’m really looking forward to meeting the Spanish audience and getting to know them. I always expect the unexpected when it comes to Outlander as every event gets better than the last one.

Realmente estoy deseando conocer al público español. Siempre espero lo inesperado cuando se trata de Outlander, al igual que cada evento es mejor que el anterior.

Confess, what will be the rst thing you do when you come to Spain?

Con esa, ¿qué será lo primero que hagas cuando vengas a España?

Did you know our magazine? Could you send a greeting to the readers of Outlander Magazine?

Drink a cold pint of beer followed by a whiskey.

Beber una pinta de cerveza fresquita seguida de un whiskey. ¿Conocías nuestra revista? ¿Podrías enviar un saludo para los lectores de Outlander Magazine?

I wasn’t familiar with the magazine but I am now and I’ll be spreading the word about it. A greeting to the readers? Well it would have to be “What’s mine is yours and yours mine” (laughs). Namaste

No estaba muy familiarizado con la revista, pero ahora sí lo estoy, y voy a difundir la noticia. ¿Un saludo a los lectores? Bueno, debería ser algo así como: “lo que es mío es tuyo, y lo tuyo es mío” (ríe). Namaste.

Una exclusiva de/ An exclusive from: Alba González. Colaboración/ In collaboration: Outlander Magazine

Scott Kyle. /TWITTER DE SCOTT KYLE

Diferentes fotos de Scott. / THE MOVIE BIT, TWITTER SCOTT, MANDY.COM

OUTLANDER MAGAZINE 19


HISTORIA DE ESCOCIA

22 OUTLANDER MAGAZINE


DE UNA RIÑA FAMILIAR

UNA SECCIÓN DE ALBA GONZÁLEZ

A UN CONFLICTO DE MÁS DE UN SIGLO

ASÍ ES COMO ESCOCIA INICIÓ LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS Inglaterra el Tratado de Northampton, en 1328, marcando el final de la primera Guerra de Independencia Escocesa. Las condiciones del tratado fueron las siguientes: - Inglaterra reconocía a Escocia como un reino independiente. - Roberto I de la Casa de Bruce y sus sucesores serían los gobernantes legítimos de Escocia. - Se volvió a dibujar la frontera entre ambos países al igual que era en la época del rey Alejandro III (1249-1285). “No hizo falta más que la ambición de un solo hombre para llevar a Escocia a la ruina y hundirla en la humillación”

Estatua de Roberto I Bruce en Bannockburn, Escocia / wikipedia

Como ya vimos en la anterior entrega, en Inglaterra reina Eduardo III desde 1327, mientras que en Escocia lo hace Roberto I de la Casa de Bruce, considerado uno de los reyes más grandes que ha dado la Historia de Escocia, si no el que más, hasta 1329; cuando muere dejando como sucesores a un hijo de corta edad, David II de Bruce, de cuatro años; y a una hija que entregó la corona a la Casa Estuardo.

De esta manera, le correspondió la regencia a Randolph, duque de Murray, que por más que intentó que el orden y la justicia reinasen por toda Escocia no lo consiguió; pues nada más morir

Roberto I de Bruce, la Casa de los Balliol y sus aliados, teniendo como cabecilla a Eduardo de Balliol, hijo de Juan de Balliol, comenzaron a conspirar contra la familia enemiga.

Pero, una vez que Roberto I de Escocia muere, Eduardo de Balliol, junto con todos estos nobles ingleses que se quedaron sin sus tierras escocesas, conspiraron para

obtener el poder. Y así fue que, en 1332, a la muerte del regente Randolph, que fue reemplazado por Donald, conde de Mar y sobrino de Roberto I de Bruce; Eduardo de Balliol y sus seguidores (cuatrocientos hombres armados y cuatro mil arqueros), se infiltraron en el campamento del nuevo regente y lo mataron junto a muchos de los suyos. Así, Eduardo de Balliol fue coronado en Scone y reconocióa Eduardo III de Inglaterra como su señor y amo, a pesar de que en el Tratado de Northampton el rey británico había renunciado a sus derechos para con la corona escocesa; además de cederle el castillo y la ciudad de Berwick.

A cambio de sus derechos a la corona, Eduardo III le dio a Eduardo de Balliol una cuantiosa renta y pasó el resto de sus días en la oscuridad. El apellido Balliol y, por

“Inglaterra reconocía a Escocia como un reino independiente”

Como contamos en el anterior número, Roberto I de Bruce liberó a Escocia del yugo inglés, de tal manera que todos los ingleses que habían recibido tierras escocesas por parte del rey británico, fueron despojados de dichas tierras. Se sellóasí con la rúbrica de Roberto I de Escocia y Eduardo III de

Tratado de Edimburgo-Northampton, 1328 scottisharchivesforschools.org

23


El rey David II Bruce de Escocia (izquierda) estrechándole la mano al rey Eduardo III de Inglaterra (derecha) / pinterest.com

lo tanto, la Dinastía de los Balliol murieron con él. De esta manera, no hizo falta más que la ambición de un solo hombre para llevar a Escocia a la ruina y hundirla en la humillación que la había dominado cuarenta años antes por culpa de otro Balliol. “Eduardo III recorrió todo el reino escocés apoderándose de plazas fuertes y poniendo guarniciones”

A pesar de ello, los patriotas escoceses, que eran los dueños de casi todas las fortalezas, reunieron un gran ejército y sorprendieron a Eduardo de Balliol cerca de Asman y lo expulsaron de Escocia. Por ello, el rey de Inglaterra, Eduardo III, le declaró la guerra a Escocia, yendo a la batalla en Halidon-Hill. La derrota de los escoceses fue completa, llevada a cabo por el cuerpo de arqueros ingleses, que eran considerados los mejores de Europa, pues desde los siete años de edad se les acostumbraba y enseñaba a manejar este arma.

De esta manera, Eduardo III fue recorriendo todo el reino

24 OUTLANDER MAGAZINE

escocés apoderándose de todas las plazas fuertes y poniendo guarniciones inglesas en ellas para asegurarse el país. Se hizo con toda la región en poco tiempo y con ayuda de la sumisión de los Balliol a la corona británica, pues le cedieron gran parte de los condados meridionales; quedando Eduardo de Balliol con el título de vasallo del monarca inglés. “Inés la Negra se hizo famosa por burlarse y zafarse del conde de Salisbury y su asedio”

Todo esto no hizo más que alimentar el sentimiento patriótico escocés y el odio hacia sus conquistadores ingleses; por lo que, mediante esfuerzos lentos, los escoceses fueron recuperando lo que habían perdido, y se organizaron resistencias y guerras de escaramuzas a lo largo de la región que diezmaron las fuerzas británicas. Del mismo modo que hacía cuarenta años, el conocimiento del terreno era una gran ventaja que utilizaban los escoceses contra los ingleses. En toda esta lucha por recuperar la libertad, destacóuna mujer, Inés la Negra, conde-

sa e hija del regente Randolph, apodada La Negra por su tez morena y su cabello de color del azabache. Se hizo famosa porque, encontrándose sitiada en el Castillo de Dunbar por el conde de Salisbury, ridiculizó los ataques de éste contra las fortalezas del castillo, que fueron mediante piedras y grandes maquinarias. Ella, junto a sus sirvientas y doncellas, escalaba por los muros para limpiar con paños los lugares donde habían impactado las rocas, como si lo único que pudiese hacer el conde de Salisbury fuese ensuciar las paredes de la fortaleza. Tras más de diecinueve semanas de asedio del castillo, y con la contribución de los escoceses que acudieron a ayudar a la condesa; el conde de Salisbury no vio más remedio que levantar el sitio y huir. Junto a estos escoceses acudióel mismo rey David II de Bruce, que volvióa Escocia desde Francia, pues fue en aquella corte donde se tuvo que refugiar el joven monarca para salir ileso de estos conflictos.

A pesar de estas proezas dignas de canciones, Escocia habría sido completamente domada por la corona inglesa de no haber sido por la Guerra de los Cien Años; en la cual, Inglaterra perdió muchos hombres y el dinero necesario para poder incorporar toda Escocia a la corona británica. “Escocia fue la cerilla que prendióla mecha de la dinamita que fue la Guerra de los Cien Años”

Dada la amistad entre el monarca escocés David II Bruce y el rey francés Felipe VI, este último mandó tropas y ayuda a Escocia para aplacar la causa británica de anexionarse Escocia. De esta manera, Inglaterra tuvo que buscar aliados con los que contraatacar, y su rey los encontróen los Países Bajos. Fue así que, Felipe Arteweld, el líder de los rebeldes flamencos, persuadió al rey inglés para que reclamase la corona francesa, a pesar de haber renunciado a sus dere-

chos al trono al reconocer públicamente a Felipe VI como legítimo rey de Francia; pues alegó haber padecido restricciones mentales. Es por ello que Escocia, sin pretenderlo, fue la cerilla que prendióla mecha de la dinamita que fue la Guerra de los Cien Años.

Sin embargo, para Escocia esto no había hecho más que empezar. A la vuelta de Francia, el rey David II, de veinticinco años, se encontró con una Escocia sumida en la ruina tras pasar diez años de guerra civil y guerra contra Inglaterra; donde reinaba la anarquía, pues cada noble se había nombrado príncipe de sus propias tierras y ya no respondían ante el rey David II de Escocia. Aún así, y a pesar de su juventud y su poca experiencia tanto en el ámbito militar como de liderazgo; consiguióunir a Escocia y llevarla contra los ingleses cuando el rey Felipe VI de Valois, tras la derrota de la Batalla de Crecy, le pidióal rey escocés que arremetiera contra sus enemigos del sur.

Con cierta seguridad, dado que Eduardo III y la mayoría de los nobles se encontraban en el continente, los escoceses se dispusieron a combatir contra los británicos. Sin embargo, en ausencia del rey inglés, la reina Felipa de Hairnaut mandaba en Inglaterra, y fue al encuentro de los escoceses con un gran ejército, compuesto de un gran número de arqueros. De esta manera, derrotaron a los escoceses haciendo prisionero a su ejército e hiriendo al rey David II de Bruce a flechazos.

Sin embargo, Eduardo III, rey de Inglaterra, estaba demasiado ocupado con Francia en ese momento, por lo que no volvió a invadir Escocia inmediatamente, sino que lo hizo nueve años después. Esta época sería conocida como Candelaria Ardiente, pues hubo un gran número de ciudades y aldeas que fueron quemadas, no sin antes los escoceses hacerse con todas las provisiones para que no les quedase na-


da a los ingleses al llegar. Era el mismo sistema de guerra de escaramuzas que a los escoceses se les daba tan bien. Así pues, a Eduardo III no le quedómás remedio que retirar las tropas y abandonar Escocia, permitiéndole al rey David II de Bruce volver a su país, aunque no sin antes pagar cien mil francos al rey inglés, una suma desorbitada para un país pobre y destrozado por la guerra. A pesar de ello, a su llegada, se encontró con el patriotismo de los escoceses. “Ellos fueron el origen de la larga e infeliz dinastía de los Estuardo”

El rey David II de Bruce reinó pacíficamente hasta su muerte, en 1371, sin ningún heredero para Escocia. Aún así, puesto que el pueblo escocés no sentía más que amor y admiración por Roberto I de Bruce, decidieron entregarle la corona y el trono escoceses a su nieto, Roberto, hijo de Marjorie, a su vez hija de Roberto I de Escocia, y Walter, Lord Gran Intendente de Escocia o Lord High- Steward; era el sexto de su familia que había ejercido tan altas funciones, por ello era merecedor del renombre Estuardo (Steward). Ellos fueron el origen de la larga e infeliz Dinastía de los Estuardo, comenzando en 1371 con Roberto II Estuardo. Al rey Roberto II Estuardo se le recordócomo un rey amable y valiente, que en su juventud fue un gran guerrero, pero teniendo que pasar casi todo su reinado en el retiro, pues fue coronado de viejo, con más de cincuenta años, y padecía las enfermedades de la vejez.

Cuando el viejo rey escocés contaba ya catorce años de reinado, en 1385, el joven rey de Inglaterra, Ricardo II, invadió Escocia. Inmediatamente el monarca escocés pidióayuda al rey de Francia, Carlos VI, que le mandó tanto hombres como armamento suficiente para combatir a Inglaterra bajo las órdenes de Juan de Vienne;

que nada más llegar a Escocia quiso lanzarse contra los ingleses. Douglas, que era más precavido que el francés, le un paisaje montañoso las innumerables filas del ejército inglés. Habiendo aprendido bien el escocés de las técnicas del rey Roberto I de Bruce, prefirió utilizar la guerra de escaramuzas, dejando las ciudades y aldeas vacías de provisiones y ganado, y con los escoceses escondidos en los bosques y montes, lanzando pequeñas pero rápidas ofensivas. Era el mejor sistema para enfrentarse al ejército inglés, tan entrenado y disciplinado, además de numeroso. Y así se lo demostraron a los franceses, pues el ejército inglés tuvo que huir en retirada de Escocia, aunque los franceses quedaron descontentos por no haber saciado su sed de batalla en aquellas tierras escocesas. “David Estuardo decidió proponerle a Enrique IV terminar con el conflicto mediante un combate”

Después de tantas ofensivas sin satisfactorio resultado para Inglaterra, cabría pensar que los monarcas ingleses se cansaron de atacar a su vecina del norte; pero no fue así. En Inglaterra, después de un período de ines-

Castillo de Edimburgo, Escocia /ihistoriarte.com

tabilidad en el que la Casa de Lancaster derrocó al rey Ricardo II, comenzó el reinado de Enrique IV de Lancaster, cuya primera acción fue matar de hambre al anterior rey, para después continuar con la invasión de Escocia, una vez más.

