Page 1

¡¡100

PÁGINAS!!


PUNTO Y SEGUIDO Con este número llegamos al final de este año. Muy pronto, las calles se vestirán de luces dando la llegada a unas nuevas Navidades. En la redacción estábamos ansiosos por publicar este número por diversos motivos: el principal, para celebrar el regreso de nuestra serie favorita y mostraros el trabajo que ha realizado el équipo de la revista ofreciéndonos toda la información posible sobre los nuevos episodios. Pero también queríamos compartir con vosotros las nuevas secciones que llegan a la revista y que ya empezamos a tener para todos los gustos, co-

mo en la carta de un buen restaurante; desde un viaje a la Escocia más misteriosa a la degustación de las mejores recetas escocesas pasando, claro está, por un precioso cuento navideño ambientado en Praga pero también en el París del Siglo XVIII. Os ofrecemos también la posibilidad de participar todos aquellos que seáis suscriptores de la revista en un sorteo exclusivo de un ejemplar del libro “La Historia tras Outlander”. Muy pronto, a través de nuestras Redes Sociales, os daremos información al respecto. Y nada más, solo nos queda desearos unas felices navidades y un próspero 2018. Antonio Blanco Director

La portada de este número hace referencia al esperado estreno que todos los seguidores de “Outlander” estábamos esperando: poder ver por fin los nuevos episodios de la serie y disfrutar con la idas y venidas de Jamie y Claire y, como no, ese encuentro que hemos estado esperando durante tanto tiempo. También hacemos alusión en nuestra portada a las entrevistas que hemos realizado a las autoras del libro “La Historia tras Outlander” durante su presentación en Madrid y a los dueños fundadores de la prestigiosa joyería Hamilton & Young, un negocio familiar que tuvieron la magnifica idea de crear joyas basadas en la saga de nuestra escritora preferida. OUTLANDER MAGAZINE 3


56 Veinte años, una vida

Analizamos todo lo acontecido en la tercera temporada de la serie: episodios, declaraciones, curiosidades tras las cámaras, la leyenda del Gorropardo...

08 A través de Craigh Na dun

Noticias breves relacionadas con el universo Outlander contadas desde una perpectiva amena y cercana al lector.

10 ¿Qué han dicho en las redes?

Un rápido vistazo a las redes sociales y a los mensajes que actores o miembros del equipo de la han plasmado a través de sus cuentas.

12 Lugares con historia: “Blackness Castle”

Conoce los lugares historicos que aparecen en la serie. Una sección de Silvia García Azpiazu.

17 Escocia Mágica

La Escocia más misteriosa de la mano de Bego Salem.

22 Historia de Escocia

Sigue la apasionante historia de Escocia de la mano de Alba González Pérez.

26 Más Edimburgo: Escocia Infinita

“Más Edimburgo”, el blog de Angie Castells.

30 Ecos de la simbología

56 38

Elementos interrelacionados, secretos escondido a plena luz... Natalia Girón Ferrer nos explica todas las claves para entender las novelas y la serie de TV.

50 El rincón de Lallybroch

Todos los temas que no encontrarías en ninguna sección de la revista, con Mariduleydys Prado Escalona.

78 El dispensario de Claire

Natalia Girón Ferrer nos cuenta todos los secretos de salud y belleza que Claire utilizaría en el siglo XVIII.

88 Los fogones de Leoch

Gema Fernández nos enseña la cocina escocesa..

94 Correo del lector

Tus opiniones cuentan para nosotros.

96 Sala de lectura

Libros que te acercan a la historia.

34 La Historia tras Outlander

Entrevistamos a Laura Diaz y Azahara Herrero, las autoras del libro que han escrito sobre la serie.

38 Entrevista a Sophie Skelton

La joven actriz nos habla de su trabajo en la serie y del futuro que le depara a su personaje.

44 Desde las Highlands

Preguntas y respuestas a los actores y equipo de la serie.

48 Hamilton & Young

34

Entrevista a los dueños de esta famosa joyería escocesa.

80 L’ Ètrangère 90 Perfil: Frank Randall

Serie limitada de los perfiles de los personajes más destacados.

4

www.outlandermagazine.es www.outlanderspain.es

OUTLANDER MAGAZINE

contacto@outlandermagazine.es contacto@outlanderspain.es

@outlandermagaz @outlanderspain


17

NÚMERO 5 - AÑO 1 - NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2017

PUBLICACIÓN BIMESTRAL OUTLANDER es una marca registrada de Sony Televisión y Starz. Todos los derechos reservados.

88

DIRECTOR Antonio Blanco Herranz

contacto@outlandermagazine.es

SUBDIRECTORA Beatriz Ruiz Corvillo

50

beatrizrc@outlandermagazine.es

REDACTORA JEFE Silvia García Azpiazu

silviaga@outlandermagazine.es

REDACTORES Mariduleydys Prado Escalona

mariduleydyspe@outlandermagazine.es

Alba González Pérez

albagp@outlandermagazine.es

Natalia Girón Ferrer

48

nataliagf@outlandermagazine.es

Laura Mula Gallego

lauramg@outlandermagazine.es

22

Begoña Fernández Paradela begosalem@outlandermagazine.es

DISEÑO DIGITAL Antonio Blanco Herranz Silvia García Azpiazu

OUTLANDER SPAIN es un blog creado por Beatriz Ruiz Corvillo que desde 2013 cuenta todas las novedades que se desarrollan en el universo Outlander. El blog se complementa con una cuenta de Twitter con más de 7000 seguidores. Desde Marzo de 2017 su creadora es subdirectora de OUTLANDER MAGAZINE.

4 www.instagram.com/outlander_magazine

www.FACEBOOK.com/outlandermagazine www.facebook.com/OutlanderLaSerie

OUTLANDER MAGAZINE 5


OUTLANDER MAGAZINE TE PRESENTA LA GUÍA DEFINITIVA DE LA PRIMERA TEMPORADA

Editadas en formato PDF de Alta Calidad

SUSCRÍBETE contacto@outlandermagazine.es

TÉRMINOS Y CONDICIONES: El envío de los enlaces de la revista en PDF de Alta Calidad se enviarán gratuitamente a la cuenta de correo electrónico que el suscriptor nos haya facilitado y se hará por riguroso orden de llegada. Cada dos meses, cuando un nuevo número de OUTLANDER MAGAZINE se publique, el suscriptor recibirá puntualmente el enlace en su correo electrónico. Para números atrasados, envíanos un correo a la misma dirección indicando qué números desea.


A TRAVÉS

DE

Craigh Na Dun

Píldoras informativas que repasan la actualidad de “Outlander” y su universo expandido. ÉXITO DE AUDIENCIA

El estreno de la tercera temporada de “Outlander”, disipó todas las dudas que los seguidores de la serie podían haber tenido. El cambio de día de emisión en EE.UU. y el tiempo transcurrido desde que finalizó la segunda temporada, ppropició una voz de alarma en cuanto a temas de audiencia, obviamente muy importantes para el desarrollo de cualquier serie de televisión. Finalmente, el primer episodio de la nueva temporada apagó todo el fuego que ardía sobre este tema, congregando frente al televisor a 1.49 millones de espectadores, convirtiéndolo en el mejor estreno de una temporada de la serie además del episodio más visto de su historia hasta ese momento. El segundo episodio, como era de esperar, bajó un poco quedandose en 1.40 millones, pero a partir del tercero, la serie sufrió un crecimiento vertiginoso convirtiendo a cada episodio que se emitía en el más visto de la serie: Episodio 3: 1.55 millones. Episodio 4: 1.58 millones. Episodio 5: 1.59 millones. Episodio 6: 1.71 millones. Efectivamente, el momento tan esperado, ese reencuentro se iba a posicionar como el episodio más visto de la producción. Definitivamente, una pero que muy buena noticia para los seguidores que esperan con impaciencia la casi segura renovación de la serie por una quinta temporada. ¿o es que alguien lo dudaba?

8

NUEVAS CARAS

Mientras seguimos disfrutando de la tercera temporada, el equipo de la serie sigue trabajando sin descanso en la cuarta entrega de nuestra saga favorita. Prueba de ello es la presentación de Maria Doyle Kennedy y Ed Speleers, dos nuevos actores que entran a formar parte de la familia “Outlander” y que aquí os presentamos ahora. Maria Doyle Kennedy dará vida a Yocasta, la tía de Jamie. La actriz ha trabajado en series como “Downton Abbey” y “Orphan Black”. Por su parte, Ed Speleers interpretará al pirata y contrabandista Stephen Bonnet, que dificultará mucho las vidas de Claire y Jamie. Speleers ha trabajando anteriormente también en “Downton Abbey” o en la película “Beowulf”.

EPISODIO EXTENDIDO

¡Por fin ocurrió! El episodio 'Freedom & Whiskey' (3x05) nos mostró en sus minutos finales el reencuentro entre Jamie y Claire después de 20 años separados. Tras una semana de parón, llegó el sexto episodio de la temporada y lo hizo contando con una duración más larga de lo habitual: 74 minutos. Para que la espera no se hiciera tan larga, salió publicado un nuevo póster en el que Jamie y Claire aparecen juntos en una de las íntimas escenas a las que nos tienen acostumbrados y que podréis ver a tamaño completo en la siguiente página.

SOPHIE SKELTON Y RICHARD RANKIN NOS PROMETEN QUE LA HISTORIA DE ROGER Y BRIANNA EN LA T4 SERÁ ÉPICA.

OUTLANDER MAGAZINE

MARIA DOYLE KENNEDY Y ED SPELEERS SON LOS PRIMEROS NUEVOS ROSTROS CONFIRMADOS DE LA T4.

RON MOORE

Con la cuarta entrega ya garantizada, el equipo ya está pensando en la renovación por una quinta temporada. El 'showrunner' de la serie histórica de ciencia ficción Ronald D Moore ha hablado sobre ello y ha explicado sus planes para abordar las novelas de Diana Gabaldon de aquí en adelante. "Abordamos cada temporada desde cero; cuando empezamos a planificar la temporada teníamos una importante cuestión al respecto... Quizá como el tercer libro era un gran libro, se podía extender en dos temporadas. Entonces empezamos a poner las cartas sobre la mesa en la sala de guionistas con las historias y, cuando vimos lo que era, rápidamente nos dimos cuenta de que encajaba muy bien en 13 episodios. Y lo mismo con la cuarta temporada, nunca pensamos en dividirla", explica sobre el proceso de decisiones: “Cuando lleguemos al quinto libro, miraremos eso, quizá el quinto sean dos temporadas, o quizá una fusió con parte del sexto libro podría funcionar. Fuimos renovados por las temporadas 3 y 4 a la vez y eso lo hizo más fácil. Empezamos a trabajar en la cuarta mientras aún estábamos rodando la tercera. Eso ayuda mucho y esperamos renovar por una quinta temporada pronto para que podamos hacer lo mismo”. Esperamos que así sea.

ROGER Y BRIANNA

El inicio de la investigación de Claire sobre Jamie recupera a dos personajes que conocimos al final de la segunda temporada, Roger y Brianna, encarnados por Richard Rankin y Sophie Skelton. "Leímos los libros antes de tener los papeles, y siempre hemos dicho que la cuarta novela es nuestra favorita para nuestros personajes y su relación. Creo que el cuarto libro es uno de los principales motivos por los que ambos queríamos estos papeles porque es cuando ves a Roger y Brianna unirse, estamos deseando rodar esas escenas", ha explicado Skelton. Su compañero ha añadido que los fans de los libros están en una posición ventajosa respecto a los de la serie porque tienen la imagen final: "Podemos jugar con la llegada de nuestros personajes desde cualquier punto porque ya tenemos todo el material a nuestra disposición. Podemos llevar a nuestros personajes en un viaje real. Nuestra historia realmente despegará en la cuarta temporada". Skelton también ha señalado que a medida que avanza la historia los fans irán conociendo mejor a Brianna. Los jóvenes han prometido que la historia de Roger y Brianna "será épica" en la cuarta temporada pues no todo lo que sucede en los libros será trasladado a la pantalla.


SECCIÓN COORDINADA POR SILVIA GARCÍA

¿Qué han dicho en las redes? ¡Outlander ha vuelto a nuestras pantallas! Y mientras nosotros disfrutamos de los nuevos capítulos nuestros chicos y chicas ya están grabando la cuarta temporada en Crie y algunos fans han podido fotogra arse con ellos.

Los guionistas de Outlander estuvieron respondiendo a algunas preguntas en twitter y entre otras cosas nos contaron que... Los guionistas son los encargados de poner los títulos de los episodios. Además aseguran que todos los episodios han traído discusiones respecto a cambios con el libro.

Las fotos que Claire le enseña a Sam de Bree son fotos reales de Sophie que envejecieron los responsable del departamento artístico.


Todos sabemos que Cait es muy buena actriz, pero además de eso también tiene un gran corazón. Ha sacado una nueva colección para World Child Cancer y Lauren no tardó nada en cogerse una sudadera. ¿El mensaje? “No soy del tipo dócil y obediente”.

También empieza la temporada de galas y premios y nuestros chicos se ponen elegantes!

En la gala de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood/Golden Globes.

Richard Rankin y Cait y Sam a su llegada a la gala de los premios Bafta escoceses.


LUGARES CON HISTORIA

Castillo Blackness Fuerte William

“Fue en el Fuerte William. Después de ser azotado por segunda vez, apenas me pude mover durante un día o dos, y las heridas me dieron ebre. Cuando logré ponerme en pie, algunos amigos trazaron un plan para sacarme del campamento por medios que pre ero no comentar. En todo caso, se armó un alboroto mientras escapábamos y un sargento mayor inglés cayó herido. Casualmente, era el hombre que me había azotado la primera vez. Pero yo no le había disparado, no tenía nada personal en su contra y de todos modos estaba demasiado débil para otra cosa que no fuera agarrarme al caballo. —La boca ancha se tensó y a nó—. Aunque si se hubiera tratado del capitán Randall, supongo que habría hecho el esfuerzo”. (Forastera, 1991, p. 61)

E

l Fuerte William es uno de los puntos más importantes dentro de la historia de Outlander. No es que aparezca mucho pero allí tuvieron lugar algunos de los hechos que más marcaron la vida de Jamie. En la saga, el Fuerte William fue el lugar donde Black Jack Randall castigó con 100 latigazos a Jamie tras acusarle de robo al poco de llegar éste de Francia hacia 1740. Una pena que Fraser podría haber salvado de haber entregado su cuerpo a Randall, algo que nalmente no hizo. También fue donde su padre, Brian, murió mientras veía como castigaban a su hijo.

12 OUTLANDER MAGAZINE

Old Fort hoy en día./ Tripadvisor. En 1743, y ya con Claire en escena, sucede otro hecho importante. Claire intenta llegar hasta Craigh na Dun para volver a su tiempo, pero entonces es atrapada por unos soldados ingleses que la llevan al Fuerte

William para encontrarse con Jack Randall. Allí, el Capitán de dragones la intimida, le hace preguntas e incluso casi la viola, pero justo en ese momento Jamie aparece en la ventana para salvarla y escapan de allí.

Lo cierto es que el Fuerte William existió. Se construyó en 1654 en la localidad que hoy en día lleva su nombre, Fort William, al noroeste de Esocia. Primero se edi có en madera y después, en 1689 se realizó una mejora y una ampliación debido a su valor estratégico y de su localización a orillas de Loch Linnhe. En 1690 se convirtió en guarnición con 1.200 tropas dentro de sus muros de piedra de 6 metros de altura. Ese fue su cometido hasta 1855 y después ha sido utilizado para diferentes usos civiles. Hoy en día poco queda del fuerte tal y como era se le conoce como “Old Fort” o “El viejo fuerte”.


SECCIÓN DE SILVIA GARCÍA

Vista aérea del castillo Blackness y vista del patio interior donde se grabaron varias escenas de Outlander./ Youtube, Bego Salem

Recreando el fuerte En la serie, además de ver el momento en que Jamie es azotado y las dependencias de Jack cuando tiene a Claire, hay un tercer momento que ocurre en lo que se conoce como Fuerte William en el universo Outlander. Se trata de cuando Roger y Brianna van allí haciendo turismo y a Bree le da escalofríos al ver el patíbulo. Las escenas del patio fueron grabadas en Blackness Castle, un castillo situado a unos 30 minutos al oeste de Edimburgo.

El castillo se erigió sobre un pedazo de tierra del Firth of Forth en el siglo XV bajo las órdenes de los Crichton, una familia poderosa en Escocia. Aunque en un principió se construyó como residencia para esta familia, pronto adoptó otros papeles. Primero fue un castillo real (1453), luego fue una fortaleza de guarnición, una prisión estatal y nalmente un depósito de municiones en el siglo XIX. Tras la Primera Guerra Mundial el castillo fue clausurado y utilizado como atracción para los turistas.

La fortaleza sufrió y resistió varios asedios hasta que en 1650 las armas pesadas de Oliver Cromwell devastaron las defensas, obligando a la guarnición a rendirse. Hoy en día pueden verse aún las marcas del ataque. Como prisión sirvió para encarcelar a varias personas importantes, como el cardenal David Beaton, arzobispo de St. Andrews, en 1543. A nales de de la década de 1700 se convirtió en prisión de guerra para marineros extranjeros y soldados capturados durante las

guerras con Francia, España y los Estados Unidos. A menudo al castillo Blackness se le conoce como “el barco que nunca navegó” ya que visto desde el mar o desde el aire tiene la apariencia de un barco. El tallo puntiagudo se proyecta en el agua mientras que la parte trasera, la popa, está varada en tierra. Las tres torres de la fortaleza aumentan ese efecto. La pequeña torre situada en la proa, la alta y central como mástil principal y la última, más sólida, en la popa.

OUTLANDER MAGAZINE 13


Torre e interior del castillo. / Bego Salem.

Datos interesantes si vas a visitar Blackness Castle Si pensáis acercaros a Blackness Castle hay varias cosas que tenéis que tener en cuenta. La primera es que la entrada cuesta 6£ para los adultos y 3,60£ para los niños y gratis para menores de 5 años, generalmente. Blackness Castle es uno de los castillos que entran dentro del abono Explorer Pass, por si lo adquirís.

Si estáis en Edimburgo el viaje hasta el castillo será de unos 30 minutos en coche y una vez allí el aparcamiento es gratuito. En caso de ir en transporte público lo mejor es tomar el tren hasta Linlithgow, unos 20 minutos, y desde allí un bus de First Bus dirección Blackness. De la parada hasta el castillo apenas hay cinco minutos andando.

El horario de apertura es de 9:30 a 17:30 entre el 1 de abril y el 30 de septiembre de lunes a domingo. En octubre el horario es de 10:00 a 16:00 horas y del 1 de noviembre al 31 de marzo es de 10:00 a 16:00 horas salvo los jueves y viernes.

El castillo cuenta con una tienda de regalos y de abastecimientos y baños. Debido su condición pedregosa y sus desniveles en el suelo, no se puede acceder en silla de ruedas. Además cuando llueve el pavimento es resbaladizo.

14 OUTLANDER MAGAZINE


ESCOCIA MรGICA Una secciรณn de Bego Salem

SOBRE SELKIES Y KELPIES... OTROS SERES DEL AGUA... Y ALGUNA DAMA BLANCA


Escocia es una tierra llena de leyendas, misterios, magia, rituales, supersticiones y seres místicos. La rica mitología celta, picta, y de las demás tribus paganas de la antigüedad se superpone con el imaginario cristiano de los primeros monjes y de los vikingos que llegaron a estas tierras en años muy posteriores. De una forma o de otra, muchas de esas historias de tiempos remotos, seres mágicos y dioses varios han llegado a nuestros días, sea directamente, o entremezcladas con eventos y sucesos bíblicos, dando lugar a un rico poso de leyendas, seres y rituales mágicos que intentaré acercaros en esta nueva sección que estrenamos en Outlander Magazine con mucha ilusión. ¿Me acompañáis en este viaje por la Escocia Mágica? ¡Bienvenidos! Primero, pongámonos en situación: en el episodio 3 de la tercera temporada de Outlander, llega a la prisión de Ardsmuir, donde está preso Jamie, un tal Duncan Kerr, muy confundido y hablando de un tesoro de oro maldito escondido por la Dama Blanca en la Isla de las Selkies.