Mientras tanto, en Escocia, fallece Roberto II Estuardo y le sucede su hijo primogénito, Roberto III Estuardo. Cuando Enrique IV entra en Escocia, cita a todos los lores ingleses y escoceses en el Castillo de Edimburgo para prestarle homenaje al rey inglés por la corona de Escocia y sus diferentes feudos. En ese momento, el castillo estaba ocupado por el duque de Rothsay, el primogénito del rey Roberto III, que no estaba muy dispuesto a desalojar la plaza y el castillo para el rey de Inglaterra, y mucho menos si era para concederle las investiduras. Por ello, el duque de Rothsay, David Estuardo, decidióproponerle al monarca inglés Enrique IV terminar con el conflicto mediante un combate, en el que se enfrentarían el mismo número de escoceses que de ingleses, y dicho número sería de libre elección del monarca inglés. Enrique IV se negó a tal combate y permanecióen

suelo escocés esperando a que el ejército enemigo les atacase; pero nunca lo hicieron. Al ejército inglés y a su rey no les quedó más remedio que, una vez acabadas las provisiones, volver a Inglaterra tras una inútil y desastrosa expedición; que no sirvió más que para demostrar la moderación que tenía este monarca inglés, teniendo en cuenta a sus antepasados. “La Dinastía Tudor, de la que proviene María Estuardo, reina de Escocia"

Enrique IV no tuvo mucho más tiempo para preocuparse por Escocia. Mientras el monarca inglés perdía tiempo en la incursión a Escocia, en el suroeste de la isla, en Gales, se estaba preparando una insurrección que le traería muchas desgracias a la Casa Lancaster. Así, se irán sucediendo en el trono miembros de dicha casa y miembros de la Casa de York (miembros que sirvieron de inspiración para las novelas de “Juego de Tronos”), conspirando unos contra otros y matándose entre sí, para acabar en el trono la famosa Dinastía Tudor, de la cual hablaremos en la próxima entrega, de la que proviene la gran María Estuardo, reina de Escocia.

OUTLANDER MAGAZINE 25


LOS NUEVOS ROSTROS DE LA TERCERA TEMPORADA UN REPORTAJE DE OUTLANDER SPAIN


Como buenos seguidores de la serie, estamos seguros que ya sabéis que “Outlander” llega a nuestros televisores de la mano de Movistar Series el lunes 11 de Septiembre. Siempre que se estrena una nueva temporada televisiva, los seguidores más acerrimos viven pendientes de quienes serán los nuevos personajes que se incorporarán a su serie favorita. El caso de “Outlander” no es distinto, pero la espectativa que se ha creado con respecto a esta nueva temporada, ha hecho crecer la curiosidad en sus seguidores para querer saber cuanto antes quienes serán los nuevos rostros que darán vida a los personajes de la novela “Viajera”. En esta tercera temporada, vamos a conocer a estos personajes que van a tener un impacto y un peso a lo largo de la serie bastante significativos. Por eso, hemos decidido que lo más apropiado sería presentároslos. No solo a ellos, si no también a los actores que les van a dar vida en la pantalla. ¿A qué esperas para conocerles?


Brianna Fraser

Brianna es una sorprendente joven pelirroja, hija de Claire y Jamie Fraser. Fuerte, obstinada e inteligente más allá de sus años, tiene una mentalidad claramente escolástica y americana, ya que ha nacido y sido criada en Boston bajo la atenta mirada de su "padre", el historiador Frank Randall. Tras el shock de las revelaciones en el final de la segunda temporada, Brianna debe ahora aceptar el hecho de que su padre no es el hombre que pensaba, sino más bien un escocés... de los años 1700.

Sophie Skelton Sophie Alexandra Skelton nació y creció en Cheshire, Reino Unido. Es la más joven de tres, con dos hermanos mayores, y la única en su familia que se dedica a actuar. Habiendo sido bailarina de ballet desde edad temprana, comenzó su carrera como actriz en el escenario, y se trasladó a la pantalla cuando fue descubierta por un agente a los 15 años. Desde entonces ha hecho cortos, una webserie y cine. La joven actriz admite que hubo un montón de retorcimientos de manos en referencia a su primera aparición. De hecho, la primera escena tuvo que ser repetida porque su pelo recién teñido era demasiado ondulado e inapropiado para la época. "Hicimos pruebas, obviamente, tratando de encontrar el rojo correcto y probando estilos. Nuestro primer día fue en realidad una sesión de 16 horas y media. El pelo no estaba del todo bien. Así que terminamos repitiendo todo. Brianna se supone que tiene el mismo tipo de pelo rizado y rojo de Jamie, pero en realidad, en los años 60, sería alisado por cuestiones de moda. Así que sí, terminamos cambiándolo". Según revelaba en una reciente entrevista, la relación de Bree y Roger – de la cual ya pudimos ver un adelanto en el último episodio de la segunda temporada - está siempre cambiando, es un tira y afloja. Cuando parece que se encuentran, los dos son tan cabezotas que vuelven a separarse. Así que esta [tercera] temporada no se comunican muy bien, a pesar de que de alguna manera, son las únicas personas en el mundo que realmente pueden entenderse mutuamente. “Así que existe esa casi preciosa frustración, en la que quieres sentarlos, que hablen de cómo se sienten, y sigan adelante con la relación. Que a pesar de que es muy profunda, siempre está alante y atrás. Pero es una situación tan particular, esta con la que están lidiando, que yo creo que es lo que crea esta conexión que no puede ser rota”.


Roger MacKenzie Richard interpreta a Roger, un inteligente, bondadoso, encantador y orgulloso escocés. Es la versión adulta del adorable hijo adoptivo del Reverendo Wakefield que conocimos en la primera temporada. Ahora, rozando los 30, es profesor en Oxford y siente un gran interés por la historia, así como por la preciosa Brianna, con quien conectó profundamente durante los tumultuosos momentos del episodio 213. En esta tercera temporada, se encuentra una vez más atrapado en el enredado drama de la familia Randall, mientras Brianna lucha con su propia identidad y Claire busca a Jamie a través de la historia.

Richard Rankin Richard Rankin nació en Rutherglen, Glasgow, el 4 de enero de 1983, siendo su nombre de nacimiento Richard Harris. Fue cambiado a Rankin, el nombre de soltera de su madre, para evitar cualquier confusión con el famoso actor irlandés. Inicialmente queriendo ser un profesional de TI, tras un viaje a Los Ángeles a la edad de 21 años, decidió prepararse como actor al año siguiente. Desde entonces ha participado en muchas series de televisión, la primera con papel destacado la de “Crimsom field”. Dice estar muy contento de ser Roger, y ser un gran fan de la serie y los libros. De hecho, haber visto la primera temporada le ayudó en el proceso de casting y le dio mucho tiempo para averiguar sobre el personaje y su historia. “Ser capaz de coger este personaje y darle vida, es un verdadero honor para mi, porque la historia evoluciona tanto en las siguientes temporadas. Y eso es muy emocionante como actor, poder hacer eso es todo lo que realmente le pides a un papel”. Opina que las fans de “Outlander” son un grupo adorable, muy apasionado, con opiniones muy fuertes. Y eso está muy bien. “Ves todas esas votaciones online, y los personajes y actores de ‘Outlander’ siempre terminan ganando a la competencia por goleada. Sobre todo, cuando Sam es el que está nominado. Y esto es realmente un testamento a esa gran pasión que estas personas sienten. Todavía no he sentido miedo, todo parece ir bien. Es decir, te mandan un montón de regalos bonitos, como… a Roger le encantan las galletas, ¿verdad? Y en la primera temporada, vimos al pequeño Roger preguntar ‘¿puedo comerme otra galleta?’, y la gente se toma la fantasía muy en serio, así que me llegaron un montón de cestas de galletas y demás”. Su personaje, al igual que el de Brianna, cobrará más protagonismo a partir de ahora en las futuras temporadas.


Lord John Grey

En el mundo “Outlander”, David será Lord John, un soldado británico, firme y honorable, dividido entre un sentido altamente ligado al deber familiar y una fuerte brújula moral del bien y el mal. Con una belleza aniñada, y habiendo sido criado en la clase alta, es un caballero consumado. Sin embargo, un escándalo de su pasado ha relegado a Lord John a una posición indeseable como gobernador de una prisión desolada en el norte de Escocia, y un amor no correspondido le hace prisionero de su propia pasión.

David Berry David Berry creció en Australia y pasó sus primeros años como cantante y violinista, asistiendo a la escuela de música con una beca. Posteriormente, asistió al Instituto Nacional de Arte Dramático (NIDA), graduándose en 2010. Su primer papel como actor de televisión fue en “Miss Fisher's Murder Mysteries” y después en “Home and Away”. Su primer papel principal fue en otras serie, “A Place To Call Home” en la que interpreta a James Bligh. Pasados unos días de su llegada a Escocia, David dejaba este testimonio en su cuenta de Instagram: "Ha sido una semana de locura. Esto es más o menos el antes y el después de grabar. La primera es del viernes, estaba tremendamente exhausto. Y la otra del domingo, descansado y sintiéndome más yo. Directamente del avión al set de rodaje, ¡pero no podría ser más feliz! Un equipo y unos actores fantásticos. Me siento muy afortunado por formar parte de esto. Gracias a todo el mundo por vuestros buenos deseos. Con amor, David". En una entrevista que ha concedido hace poco a la televisión australiana, decía estar “muy contento de trabajar en Outlander, he estado en Escocia la mayor parte del año. Lo mejor es que ya no tienes que irte hasta LA para hacer una audición, yo de hecho la hice desde Sydney. Me mandaron las escenas que tenía que hacer, unas 10 páginas, hice la audición, y una semana más tarde estaba en Escocia grabando. Así es como pasa muchas veces hoy en día. Tenéis que ir a Escocia en algún momento, porque es un país especial. La mayor parte del rodaje se hizo en Glasgow, y la gente de allí es muy agradable y acogedora, así que cuando estoy allí me siento como en un segundo hogar”. Su personaje tiene una serie de novelas independientes a “Outlander”.


Fergus Fraser

Fergus es el personaje que encarnará César Domboy. Nacido en un burdel, el joven Fergus ha crecido y se ha convertido en un encantador, liante y atractivo joven, con un fuerte sentido del honor y el decoro, a pesar de su poco habitual entorno. Es un romántico empedernido, siempre con el corazón al descubierto, enamorándose y desenamorándose con facilidad. En cualquier caso, lo que nunca le ha faltado es su devoción hacia Jamie, convirtiéndole así en una parte esencial del clan Fraser.

César Domboy César Domboy nació el 10 de marzo de 1990, en Francia. Toca el piano y la guitarra. Se define a sí mismo como “paciente, obstinado y… ¡francés!”. Al principio, quería ser jugador de tenis profesional, pero lo dejó cuando tenía 16 años. A los 12 ya estaba haciendo un curso de teatro y además, su padre era agente de prensa, por lo que durante toda su vida ha estado inmerso en el ambiente de la actuación y viendo a grandes artistas. En una entrevista para la revista Gala, César se confesaba una persona a la que le gusta tenerlo todo bajo control. También decía que durante años había sido DJ en un café, y que seguía viendo con su madre, porque prefería el calor del hogar a la frialdad de un apartamento de 2 piezas en el que de todas formas apenas pondría el pie, ya que siempre está viajando por motivos de trabajo. Con más de 9 películas en su haber, seis series de televisión y 2 telefilms, sin embargo, nunca ha conseguido ningún papel protagonista [en Hollywood], “Me dicen que soy demasiado alto (1,83m), demasiado grande, demasiado guapo, demasiado francés… he oído de todo”. Sobre su papel en “Outlander”, dijo el día que se hizo público: "Ni siquiera puedo expresar lo orgulloso y feliz que estoy de unirme a la familia Outlander. Gracias a todas las fans de la serie por su bienvenida. Juro que haré todo lo que esté en mi mano para ser merecedor de esta gran serie interpretando a Fergus. Y merecedor de vuestro apoyo también". Su personaje esconde, tras su gallarda compostura, el ansia por encontrar un amor duradero y un sentimiento de pertenencia. El personaje de Fergus siendo un niño fue interpretado en la segunda temporada por el joven actor francés Romann Berrux.


Marsali Fraser

Lauren Lyle será en pantalla Marsali, la hija mayor de Laoghaire. Tiene la mirada de su madre, y es rubia y encantadora como lo fue Laoghaire en su momento, Con solo 18 años, tiene una mente rebelde y romántica. Sabe lo que quiere y lo persigue: la reputación y el saber estar, a la porra. Jamie ha tenido un lugar especial en su vida, y siente además un amor por Fergus que, aunque correspondido, no será fácil. Como no lo son sus primeros encuentros con Claire, debido a las historias sobre ella que le ha contado su madre.

Lauren Lyle Lauren Lyle es una actriz británica que solo lleva actuando desde el 2013, y que ha participado en varias obras de teatro y cortos, así como un par de series de televisión. Una de ellas ha sido “Broken”, para la BBC One, que se ha estrenado en este mismo año 2017. Su siguiente proyecto se estrena en 2018 y es la película “Tell it to the bees”, junto a Anna Paquin. A pesar de su corta carrera, Lauren ya ha demostrado interés, no solo por aparecer delante de las cámaras, si no también tras ellas. Por ejemplo, como productora en el cortometraje “Apply within” y en general, manteniendo una relación estrecha con Imlach films, con quienes además protagonizó el corto “Sashes” en el año 2016. Para Lauren, ser actriz implica una serie de cosas, que explica a continuación: “Una vez consigues el trabajo, tienes que investigar. Si es un drama de época, tienes que aprender sobre esa época, tienes que desarrollar a una persona totalmente nueva y realmente convertirte en ella, de una manera honesta. Tienes que trabajar con todo el mundo, aprenderte los guiones, y eso lleva mucho tiempo, tienes que leer, leer, leer. Y tienes que saber lo que está pasando en el mundo, no estar recluida en tu propia burbuja. Creo que tienes que estar muy metida en política para ser actriz. Creo que los directores esperan eso de ti. Que sepas qué está pasando en el mundo y que tengas una opinión al respecto”.


Ian Murray JR

Ian Jr. es el hijo de Ian y Jenny Murray. Un joven escocés de 16 años de edad, alto y desaliñado, con un corazón de oro, una vena obstinada y gran facilidad por meterse en problemas. Lleno de encanto, se parece más a su aventurero y feroz tío Jamie, que a su propio padre. Y es precisamente por eso, por querer estar con su tío, que se desencadenarán una serie de situaciones que llevará a nuestros personajes a una aventura sin retorno.

John Bell John Bell ha estado actuando desde que tenía 8 años, trabajando varias veces en Hollywood. Y mientras intenta compaginar su faceta de adolescente con la de la actuación, intenta disfrutar lo mejor de ambos mundos. A los 15 años tuvo su primer papel importante como Bain, en la trilogía de “El Hobbit”. Después, ha trabajado en producciones más pequeñas, lo que le ha permitido vivir como cualquier otro joven normal. "Esta industria está llena de gente con talento buscando trabajo, somos muchos, así que siempre habrá momentos en los que no tengas nada. Haces audiciones día sí y día no, y mientras tanto, te mantienes ocupado con otras cosas. Y entre un trabajo y otro, tuve tiempo de irme de casa de mis padres y mudarme a mi propio piso y encontrarme más a mí mismo, crecer. Así que ‘Outlander’ ha llegado en el momento adecuado." Sobre su reacción cuando supo que tenía el papel: "La audición fue muy típica, pero salí con la sensación de que la había clavado. En la mayoría de las audiciones, te vas y no sueles volver a oír ni una palabra, pero sentía algo distinto con esta. Una semana más tarde, me llamaron para darme el papel y fue como 'jod*r'. No sabía hasta qué punto la serie es un fenómeno mundial. Cuando me anunciaron, mi Twitter explotó. Tenía unos 2.000 nuevos seguidores en un solo día. Ese fue el primer momento que pensé 'Esto va a ser algo grande’”.