La Dama Blanca es un concepto muy conocido para Jamie, puesto que es como él mismo llegó a llamar a su querida Claire durante su estancia en París. Las Damas Blancas o Brujas Blancas no son exclusivas a Escocia, las encontramos en todas las culturas europeas medievales, aunque se les conocía también en la época romana y en la antigua Grecia. Se denominaba así a aquellas mujeres -y hombres- que practicaban magia blanca o brujería benéfica. Sanadoras, curanderas, parteras, herboleras… también adivinas y magas o magos que vendían amuletos contra el mal de ojo, hierbas curativas y pociones, siempre en beneficio de sus pacientes y clientes, y en contraposición a los magos y brujas que practicaban la magia negra, para hacer el mal…. En la historia, las Damas Blancas llegaron a ser tan perseguidas como las Brujas negras, en un afán de eliminar cualquier resto de las antiguas creencias paganas, que se consideraban malignas y satánicas. Recordemos que Claire a punto estuvo de ser quemada en la hoguera por brujería. Igualmente, cuando el pobre Duncan Kerr le menciona a Jamie la Dama Blanca de la Isla de las Selkies, nuestro hombre decide ir a comprobar por su cuenta si se trata de su amada Claire y se escapa de prisión…

Pero hablemos de las Selkies, también conocidas como Silkies o Selchies… ¿Qué son? Cuenta la leyenda que allá, por las lejanas tierras de Escocia e Irlanda, y también en Islandia y las Islas Feroe, hay unos seres que habitan en las frías aguas de los mares del norte, seres mágicos que ante los humanos aparecen como simples y juguetonas focas, pero que una vez que se sienten inobservados, se pueden desprender de su piel marina y metamorfosearse en hombres y mujeres de gran belleza. No deben confundirse con las míticas sirenas – seres híbridos de torso humano y cola de pez -, puesto que fuera del mar son íntegramente humanas, mientras que en el agua son íntegramente focas marinas.

Las Selkies siempre han despertado la curiosidad y afinidad de los humanos y estos han hecho todo lo posible por conquistarlas para casarse con ellas. La única forma de conseguirlo era cuando una Selkie salía del mar y se desprendía de su piel de foca para adoptar su forma humana, en un momento de descuido hacerse con su piel marina y esconderla. Así que a la pobre Selkie no le quedaba más remedio que quedarse en tierra, y en su forma humana, puesto que sin su piel mágica no podría nunca sobrevivir en el mar… Hay varias historias de Selkies que se casaron con humanos, tuvieron hijos y vivieron una vida feliz en tierra. Pero una Selkie siempre añorará tremendamente el mar, por lo cual intentará encontrar su piel mágica, escondida a buen recaudo por su familia, y retornará al océano al primer descuido de los suyos, abandonando a marido e hijos ante la fuerte llamada de su hogar marino. En ocasiones, y a veces muchos años después, la Selkie puede regresar a tierra para visitar a los suyos, sin que estos se den cuenta… Igual que las Selkies femeninas, estos seres también tienen su contrapartida masculina. Es sabido de Selkies que adoptaron forma humana para salir a tierra a consolar a las viudas de los marinos que habían salido al mar y perdido sus vidas en el intento. Por lo general, las y los Selkies son seres mágicos benévolos, que pueden llegar a convivir con los humanos en paz, lealtad y compañerismo. En Escocia son muy queridas y admiradas y no es raro ver a los escoceses en las playas y acantilados, observando detenidamente a las focas, no vaya a ser que alguna se quiera deshacer de su mágica piel marina y unirse a ellos….

OUTLANDER MAGAZINE 17


También existen criaturas malignas que habitan en las aguas de Escocia. Y no, no estoy hablando de Nessie, el famoso monstruo del Lago que le da nombre. Otros aterradores seres habitan los Lochs y estanques, ríos y arroyos de las Highlands, y ¡ay del incauto que se les acerque! El Kelpie, también conocido como each-uisge, es un espíritu de agua capaz de cambiar de forma, igual que las Selkies. Normalmente le vemos en forma de esbelto caballo, pero también se nos puede aparecer como humano, siempre un hombre. Los Kelpies, a pesar de su noble apariencia equina, no son de fiar. Se hacían pasar por caballos salvajes o perdidos, apareciéndose a caminantes incautos que se interesaban por su bienestar. Una vez el caminante lo monta, el Kelpie utiliza su piel adhesiva para atraparle y se sumerge en las aguas profundas de su Loch con su jinete, ahogándole y devorándole después. Se podía reconocer a los Kelpies porque su melena estaba siempre goteando, así como su piel verdosa, mojada y fría.

Nota d.l.A.: Cuando viajamos por Escocia, concretamente de Edimburgo hacia Stirling, veremos de repente dos enormes cabezas de caballo que aparecen a un lado de la carretera. Son The Kelpies, la escultura equina más grande del mundo, en el Parque Helix. Cada cabeza mide más de 30 metros y pesan varios cientos de toneladas. Es una de las atracciones turísticas actuales más importantes de Escocia, y son realmente espectaculares, tanto de día, como de noche, cuando están iluminadas.

18 OUTLANDER MAGAZINE

La Caoineag o Caointeach es “La Llorona” escocesa, un espíritu femenino que vive en ríos, arroyos o cascadas, y nunca se suele dejar ver. Quien escuche el llanto de la Caoineag estará condenado a sufrir una gran pena o la muerte. También tenemos a los Fuath o Voigh, unos malvados duendes que viven en ríos, y se dedican a ahogar a sus víctimas, incautos humanos que se acercan a sus aguas sin sospechar el peligro que corren. Los Fuath se consideran primos de los Kelpies. La última criatura de agua sobre la que os quiero hablar es el Nuckleavee. Este demonio es originario de las Islas Orkney, en el norte de Escocia, en cuyas costas de aguas embravecidas vive. Las Orkney fueron pobladas en su día por los vikingos procedentes de la actual Noruega, quienes las habitaron durante muchos años. Así, su mitología está fuertemente influenciada por la nórdica y monstruos como el Nuckleavee tienen su equivalente en los países escandinavos. El Nuckelavee es un centauro, tiene cabeza de caballo con un solo ojo y con patas que en realidad son aletas. De su espalda crece un torso humano con largos brazos y enormes manos. Lo más aterrador de su apariencia es que el Nuckleavee no tiene piel, quedando expuestas sus venas, arterias, y sus tendones y músculos. Se dedica a aterrorizar a la gente y matar ganado. También provoca sequías y estropea las cosechas. Solo acercándote a una fuente de agua dulce te podrás deshacer de él. Nunca te acerques al Nuckleavee…


'SJLJUSJQFTVOBBHFODJBPOMJOFEFWJBKFTUFNÈUJDPT {2VJÏSFTWJBKBSEFVOBNBOFSBEJGFSFOUF "QÞOUBUFB OVFTUSPT WJBKFT NÈT GSJLJT FO HSVQP `%JWJÏSUFUF DPOPDJFOEPHFOUFGBOEFMPRVFNÈTUFHVTUB %JTGSVUB %JTGSVUBEFMOVFWPA0VUMBOEFS5SJQZEFTDVCSFMPT JEÓMJDPTQBJTBKFTFTDPDFTFTRVFIBOTJEPFTDFOBSJPT EF MB TFSJF 1PESÈT TFHVJS MPT QBTPT EF $MBJSF  BQSFOEFSMPTQSJODJQBMFTIJUPTEFMBIJTUPSJBFTDPDFTB ZWJWJSMBFTFODJBEFMBNPSFOUSF$MBJSF +BNJFZ'SBOL

PIENSA EN UN MUNDO... NOSOTROS TE LLEVAMOS

XXXGSJLJUSJQDPN


HISTORIA DE ESCOCIA

22 OUTLANDER MAGAZINE


¿Enrique VII Tudor? ¿Jacobo IV Estuardo? ¿Enrique VIII Tudor? ¿María Estuardo?

UNA SECCIÓN DE ALBA GONZÁLEZ

¿Qué Casa dio más problemas? ¿Qué Casa fue la más desgraciada?

Jacobo IV

Como contábamos en la anterior entrega, los Lancaster y los York se turnarían para ocupar el trono de Inglaterra hasta la llegada de los Tudor, dinastía también Escocesa, cuyo mayor representante fue Enrique VIII. La dinastía de los Tudor llega a Inglaterra con Enrique VII, y se quedará durante ciento dieciocho años en la isla. Entre muchos de los sorprendentes acontecimientos que ocurrieron durante el reinado de Enrique VII de Inglaterra, destaca la fecha del 8 de Agosto de 1503; día en el que el monarca casóa su hija Margarita con Jacobo IV de Escocia para mantener la paz entre ambos países. Esto, claramente, no fue po-

sible; sin embargo, este enlace entre Jacobo y Margarita, dio sus frutos un siglo después, cuando subió al trono de Escocia e Inglaterra el bisnieto de ambos: Jacobo VI. “Sosteniendo con la mano la punta de su espada desnuda, presentósu empuñadura a Jacobo I, en prenda de sumisión”

Ya vimos bajo quécondiciones subía al trono la Casa Estuardo. Los primeros Estuardo, Ricardo II y Ricardo III, pasaron casi sin pena ni gloria por su reinado en Escocia. Jacobo I, hijo de este último, posó su mirada en las Highlands y en sus Highlan-

ders, que en aquella época se encontraban en una constante anarquía. El nuevo monarca escocés consiguió hacerse con más de cuarenta jefes de clanes, impuso sanciones a otros tantos e, incluso, para hacerse oír y respetar, tuvo que matar a algunos de ellos que mantenían viva la discordia. Todo esto tuvo sus frutos, pues consiguieron calmarse las cosas por las Tierras Altas. En particular, hubo una figura que destacópor su rebeldía, pues no quería acatar las órdenes de Jacobo I; Alaster Mac-Donald. Alaster, Lord de las islas, quiso resistirse a la autoridad del monarca, mas las medidas tomadas por Jacobo I disminuyeron tanto su poder que no le quedó otra que rendirse a su señor. ¿Y cómo lo hizo? Presentándose en la Catedral de Edimburgo, donde se encontraba el soberano en esos momentos, totalmente desnudo salvo por el “plaid”, se arrodilló y, sosteniendo con la mano la punta de su espada desnuda, presentó su empuñadura a Jacobo I, en prenda de entera sumisión. (Seguramente, esto os recuerde a la escena del capítulo 4, de la primera temporada; cuando se reúne el clan Mackenzie para prestar juramento a su señor). “Mientras en toda Europa los monarcas estaban dando palos al feudalismo, en Escocia estaba reinando la anarquía, permitiendo que la nobleza conservase el poder”

Jacobo debía ser un rey fuerte y rudo, pues domar a los Highlanders no era en absoluto una tarea fácil. Los

habitantes de las Tierras Altas se caracterizaban por su ferocidad y su brutalidad; y, en este caso, una anécdota me hará explicar mejor este punto. Hubo un Mac-Donald, el jefe del clan en el Condado de Ross, que robótodos los bienes de una pobre viuda, la cual mientras estaba siendo robada exclamaba que iría a pedir justicia al rey, aunque tuviese que ir a pie hasta Edimburgo. El Highlander, como aspecto de su brutalidad, le indicó a la pobre viuda que el viaje era demasiado largo para que lo aguantasen sus pies, así que la mandó herrar. Efectivamente, mandóvenir a un herrero, el cual clavó unos zapatos en los pies de la mujer, de la misma manera que se ponen las herraduras a un caballo. Cuando las heridas en los pies le permitieron andar a la viuda, fue a pie hasta Edimburgo y le contótodo lo sucedido al rey Jacobo, el cual totalmente indignado mandó apresar a Mac-Donald y a sus cómplices para clavarles en cada pie una plantilla de hierro, exponiéndoles durante tres días en la plaza pública y, finalmente, ejecutándolos como castigo por sus acciones. Siempre nos ha llamado la atención el hecho de que Escocia fuese tan “feudal” una vez llegada la Edad Moderna, mientras que sus vecinos, Inglaterra o Francia, habían dejado esta horrible práctica atrás. Esto se debió a que, mientras en toda Europa los monarcas estaban dando palos al feudalismo, en Escocia estaba reinando la anarquía, permitiendo que la nobleza conservase todo su poder. A pesar de los in-

OUTLANDER MAGAZINE 23


Enrique VII de Inglaterra

tentos de Jacobo I por hacer un país mejor y terminar con estas prácticas, su muerte prematura sumió a Escocia durante más de un siglo en esta oscura práctica medievalista. “los nobles vieron la oportunidad de deshacerse del rey conspirando para darle muerte”

Su esfuerzo constante fue para disminuir el poder de los grandes, que vivían en sus tierras totalmente independientes al monarca o al reino, y hacían respetar sus propias leyes; sin pestañear siquiera a la hora de enfrentarse a otros clanes o incluso al mismo rey. Por ello, Jacobo intentó aplacar a esta nobleza mediante incautación de bienes e impuestos, los cuales eran necesarios en ese momento para hacer frente a los problemas del reino escocés, por lo que tuvieron que ser cobrados también a las gentes pobres escocesas, que no acostumbraban a pagar impuestos dadas sus condiciones. De esta manera, sin quererlo, el rey Jacobo I se enemistócon la nobleza y con el pueblo, profesándole un odio tal, pensando que era todo moti-

24 OUTLANDER MAGAZINE

vo de la avaricia del monarca, que los nobles vieron la oportunidad de deshacerse del rey conspirando para darle muerte. Así pues, el 20 de Febrero de 1437, el monarca fue acorralado y asesinado por los conspiradores en la Abadía de Perth, en un acto totalmente sangriento, en el que se llegaron a contar dieciséis puñaladas solamente en el pecho. Después de esto, la reina persiguió sangrientamente a todos los conspiradores y los ajustició. Terrible fin para un monarca que no pensómás que en su pueblo y su país, y que pasó la mayor parte de su vida encarcelado en Inglaterra, a merced del monarca británico. Aún así, su muerte sí fue llorada por las gentes de Escocia, aunque ya era demasiado tarde. Tras la muerte de Jacobo I, le sucedió su hijo, Jacobo II, que contaba con sólo seis años de edad, por lo que Escocia volvía a estar envuelta en la discordia de la regencia, que no hacía más que debilitar el país. A pesar de la dificultad que suponía gobernar un país como Escocia, Jacobo II supo cómo hacerlo, reinando con mano firme y justa, de tal manera que el

reino escocés gozó de un reinado tranquilo y lleno de paz, hasta 1450. Jacobo II se puso como una meta propia recuperar la fortaleza de Roxburgh, situada en la frontera con Inglaterra, y que se encontraba bajo el poder de los británicos desde la Batalla de Durham en la que el rey David II fue hecho prisionero de los ingleses. Desgraciadamente, a los pies del castillo, donde se encontraba el ejército escocés sitiando la fortaleza, uno de los cañones reventó al ser disparado; con tal mala suerte que una de las piezas salió disparada hacia el monarca y lo mató en el acto. Ante esta situación, el ejército empezóa desmoralizarse; sin embargo, apareció la reina María de Gueldre, que llevaba de la mano al joven Jacobo III, de ocho años de edad, y mediante un discurso levantóel ánimo de los allí presentes, que con fuerza y valor arrasaron las murallas del castillo hasta el nivel del suelo. “huyendo cayóde su caballo y, en casa de un campesino que le había recogido tras su caída, fue asesinado por uno de sus enemigos, con cinco puñaladas en el pecho”

El reinado de Jacobo III tampoco fue muy exitoso. Se ganóla enemistad de todo el mundo con su avaricia y su gusto por las artes, ya que se rodeaba de gente de baja cuna; además de haber ajusticiado a uno de sus hermanos mientras que el otro consiguió escapar de la prisión y exiliarse en Francia, ambos acusados de alta traición. Llegó a tanto el odio hacia este monarca, que un grupo de rebeldes mató a todos los integrantes de su círculo más íntimo y Jacobo quedó confinado en el castillo de Edimburgo bajo vigilancia, impuesta por el nuevo soberano, usurpador del trono, Eduardo IV. Sin embargo, Jacobo III fue capaz de huir y enfrentarse junto con su ejército para recuperar Escocia, algo que no salió demasiado bien, pues ante una inminente derrota, salió huyendo y cayóde su caba-

llo y, en casa de un campesino que le había recogido tras su caída, fue asesinado por uno de sus enemigos, con cinco puñaladas en el pecho. Como hemos visto, ninguno de los primeros Jacobo consiguieron vivir mucho, ni tampoco lo hicieron los sucesores que fueron nombrados con ese mismo nombre. Al menos hasta Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra, hijo de María Estuardo. “Jacobo IV fundóla corte de San Andrés, la cual tomo como emblema el cordón, que sería posteriormente el emblema nacional de Escocia”

Por su parte, Jacobo IV, hijo y heredero de Jacobo III, se encontraba entre los rebeldes que luchaban contra su padre, siendo seguramente uno de los principales causantes de su muerte. Era tal el odio que le profesaba a su padre que quiso hacer de su reinado lo más contrario al de su predecesor como fuera posible. Por ello, para no volver a tener problemas con una nobleza que acabaría siendo siempre la mano asesina del monarca de turno, formó una corte espléndida, en la que los barones escoceses perdieron entre placeres todas sus riquezas. Además, Jacobo IV fundó la corte de San Andrés, la cual tomo como emblema el cordón, que sería posteriormente el emblema nacional de Escocia. Fue Jacobo IV quien se casócon Margarita, la hija de Enrique VII de Inglaterra, hermana de Enrique VIII; firmando así una paz con los británicos que se mantendría durante unos diez años; hasta que hubo conflicto con el nuevo monarca, Enrique VIII, conocido por su temperamento, su sed de sangre y su afición por cortarle la cabeza a todo aquel que no estaba de acuerdo con él. Sucedióque, siendo Francia atacada por innumerables enemigos, por pura desesperación, la reina de Francia apelóal rey escocés, pidiéndole que atacase Inglaterra a cambio del amor que ella le profesaba; incluso


incluso fue capaz la reina de mandarle a Jacobo IV junto con esa carta una de sus sortijas que había sacado de su dedo para provocarle y conseguir su objetivo. Y así, fue, a pesar de las lágrimas de su mujer Margarita, Jacobo marchó hacia el país vecino para adelantarse tres millas en territorio inglés. Sin embargo, aunque no había ejército británico que impidiese su marcha, cometieron el error de quedarse allí plantados; lo que dio tiempo a Lord Surrey de alcanzar al ejército escocés y enfrentarse a él. El rey Jacobo, junto con todos sus lores y barones, se enfrentaron contra los ingleses en Flodden, Northumberland, con tan mala suerte que el rey escocés cayó en combate. Fue así como Escocia se enfrentó de nuevo a una regencia, en este caso personificada por Margarita, pues el joven sucesor, Jacobo V, contaba con la edad de dos años. “nombraron a la joven Estuardo reina de Escocia con tan sólo unos días de edad”

Dado el temperamento del rey inglés Enrique VIII, y de sus caprichos, su reinado se caracterizó por estar la mayoría del tiempo en riña con algún otro país vecino, ya fuese Escocia, Francia o España. Por ello, los reyes de estas cuatro naciones se dedicaron a hacer alianzas unos con otros a la vez que rompían las anteriores, y así constantemente. Por este motivo, podremos ver cómo a veces Inglaterra estaba asociada con Escocia, mientras muchas otras Escocia se asociaba con Francia e Irlanda contra Inglaterra. No era más que un tira y afloja por parte de unas cuantas naciones para ver quién tenía más poder. Como contábamos, Jacobo V tampoco tuvo mucha suerte ni pudo llegar a la vejez. Cuando tuvo ya la mayoría de edad, se hizo cargo de las riendas de Escocia como gran soberano que era, pero por desgracia no tenía la simpatía de la nobleza, que en ese momento

más adelante Sin embargo, Inglaterra no cesócon su deseo de que María Estuardo se casase con el joven príncipe Eduardo VI. Fue tal que incluso llegaron a las armas de nuevo contra Escocia para conseguir a la joven reina. Se enfrentaron en Pinkie; batalla sangrienta en la que los ingleses salieron victoriosos. Esto no hizo más que aumentar la aversión que tenían los escoceses hacia los británicos y, para cerciorarse de que María Estuardo jamás acabase casada con Eduardo VI, fue enviada a Francia en julio de 1548, bajo la tutela de Catalina de Médici.