Todos los años, el evento más esperado y multitudinario por los fans de las series de televisión, tiene lugar en San Diego (California) y se llama Comic-Con. Celebrado en verano durante cuatro días, su primera edición data de 1970 y sus intereses iniciales solo abarcaba el mundo del comic, aunque poco a poco fue abriéndose también a otros elementos de la cultura popular, como el cine, las series y los videojuegos. Pero este año, los seguidores más incondicionales de “Outlander”, esperaban con especial entusiasmo la nueva edición de este acontecimiento. Actores y equipo de la serie ya habían asistido anteriormente a las ediciones celebradas en 2014 y 2015. Con la fecha de estreno de la tercera temporada marcada en septiembre y con una preocupante “sequía” de nuevo contenido sobre la serie, los fans esperaban esta Comic-Con como agua de mayo. El panel que presentaría “Outlander”, daría a conocer nueva información sobre la futura temporada y un trailer que se pudo ver días antes al evento. Así que tanto si estuviste pendiente de este importante acontecimiento durante todo el fin de semana en el que se celebró, como si no, este reportaje es para ti. Para que descubras todo lo que no viste, y para que recuerdes lo que sí. Porque aquí, vamos a resumir todo lo que pasó en ese fin de semana en San Diego.


UN REPORTAJE DE OUTLANDER SPAIN

Tras presentarnos un gran stand como el que vemos en la fotografía superior que iba a representar a la serie durante toda la Comic-Con, finalmente, el sabado 21 de julio se celebró el panel de nuestra serie favorita. El tiempo dedicado a las preguntas, duró una media hora ya que, a continuación, hubo un pase del primer episodio de la tercera temporada que deleitó a todos los presentes en la convención. Al panel asistieron los actores Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randall/Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall/Black Jack), Sophie Skelton (Brianna Randall) y Richard Rankin (Roger MacKenzie). Además de Diana Gabaldon (autora de la saga), Ron Moore (productor ejecutivo) y Maril Davis (productora ejecutiva). La presentación corrió a cargo de Jenna Dewan Tatum. El panel se inició con diversas bromas por parte de Ron Moore. A la pregunta de “¿Qué podemos esperar de la tercera temporada?” Ron respondió: “No mucho”, provocando la risa de los presentes. A continuación, el productor preguntó quien se había leído los libros, a lo que muchas manos se levantaron entre el público: “Pues no vamos a hacer nada de eso”, soltó como respuesta Ron, dando lugar a más risas en la sala. Ya centrado, explicó que “Viajera” es una novela “de transición”, la que lleva a los personajes de Escocia a América, al cerro Fraser (Sam interrumpió para decir que ese cerro no existe en realidad, pero Ron parece ignorarle). Comentó que veríamos qué había sido de la vida tanto de Jamie como de Claire en estos 20 años que pasan separados. También explicó que la grabación en barcos había sido todo un desafío, pero muy divertido. Utilizaron el set de “Black Sails” (otra producción de la cadena Starz) asi como parte del equipo que trabajó en ella. Dijo que lo que se ha grabado en Cape Town, en Sudafrica durante casi cuatro meses es algo fantástico.

Maril Davis se mostró de acuerdo con Ron referente a que el trabajo de trasladar la producción de Escocia a Sudáfrica fue muy duro. Aún así señaló que todos estabas emocionados, actores incluidos. Parte del equipo escocés viajó también hasta Cape Town y Maril bromeó diciendo que sus pieles nunca habían visto la luz de sol y que ella nunca había visto tantas piernas blancas convertirse en rojas tan rápido. Jenna preguntó a Diana si en esta ocasión había escrito algún capítulo: "con escribir el noveno libro ya fue suficiente". Contó que había estado en el set de Sudáfrica y que se lo habían pasado muy bien. También había realizado un tour para ver animales salvajes, a lo que Sam intervino bromeando que “eso todavía era en el rodaje”. La siguiente pregunta fue para Tobias: “¿Cómo es volver a interpretar a Frank?” Aseguró que es un sueño hecho realidad para cualquier actor poder llevar 3-4 años en una serie, porque eso da tiempo a profundizar en el personaje. Explicó que veremos la vida de Frank y Claire en Boston, contada de forma

En nuestras webs podrás ver el video completo del panel de “Outlander”: www.outlandermagazine.es / www.outlanderspain.es

OUTLANDER MAGAZINE 35


diferente a como está en el libro, "en tiempo real". Comentó que cuanto más interpreta a Frank, más se da cuenta de que es un personaje sorprendentemente complicado e interesante a la vez que un ingrediente importante que enriquece la serie. Confesó también que echa de menos interpretar a Jack Randall. Jenna dijo que le veremos en la batalla de Culloden con Sam, que si podía contar algo. Tobias miró hacia el lado de Ron y Maril como para ver si tenía permiso para ello. Al final explicó que básicamente la temporada empieza en Culloden y veremos el reencuentro entre Jack y Jamie -volvió a mirar hacia Ron y todos rieron. Jenna bromeó diciendo que no pasaba nada, que le iban a despedir y ya está. Tanto a Richard Rankin como a Sophie Skelton les hizo básicamente la misma pregunta, que cómo se habían preparado el papel. Richard respondió que tenían la suerte de tener mucho material gracias a los libros así que tiró de ellos para crear el personaje. Para la segunda temporada, como sólo salía en el último episodio, no había mucho material para profundizar en el personaje para que la gente supiera qué esperar de Roger. En ese momento, Sam le interrumpió y le dijo que dejara de hablar con acento escocés, que la gente iba a necesitar subtítulos para entenderle. El publicó soltó varias carcajadas. Richard explicó que es porque siempre está metido en su personaje y comentó que gracias a Diana, aprendió mucha historia. Sophie comentó que ella también había sacado la información de los libros, y que, además, ¡hizo la audición para Brianna en 2014! Pero no volvió a saber más del tema hasta que de nuevo la llamaron para ya interpretar a su personaje. Cuando se emitió la primera temporada, Sophie confesó que la vió en modo repetición para poder coger tics y expresiones de Claire y Jamie para luego poder utilizarlas con Brianna y

hacer de ella un personaje más realista y muy parecido a sus padres. Jenna continuó con el panel comentando que en Twitter, la gente le había preguntado si pasó algo algo a destacar en el casting. Sophie contó que Richard y ella hicieron un par de pruebas; una de ellas fue en diciembre y era una escena del cuarto libro así que, una vez más, leer los libros les ayudó mucho. Richard bromeó diciendo que Sophie estaba, desde luego, entre sus 5 Briannas favoritas, así que se alegró de que fuera ella la elegida. A Caitriona Balfe y Sam Heughan les preguntaron sobre el cambio de aspecto físico en los personajes tras el paso de esos veinte años. Sam bromeó alegando que habían envejecido muy bien y que a veces hasta se veían más jóvenes. Jenna le siguió la broma diciendo que eso era por todo el whisky que bebían. Caitriona comentó que a Claire ya la vimos más mayor al final de la segunda temporada. Pero que en la tercera ibamos a ver la progresión de cómo llega hasta ahí, ya que el personaje pasa por diferentes décadas y de alguna manera los espectadores tendrán que darse cuenta de la época que están viendo en ese momento, porque solo van a ver pequeñas escenas que constituyen en su conjunto todo lo vivido en esos años. También alabó el trabajo de los equipos de maquillaje y peluquería y señaló que tenían muy buenas pelucas. Para ella fue muy interesante intentar mostrar cómo pasa el tiempo en una persona, cómo le cambia una tragedia, cómo es capaz de seguir adelante. Eso son retos muy importantes para un actor. Sam se mostró agradecido por haber tenido la oportunidad de interpretar estos personajes durante dos temporadas y señaló que le parecía que había pasado mucho tiempo desde que empezaron. Esta temporada expanden aún más a los personajes. Para él, este proceso de "envejecimiento" es más sobre las experiencias vividas que lo relacionado con el aspecto físico.


Jenna confesó que iban a matarla si no preguntaba por la escena de la imprenta. Sam bromeó diciendo que teme que esa escena no va a salir en el episodio. Caitriona recalcó que tenían un magnífico guión creado por Matthew Roberts y que se sabía que esa escena era un momento importante, uno de esos puntos culminantes para los fans. Sam agregó que, de hecho, en esta temporada habían rodado mucho tiempo separados, cada personaje había vivido su vida y pasado por muchas emociones como la pena y el dolor de aceptar que habían perdido a la persona que querían. A continuación, Jenna les propuso un juego muy divertido que se le había ocurrido mientras volaba hacia la convención. Les hará una serie de preguntas, y si no quieren contestarlas, tendrán que bailar. Tras participar en ese juego con el humor como principal protagonista, había llegado el momento de que el público tomara su turno e hicieran su ronda de preguntas. La primera pregunta fue que si a la hora de grabar seguían el guión para hacer el arco argumental, o si se dejaban llevar por los sentimientos que una determinada escena o situación les producía. Caitriona respondió que hay una línea general que hay que seguir pero que no todo puede estar controlado. También comentó que ella y Tobias hablaron mucho sobre cómo dos personas podrían convivir 20 años sin matarse si realmente no se quieren... En ese momento, hizo su aparición el actor Graham MacTavish, que casi mató de un susto a Caitriona al soltar un “Tùlach Àrd” a pleno pulmón. Entre besos y abrazos se disculpó por haber entrado así. Siguiente pregunta desde el público para Tobias y Sam. Aparte de que la chica se ofreció para llevarles café siempre que quieran, les dijo que llevaba un colgante de la batalla

de Culloden y eso le llevó a preguntar: “¿cómo afectó a vuestras actuaciones el grabar algo que pasó hace años y donde fallecieron tantas personas?” Sam contestó que desde su visión como escocés todo el mundo en el set tenía ganas de grabar la batalla, llevaban dos temporadas hablando de ella y ya tocaba mostrarla. Tanto los extras como el equipo estaban emocionados y cree que una vez que la gente vea el episodio se sentirán recompensados porque va a ser épico. Tobias, por su parte, dijo que la Historia es una parte muy importante de la serie y que ama esta parte de su trabajo. Aseguró que la Historia jacobita es muy interesante y grabar en esos paisajes hace que todo sea increíblemente fácil al sentirse privilegiados por el trabajo que realizan. Otra pregunta es para Tobias: “¿cómo es recrear dos personajes como Frank y Jack?” Tobias aseguró que es una mezcla de mucho trabajo y seguir su instinto. El actor no era partidario de hacer cambios físicos en los personajes para diferenciarlos. Lo más difícil para él fue crear la atmósfera que emana cada uno de ellos, algo que ha requerido mucho trabajo. Agradeció a Diana por haber creado estos personajes tan diferentes, a Ron y a su equipo: "Es un trabajo de equipo. Luces, cámaras y vestuario también ayudan a distinguir un personaje de otro". Jenna le felicitó por su trabajo, porque lo hacía realmente bien, y a continuación anunció que se había acabado el tiempo. Entonces, Ron anunció: “¿sabéis lo que quiero ver? ¡Quiero ver el primer episodio!” La sala irrumpió en gritos y todos se dispusieron a ver el primer episodio de la tercera temporada. Si quieres saber más sobre la Comic Con 2017, o la tercera temporada de “Outlander”, visita www.outlanderspain.es

Agradecimientos al blog Briathran, de Silvia García, sin cuya colaboración y trabajo, no hubiera sido posible realizar este reportaje.


Los vehículos que circulaban alrededor del lugar del evento, portaban publicidad de la nueva temporada.

De izquierda a derecha, Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Maril Davis y Sam Heughan en una instantánea tomada momentos antes del comienzo del panel sobre la serie.

Richard Rankin en un momento del panel sobre la serie.

Caitriona Balfe, sonriente y feliz, a su entrada al panel de “Outlander” tras ser presentada por la presentadora del mismo, Jenna Dewan. A la izquierda de la imagen, vemos a un entusiasmado Sam Heughan, quien confesó gustarle estos eventos y que él con la presente, ya había estado en tres Comic-Con: 2014, 2015 y 2017.

En la página anterior podemos ver diversas instantáneas tomadas durante la Comic Con del pasado mes de julio. Al panel asistieron los actores Sam Heughan (Jamie Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randall/Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall/Black Jack), Sophie Skelton (Brianna Randall) y Richard Rankin (Roger MacKenzie). Además de Diana Gabaldon (autora de la saga), Ron Moore (productor ejecutivo) y Maril Davis (productora ejecutiva). La presentación corrió a cargo de Jenna Dewan Tatum. OUTLANDER MAGAZINE 39


Fue uno de los momentos clave de la velada. Estaban jugando a un juego denominado “Verdad o baile”, donde cada uno de ellos debía de responder a una pregunta o en su defecto, marcarse un baile. A Sam le preguntaron cuándo y cómo fue su última cita. El actor escocés resopló mientras Caitriona le soltó un “baila, chico, baila”. Así que eso hace con Jenna, la presentadora, marcándose un baile de los que se coreografían en las céilidh.

Ron Moore sorprendió al público allí presente con el pase del primer episodio de la tercera temporada.

LO QUE HAN DICHO EN LOS MEDIOS

Tras la Comic-con han sido númerosos los medios de prensa escrita y de televisión donde nuestrso protagonistas han aparecido para promocionar la nueva temporada. Aquí os dejamos lo más importante de su paso por estos medios:

• Ron dice que están dispuestos a seguir haciendo temporadas de “Outlander” porque los libros de Diana son buenos, todavía conectan con la gente y, si la audiencia acompaña, ellos seguirían adelante. Eso sí, aún no hay ninguna confirmación oficial de que vayan a rodar más allá de la cuarta temporada.

• Ron también explicaba que lo ideal es que “Outlander” tenga una época más o menos fija de estreno porque así los fans saben cuándo esperarla, espera que a partir de ahora sea septiembre el mes de estreno.

• El tema de esta temporada es la forma que tienen los personajes de lidiar con el dolor y la pérdida.

• La batalla de Culloden abre la temporada. Veremos el encuentro entre Jamie y Black Jack y será sorprendente.

Diana Gabaldon confesó no haber escrito ningún episodio en la nueva temporada. • El primer episodio de la tercera temporada se llama… “The Battle Joined”.

• Tobias decía en una entrevista que los 3 primeros episodios están centrados en Claire y Frank haciendo su vida en Boston. • La vida de Claire y Frank está contada de forma diferente al libro. • Para Sam, Claire y Jamie intentan seguir adelante con sus vidas tras haber perdido a la persona amada.

• Lo que le gusta más a Diana de “Viajera” es Ardsmuir y Helwater. Ella no ha escrito ningún episodio esta temporada, pero dice que algo ocurre al final del episodio 4 que es desgarrador.

Puedes ver todos los videos de las entrevistas a nuestros protagonistas en nuestras webs donde, además, encontrarás trailers, fotografías y muchas cosas más. www.outlandermagazine.es www.outlanderspain.es

OUTLANDER MAGAZINE 41


Caitriona Balfe y Sam Heughan en un momento de la Comic-Con. El actor se mostró muy bromista durante todo el panel. Reconoció que era un privilegio para un actor poder dar vida a unos personajes que, temporada a temporada, van evolucionando y adquiendo una experiencia de todo lo vivido. De hecho, todos los actores allí presentes agradecieron a Diana el haber escrito esta bonita historia que ahora ellos están contando en imágenes.

Graham MacTavish visitó por sorpresa el panel de “Outlander” y saludó a todos sus compañeros.

Continúa el juego de “verdad o baile”. Ante la pregunta de a quién elegiría para la escena de un beso, si a Tobias o Sam, la actriz decidió bailar ante la alegría de sus compañeros.

Llegó el turno para Richard Rankin. Le preguntan a que compañero elegiría para quedarse encerrado en un ascensor. Ante la insistencia de éstos, Richard decide no contestar y bailar también con Jenna.

42 OUTLANDER MAGAZINE

Tobias Menzies en un momento del panel. La verdad es que, sin él, “Outlander” no sería lo mismo.


Tobias Menzies no podía faltar a la firma de autográfos y, como buen actor que es, no le faltó trabajo.

Sophie Skelton, que ha confesado que su audición para Brianna comenzó en 2014, verá como , al igual que Richard, su personaje cobrará más protagonismo según avancen las tramas y las temporadas. Así de contenta apareció en la firma de autográfos que se realizó.

A Sam y Caitriona tampoco les faltó trabajo de firmar y firmar. Aunque en ocasiones debe ser agotador, el positivismo e ilusión que despiden es admirable. ¡Y dentro de nada, a grabar de nuevo!

El movimiento fan que Diana Gabaldon generó con sus novelas, ha traspasado los libros y han encumbrado a Caitriona y Sam a una posición en la que si bien, al principio tenía que ser llevada con gran responsabilidad, ahora la naturalidad de ambos es el eje central del éxito de la serie que protagonizan. Jamie y Claire son ellos, Diana escribió su historia para que ellos encarnaran a esos personajes. Muy pocas veces se consigue esa simbiosis.

OUTLANDER MAGAZINE 45


Emotivo abrazo de Caitriona y Graham. La gran relación existente entre todos es notable.

Graham MacTavish, aunque en la serie su personaje murió asesinado a manos de Jamie y Claire, no ha dudado en visitar por sopresa el panel de “Outlander” y saludar a sus compañeros, con los que parece llevarse muy bien.

Richard Rankin. Su personaje de Roger será más importante en próximas temporadas.

Días despues a la Comic-Con, concretamente el día 28 de julio, se celebraban los TCA (la reunión con la asociación de críticos de la televisión). En este apartado ponemos la información más relevente hablada en el citado evento. Ron adelanta que la reunión de Jamie y Claire será en el episodio 5: “si te fijas, Jamie va de la batalla de Culloden a Lallybroch a prisión, Hellwater y a la imprenta. Eso ya son 5 episodios. Y necesitábamos construir una historia paralela para Claire, y por eso contamos su matrimonio con Frank: cómo se diluía, cómo ella se hacía cirujana, cómo criaban a Brianna. Queríamos crear anticipación, pero tampoco cansar a las fans esperando”. Maril comenta que como no graban linealmente, era un lío cambiar todo el rato de estilismos, y que está feliz porque ya están todos en la misma época. Así mismo, el productor no cree que lleguen nunca a adelantar a los libros de Diana con la serie, como ha pasado en “Juego de tronos”. Todo el equipo está dispuesto a hacer tantas temporadas como les dejen. “Viajera” es el libro más grueso, pero eso no se tiene por qué trasladar a más episodios, vieron los 13 claramente cuando se pusieron a analizarlo. Había muchos elementos internos que Diana había utilizado y no eran para televisión, así que cuando realmente se pusieron a diseccionarlo, vieron que no era tan largo. Aun así, nunca han dicho que no vayan a partir un libro en varias temporadas, o a juntarlos en una si es necesario. No hay nada planeado en este momento para que Tobias (Frank) vuelva a aparecer en la serie, pero nunca se puede decir nunca, porque siempre puede haber flashbacks. De hecho, en los libros se le sigue mencionando, así que no hay nada imposible. Caitriona se ha leído solo los libros que se han grabado, y ahora está a la mitad del cuarto. Según sus palabras, eso te ayu-

46 OUTLANDER MAGAZINE

da, pero una vez estás grabando, lo que te guía, obviamente, son los guiones. Tobias se ha leído uno y medio. Sophie se leyó hasta el cuarto cuando la llamaron para el casting, porque quería estar segura su historia con Roger, que se desarrolla de manera mucho más lenta. Pero tampoco desea leer más porque no quiere interpretar antes de tiempo a la persona en la que se va a convertir el personaje. Richard coincide con Sophie y dice que ya está en el quinto libro. Quería conocer a Roger y ver qué podían pensar los fans de él, su percepción. Pero al mismo tiempo, tiene que basarse en lo que él mismo pueda aportar y no quedarse estancado en el libro. Caitriona dice que cualquiera que se haya leído los libros de Diana habrá dicho más de una vez "¡esto no me lo esperaba!". Y eso es lo bueno, y seguramente la razón por la que Ron y Maril estaban tan ansiosos de hacer la serie. Para preparar su personaje siendo más mayor, Caitriona se vio películas de diferentes actrices a diferentes edades: “Físicamente no se cambia tanto, pero sí el porte o el comportamiento. Cuanto más mayores, mejor se conocen y más a gusto se sienten consigo mismas. Y además en el caso de Claire, al convertirse en cirujana, eso le añade incluso más autoridad. Eso es lo que realmente quería trabajar de ella, no si tenía canas o no".


VICTORIA STREET ESCOCIA INFINITA

Una calle mágica de la Old Town de Edimburgo

Angie Castells nos sumerge en los lugares más bonitos y mágicos de Escocia y su capital, Edimburgo. Si paseas por la Old Town, tarde o temprano llegarás a una calle de cuento que reconocerás de inmediato por su colorido: Victoria Street. Con su pendiente en forma de C, que conecta el puente George IV Bridge con Grassmarket, para muchos Victoria Street es la calle más bonita de Edimburgo. De lo que no cabe duda es de que una de las más pintorescas, y también un destino imprescindible si quieres comprar algún recuerdo singular o comer en un buen restaurante. ¿Vienes a descubrir Victoria Street?

Dos niveles, mil colores

Aunque Victoria Street se diseñó en el siglo XVIII para crear un acceso hacia la Royal Mile desde el oeste de Edimburgo, West Bow, la parte inferior de la calle, se remonta a tiempos medievales. Algunos rincones del pasaje, como las escaleras que suben hacia Lawnmarket y la Royal Mile, todavía conservan parte del trazado antiguo. Verás que un lado de la calle está estructurado en dos niveles distintos. El nivel superior, con una terrazas de restaurantes y edificios más altos, desemboca en la Royal Mile, así que tienes dos modos de llegar a Victoria Street: a través de la Royal Mile, y a través del puente George IV Bridge.

Desde el siglo XIX, esta calle de la Old Town albergó talleres de artesanos de todo tipo: peleteros, hojalateros, herreros, carpinteros… La mayoría abandonó la zona en los años 60, pero Victoria Street no ha perdido su relación con el comercio. ¿Qué se esconde hoy en día tras las fachadas de colores? Por un lado, en Victoria Street encontrarás restaurantes donde probar un bocado de Escocia, como los rolls de cerdo asado de Oink o los mejores quesos escoceses en la pequeña tienda de Mellis. Por el otro lado, además de restaurantes, en Victoria Street se alinea una colección de tiendas independientes de todo tipo: artesanos, galerías de arte, librerías, tienda de mapas antiguos... 48 OUTLANDER MAGAZINE

Además del doble nivel de edificios, lo más inconfundible de Victoria Street son las fachadas de colores de la parte baja, que cobijan en su interior un sinfín de pequeñas tiendas independientes, así como bares y restaurantes. Alegres tonalidades que contrastan con la arquitectura tradicional y los suelos empedrados de la zona, y que confieren a la calle un aire singular, casi de cuento.


Tras los pasos de Harry Potter

¿Que es la Old Town?

No es difícil imaginar, bajando por Victoria Street, por qué dicen que J.K. Rowling se inspiró en esta calle para crear el bullicioso Callejón Diagón de los libros de Harry Potter, lleno de comercios para los magos. Además, desde el nivel superior de la calle verás, en el horizonte, el colegio George Heriot, que es probable que sirviera de base para Hogwarts. Como ves, Victoria Street reúne comercios de todo tipo, ideales para compras fuera de lo habitual. ¡Una calle encantadora que no puede faltar en cualquier paseo por la Old Town de Edimburgo!

No hay mejor lugar para comenzar a explorar Edimburgo que su Ciudad Vieja. La Old Town, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es una de las zonas más fascinantes de la ciudad, y también una pieza clave para entender su historia. En los siglos XVI y XVII, Edimburgo se articulaba alrededor de la Royal Mile y sufría un grave problema de superpoblación, que favoreció la construcción de precarios edificios de varias plantas donde los habitantes se apiñaban en condiciones insalubres y poco seguras. Este problema urbanístico propició la creación de la New Town, una ciudad nueva cuyos planos comenzaron a trazarse en el siglo XVIII y que habría de permitir la expansión de la ciudad. Aunque, tras la ampliación de Edimburgo, la densidad de población de la Old Town descendió, el esqueleto de aquella ciudad abarrotada ha perdurado hasta nuestros días. La Old Town configura una zona única e histórica, bella y enigmática. Construcciones compactas, callejones estrechos y oscuros (conocidos como closes), tejados pintados de pequeños detalles, bóvedas y pasadizos subterráneos… Explorar la Ciudad Vieja es acercarse a la esencia de Edimburgo.

La Royal Mile es la principal arteria de la Old Town. Se extiende a lo largo de 1,8 kilómetros y sus cuatro tramos (de oeste a este: Castlehill, Lawnmarket, High Street y Canongate) conectan el Castillo de Edimburgo, que reposa sobre la roca volcánica, con las ruinas de la abadía de Holyrood y el palacio de Holyroodhouse.

No olvides pasarte por www.masedimburgo.com para más reportajes como éste.

OUTLANDER MAGAZINE 49


ENTREVISTAMOS A OUTLANDER SPAIN

ENTREVISTA

Desde marzo es parte de Outlander Magazine, pero es que además, lleva desde 2013 informando al mundo hispanohablante de todo lo que acontece en el universo creado por Diana Gabaldon, tanto de la saga de libros como de la serie de TV, y todo por medio de su blog o de su cuenta de twitter, que ya siguen más de 7000 personas. Hablamos con Beatriz, la responsable de este proyecto que nos cuenta sus inicios y su faceta más solidaria.

¿Cuándo decides abrir el blog de Outlander Spain? ¿Por qué? Soy lectora de los libros desde hace más de una década, siempre me han encantado. Y llevo en las redes sociales mucho tiempo. Así que un día, no sé cómo ni por qué, llegué a los rumores/noticia (en algún tuit) de que se iba a hacer la serie sobre “Outlander”. Rápidamente me puse a buscar información… Y aún no había nada. Al menos, nada en castellano (sobre la serie, sobre los libros sí que había un blog en español) Así que se me ocurrió abrir un blog y un twitter para hablar específicamente sobre la serie de televisión, porque sabía que estaría genial (si realmente hacían una buena adaptación, no podía ser de otra forma), y que, con el tiempo, mucha gente se interesaría por ella. Porque no hay nada que me dé más rabia (y me entristezca), que buscar información sobre algo que me parece buenísimo, pero nadie está hablando de ello, como si no mereciera la pena. Así que me puse a traducir lo que iba saliendo, para tenerlo todo en un mismo sitio. Mi primer post fue el 07 de Julio del 2013, traduciendo la nota de

50 OUTLANDER MAGAZINE

prensa de Starz – publicada el 25 de junio - en la que se anunciaba oficialmente que la serie iba a llevarse a cabo.

¿Cuánto tiempo dedicas diariamente al blog y al twitter? Al blog depende, hay muchos días que ni lo toco, porque es solo cuando me toca traducir algo. Ya tiene casi 500 posts, y mínimo, entre traducir, buscar las imágenes para ilustrarlo, maquetarlo, releerlo, etc… pues no sé, te diría que te puedes tirar toda una tarde con un solo post. Es decir, ¡horas! Así que a no ser que sea un artículo cortito, lo suelo dejar para el fin de semana. En cuanto al Twitter, entro todos los días. A veces me da tiempo a contestar más, y a veces menos. Si no estoy trabajando, voy entrando a ratitos. Pero si trabajo, hasta última hora de la tarde no puedo hacer mucho. Y las dos horas diarias no me las quita nadie. No solo contestando o dando favoritos, si no buscando hashtags, mirando las cuentas de los actores, mas el ratito que pasas en Instagram haciendo lo mismo. Aparte de gustarme la serie, si no me gustaran las redes sociales, sería imposible. En general, me di-

Con motivo del segundo aniversario del blog, en 2016 se realizó una recaudación de fondos para la Fundación Pequeño Deseo. Este autógrafo de Sam Heughan era parte del lote, gracias al cual se recaudaron más de 1.000€.

vierto con ello.