María Estuardo

tenía gran mayoría calvinista, y encontraban en la religión una razón más de separación con la corona. Por ello, en Salwoy-Moss, donde Escocia estaba presentando batalla en 1542, el rey escocés fue totalmente abandonado a sus suerte por parte de sus nobles. Sufrió en cama sus últimos días, roto por no haber podido hacer de su nación una Escocia mejor y próspera, cuando le anunciaron que su esposa María acababa de dar a luz a una niña, María Estuardo. Fue así que nombraron a la joven Estuardo reina de Escocia con tan sólo unos días de edad. En un principio, Enrique VIII quiso hacerse cargo de la joven reina hasta que tuviese la suficiente edad como para casarla con su hijo. Sin embargo, esto no hizo más que alentar el sentimiento independentista de Escocia, que veían como inadmisible confiarle la seguridad de la reina escocesa al loco Enrique VIII. En ese momento, el rey británico no vio más salida que conseguir sus propósitos por medio de la fuerza, pero sus tropas fueron derrotadas por los escoceses. Tras estos acontecimientos, los nobles escoceses que formaron en un principio el partido inglés retornaron su amor por Esco-

cia, salvo Lennox, que tuvo que huir a Inglaterra por este motivo. Por haberse mantenido fiel a Enrique VIII, el soberano británico le dio la mano de Margarita Douglas en matrimonio (hija de Margarita, su hermana, y de Douglas, su segundo marido tras la muerte del rey Jacobo IV). De este matrimonio nacióLord Henry Darnley, futuro esposo de María Estuardo, del cual hablaremos

Enrique VIII

“Para cerciorarse de que María Estuardo jamás acabase casada con Eduardo VI, fue enviada a Francia en julio de 1548, bajo la tutela de Catalina de Médici”

Por desgracia, a pesar de todos los esfuerzos de los escoceses por sacar a María de aquel peligro y de sus propios esfuerzos por tener un matrimonio y vida felices; desde que nació esta joven reina fue marcada por la desgracia desde la cuna y hasta el día en que ocupósu sepulcro.

OUTLANDER MAGAZINE 25


EDIMBURGO ESCOCIA INFINITA

Diez callejones con encanto de la Royal Mile

Angie Castells nos sumerge en los lugares más bonitos y mágicos de Escocia y su capital, Edimburgo. Cuando aterrizas por primera vez en la Royal Mile de Edimburgo, descubres que esta famosa calle es también la puerta de entrada a otro mundo: el universo de los closes. Los callejones estrechos escapan en dirección norte y sur, desde el Castillo hasta el palacio de Holyrood, y te conducen a veces a patios, otras a jardines, otras a ninguna parte. Pero todos guardan alguna historia… ¡y una faceta mucho más tranquila del corazón de la ciudad! ¿Nos acompañas a visitar algunos de los callejones con más encanto de la Royal Mile de Edimburgo?

Tweeddale Court

Frente al Scottish Storytelling Centre se esconde uno de nuestros callejones favoritos, Tweeddale Court. Hoy en día, la casa que se alza al fondo, la Tweeddale House, es la sede de la revista The List. Pero, desde que se construyó, en el siglo XVI, muchos inquilinos han pasado por el callejón y dejado su huella arquitectónica. Y también alguna que otra historia macabra: en este callejón tuvo lugar uno de los asesinatos sin resolver de Edimburgo. En 1806, allí se encontró el cadáver acuchillado de un mensajero del banco que transportaba más de £4 000 en efectivo. ¿Lo curioso? Un tiempo después, el dinero se descubrió oculto Advocate’s Close en una pared…

Advocate’s Close

Un callejón que se remonta al siglo XVI. Pero no te conformes con la foto más típica y recorre todos sus tramos hasta desembocar en Cockburn Street. Gracias a una renovación reciente, los edificios históricos de Advocate’s Close hoy albergan oficinas y negocios, y los detalles arquitectónicos modernos contrastan con pequeños testigos del pasado.

Tweeddale Court

Dunbar’s Close

¿Conoces los jardines secretos de la Royal Mile? Descubrir que detrás de una de las calles más bulliciosas de la ciudad se ocultan pequeños oasis fue, como te contamos en el artículo, una sorpresa increíble. De entre todos, el jardín de Dunbar’s Close es uno de los más bonitos. A pesar de que solo tiene unas décadas, lo diseñaron siguiendo el modelo de jardines del siglo XVII. ¡Es una delicia adentrarte en el plácido Dunbar’s Close y saborear la tranquilidad a solo unos metros del corazón de Edimburgo! 26 OUTLANDER MAGAZINE

Dunbar’s Close


Lady Stair’s Close

Bakehouse Close

Este lugar es bastante visitado debido a su proximidad al Castillo, pero, sobre todo, al hecho de que allí se encuentra el Writer’s Museum, un pequeño pero fantástico museo gratuito dedicado a tres grandes escritores escoceses: Sir Walter Scott, R.L. Stevenson y Robert Burns. Lady Stair’s House, la preciosa casa que alberga el museo y que da nombre al callejón, data de 1622, aunque la característica torre se añadió en una reforma unos siglos más tarde. Frente a ella, en el suelo, fíjate en Makar’s Court, un sendero literario formado por citas de escritores inscritas en la piedra.

Bakehouse Close

Recorrer la Royal Mile de un extremo a otro implica varios viajes en el tiempo. Pero, si quieres transportarte a un pedacito del Edimburgo de hace unos siglos sin apenas otros visitantes alrededor, te recomendamos visitar Bakehouse Close. Este callejón es uno de los mejor conservados de la ciudad. Desde el arco de entrada hasta los edificios que lo delimitan, en este rincón te sentirás lejos del resto de Edimburgo… No es difícil entender por qué lo eligieron como uno de los escenarios de “Outlander”, ¿verdad? Para completar este viaje al pasado, visita el museo vecino, el Museum of Edinburgh (gratis), para conocer cómo los habitantes de la capital escocesa vivían y trabajaban.

Lady Stair’s Close

Riddle’s Close

A la misma altura que Lady Stair’s Close, pero en el lado opuesto de la Royal Mile, se esconde Riddle’s Close. Su cercanía al castillo de Edimburgo no impide que la tranquilidad empape cada una de las piedras del callejón, que conduce a Riddle’s Court, un hogar que se remonta al siglo XVI-XVII y que ha alojado a personalidades como el rey Jacobo VI de Escocia o el filósofo David Hume. Hoy en día, la restaurada Riddle’s Court cumple varios propósitos (bodas, conferencias…), pero en ocasiones abre al público. Encontrarás la información detallada en en su web.

Trunk’s Close

Trunk’s Close

Riddle’s Close

Trunk’s Close es una de esas closes de la Royal Mile que pasan desapercibidas a ojos de la mayoría de peatones, pero, como nos encanta colarnos en todos y cada uno de los callejones… ¿Vamos a descubrir qué se esconde en este? Las primeras referencias históricas se remontan al siglo XV. Hoy en día es el hogar de la Scottish Book Trust, que promueve la literatura, y de la Cockburn Association, que tiene como objetivo mantener la belleza de Edimburgo y convertirla en una ciudad agradable para todo el mundo. El callejón es privado, pero suelen abrirlo a todo el mundo unas horas al día. Si tienes suerte y lo encuentras abierto, te animamos a entrar y a descubrir un jardín circular bañado en silencio. OUTLANDER MAGAZINE 27


ESCOCIA INFINITA

James Court

James Court no es tan pintoresca como su vecina, pero lo compensa con una oleada de tranquilidad y con un pasado curioso. Esta plazoleta se edificó con hogares de lujo hacia 1725, lo que supuso derrumbar varios closes. Nada extraño en aquella época: con un Edimburgo abarrotado y sin la New Town, tener espacio, calma y una cierta limpieza era el mayor de los privilegios. Y los habitantes célebres no tardaron en llegar, entre ellos, el filósofo David Hume. Por desgracia, un incendio arrasó James Court en 1857, y gran parte de la plaza se tuvo que reconstruir. Pero todavía guarda detalles curiosos: fíjate en el edificio que encontrarás en el lado opuesto del Museo de los Escritores. White Horse Close

White Horse Close

Situado casi al final de la Royal Mile, muy cerca del Holyrood Palace, White Horse Close es uno de los callejones más bonitos de Edimburgo. Aunque el fotogénico patio de casitas que encontrarás hoy en día se remonta a una restauración de los años 60, las piedras de White Horse Close podrían contarnos una larga historia, que se extiende desde las caballerizas del palacio de Holyrood hasta el punto de partida de los transportes que conectaban Edimburgo con Newcastle y Londres. Sin olvidar, claro, la posada que se cree que dio nombre al callejón, que proveía de whisky y comida a los viajeros hambrientos. Hoy en día, la calma reina entre las casitas. Aquí puedes descubrir más acerca de la historia de White Horse Close.

James Court

Ramsay Garden

Ramsay Garden

el artículo. ¿La razón? El responsable del Ramsay Garden actual fue el botánico y urbanista Patrick Geddes. El escocés se dedicó a la renovación de la Old Town después de que se degradara durante la época victoriana: zonas empobrecidas, edificios en pésimas condiciones, callejones estrechos e inhóspitos… Geddes renovó edificios, abrió callejones para crear patios y devolver jardines a la ciudad y rediseñó lugares como Riddle’s Court o White Horse Close. En parte gracias a él, hoy podemos disfrutar de espacios que, de otro modo, tal vez ya no existirían, así que merece un espacio en este artículo. 28 OUTLANDER MAGAZINE

Para cerrar esta recopilación de closes de la Royal Mile, queremos hablarte de Ramsay Garden, un rincón encantador a solo unos pasos del castillo de Edimburgo. Esta colección de hogares también es visible desde Princes St: sus inconfundibles fachadas blancas con detalles rojizos destacan entre los demás edificios de la Old Town. A pesar de que se trata de un bloque residencial, no de un close, tiene mucho que ver con algunos de los callejones de los que te hablamos en

No olvides pasarte por www.masedimburgo.com para más reportajes como éste.


ECOS DE LA SIMBOLOGÍA

La B.S.O de Claire Beauchamp

L

a música en Outlander es un instrumento fundamental. No solo conectamos con la historia, la época sino también con el personaje. Por eso, en el capítulo 4 cuando Claire busca un caballo dócil para poder escapar y le presentan a Azufre hay un diálogo que la lleva a estar fuera de lugar. Para enfatizar ese momento, para dar por hecho de nuevo que ella no es de ese mundo, el director decide poner una música que todavía no existe. Más adelante volverá a sonar para indicarlos los sentimientos de Claire. En concreto el nombre de la pieza es “That lovely weekend”. Os animo a que la busquéis y la escuchéis para sacar vuestras propias conclusiones de por qué decidió añadirla en ese momento preciso, cuando Claire recuerda su hogar.