¿Qué te ha aportado la experiencia de formar parte del mundo Outlander en español? Ante todo, conocer a gente tan interesada en “Outlander” como yo. No hay nada peor que estar totalmente loca por algo (serie, libros, viajes, ganchillo, lo que sea) y no tener quien te comprenda, jaja. Así que eso para mí es fundamental: conocer a otras seguidoras de la serie. Y si ya conseguimos ponernos cara en persona, ni te cuento. Pero para mucha gente eso es muy difícil: o viven lejos, o cerca pero no tienen tiempo, o les da mucha vergüenza… Así que

al final terminas quedando siempre con las mismas “valientes”, jeje. Pero cada vez que se estrena una nueva temporada, consigo “captar” a más fans en persona, así que el grupo va creciendo. Además, cualquier fan de “Outlander” que pase por Madrid y quiera quedar, no tiene mas que darme un silbidito por Twitter, que si podemos cuadrar horarios, no hay problema. Incluso ha habido un par de chicas que, tras haber estado hablando a menudo por redes, han venido a Madrid a quedar y se han quedado en mi casa a dormir. Lo habitual es que el feeling sea bueno ;)


¿Qué supuso para ti la creación de Outlander Magazine? Cuando Antonio me propuso la idea, me gustó mucho, mucho. Yo pongo mucho empeño en lo que hago, pero me lleva tanto tiempo, que al final me quedo en el “sota, caballo, rey”, por lo que no se me había ocurrido siquiera nada parecido. Me encanta. Creo que debido al gran interés que hay por la serie, lo que más llama la atención y gusta es hacer cosas originales, que aporten variedad. Por eso la revista me gustó mucho desde el principio, y a cada número se pone mejor, además. Como me gusta por ejemplo la wiki outlander, o el outlander trivial. Son iniciativas y conceptos refrescantes. Me acuerdo que una vez, hace mucho tiempo, me dijo una chica americana que por qué no publicaba también los posts de mi blog en inglés. Le contesté que, sinceramente, con tanta gente que ya estaba informando de la serie en ese idioma, no le veía mucho sentido. Aparte, recalco una vez más, ¡que lleva mucho tiempo! Y también tengo que ver a mi familia y amigos, jaja.

¿Cuál es tu libro favorito de la saga? ¿Por qué? Pff. Desde luego el primero, “Outlander” es especial. Los comienzos siempre son lo más apasionante, lo que más engancha. Todo es nuevo y emocionante. Y luego, el tercero, “Viajera”, porque es un nuevo comienzo. Y aparecen tantos nuevos personajes para quedarse. Es flipante. Pero en general, me encantan todos los libros de la saga. Creo que Diana es una de las mejores escritoras que hay. Incluso si a veces se te pueda hacer pesado que use, por ejemplo, muchas descripciones. Pero para mi, es una persona que podría escribir sobre la guía telefónica, y la leería. Porque me gusta su estilo, su ritmo, su uso de las palabras… Me parece buenísima.

¿Llegaste a pensar que te convertirías en un referente (en español) para tanta gente? Mmm… No sé si la palabra referente es demasiado, pero, en cualquier caso, cuando empecé con esto, no tenía nada especial en mente. No lo hice para ser un “referente”, ni para que nadie en especial se fijase en mí. ¡Fue solamente para no sentirme tan sola en mi locura! Y porque me encanta, como dije antes, todo lo que tiene que ver con redes, contenidos, etc. Si a eso ya le sumas mi vena friki… echa cuentas. ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción que has recibido al llevar a cabo tu proyecto? Pues a ver… cada vez que uno de los actores, productores o Diana, contesta a un tuit o le da favorito, siempre hace ilusión. Y que cuenten contigo para eventos como las premieres, también, claro. Como además eran cosas que no esperabas ni buscabas, pues mira, ¡eso que te llevas! Y sin duda, ver cómo se va sumando gente nueva al blog, y a Twitter. Cuando veo que ya tengo más de 7.000 seguidores me quedo un poco loca. ¡Y lo

Instante en el que Sam Heughan firma la fotografía que posteriormente se subastaría a favor de la Fundación Pequeño Deseo.

agradezco un montón! Así que intento estar ahí, al pie del cañón, aunque a veces la vida real me reclame y sea un poco complicado. Pero sí, sin duda, ver que la gente te responde y piensa en ti cuando se trata de informarse de “Outlander”.

¿Qué esperas del futuro de la serie? ¿Crees que veremos toda la historia de Jamie y Claire plasmada en televisión? Espero muchas cosas, ¡y todas buenas! Espero que a medida que pase el tiempo se le vaya dando el valor que

merece en cuanto a calidad e interpretación. Creo que es de las mejores series que hay ahora mismo, y poco a poco todo el mundo se irá dando cuenta, espero. Y sí, opino que veremos toda la historia plasmada en televisión. O al menos deberíamos. Hay muchas series que, con historias con menos argumento y calidad, han llegado hasta 10 o más temporadas. Para mi, Outlander tiene todos los ingredientes para que se lleven todos los libros a la pantalla. Lo que hace falta es hacerlo bien, y creo que hasta ahora, lo han

MAS SOBRE OUTLANDER SPAIN

Outlander Spain ya forma parte de los seguidores de “Outlander” como enciclopedia de consulta y además, como referencia internacional en español. No es casualidad que, cuando decidimos embarcarnos en la creación de esta revista, quisiéramos ponernos en contacto con su responsable para hacerla partícipe de este nuevo proyecto. Alguien con una vida dedicada en cuerpo y alma a los personajes que dio vida Diana Gabaldon, era la persona adecuada para acompañarnos en esta aventura. Beatriz Ruiz ha conseguido llevar su proyecto más personal (un blog que visitan a diario miles de personas y un twitter con más de 7000 seguidores) al máximo exponente del universo Outlander. De Outlander Spain se han hecho eco di-

versos actores y miembros del equipo de la serie televisiva que han leído sus tweets y han interactuado con ellos. Ha sido invitado a las premieres que Movistar ha celebrado en los últimos años con motivo del estreno de la serie en la plataforma española. Pero de lo que uno puede sentirse más orgulloso es de la faceta solidaria del proyecto y de su responsable. Coincidiendo con el décimo aniversario del blog, Outlander Spain donó una foto autografiada de Sam Heughan a la Fundación Pequeños Deseos. La puja llegó hasta los 1000 euros, que fueron a parar íntegramente a la asociación. Y es que no hay nada más bonito que la sonrisa de un niño. www.outlanderspain.es OUTLANDER MAGAZINE 51


hecho. Una serie o película nunca será igual a los libros, y en la gran mayoría de los casos, nunca será mejor. Pero sí puede estar a la altura. Y la serie de Outlander, aunque no sea a lo mejor perfecta ni guste a todas las fans de la saga, para mi lo está.

¿Quien esta detrás de Outlander Spain? ¿Hay alguien detrás de mí? No fastidies. ¡Qué susto! :p Pues detrás de Outlander Spain está una madrileña que nació un 1 de mayo, como Jamie. Que comparte su tiempo con un precioso conejito Toy de 3 años que se llama Chis y que me hace reír cada día con las caras que pone. Que ha hecho la carrera de biología en la universidad, que le encanta la música, viajar, leer, pasar el tiempo con amigos y en Internet… Sobre todo viajar. Si pudiera, me haría viajes al fin del mundo, cuanto más lejos y más raro el sitio, mejor. ¡Y poco más te puedo decir! Quien quiera saber más, ¡que se anime a quedar en persona!

RingCon en Bonn, noviembre del 2015. Outlander Spain hizo entrega a los actores de un libro con mensajes de las fans tanto de España como de Latinoamérica.

“Al principio era mucho más fácil interactuar con los actores, así que... ¡Me alegro de haber estado ahí dando visibilidad a los fans de España! Y cuando Diana Gabaldon compartiómi blog, ¡Ni te cuento la emoción!”.

52 OUTLANDER MAGAZINE


ECOS DE LA SIMBOLOGÍA

El tono frío del presente vs el tono real del pasado La fotografía de Outlander es muy simbólica por eso va a ser uno de los temas a tratar en este número. Desde el primer episodio vamos a ver el contraste de tonalidades entre las dos realidades de Claire. Empezamos con las escenas del llamado “presente”. Estas son frías, los colores no son nítidos, nos dan un aspecto invernal como si la niebla las envolviera. Tenemos la sensación de tristeza, de frialdad e incluso de irrealidad. Un gran ejemplo es el coche con el que se mueven, no se podría distinguir exactamente el color, aunque intentemos no llegamos a identi car si es de un color burdeos, un granate o marrón. De lo que sí somos conscientes es que no es un color fuerte ni mucho menos predominante, esto es debido a la concordancia de los tonos pues tiene que haber una armonía. En cambio los colores, grises, marrones y azules destacan mucho más, tal vez para darle el toque característico de Escocia y su temporal, o tal vez para tener una gran diferencia con el otro mundo. La tonalidad cambia cuando Claire viaja en el tiempo al “pasado”. En esta línea, los colores son totalmente vivos, los distinguimos a la perfección y son sumamente reales. Seguimos en Escocia pero en una muy distinta, no está encapotada, no hace mal tiempo, la niebla ha desaparecido, el sol ilumina todos los espacios exteriores y el fuego los interiores. Cambia radicalmente diferenciando los dos lugares dando mucha constancia de ellos. Esto hace que nos planteemos la realidad que esta predestinada a Claire. “Vine aquí con Frank hace dos días o tal vez fue en el futuro. ¿Cómo podía recordar algo que todavía no había sucedido?” Esta frase aparte de de nir la situación que está viviendo Claire nos desvela mucho más. Las líneas temporales están cruzadas y según el tono estamos ante una contradicción. Los colores vivos deberían representar el presente porque es la verdad, la realidad, en cambio aquí dominan el pasado. ¿Quiere eso decir que el pasado se vuelve presente y el futuro un pasado o representan los futuros deseos de Claire?

54 OUTLANDER MAGAZINE

Como he comentado antes, las líneas temporales están cruzadas, liadas entre sí y esto me hace pensar en la escena donde la señora Graham lee las líneas de las manos de Claire. Parece una escena que solo va a revelar el porvenir de ella. Creo que es un dato muy importante para el futuro de la serie y/o de los libros, porque esconde mucho más de la simpleza del momento, como si las personas que tuvieran esas mismas líneas poseyeran el don o maldición de viajar en el tiempo. Puede ser un rasgo de los viajeros, así que habrá que jarse.

Los colores también son importantes. Aparte de la tonalidad en la fotografía nos enseñan muchas más detalles reveladores. En el caso del que voy a hablar, para de nir a un personaje mediante los colores de sus prendas de ropa. Por supuesto, el color azul está en Claire, ya sea con un abrigo, con unas ores o simplemente con sus ojos (puesto que en el libro ella tiene los ojos color miel). El azul se asocia con la mente, con la parte intelectual, por lo que nos da esa característica de la protagonista. Claire es sumamente inteligente y lo demuestra con sus acciones y sus pensamientos. Incluso si nos adentramos en la tonalidad: el color azul claro simboliza la salud, la curación, la tranquilidad... cualidades que Claire aporta. Vemos dos grandes diferencias que por supuesto están ligadas a las líneas temporales. Mientras en 1942 combina el azul con otros colores como el blanco (pureza) o beige, en 1742 casi siempre suele combinarlo con el marrón (volvemos al color de ojos de Claire en el libro) que simboliza lo natural, invitando al recogimiento, la calidez y también lo corriente y cotidiano. Es por eso que Claire también representa este color. ¿Quién querría destacar si viajásemos al pasado? Puede incluso que sea por la estética pero sé de buena mano que todo lo que vemos está ahí por algo. Otro de los personajes que conocemos en estos primeros capítulos es Geillis Duncan. Ella casi siempre va con tono grises y aunque es un color neutral, porque es la combinación del blanco y negro, representa aspectos negativos. La insensibilidad es uno de ellos, la mediocridad, el pasado son representaciones de la personalidad de Geillis.


SECCIÓN DE NATALIA

GIRÓN

A la izq. fotograma de Claire con el vestido blanco con el que cruza las piedras. A la derecha Claire con abrigo azul que simboliza salud y curación.

Numerología La numerología también está presente en el primer episodio. Mientras Claire y Jack van camino de Inverness podemos apreciar las letras y números de la matricula “CRS 448”. No he conseguido encontrar una lógica para las letras pero si analizamos los números encontramos que el 4 puede hacer referencia al mes de abril y que el 48 pueda deberse al año.

Abril de 1948, precisamente la fecha en la que Claire vuelve al “presente” con Frank. En ese momento el espectador que no haya leído los libros no sabe qué va a pasar pero ahora que casi todos hemos visto la segunda temporada sabemos que ella vuelve y que en este primer episodio nos están diciendo precisamente eso.

Claire y Frank llegando a Inverness en el primer capítulo.

OUTLANDER MAGAZINE 55


El método Moore Muchos directores tienen la costumbre de introducir en escena o en el montaje datos reveladores para el espectador. Ronald D. Moore es uno de ellos, pero en Outlander lo hace a modo de hilo conductor del episodio. En el número anterior de la revista pudimos ver como las nomeolvides tenían un signi cado tan importante como para darle primeros planos, pues en el segundo nos encontramos con velas. Apreciaremos detalladamente que estos objetos salen en las escenas más importantes, que aunque son un mero attrezo nos las encontramos en los encuadres, ya sea encendidas o apagadas. Son una introducción al signi cativo personaje de Colum MacKenzie mientras que también son el nal del capítulo alumbran-

do el dispensario de Claire, la celda-paraíso donde trabajará para el clan. Así pues, con este dato y el de la nomeolvides intuí que después del encabezado de la serie, Ronald nos iba a revelar el argumento o la trama indicativa. Sin ir más lejos en el capítulo tres vemos una botella de cristal con el nombre “Elix pectoral Wed”. De fondo nos muestra el dispensario con muchos frascos, revelándonos así la importancia que va a tener ese lugar y esos objetos. Por supuesto que en el siguiente (1x04) encontramos otra pista. Un broche con las frase “Luceo Non Uro” ,“Yo brillo, no me quemo”, el lema de los MacKenzie pero ya sabemos que Jamie Fraser está listo. Y ahora también vosotros para deducir en los siguientes episodios.

Recordad que podéis enviar cualquier duda o tema a la siguiente dirección de correo:

nataliagf@outlandermagazine.es


Una novela, metros de tela y una historia de amor UNA SECCIÓN DE MARIDULEYDYS PRADO

La famosa novela ''Outlander'' de Diana Gabaldon que Allí, dónde crecen las montañas de hebras y telas es abrió el telón en el 2014 en nuestras casas, tanto en la televisión dónde ciertamente está la magia de todo, esa magia que nos percomo en el ordenador, esconde tras bambalinas una historia de mite ponernos en contexto y creer que esos actores realmente amor. No se trata de Frank y Claire, ni de Jamie y Claire, se trata están en distintas épocas. de esas personas que han logrado dar vida a esos personajes La pareja comparte la misma filosofía cuando se trata tan entrañables que muchos ya habían devorado desde la publi- de trajes de época: Buscan hacerlos lo más auténticos posible. cación del primer libro de la saga en 1991. Ron Moore quería que el vestuario pareciese “vividos, golpeados Muchos dicen que es difícil saber donde empieza la ver- y reparados en casa”, y para cumplir tal demanda Terry reunió a dadera historia de amor entre Ronald D. Moore y Terry Dresbach un departamento de quince personas para envejecimiento y tey dónde finaliza la ficción que representan en "Outlander". ñido de telas, cuyo objetivo principal era dar el clima a los trajes Ronald D. Moore es el productor ejecutivo de la serie de y hacerlos parecer lo más auténticos posible. Pero a veces, las Starz ''Outlander'' y Terry Dresbach es la diseñadora de vestuario, necesidades del vestuario a nivel de historia y realidad pueden se conocieron en el 2003 mientras trabajaban juntos en el drama chocar, por ejemplo, cuando Jack Randall rasgó el corpiño de de HBO Carnivàle y después de una larga reunión de producción Claire. Terry le había advertido a Ronald de que era casi imposien una sala iluminada por fluorescencia, Moore le confesó sus ble abrir esos vestidos a menos de que Jack fuese Hulk, porque sentimientos a Dresbach. hay muchas capas de tejido grueso. Ron respondió: “No me imEn un artículo del New York Times, Moore confesó que “cuando porta. ¡Haz que suceda!” ella se inclinó hacia adelante, le dije que era como una Estrellas de la serie como Caitriona Balfe citan sus trajes puesta de sol, y cuando ella se echó hacia atrás, el como claves para incorporarlos a sus personajes. "Una sol se esfumó", a lo que Dresbach añadió: “Me levez que te ajustan estos corsés, te das cuenta de lo vanté y caminé alrededor del escritorio, y ese fue comprimidas que iban las mujeres". Pero la actriz no nuestro primer beso. Nos comprometimos seis lo parece, hay en ella algo mucho más reseñable “Tanto Ronald como semanas después". que ir apretada hasta la garganta, y ese algo es lo Terry han logrado Pero no fue así como formaron el madeslumbrante que aparece en pantalla cuando transmitir la esencia ravilloso equipo que hoy cumple con las más Claire va a la moda. de la joven inglesa exigentes expectativas de los fans de la serie. Terry Dresbach ha hecho un excelente trabajo que cruza las pieSegún fuentes del New York Times, Terry se hacon el vestuario de la saga hasta el punto de remon dras en Inverness” bía retirado del mundo del espectáculo mucho tarse a materiales originales para crear los tartanes, antes de que se propusiera la idea de hacer realiademás de inspirarse en modelos y fotografías de los dad las palabras escritas en los libros de Diana Gaaños 40 para caracterizar a una Claire como la que desbaldon. Según Ronald, ella dedicaba todo su tiempo a cribía Diana en sus libros, aunque según la diseñadora criar a sus dos hijos de su matrimonio anterior, no obstansu investigación no empezó en el momento en que decidieron te, no se pudo resistir a la atractiva idea de darle vida a las nove- ponerse manos a la obras con la serie, sino que había comenlas históricas más vendidas de la autora. zado hacía 20 años atrás cuando solo había leído los libros. Y Según nuestras fuentes Ronald le preguntó a su mujer: parece estar satisfecha con su trabajo ya que como ella misma “¿Quién demonios puede hacer esto además de ti?”, a lo que ha mencionado en otras entrevistas, muchos de los trajes que Terry contestó: “Tienes razón”. Esos fueron sus primeros pasos vemos en pantalla es lo que ella imaginaba cuando leía los libros. para llegar a formar el gran equipo que hoy componen Ronald D. Detrás de cada metro de tela hay una historia y aunque Moore y Terry Dresbach en ''Outlander''. en la primera temporada nos encontramos con un vestuario senEntre bambalinas, entre elegantes vestidos y guiones cillo y rural, hay un vestido que ha causado sensación, convirque tratan de respetar la esencia de los libros de Diana, hay cier- tiéndose en la prenda estrella de los fans de la saga. Según Terry tas escenas románticas con las que más de uno ha suspirado y en el vídeo ''Tras las cámaras de Outlander: La boda'' dijo y cito: se le ha puesto la piel de gallina, pero no se trataba sólo de guio- “Aunque soy partidaria de que el vestuario se funda con el paines para ser representados en pantalla, eran algo más, palabras saje, hay momentos en la historia en los que todo gira alrededor dictadas del corazón de un hombre enamorado. En el episodio de un vestido. Caitriona se puso el vestido, y le dió la luz necede la boda tenemos un ejemplo, cuando Jamie le dice a Claire: saria, fue perfecto”. “Nunca olvidaré cuando salí de la iglesia y te vi. Era como si saEn la segunda temporada el nivel de diseño sube diez liera afuera en un día nublado y de repente saliera el sol”. Según peldaños por encima de la primera, entre la elegancia de la corte Moore cuando escribió esto pensó: “Espera a que Terry lea esto. y los círculos sociales que obligan a los protagonistas a respetar Es una pequeña carta de amor para ella”. “Empecé a llorar. Ron cierta etiqueta. Es esos diseños, encontramos vestidos volumies un romántico desesperado”, respondió Terry. nosos, colores vivos y estampados entre un tejido y otro. En una entrevista a la revista Harper's Bazaar Terry Pero el verdadero desafío va más allá del buen guión dice: “La segunda temporada es diez veces más grande, casi que Ronald suele preparar con ayuda de Diana Gabaldon.

58 OUTLANDER MAGAZINE


cien veces mayor. Pasé mucho tiempo yendo de un lado a otro durante la primera temporada; parecía el robot de ‘Perdidos en el Espacio’ diciendo ‘¡peligro, peligro, se nos aproxima un tsunami! Acabemos primero con la primera temporada antes de empezar de hablar de la segunda’, menos mal que al final me escucharon y comenzamos a realizar el vestuario para la segunda temporada en la mitad de la primera”. Entre los vestidos más espectaculares de la segunda temporada hay dos que destacan entre los demás, el rojo y el marrón con flores. En la entrevista de Harper's Bazaar Terry dijo: “Ese vestido marrón con flores tiene una gran historia detrás. Mi tienda de telas favorita se encuentra en San Francisco, se llama Britex Fabrics, y he estado acudiendo allí durante años y años. Entré y dije: ‘Seguro que tienes algo en el sótano que nadie compraría. Baja y búscalo’. Y de repente, traen esa tela de flores que era magnífica. La mejor parte de la historia es que cuando extendimos el rollo de tela en la mesa entró otra clienta en la tienda, se para y dice ‘Es preciosa, ¿no? ¿Has visto alguna vez la serie Outlander? Me gustaría que alguna vez pudieran usar algo así en la serie’. Y fue cómo: ‘¿Adivinas quién soy?’”. Pero el vestido rojo también tiene una historia detrás de sus montones de telas y capas. En la misma entrevista, Terry habló sobre éste vestido que tanto impacto tuvo en Jamie por tan atrevido escote: “Es un momento muy icónico para la serie, y luché mucho por él, ya que el rojo es color muy abrumador y marca totalitarismo en cada paso. Cuando comenzámos a diseñarlo, se conviertió en un vestido digno de un gran salón. Así que empecé a estudiar todos los vestidos rojos a lo largo de la historia de la moda y fue una vez más al remontamos a los años 40, cuando comienzan a destacar Dior y Balenciaga y se despojan de la ornamentación básica, ya que el vestido destaca por sí mismo. El rojo es la decoración. Fue absolutamente esencial que no la dominase. Tenía que ser simple. La silueta de un vestido de fiesta no es tan diferente de lo que era en el Siglo XVIII: cintura

de avispa y falda larga. Este vestido está fabricado con 15 yardas de tela, con pliegues tan juntos que se podría sujetar una hoja de papel entre ellos. Es muy notable. A continuación, lo acompañas con un gran par de pendientes, y no necesitas mucho más”. Tanto Ronald como Terry han logrado transmitir la esencia de la joven inglesa que cruza las piedras en Inverness, y esperamos que sigan haciendo de su maravilloso trabajo un mundo con el que todos los fans disfrutamos con cada nuevo capítulo, teaser o foto promocional. No es de extrañar que tras su historia de amor muchos de sus conocidos, fans e incluso compañeros de trabajo los comparen con los personajes principales de ''Outlander''. Según Ronald en la entrevista del New York Times: “Los fans dicen que somos Jamie y Claire en la vida real”, a lo que Terry añadió: “Me parezco mucho a ella. Soy sincera, agresiva y descarada. Ron es verdadero, sólido y heroico. Es el Príncipe Encantado. Está a un paso de tener ese caballo blanco”. Ronald negó con la cabeza y dijo: “Tengo muchos más defectos que Jamie. Pero tú te pareces mucho a Claire”.

OUTLANDER MAGAZINE 59


por Natalia Girón

Truquitos de higiene y belleza que seguro que Claire utilizó en el siglo XVIII

Un buen cambio de

LOOK

Muchas personas queremos cambiar nuestro look con diferentes colores, hacer que brille o incluso unas mechas por eso recurrimos al tinte. Ahora, en el verano, cuando el calor es más intenso, nuestro cuero cabelludo se puede irritar. Esto también ocurre cuando abusamos del secador.

Nuestro consejo:

Echa dos cucharadas de hojas de menta y de perejil picadas en un vaso de agua a medio rellenar (siempre optimistas). Después vierte otro medio de agua caliente en este, consiguiendo una loción que te ayudará a combatir este tipo de molestias. Solo queda aplicártelo suavemente sobre la zona afectada con ayuda de un algodón.

Para las

RUBIAS

62 OUTLANDER MAGAZINE

Seguimos con nuestro cabello, pero esta vez este consejo solo sirve para las rubias. En medio litro de agua caliente pon dos cucharadas soperas de manzanilla amarga. Fíltralo y aún con el agua caliente, añade dos gotas de limón y tres de miel. Deja que se enfríe y después del champú, aplícatelo en el cabello. Deja reposar cinco minutos y retíralo. Esta infusión hará que tu cabellera rubia brille.


El poder de la

AMAPOLA

Esta hierba tiene muchas ventajas a la hora de curar enfermedades Las infusiones de amapola (2 gramos por taza de agua) sirven para el insomnio, por esta misma razón también sirve para calmar los nervios, la tensión y/o la hiperactividad. Para las personas con problemas respiratorios, tomar una infusión antes del desayuno o antes de la cena hace que se suavice el pecho, expulse la mucosidad, combata la tos y los espasmos. Además, la infusión de los pétalos de esta hierba se puede utilizar para tratar problemas oculares como la conjuntivitis. Una cucharada de pétalos por medio litro de agua y solamente para la parte externa de ojo. ¡Cuidado con eso! Tampoco es aconsejable en embarazadas o niños menores de dos años.

Adiós a las

INFLAMACIONES

El árnica es indispensable en el botiquín de Claire por sus propieantin amatodades rias y antibióticas. Los traumatismos como esguinces, desgarros, luxaciones, etc., serán tratados con ella pero jamás echaremos esta planta en heridas abiertas, solo es apta para uso tópico. Para potenciar estas propiedades solo hace falta juntarla con lavanda, calmará el nervio de la zona aplicada.

OUTLANDER MAGAZINE 63


Por Bego Salem

Estaba en mi lista de pendientes desde que comenzó y me daba pereza verla. Este año me animé y la obsesión fue REAL. Valentine’s Books (@vals_books)

Ese abrazo desde atrás con la manta escocesa cubriendo a Claire de modo protector es... Mar (@marope76)

Me puse a investigar sobre la serie y vi que había una saga de libros. Esto pasó hace 3 años, hoy los tengo todos. Amenet (@CrysMacKenzie)

Esta es la crónica de un viaje por tierras escocesas, por los lugares donde se desarrolla “Outlander”, esta historia que nos tiene atrapadas y atrapados en el Siglo XVIII, entre clanes y reyes, príncipes y batallas, guerreros y viajeras en el tiempo. Empecemos por el principio: siempre he querido viajar a Escocia. Me encanta el mundo celta y vikingo, los caminos antiguos de tribus perdidas en la historia de los tiempos, los misteriosos monumentos megalíticos y los círculos de piedras que están ahí desde un pasado tan remoto que nadie se acuerda a qué diosas y dioses servían. La historia que nos cuenta “Outlander” está ambientada en un pasado mucho más reciente, pero era la excusa perfecta para hacer ya, por fin, el viaje de mis sueños. Llegué a Edimburgo una madrugada a principios de agosto y al día siguiente, ya tenía concertado un tour guiado por algunos de los lugares de rodaje de “Outlander”. Lo primero es lo primero. Mi guía era Steve, de Outlandish Journeys (outlandishjourneys.com), un historiador con enormes conocimientos sobre Escocia y su historia, además de gran admirador de “Outlander” (tanto la serie como los libros). Me diseñó un pequeño tour a medida, y con él visité el pueblo de Culross, y varios castillos que hemos visto frecuentemente en las dos primeras temporadas de “Outlander”, y volveremos a reencontrar también en la tercera temporada. Os cuento un poquito más de cada uno de ellos a continuación: Castillo de Blackness, o Fort William en la serie. Construido en el S.XV como residencia para una de las familias más importantes de Escocia, los Chrichton, pasó a ser una fortaleza militar, una prisión estatal y un depósito de munición más tarde. Se conservan las mazmorras de la prisión en varios niveles, estando las celdas de los presos de la burguesía (más afortunados) repartidas en planta, mientras que las de los presos comunes y desfavorecidos eran subterráneas – estos pobres allí encerrados caían en el olvido y frecuentemente morían sin que nadie les reclamase. Se han encontrado en los calabozos restos óseos de un brazo con el grillete todavía puesto. Otras suertes corrían los presos procedentes de familias aristocráticas o del clero. A estos se les encerraba en la torre, con sus familias y sirvientes, y con todas las comodidades a las que estaban acostumbrados. En Blackness también se conservan los antiguos dormitorios comunes de los soldados - de cuando el lugar era

un acuartelamiento militar - y las habitaciones y despachos de los oficiales. Realmente, visitar Blackness Castle es muy recomendable. El nombre le pega, tiene una atmósfera lúgubre y tristona, que nos traslada inmediatamente al duro momento de los latigazos a Jamie por parte de Black Jack.