Introducción de una personalidad en el vestuario

A

30 OUTLANDER MAGAZINE

l seguir avanzando en este capítulo nos encontramos con la implicación de las personas encargadas del vestuario. Estamos ante la celebración del juramento de los MacKenzie y Claire lleva un vestido totalmente adecuado a ella. La sobrefalda y gran parte del corpiño están decorados con un tartán mientras que el peto y la falda con un bordado de ores, hojas y plantas. El trabajo que implica adornar el estilo de vestuario a cada personaje es un detalle que hace la historia mucho más real a mi parecer. Otro de los vestidos, aunque este nos centraremos en un objeto que destaca por encima de la tela es el de Geillis Duncan. Ella lleva un broche muy especial: un ojo pintado. Se trata de los “ojos de los amantes”, como el nombre indica representan exactamente eso. Durante mucho tiempo y hoy en día, se piensa que los ojos son la


SECCIÓN DE NATALIA GIRÓN

“ventana del alma” que revelan y ocultan los pensamientos y sentimientos de una persona. Era algo muy sentimental llevar una miniatura del “ojo del amante” para la persona que lo encargaba y normalmente el marco que lo envolvía era ricamente decorado, en este caso perlas de dos tonalidades diferentes. Esta moda empezó a realizarse en 1784 por lo que Terry se tomó la licencia de incluir esta joya tan peculiar en el modelo de Geillis, pero esta tan obsesionada con ello que decidió introducirlo. Mi pregunta ahora es... ¿de quién es ese ojo? Ella habla de su marido durante toda la temporada con desprecio pero ¿y si fuera de otro hombre? ¿Se atrevería a llevarlo públicamente? También es verdad que el ojo representa simbólicamente el poder de la sabiduría, “el que todo lo ve”. De hecho, en este capítulo Geillis se adelanta a Claire advirtiéndola de los peligros de una huida. Dos ideas unidas por un único personaje.

Ausencia escucha mi protesta

L

a simbología de textos es una de mis preferidas porque adoro los libros y así empieza el capítulo quinto, recitando el poema de John Donne, “Lo que el tiempo y la ausencia demuestran más bien ayuda a que el amor duela”. Es una introducción al nuevo personaje, Ned Gowan. Gracias a que uno de sus poetas favoritos es John deducimos que es un hombre compasivo, educado, entendido de sentimientos, con alma de aventurero y propenso al buen juicio, un amigo ideal para una forastera, con el que puede hablar de otros temas, con él no se siente tan sola porque mientras los demás hablan en gaélico (Claire no entiendo el idioma) Gowan la entretiene con otras charlas o le hace de traductor. En este mismo capítulo tanto Claire como los espectadores calamos al bueno de Ned con esta frase: “es un hombre de leyes, pero tiene el alma de un romántico”.

Un cuento oscuro dentro de la historia

S

i avanzamos en el capítulo, descubrimos la trama de Dougal y como utiliza a Jamie para su propios bene cio. Aquí no hay simbología clara, si no juego de luces muy bien elaborado. Escocia es conocida por su cuna de leyendas y cuentos por lo que dotar a estas imágenes de escasa luz, solamente de velas o pequeñas hogueras, hace que nos sintamos dentro de un cuento oscuro donde vamos a ver algo atroz como es la espalda de Jamie. Los claros oscuros son muy acentuados en estas escenas para darle una mayor intensidad.

OUTLANDER MAGAZINE 31


Doble juego

P

ara seguir con el análisis del capítulo veremos que hay un ashback o ash forward en el que nos muestran a Claire contemplando un cuadro o una bandera con la frase “Nemo me impune lacessit”-“Nadie me ofende impunemente”- es el lema del Reino de Escocia, usado en el Escudo de armas del país. Según cuenta la leyenda, el origen del lema proviene de un ataque sorpresa de los daneses. Uno de los invasores pisó un cardo y emitió un grito, alertando al adversario de su posición. El lema se expandió y el emblema del cardo fue adoptado también. En esta escena juegan con el doble sentido. Estamos en un momento en el que ella no sabe qué va a viajar en el tiempo y que Escocia y la historia van a ser tan importantes. Los desenfoques y enfoques en estos dos personajes nos evoca un único pensamiento: tanto Claire como Escocia son importantes la una para la otra. Incluso enredan con los colores, un naranja cálido que evoca el hogar y un azul intenso que recuerda a Escocia.

El método de Ronald Moore

L

as patas de los caballos como símbolo de viaje. Este capítulo nos hace ser conscientes de la tercera protagonista de la serie, esa que se mantiene en un segundo plano, que no inter ere en los asuntos de la historia pero que todo lo ve, todo lo oye y aun así se mantiene imperecedera. No es otra que Escocia. En el quinto capítulo nos intenta explicar Ronald que van a viajar por todo el territorio y vamos a ver maravillosos paisajes. Es cierto que desde que empezó la serie hemos visto alguna que otra imagen pero nunca desde un punto de vista tan cerca y real. Montañas cubiertas de nieve contra prados rebosantes de hierba, arroyos llenos de agua contra campos violados. Ante nuestros ojos nos enseñan la vida de Escocia.

Recordad que podéis enviar cualquier duda o tema a la siguiente dirección de correo:

nataliagf@outlandermagazine.es


LA HISTORIA TRAS OUTLANDER

ENTREVISTA

Entrevista a sus autoras

El pasado mes de septiembre tuvo lugar en Madrid la presentación del libro “La Historia tras Outlander”, un interesante ensayo de la serie de la editorial Huevo Cósmico, dónde Laura Díaz analiza capítulo a capítulo la historia de la Escocia del siglo XVIII contada de una manera atractiva, sencilla y llena de curiosidades, junto con las preciosas ilustraciones de Azahara Herrero, que les ponen color e imagen a las palabras. Outlander Magazine ha tenido la oportunidad de entrevistar a sus dos autoras. Lo primero de todo, muchísimas gracias por concedernos la entrevista, ¿conociaís Outlander Magazine? Laura: Gracias a vosotros por interesaros por el libro y por haber venido a la presentación. Es todo un honor porque, en efecto, sí que conocía Outlander Magazine. Entre el trabajo de investigación que he hecho para el libro he estado buceando bastante en webs y blogs sobre la serie y por supuesto, dí con vosotros. Me parece una iniciativa muy original para difundir la serie y todo lo que hay tras ella. Azahara: No tenía el placer de conoceros anteriormente, pero desde que os descubrí con motivo de la presentación del libro, ya tenéis aquí una fiel seguidora más.

¿Cuando dedicisteis dedicaros a la escritura y a la ilustración? Laura: Me ha gustado escribir desde que tengo uso de razón, la verdad. Cuando era niña escribía mis cuentos y mis historias en cuadernos y libretas hasta que mi padre me compró una máquina de escribir y estuve dando la lata en casa mucho tiempo hasta que al fin tuve un ordenador. Es el medio para ex-

34 OUTLANDER MAGAZINE

presarme en el que me siento más cómoda y haber publicado este libro es para mí un sueño hecho realidad. Azahara: Pintar para mí siempre ha sido mi medio de expresión favorito desde muy pequeñita. Comencé mis estudios de pintura con siete años en una academia de arte de Madrid, Sin embargo, y aunque me gustaba mucho pintar, lo veía más como un hobby que como profesión. Fue cuando terminé la Carrera de Historia cuando vi que podía combinar mis dos pasiones en una haciendo ilustración histórica, y fue desde ese momento cuando empezó a ser un sueño más serio y mi obsesión a tiempo completo.

Laura, ¿Cómo fueron tus inicios? ¿Ha sido facil llegar hasta aquí? En realidad este es mi primer libro así que puede decirse que oficialmente mi carrera de escritora acaba de empezar, jajaja. Antes de esto he tenido algunos blogs en los que escribía minirrelatos o cuentos cortos hasta que finalmente me decidí por abrir Céltica Hispana para hablar de Historia, que es lo mío. La verdad es que aún no me creo del todo que al fin haya

Laura Díaz nos muestra su primer libro basado en “Outlander”.

publicado un libro. Como decía, siempre ha sido mi sueño y ha habido momentos en los que pensaba que jamás lo lograría. Tuve momentos de desánimo pero en realidad, jamás he dejado de escribir sobre lo que fuera y ese trabajo, esa constancia, es la que me ha traído hasta aquí. Piensa que hace años que escribo en Céltica Hispana, que es donde mi forma de contar la Historia llamó la atención de Huevo Cósmico Editorial, y no es fácil mantener un blog tanto tiempo, cuidarlo y difundirlo para que llegue al máximo de gente posible. Así que no, no ha sido demasiado fácil. Azahara, ¿Cómo surgió colaborar con Laura en la

elaboración del libro? Yo ya conocía a Patricia A. Casal (responsable editorial de Huevo Cósmico Editorial) de haber colaborado juntas en otro proyecto anterior, Historia 2.0, durante algún tiempo. Fue cuando ya estaba afincada en Reino Unido cuando recibí un email suyo proponiéndome el proyecto. Como ya conocía tanto la serie como los libros, no pude resistirme y (tras dar saltos de alegría y emoción) dije que sí, por su puesto. Fue en ese momento cuando me presentó a Laura Díaz como autora del libro, y desde ahí comenzó nuestro trabajo juntas. Ha sido un gustazo trabajar con ella, ya que la comunica-


ción entre ambas fue en todo momento muy fluida y rápida, cosa que se agradece mucho cuando se tiene que llevar a cabo un proyecto tan grande y siendo siempre fiel históricamente.