Mándanos tu relato, historia, fotografía, todo aquello que quieras ver aquí y nosotros lo publicamos. Escribenos a contacto@outlandermagazine.es o visitanos en www.outlandermagazine.es 64 OUTLANDER MAGAZINE


Castillo de Midhope, mi querido Lallybroch. Esta casa-torre fue edificada en el S.XVII y sufrió varias modificaciones a lo largo de los siglos. La casona actualmente está abandonada, aunque el exterior se conserva en buenas condiciones, mientras que el interior no es accesible por estar en ruinas. Los terrenos se usan como explotación agrícola y maderera, pero los dueños se están planteando acometer la restauración de la propiedad y hacerla accesible al público, aprovechando el interés que ha generado gracias a Outlander. Para mí, es la localización más bonita de la serie. Subir el camino de acceso a Midhope sobre los pasos de Jamie y Claire es como volver a casa, volver a Lallybroch…. Casi esperas encontrarte a Ian y Jenny esperándote en la puerta. Desde luego, el lugar tiene una magia muy especial.

Castillo de Doune, o Castillo de Leoch en la serie. Fortaleza construida alrededor de 1400, propiedad del Ducado de Albany y de los reyes de Escocia hasta que la corte se trasladó a Londres. Edificado para protegerse, pero sobre todo para impresionar, este castillo conserva sus elementos defensivos que todavía hoy asombran a los visitantes. El interior también es muy llamativo, con un enorme salón de actos que inspiró el de la serie, y unas cocinas impresionantes; realmente te imaginas a Mrs. Fitz por allí trasteando. Todas las escenas de exteriores se rodaron en Doune, mientras que los interiores (como las impresionante cocinas) se digitalizaron y reconstruyeron en los estudios en Glasgow. Al ladito del castillo fluye también Ardoch Burn, el arroyo de Ardoch, que vemos en cierta escena entre Jamie y Laoghaire….

Alto en el camino para sacar unas fotos al Castillo de Stirling desde la carretera. Y justo al otro lado, mirando hacia el oeste…una colina…que hará de Fraser’s Ridge en la cuarta temporada. Por los alrededores ya se ve señalización relacionada con el rodaje de “Outlander”.

Culross, o el pueblo de Cranesmuir (entre otros) en la serie. Este pueblecito ubicado cerca de Edimburgo, a orillas del estuario de Forth, sirvió de decorado para varias escenas de nuestra serie favorita. Culross tiene muchos edificios de los S.XVI y XVII perfectamente conservados, y un aire medieval muy atractivo. Ahí se filmaron: todas las escenas de exteriores de Cranesmuir en la primera temporada, como la residencia de Geillis Duncan y el fiscal, la escena donde le clavan al niño la oreja a la picota, el juicio de brujería de Claire y Geillis… También el jardín de Claire está ubicado en Culross, en la parte trasera del palacio del S.XVI. Este palacio además aparece en la segunda temporada, como lugar de reunión del Bonnie Prince Charlie con Jamie y los demás oficiales, mientras Claire extrae algunas muelas en el exterior….

Palacio de Linlithgow, cuya puerta de entrada exterior hace las veces de acceso a la prisión de Wentworth. Antigua residencia de la familia real de los Stuart (aquí nació, p.e. María Estuardo), es del S.XV y cayó en desuso cuando la corte se trasladó a Londres. Su relación con la serie “Outlander” no va más allá de su puerta de acceso y algunos pasillos que se utilizaron para rodar escenas de la prisión de Wentworth (a su vez totalmente ficticia y creada digitalmente, basándose en el castillo de Bamburgh situado en el norte de Inglaterra). Igualmente, vale la pena una visita al Palacio de Linlithgow, por su importancia en la historia de Escocia. Y tanto el palacio como los alrededores son realmente impresionantes. OUTLANDER MAGAZINE 65


Al día siguiente pongo rumbo a Inverness. La ciudad de hoy en día es moderna y vibrante, nada que ver con la Inverness de 1945 que nos presentan en la serie, recogida y provinciana (las escenas de Inverness, al principio de la serie, se rodaron en la localidad de Falkland, que no tuve oportunidad de visitar). Al día siguiente de llegar a Inverness, era visita obligada el Campo de Batalla de Culloden. Qué puedo decir…. Es un lugar con una atmósfera entre irreal y muy conmovedora. Realmente, a pesar de ser un Cementerio de Guerra, transmite paz y calma. La visita vale mucho la pena, y recomiendo también el pequeño museo alojado en el Centro de Visitantes y si podéis, el tour guiado. Las historias y leyendas se sobreponen y difuminan en Culloden, los hechos reales se van investigando y poco a poco se va obteniendo una imagen más nítida de lo que sucedió allí aquel fatídico 16 de abril de 1746. Si que es cierto que, bajo las bonitas flores silvestres, reposan los restos de más de 1200 rebeldes jacobitas y unos 50 soldados británicos. Como curiosidad os cuento que no hay piedra del Clan Mackenzie en Culloden. La que vemos en “Outlander” es una pequeña licencia artística y fue creada especialmente para la serie.

Vuelvo a Edimburgo. De paseo por la Royal Mile. En un extremo de esta larga y pintoresca calle está el Palacio de Holyrood, residencia real, y en el otro extremo está el Castillo de Edimburgo. Y por la Royal Mile misma - sobre todo en Canongate, su tramo más cercano al Palacio de Holyrood - hay varios edificios y Closes (pequeños callejones que salen de la calle principal), que aparecen en la saga o en los cuales se han rodado escenas de la nueva temporada – como la iglesia de Canongate, el edificio Tollbooth, la taberna The World’s End o White Horse Close. La imprenta de Jamie está ubicada en Carfax Close, que no existe... Pero las escenas de exteriores que veremos en la tercera temporada se rodaron aquí, en Bakehouse Close, justo enfrente de la iglesia de Canongate y el Tollbooth.

Edimburgo, Glasgow, Inverness y toda Escocia en general, tienen tanto que ver y tanto que descubrir, y no solamente para los fans de “Outlander”. Historia, castillos, monumentos megalíticos, museos, arte, mucha naturaleza, whisky y gastronomía, artesanía, música…

La taberna The World’s End está ubicada en el lugar donde se elevaba la muralla de la ciudad medieval, literalmente el fin del mundo en aquella época. Os recomiendo entrar a tomar un whisky, por ejemplo, un Laphroaig, con un sabor a humo muy agradable producto de ahumar la malta con la abundante turba de las Highlands. Slàinte! No se sabe exactamente desde cuando existe la taberna, pero ya funcionaba en 1766, cuando Claire regresa al pasado en busca de A. Malcolm, Printer. La Royal Mile es una calle con mucha vida, tiendas, pubs y tabernas, y rincones con mucho encanto. Os recomiendo que paséis por el local de Hamilton & Young, proveedores oficiales de joyería “Outlander”, porque ahí…. ¡está Jamie!

66 OUTLANDER MAGAZINE

Desde Inverness tuve oportunidad de hacer varias excursiones por las Highlands y Loch Ness, o Glencoe, lugares que también salen en la serie, y la Isla de Skye – a dónde huye el Bonnie Prince Charlie, vestido de mujer, después de la Batalla de Culloden (“Sing me a song, of a lass that is gone… over the sea to Skye”). Los paisajes en esta esquina del mundo son impresionantes, inmensos, de una belleza que sobrecoge y te deja sin palabras que puedan describirlos….


Por Carolina Fernández

Mi nombre es Carolina, conocí “Outlander” por una amiga que me pidió que le buscara los libros... leí la sinopsis y me gustó busqué información y vi que había una serie, por lo que me puse a ver la serie, por suerte la primera temporada estaba entera y quedaba un mes para empezar la segunda, me di prisa para leer los libros y poder ver la segunda temporada. Todo esto empezó en marzo 2016. En esos momentos estaba pasando un duelo y los libros y la serie me ayudaron muchísimo por lo que es algo sentimental más que simple admiración. Mi lado curioso y el saber más sobre todo lo que rodea el mundo “Outlander”, me ha llevado a conocer a personas, que a día de hoy las considero mis amigas, un año hablando y compartiendo nuestra locura por los libros, serie, personajes, actores etc es lo mejor que me ha pasado y una terapia que después de un año y medio puedo decir que soy una nueva persona. A mis Highladies. Ir a la convención The Highlanders 2 fue una decisión sin pensarlo dos veces, una amiga mía cumple años en agosto y se organizó todo para ir las dos a cumplir nuestro sueño, conocer a Caitriona y a Sam, además de los 9 actores que los acompañarían. Nunca antes había ido a algo parecido por lo que me sacudí la vergüenza y contacté con una persona que vi en las RRSS, ella había ido ya alguna que otra, le agradezco tanto su ayuda, gracias Elena, me orientó en como contratar fotos, en más o menos lo que me iba a encontrar allí y por supuesto me hablaba de su experiencia y de sus emociones vividas. Recibí una triste noticia a un mes de la convención, Sam cancelaba su presencia, no os voy a engañar, fue un jarrón de agua fría y una gran desilusión, vi comentarios que no me gustaron y evité hacer mi opinión públicamente, mi sueño de ver a los dos juntos se había esfumado. Pero siempre hay que ver el lado positivo y me dije: “Carolina realmente a ti quien te hace ilusión es Caitriona, ella es la que hizo de Claire, el personaje que tanto te ayudó”. Quiero decir que la organización, Starfury Conventions, se han portado genial, nos han devuelto todo el dinero de las fotos individuales con Sam que contratamos, y en un tiempo muy rápido, hasta aquí mi experiencia con ellos ha sido muy buena, han informado en todo momento y han dado soluciones. La convención se realizó en un pueblo llamado Blackpool a unos 92 km del Aeropuerto de Manchester, en el hotel The Norbreck Castle Hotel. (foto 0) Nosotras no pudimos reservar habitación en el hotel porque ya no había, por lo que reservamos en el hotel Harlands a unos 4 minutos andando y menos mal porque las personas alojadas en The Norbreck Castle nos dijeron que dejaba mucho que desear.

OUTLANDER MAGAZINE 67


68 OUTLANDER MAGAZINE

Cuando llegó el momento de las fotos, es que lo pienso y me vienen todas las sensaciones, recuerdo que entré en la sala y vi los focos y el fondo azul para las fotos y allí estaba ella, si si, a unos 4 metros, alta, morena, con flequillo, con pantalones negros y blusa ¿rosa, salmón, color carne? y un colgante precioso. Me hice en ese momento 3 fotos con ella, no podía hacerlas seguida, así que una foto y cola, otra foto y cola y foto... por lo que te da tiempo a tranquilizarte de la primera impresión. La primera foto fue especial porque le dijimos de donde éramos y le enseñamos una bandera que llevábamos de nuestro grupo de amigas, Caitriona leyó las provincias que venían en la bandera. En la segunda foto, la dije que donde estaba Sam? y con cara de enfado y así salió la foto, ella enfadada y a mí que me dio la risa. Y ya la tercera la más especial de todas, la pedí que me abrazara y así lo hizo, un encanto de mujer. El siguiente en conocer y hacernos foto fue con Graham, menudo cachondeo hubo porque yo llegué y le dije directamente, abrázame, él hizo o me dijo algo que no le entendí y todo el mundo se reía, yo los escuchaba jajajajaj, me dio un señor abrazo, vamos que me apretó tanto que me hizo daño. De Graham, corriendo a Steven!!!! ains el cuñaooooooo, que me lo como!!!!!!, las fotos son rápidas, tal vez 30 segundos, pero lo justo para decirles de dónde vienes, tu nombre etc, Steven me lo preguntó directamente todo jajajajaja, e igual que con Graham me llevé de recuerdo un abrazo, más tierno que Graham. En las fotos con Caitriona y Lotte también fue especial, en la primera iba con mi banderita de mis chicas y fue Caitriona la que se la enseñó a Lotte y le enseñó las provincias, un amor ya os lo había dicho, de verdad que con todo esto que os cuento es para que veáis lo cercanos que son y que en todo momento te prestan atención. Volví a ponerme en la fila y toda nerviosa, porque estaba yo sólita, pensando como hacer la siguiente foto, cuando me vieron las dos se rieron porque estaba de nuevo ahí y las pedí que lanzáramos un beso a la cámara y las dos encantadas con mi propuesta... pues ahora viene mi momento especial con Caitriona, porque me apretó el brazo y me dijo Gracias a lo que le apreté el brazo y le di las gracias a ella por darnos esta oportunidad. Siiiiiii, se me saltan las lagrimitas!!!! Caitriona me firmó el libro “Viajera”, y la dije que dijera el titulo en español, me lo dijo dos veces, por cierto bien pronunciado, esta chica vale para todo, y me dijo que si lo había dicho bien que me lo decía las veces que hiciera falta... si, la baba se me caía con ella, todo esto siempre mirándote a los ojos, con esos ojos azules preciosos que tiene. Diréis, Carolina, estás enamorada de Caitriona???? jajajajaja, no pero casi. El siguiente en firmarme fue Grant, en cuanto me firmó el libro, le dije que habíamos leído su entrevista en la revista Outlander Magazine, se puso muy contento y le dije que "conocía" a Antonio y rápido se levantó a darme dos besos, se alegró mucho cuando os mencione. Ya lo último que me queda por contaros es el Main Hall de Caitriona y Lotte, ahí me enteré un poquito más de lo que se habló, pero muy poco eeehhhh, como habéis visto en todo momento digo Caitriona y no Cait, ella nos dijo como se pronunciaba su nombre correctamente, y es “Catrina”, que ella no es Cait para nadie, solamente se lo empezaron a decir cuando llegó a “Outlander”, Sam, Graham etc. Dijeron que les parecía muy largo su nombre y que mejor Cait, puede que yo entendiera mal, mi inglés es limitado. Pues hasta aquí de todo lo que me acuerdo y he revivido muchas veces desde que volví, porque es algo para vivirlo y sentirlo. A parte de ver a todos los actores, me lo pasé genial, conocí a mucha gente, a personas increíbles que compartimos todos esos momentos tan emotivos. El domingo después del cierre, nos sentamos todos y fue otro de los momentos bonitos, porque hablamos de lo vivido, de los libros, de la serie, de nosotros. Conocer a grandes personas fue lo mejor de todo.


Una serie de Ramona Bautista Díaz

Seguimos con esta serie limitada de reportajes donde estudiaremos el perfil de los principales personajes de la saga. Hoy le toca el turno a Jamie Frasier. Sabemos que Jamie es producto de la mente de Diana Gabaldon. A mí modo de ver, Jamie no surge como un héroe totalmente perfilado en el principio de la saga Outlander sino que Diana lo va moldeando conforme va escribiendo. Claro que cuando empieza el primer libro, Jamie ya goza de una buena base de cualidades, pero esas cualidades se van enriqueciendo conforme se va ampliando la saga, a través de los años. El personaje de Jamie está compuesto de una buena base de héroe estereotipado, mezclado con ciertas imperfecciones que lo hacen más cercano al lector. Generalmente, los héroes que nos ofrece la literatura, el cine y la televisión son tan perfectos que los sientes inalcanzables pero esto no sucede con Jamie Fraser, por ciertas cuestiones que voy a exponer a continuación.