Durante el proceso creativo ¿que fue lo que más te inspiró para desarrollar los bocetos e imágenes? ¿Qué fue lo que más te gusto y lo que menos de todo el proceso creativo? Durante el proceso he de decir que llevaba una metodología fija por cada capítulo a ilustrar. Primeramente (aunque ya había visto la serie), volvía a revisionar el episodio de la serie que había que ilustrar. Después leía el capítulo correspondiente que Laura había escrito y acordaba con ella las ilustraciones a realizar. Una vez acordado todo, volvía a ver cada episodio para hacer capturas de pantalla sobre lo que tenía que ilustrar, contrastándolo todo con muchas más imágenes históricas que lograba encontrar gracias a Internet y que, a su vez, contrastaba con Laura para verificar su autenticidad. Esto podría ser lo que “menos me gustó” de todo el proceso creativo, ya que era muy tedioso y muchas veces no encontraba lo que tenía que ilustrar exactamente, haciéndose un proceso en ocasiones bastante largo. Lo he puesto entre comillas porque como historiadora que soy también no es un proceso que me disguste hacer, simplemente que me robaba tiempo de la parte creativa del proceso. Pero tras la parte de investigación era cuando empezaba la parte “creativa” de creación de los bocetos y el color, siempre acompañada de mi máxima inspiración a la hora de pintar: la música. Escuchar melodías como la banda Sonora de Outlander y otras músicas instrumentales de inspiración celta y escocesa fue una gran ayuda para zambullirme de lleno en la temática de Outlander. Este siempre ha sido mi mo-

Azahara Herrero en pleno momento de creatividad.

mento favorito en todo proceso creativo, estar concentrada en mi propia burbuja de inspiración y sentimientos que me transmite la música para poder plasmarlos en un papel.

¿Qué es ‘la Historia tras Outlander’? Laura: «La Historia tras Outlander» es una guía histórica sobre la serie Outlander. No es un libro al uso, en realidad, porque la idea es que se lea en combinación con el visionado de la serie. Una vez que vemos un capítulo, lo suyo es leer el capítulo correspondiente del libro para ampliar el trasfondo de lo que hemos visto y aprender sobre la historia en la que se basa la trama. Además, también hay curiosidades y anécdotas que creemos que hacen más amena la lectura.

¿Qué supuso para ti escribir este libro y cuanto tiempo te llevo hacerlo? Laura: En realidad con este libro me he puesto a prueba a mí misma. En primer lugar, como historiadora, pues he tenido que enfrentarme a una época que no es de mi especialidad por lo que tuve que estudiar bastante antes de ponerme a diseccionar las fuentes y la información que he ido recogiendo. En segundo lugar, he tenido que hacer un importante ejercicio de autodisciplina y organización para combinar la escritura del libro con mi trabajo y el resto de mi vida. Y por último, ha supuesto ver que el esfuerzo y el trabajo sí merecen la pena y sí sirven para conseguir los objetivos y los sueños. Me ha llevado dos años aproximadamente y la mayor

parte de ese tiempo lo he dedicado a la investigación y a la recopilación de fuentes e información además de al revisionado de los capítulos. La parte de escribir en realidad ha sido lo que menos tiempo me ha llevado una vez que he tenido claro qué era lo que quería plasmar.

Azahara, sabemos que sigues la serie desde el principio. ¿Estás viendo la tercera temporada? Soy muy fan de Outlander desde que se anunció la primera temporada de la serie. Me he leído los libros y la sigo fielmente. Sin embargo soy de ese tipo de personas a las que les gusta esperar a que todos los capítulos estén disponibles al mismo tiempo para verla entera de una vez (lo sé, soy rara xD). Asi que estoy esperando a que ter-

Bocetos de las ilustraciones que Azahara Herrero realizó para el libro.

OUTLANDER MAGAZINE 35


mine la tercera temporada para verla como a mi me gusta, en plan maratón.

¿Cuál es vuestro personaje favorito de la saga? ¿Qué relación estableceis con él/ella? Laura: Si tuviera que escoger a uno, me quedaría con Murtagh aunque no es una pregunta fácil, jajaja. Lo bueno de Outlander es que todos los personajes tienen claros y oscuros, a todos puedes reprocharles algo pero también apoyarlos de alguna manera. Bueno, quizá al capitán Randall no, jajaja. Me identifico con Murtagh por la lealtad que muestra hacia Jamie. Si tengo alguna virtud es la lealtad hacia mis amigos, hacia aquellos que considero que están más cerca de mí, y por eso es un personaje que me resulta cómodo y al que comprendo perfectamente. Azahara: Aunque parezca muy redundante, creo que Claire sería mi personaje favorito y con la que me siento más identificada. Su manera de adaptarse al entorno en el que le toca vivir (ya sea en su época presente o en el pasado), su manera de luchar ante las adversidades, etc., son algunas de sus cualidades que muestran en ella un personaje fuerte y con ganas de vivir. Establezco con ella su afán de superación y lucha. En mi caso, irme a otro país con otro idioma y otra cultura ha hecho que haya tenido que esforzarme el doble y superarme cada día el doble, logrando, como Claire, cosas que jamás creías que ibas a lograr, y menos fuera de tu país de origen. Es a través de esas cualidades por las que siento más cercana a ella que con otros personajes.

Pregunta de historia para Laura ¿Qué ves en tu futuro literario más cercano? La verdad es que me gustaría seguir escribiendo libros de este tipo y creo que en Huevo Cósmico Editorial tendré la oportunidad de hacerlo si todo va bien. Es un camino que me ilusiona y que ade-

36 OUTLANDER MAGAZINE

más, creo que puede ser beneficioso para la divulgación de la Historia que, a fin de cuentas, es mi pasión.

¿Crees que este tipo de divulgación histórica (serie + Historia) es una forma de acercar la Historia a gente que en un principio nunca se ha interesado por ella? Por supuesto, además es en lo que se basa en buena parte la filosofía de Huevo Cósmico Editorial que yo comparto totalmente. El repunte de las series históricas está haciendo que la gente pierda el miedo a la Historia (ya sabes, ese cúmulo de “nombres y fechas” que horroriza a la gente) y que se interese, y creo que hay que encauzar ese interés. Es decir, el problema que yo veo es que la gente suele creer que lo que aparece en una serie o una película histórica es fidedigno y real y en muchas ocasiones no siempre es así. Por eso, libros como «La Historia tras Outlander» ayudan a descubrir la auténtica Historia que hay tras la ficción y a que la gente desarrolle el sentido crítico de no quedarse con lo que aparece en pantalla sino ir más allá. Pienso que se puede hacer llegar la Historia a la gente de una forma amena y entretenida sin tener que perder el rigor y es lo que he intentado hacer con este libro.

¿Qué tipo de trabajo y/o proceso requiere crear un libro como este? En principio, el trabajo se divide a “grosso modo” en tres partes. Recabar información y fuentes; leer, contrastar y seleccionar esa información; y por último, ponerlo por escrito de una forma sencilla entrelazándolo todo con los sucesos de la serie. Después, ya entra la colaboración con las demás personas que han hecho posible el libro. Una de ellas es Azahara, con la que tuve numerosas conversaciones acerca de las imágenes que íbamos a plasmar y cómo queríamos que aparecieran. Otra es Edén Claudio, la correctora, quien me ayudó a pulir algunos detalles de escritura. Por último, Patricia A. Casal, la

responsable de Huevo Cósmico quien se encargó de gestionar todo este trabajo además de lo relativo a la maquetación, pruebas de imprenta, canales de venta y demás. En realidad, un libro lleva muchísimo tiempo y trabajo que se compensa cuando el resultado es el deseado y además, gusta y atrae a la gente.

Azahara, ¿En que otros proyectos has trabajado? He colaborado como ilustradora historica en Historia 2.0, he ilustrado también varios libros de temática histórica, y durante un par de años colaboré en un proyecto de ciencia ficción como ilustradora y productora. Además, paralelamente siempre he intentando compartir mi estilo personal, más de temática de fantasía y surrealismo, siempre con técnicas mixtas, aunque últimamente estoy probando también la técnica digital.

¿Habrá segundo volumen de la historia tras Outlander? Si es así ¿Tocarás toda la historia de la saga, incluso la ambientada en EE.UU si llegara el caso? Sí, de hecho, como dijimos en la presentación, en breve saldrá publicado el segundo volumen que se corresponde con la segunda temporada de la serie. Y allí no solamente hablo de Escocia sino que buena parte la dedico a la Francia del siglo XVIII ya que es donde se desarrolla la acción. Si todo va bien, la serie sigue adelante y los libros funcionan, seguiremos publicando nuevos volúmenes y allá donde vayan Jamie y Claire, allí estaré yo para analizar todo lo que les rodea sea en Escocia o EEUU.

Azahara, ¿Te veremos en el volumen 2 del libro? Aquí sólo puedo decir una cosa….no spoilers ;P

HUEVO CÓSMICO EDITORIAL

Huevo Cósmico es una editorial liderada por Patricia A. Casal donde recogen textos divulgativos de contenido histórico y los transforman en libros. Su filosofía es que la Historia puede ser tan cautivadora como una novela, y estan dispuestos a demostrarlo. La Editorial se mueve en la era digital por lo que su medio de ventas es ese mismo. Podrás encontrar sus ebooks en la mayoría de plataformas digitales de venta de libro electrónico y en su web, dónde además podrás obtener todos sus libros en papel y te los envian a casa. Además no solo venden libros, sino que puedes conseguir camisetas, agendas, calendarios… www.huevocosmicoeditorial.com


SORTEAMOS UN EJEMPLAR DEL LIBRO “LA HISTORIA TRAS OUTLANDER” AUTOGRAFIADO POR SUS AUTORAS, LAURA DIAZ Y AZAHARA HERRERO

¿Quieres entrar en el sorteo de un ejemplar de “La Historia tras Outlander? Sólo tienes que seguir estos sencillos pasos: 1234-

Seguir a Outlander Magazine en Twitter y ser suscriptor de la revista. Seguir a Outlander Spain en Twitter Seguir a Huevo Cósmico Editorial en Twitter. Dejar un mensaje en Twitter con el #OMHClibro haciendo referencia a la revista y a la editorial.

La fecha del sorteo será publicada a través del Twitter y Facebook Oficial de Outlander Magazine. En el sorteo entrarán todos aquellos suscriptores que cumplan con los cuatro pasos indispensables. El ganador del sorteo será anunciado en Twitter, Facebook y en el próximo número de la revista.


ENTREVISTA

SOPHIE SKELTON

“Vamos a conocer a una Brianna más vulnerable y madura”


L

os fans de Outlander conocieron por primera vez a Brianna (Sophie Skelton) al final de la segunda temporada. Atrapada en el presente, y en un matrimonio sin amor con Frank (Tobias Menzies), Claire (Caitriona Balfe) finalmente le cuenta a Bree la verdad sobre su padre. Naturalmente, una joven moderna de los 60 nunca se creyó que su madre viajó a través del tiempo para concebirla. La temporada 3, basada en el tercer libro de la saga de Diana Gabaldon, "Viajera", introducirá a Brianna y Roger (Richard Rankin) de lleno en la complicada historia de amor y viaje en el tiempo. Hablamos con Skelton en la fiesta de la Television Critics Association para hablar de tú a tú sobre la nueva temporada.