J

amie crece en el seno de una familia poco convencional. ¡Sí! ¡Como estáis leyendo! Él explica a Claire que el matrimonio de sus padres fue por amor, y eso es inusual en su época. Sabemos que en el pasado la mayoría de los matrimonios eran sin amor. La gente se casaba por diferentes motivos: en las clases altas por intereses económicos, políticos, etc. En los de clase baja por necesidades de diversa índole, pero el amor, en líneas generales, no se tenía en cuenta. Pero cómo dice Jamie, sus padres se casaron por amor, y eso influyó en el carácter y desarrollo del personaje. Los padres de Jamie se amaron y fueron fieles, característica que luego adquirió el joven. Sabemos que para el Jamie adulto, la fidelidad adquiere una gran importancia. Cuando Jamie habla con Murtagh acerca de su futura boda con Claire, le explica que tiene la intención de casarse una sola vez y de que su matrimonio dure para siempre. Eso es lo que ha vivido en su casa y es lo que desea para sí mismo.

70 OUTLANDER MAGAZINE

Durante su niñez, Jamie ha experimentado el amor paciente de su madre y el amor disciplinado de su padre. Cuando habla de su padre, no hay para él ningún reproche porque lo haya disciplinado mediante castigos físicos. Siempre dice que su padre era un hombre justo y que siempre que lo castigó fue porque se lo merecía. Cuando explica a Claire el encuentro con su padre en el fuerte Williams, después de

ser azotado por primera vez, en ningún momento duda del amor que le tiene su padre. Es más, debido a las palabras y al beso de su padre, él decide no aceptar la propuesta de Randall porque eso le decepcionaría. Por tanto, Jamie en ese sentido, también ha crecido en una familia poco convencional, lo mismo que Claire. ¿Qué aspectos de Jamie lo hacen parecer un héroe convencional.

Jamie es un hombre muy alto. Destaca siempre por encima de los demás. Su color de cabello también le hace destacar. Sus rasgos de origen vikingo, como los pómulos y los ojos azules rasgados. A pesar de su juventud ya destacaba como un buen guerrero. Es muy habilidoso y nada se le da mal. Es atractivo, con sentido del humor. Sabe desenvolverse en todo tipo de situaciones. Es capaz de luchar con varios hombres a la vez y vencerles. Tiene un vigor sexual envidiable (a posteriori), etc. Pero también tiene ciertos rasgos que lo hacen ser un héroe poco convencional: imperfecciones físicas, como no saber guiñar un ojo, cicatrices por todo el cuerpo, una mano poco útil, se marea mucho en los barcos, etc. Y ciertas imperfecciones de carácter o de conducta: es tan tozudo que prefiere casi morirse a aceptar los remedios que le ofrecen; cuando se enfada todo el mundo le rehuye de lo colérico que se pone; en ocasiones es muy celoso, etc. En resumidas cuentas. Nos encontramos con un personaje con el cual todos pode-


mos sentirnos a gusto porque es una mezcla de héroe perfecto y de héroe imperfecto. Si nos trasladamos al apartado sentimental nos podemos hacer está pregunta: ¿Cómo es el amor de Jamie para con Claire? Ya se ha hablado mucho acerca de esto pero yo lo voy a describir desde otra perspectiva. Teniendo en cuenta lo dicho hasta ahora, las vivencias de Jamie en su niñez y el ejemplo de sus padres moldean al joven, y eso lo vemos reflejado cuando se enamora de Claire. Jamie sueña con un amor para toda la vida basado en la fidelidad y en la sinceridad porque es lo que ha vivido en su casa. Es el modelo a seguir. Él piensa que Dios le ha mandado a Claire. Se da cuenta de que ella es especial, sobre todo cuando conoce de dónde proviene. Al principio de su matrimonio Jamie intenta seguir las costumbres de su época, castigandola con unos azotes, pero luego se da cuenta, de que, si desea conservar ese matrimonio, y lo desea fervientemente, debe modificar esa conducta y adaptarse a otra forma de hacer las cosas menos tradicionales, y termina haciéndolo.

Cuando Jamie conoce a Claire, empieza a enamorarse de ella y comienza a abrirle su corazón enseñándole sus heridas y explicándole retazos de su vida. Y en el corazón de Claire comienza a reservarse un espacio para aquel hombre. Como si de un escultor se tratara, Jamie va dando forma muy poco a poco a su imagen en el corazón de Claire. Primero es un trozo de piedra sin ningún rasgo, pero como el escultor va trazando lentamente la imagen de la persona, así Jamie va trazando su imagen en el corazón de Claire, hasta que llega un momento en el que la imagen está terminada y Claire ya no podrá borrarla de su corazón porque está hecha de piedra indestructible. Es así como Claire se ve atrapada en su amor. Tan atrapada que cuando ha de volver a su tiempo y con Frank, le es imposible arrancarlo de su corazón. Jamie ama a Claire con pasión, fidelidad y fervor inquebrantable. Cuando se queda sin ella esos veinte años, nunca la destierra de su corazón. En ella y por ella vive y sobrevive. Ella le da fuerzas cuando ya no sabe de

dónde sacarlas. Así pues, vemos también como la figura materna, a pesar del poco tiempo que la disfrutó, ejerció una gran influencia en Jamie. También lo hizo su padre que le contó cómo fue que ambos, Ellen y él, se enamoraron y se casaron. Bryan moldeo su carácter. Le enseñó a ser justo, a decir la verdad, a ser fiel, como ya hemos comentado, y a ser valiente. Pero no podemos olvidarnos de que hubo otro hombre que estuvo pendiente de Jamie desde su nacimiento. Un hombre que amó durante toda su vida a su madre en silencio y que prometió cuidar y proteger a Jamie desde su cuna. Nos referimos a Murtagh. Sabemos que el carácter se forma en la niñez y Jamie estuvo rodeado de personas con una valía extraordinaria que influyeron en él para bien. Y luego, al crecer y vivir sus propias experiencias, se fue afianzando en ese carácter que reflejaba estos atributos: sinceridad, generosidad, valentía, fidelidad, integridad y otras más. Jamie no tiene apego por el dinero ni por las cosas materiales y siempre piensa en

cómo ayudar y proteger a los demás antes que en su propio bienestar. Buscó su alma gemela y la encontró en Claire. En ese sentido fue muy afortunado, y él supo apreciar lo que, según sus creencias, Dios le había concedido: "Dios, me diste una mujer única y la amé como correspondía".

OUTLANDER MAGAZINE 71


sala de lectura

UNA COLUMNA DE FUEGO

La saga de “Los Pilares de la Tierra” y “Un mundo sin fin”, prosigue ahora con esta magnífica y apasionante nueva novela. Autor: Ken Follett

LEONARDO DA VINCI: CARA A CARA

Tras el éxito de “Matar a Leonardo Da Vinci” y “Rezar por Miguel Ángel”, llega un nuevo libro de Christian Gálvez. Autor: Christian Gálvez Editorial: Aguilar, 2017. 18,90€

Christian Gálvez presenta un fascinante análisis ilustrado de todas las teorías existentes sobre la imagen de Leonardo da Vinci. «Muchos de los manuscritos sobre anatomía humana están en posesión de Francesco Melzi, un gentil hombre de Milán que era un hombre bello en el tiempo en que Leonardo vivía y al que le profesaba un gran cariño. Francesco aprecia y conserva estos trabajos como reliquias de Leonardo, junto con el retrato de este artista.» Giorgio Vasari, uno de los primeros historiadores de arte y autor de las biografías de los artistas italianos durante el Renacimiento, asegura que existe un retrato de Leonardo da Vinci que Francesco Melzi, alumno, secretario y albacea del artista florentino, guardó al morir el maestro. A través de estas páginas, prologadas por el prestigioso historiador Ross King, analizaremos todas las teorías que eruditos, historiadores y expertos en arte han elaborado en torno a la imagen del maestro florentino con un único objetivo: encontrar el verdadero rostro del polímata más conocido de la historia de la humanidad: Leonardo da Vinci.

72 OUTLANDER MAGAZINE

Editorial: P&J 2017. 23,65€

Cuando Isabel I llega al trono, toda Europa se vuelve en contra de Inglaterra. La joven monarca, astuta y decidida, organiza el primer servicio secreto del país para estar avisada ante cualquier indicio de intrigas homicidas, levantamientos o planes de invasión. En París, a la espera, se encuentra la seductora y obstinada María Estuardo, reina de los escoceses, en el seno de una familia francesa con una ambición descomunal. Proclamada legítima soberana de Inglaterra, María cuenta con sus propios partidarios, que conspiran para deshacerse de Isabel. Los auténticos enemigos, tanto entonces como ahora, no son las religiones rivales. La verdadera batalla es la que enfrenta a quienes creen en la tolerancia y el acuerdo contra tiranos dispuestos a imponer sus ideas a todo el mundo...

LA HIJA DEL SOL

La polémica figura del faraón llega hasta nosotros con sus luces y sombras en un relato ameno y detallado que desvela una civilización tan remota como fascinante. Autor: Nacho Ares Editorial: Grijalbo 2017. 20,90€

Más de mil años antes de Cristo, Uaset, la próspera y bulliciosa capital del imperio Egipcio, vive unos días convulsos. Azotada por una plaga inclemente que está diezmando a la población y por la corrupción de los sacerdotes del culto a Amón, hábiles manipuladores de la letal enfermedad, la ciudad parece vivir sumida en la desgracia. Ante este escenario, el faraón Akhenatón, bien aconsejado por su sabia y misteriosa hermana Isis, decide poner punto y final a los privilegios de esa casta religiosa. El primer paso será buscar un lugar donde establecer su residencia y la de la corte, alejado de la maldita Uaset. Luego, establecerá el nuevo culto al dios Atón, representado por el disco solar, para despojar de poder e influencia al avaricioso clero. Como era previsible, sus polémicas decisiones despiertan muchos recelos y rencores. Además, los antiguos sacerdotes no perdonan sus privilegios perdidos y la obsesión de Akhenatón empieza a resultar discutible para sus súbditos. Incluso aquellos más cercanos al monarca -su hermana Isis o su atractiva esposa, Nefertiti-, intuyen que el peligro se acerca y que nadie está libre de la ira de los dioses...


Libros que te acercan a la Historia

NORTE OSCURO

La autora de “El faro de Alejandría”, vuelve a sorprendernos con una historia apasionante que nos trasladará a otra época.

Autor: Gillian Bradshaw Editorial: Pamies 2011. 5,95€

La paz en el norte de Britania hace tiempo que no es más que una ilusión. Las tribus bárbaras del otro lado del muro de Adriano son cada vez más agresivas; al emperador, Septimio Severo, no le queda más opción que atacarlas con su poderoso ejército. Memnón sirve en una unidad de caballería auxiliar, y está especializado en rastrear el terreno. Nada más llegar a la isla, se ve obligado a salvar la vida al secretario del emperador y a una de las sirvientas de la emperatriz, que han sido capturados por los bárbaros. Será entonces cuando comience a vislumbrar las batallas internas de la corte, las intrigas y traiciones que pueden dar al traste no sólo con la campaña del emperador, sino también con la misma vida de Memnón.

LOS MEDICI

Entre homicidios, traiciones e intrigas de palacio. Esta novela narra la saga de la familia más poderosa del Renacimiento. Una sucesión de intrigas y giros inesperados. Autor: Matteo Strukul Editorial: Peguin 2017. 20,00€

Florencia, 1429. A la muerte del patriarca Giovanni de Mé- dici, sus hijos Cosimo y Lorenzo se encuentran al frente de un auténtico imperio financiero pero, al mismo tiempo, cercados por enemigos acérrimos como Rinaldo degli Albizzi y Palla Strozzi, exponentes de las más poderosas familias florentinas. Valiéndose de su inteligencia y su ausencia de prejuicios, los dos hermanos conquistan el poder político, hallando el equilibrio entre un implacable sentido de los negocios y el amor por el arte y la cultura. Mientras los trabajos para la construcción de la cúpula de Santa María del Fiore se ejecutan con la dirección de Filippo Brunelleschi, los adversarios de siempre continúan tejiendo sus tramas. Entre ellos se halla también una mujer de infinita belleza, pero de peligroso encanto, capaz de atrapar el corazón de un hombre. Protagonistas de primera mano como capitanes sin escrúpulos, envenenadoras fatales, sanguinarios mercenarios suizos... y muchos otros personajes que mantendrán al lector pegado a sus páginas. Una obra imprescindible.

LA DAGA ESPARTANA

El aclamado autor Nicholas Guild, nos sorprende de nuevo con su ágil estilo narrativo y una gran historia de la Antigua Grecia. Autor: Nicholas Guild Editorial: Pamies, 2017. 19,95€

Una fría noche, a las afueras de una tranquila aldea ilota, dos jóvenes hermanos espartanos, Éurito y Teleclo, esperan agazapados para llevar a cabo su Krypteia, el antiguo rito de iniciación a la sangre. Una familia —padre, madre e hijo— se aproxima; están desarmados y no pueden defenderse… Los espartanos salen a la luz de la luna y completan el ritual matando al matrimonio. Pero el hijo, Protos, logra escapar primero y acabar con Teleclo después. Rápidamente Esparta manda una partida de guerreros para acabar con el chico. Pero este, cuyo nombre significa «el predestinado», y que tiene una astucia y una habilidad para las armas fuera de lo normal, acaba con el grupo. La sed de venganza de Protos no acaba con este episodio, su corazón ya no conoce la compasión. Los espartanos han oprimido a su pueblo durante siglos, y quiere acabar con su poder. Para ello se dirige a Tebas, donde toma contacto con el general Epaminondas, que también ansía que su ciudad se libere del yugo espartano. A medida que Protos va creciendo, empieza a entender que su guerra personal es también una lucha por la libertad.

OUTLANDER MAGAZINE 73


Outlander magazine 04  

Cuarto número de la revista temática sobre "Outlander". ATENCION PARA DESCARGARTE EL NÚMERO DEBES ESTAR SUSCRITO A LA REVISTA: https://news...

Outlander magazine 04  

Cuarto número de la revista temática sobre "Outlander". ATENCION PARA DESCARGARTE EL NÚMERO DEBES ESTAR SUSCRITO A LA REVISTA: https://news...

Advertisement