¿Algo te preparó o te hizo intuir lo pasionales que son los fans de Outlander? "No, afortunadamente, la primera temporada ya había salido, así que nosotros tuvimos una introducción de cómo había sido por parte de Caitriona, Sam (Heughan) y Tobias. Pero no, es realmente increíble. Son tan apasionados y es, simplemente, genial. Conocerles en la (San Diego) Comic Con fue también una pasada. Conocía a muchos de Twitter y Richard y yo tenemos una gran relación con ellos en

Twitter, así que conocerles en persona fue genial. Si, no hay nada que pueda prepararte para esto, es simplemente maravilloso. Están muy involucrados con la serie, por eso es muy grande formar parte de todo esto."

¿Cómo entraste a formar parte del mundo de la interpretación, es algo que siempre has querido hacer? Si, es algo que siempre he querido hacer. He bailado ballet desde los 3 años y desde allí empecé a hacer teatro musical. Me encanta la sensación de adrenalina, el estar sobre un escenario y no hay nada como un público en directo. Pero realmente ansiaba la discreción de la pantalla. La cámara no miente, así que tu tampoco puedes, y esa inseguridad tiene algo de belleza que tienes que permitir que fluya en pantalla. En el teatro, todo tiene que ser mucho más grande.

Tienes una reacción de lo más normal cuando Claire te dice que tu padre es del siglo XVIII. ¿Le añade una capa distinta a representar esa reacción tan normal, cuando te enteras en la serie que Claire ha dicho la verdad? Si, ¡esa es la cuestión! Todo en la serie parece tan real. El viaje en el tiempo y todo, porqué está anclado en la histo-

ria, parece muy real. He visto mucho de la serie y realmente tengo que meterme en la piel de Brianna. Bree es muy cabezota y es una persona muy lógica. Pienso que, si alguien te contara que tu padre es de hace 200 años, esa sería tu reacción natural. Con Brianna, queríamos hacer de su reacción algo realmente fuerte también, así que ella dice algunas cosas que yo personalmente nunca diría, como cuando le dice a Claire: “Desearía que hubie-

ras muerto tú en vez de Frank”, pero si estas en los zapatos de Claire, realmente tienes que sentir cómo ella reaccionaría en ese momento. Nunca puedes juzgar a tu personaje. Así que, sí, en ocasiones es difícil representar ese papel, sobre todo porque en la serie lo hemos hecho de forma algo diferente a los libros, como que Frank abandona a Claire. Simplemente tienes que intentar meterte en la cabeza de Brianna y hacerte creer a ti misma que ese elemento de la historia es completamente cierto. Una vez que estás mentalmente ubicada, tienes que fluir con ello.

Si tuvieras la elección entre una vida en el s.XVIII o en el s.XX, ¿cuál elegirías y porqué? Oooh, no creo que podría ir a un pasado sin cine. Una de mis pasatiempos favoritos es ir al cine, rodeada por la oscuridad y el silencio y perderme en una película. Así que ¡mi respuesta sería, s.XX! Dicho esto, me encantaría ir al s.XVIII y destruir todos los corsés - salvar a esas pobres mujeres de tantos dolores de costillas! Habrá muchos corsés para mí en la cuarta temporada.

OUTLANDER MAGAZINE 39


¿Cómo de diferente fue salir en toda la temporada, y no solo en un capítulo como en la temporada uno? Si, realmente estuvo genial, porque estamos como muy desde el principio. Fue bonito empezar la temporada con todo el mundo, algo tan opuesto a entrar al final de la temporada dos donde todos estaban a punto de caerse de cansancio, y aquí estamos todos, entrando a grandes pasos, frescos y con ganas de empezar a rodar. Realmente estuvo muy bien. He leído los libros y, de todas formas, terminas conviviendo con el personaje de temporada en temporada, así que aunque haya una pausa larga, sigues preparando el personaje, pensando en Brianna todo el tiempo. Así que fue realmente agradable justo estar en el rodaje con ellos por tanto tiempo.

40 OUTLANDER MAGAZINE

La temporada 3 ya se ha estrenado y a los fans les encantaría tener algún pequeño adelanto sobre la cuarta; ¿hay algún cotilleo que nos puedas contar? Afortunadamente para nosotros, siempre tenemos los libros como base, así que realmente ¡no nos riñen demasiado por revelar spoilers! Veremos a Brianna convertirse en una mujer, y sufre algunos encuentros sexuales muy angustiosos. También la vemos reunirse con Claire. Y puede que conozca, o no, a cierto otro Fraser… ¿Cuál fue la escena de tu audición? Oh, uau. Mi primera audición para el papel de Brianna fue en 2014, y me dieron esta escena como de prestado porque todavía no estaba escrita. Era de “Viajera” (tercer libro de la saga) y es donde Claire, Roger y Brianna están buscando a Jamie en

los libros de historia y demás, hablando sobre el “Gorropardo” y “Jamie el Rojo” y todo eso. Así que una de mis escenas era mirar el mapa para intentar entender por dónde se movería “Jamie el Rojo” en la línea temporal paralela del siglo XVIII. Cuando volvieron a llamarme para la segunda audición, aproximadamente un año más tarde, tuve una escena con Caitriona para el episodio 13, temporada 2, la que Brianna descubre la verdad sobre Jamie. Y después hice alguna escena con Roger, que en realidad serían escenas prestadas de la temporada cuatro.

¿Algunas palabras modernas que hayas tenido que mantener fuera de tu vocabulario de los 60? Creo que, también para mí fue un reto, puesto que de todas formas, tengo un vocabulario muy diferente al de los americanos. Pienso por Bree, por suerte, así que no hay mucho más de qué preocuparse. Hay una parte en la serie en la que Claire dice “j***r” o algo parecido que sale en el libro. Y en ese momento, Bree está como en plan “Mamá, no puedo creer que estés diciendo eso”. Si te fijas en las chicas americanas de hoy en día, dicen un montón de cosas de ese tipo, su vocabulario está lleno de tacos. Pero para Bree, creo que realmente no es su forma de hablar.”

¿Tienes algún proyecto diferente a punto de ver la luz? Tengo un par de películas que están a punto de salir. Las dos son de Lionsgate con una productora con la que he trabajado anteriormente. Una de ellas es un remake del clásico “El Día De Los Muertos”, la versión de 1985 de George Romero. Está escrita por Mark Tonderai. Esa saldrá pronto. Y luego, también rodé una película con Nicholas Cage, en la que hago el papel de su hija. Se llama “211”. Está basada en los robos de bancos.

Llevas una vida muy ajetreada, pero cuando no estás actuando, ¿a qué te dedicas en tu tiempo libre? Sigo bailando ballet, y canto, y hago claqué y más bailes. Me gusta tener estas habilidades al día, ¡por si acaso las necesito en algún momento! Me gusta leer, y cocinar, y cuando estoy en casa, me encanta dar largos paseos por el campo.

El año 2017 ha sido un torbellino para tí, ¿qué será lo siguiente? Por ahora ¡más Outlander! Comenzamos a rodar la cuarta temporada en breve, y será muy densa, así que estaré haciendo eso mismo durante un largo rato. De momento, ¡seguiré viviendo y respirando Brianna! Traducción: Bego Salem


DESDE LAS HIGHLANDS Preguntas y respuestas con las estrellas de la serie Los actores Sam Heughan y Caitriona Balfe, y el guionista Matthew B. Roberts hablan sobre la tercera temporada, la Escocia post-Batalla de Culloden, y el gran poder de recuperación y largo alcance de la cultura escocesa. Traducción: Bego Salem.

E

n Escocia, el panorama ha cambiado. El Levantamiento Jacobita ha sido aplastado en un sangriento campo de batalla, y las cosas se van a poner incluso más difíciles, si cabe, para los habitantes de las Highlands y su cultura. Es a partir de ese punto que se desarrolla la nueva temporada de este fenómeno de ficción histórica, en un tiempo muy duro de la historia de Escocia. En la serie, los amantes viajeros en el tiempo, Claire y Jamie, están separados por varios siglos al inicio de la nueva temporada. Cuando finalmente se vuelven a reunir, son personas muy diferentes en una época muy diferente: Escocia después de Culloden. Como siempre sucede en “Outlander”, es un época que ha sido estudiada e investigada en profundidad, “puesto que la historia es una de las mejores herramientas de un escritor de ficción”, comenta el guionista, director y productor ejecutivo Matthew B. Roberts.

Esta nueva temporada abre con la Batalla de Culloden. ¿Cómo habéis recreado este sangriento y caótico encontronazo?

44 OUTLANDER MAGAZINE

Sam Heughan: Fue lo primero que rodamos para la tercera temporada. Es una parte de nuestra historia, la historia de Escocia, y estábamos muy emocionados por rodar todas esas escenas, puesto que habíamos estado hablando de ellas durante las dos primeras temporadas – no solamente los actores, también los extras y el equipo técnico. La Batalla no está desarrollada en el libro. Jamie simplemente recupera el conocimiento sobre el campo de batalla. Ensayamos las escenas durante un par de semanas. Matthew B. Roberts: Contratamos aproximadamente a 200 extras, y les metimos en un campo de entrenamiento. Le entrenamos con mosquetes y espadas y hachas y todas las armas que utilizarían en las escenas. Les enseñamos a cargar contra el enemigo y les hicimos competentes para las escenas de tiro. Lo bonito sobre batallas “de época” es que todo el mundo se termina ensuciando mucho y todos llevan barba. Reconocer a la gente se convierte en algo muy difícil.

También Claire aparece después de la Batalla, co-

mo una visión de un Jamie herido, y agonizando entre los cuerpos de los muertos. Caitriona Balfe: Ese fue un día extraño. Era una de las primeras semanas después de mi regreso, y los chicos habían estado rodando todas esas escenas de la Batalla. Era de noche y hacía un frío helador, y esos pobres extras estaban simplemente echados sobre unas esterillas realmente finas sobre el suelo congelado. En una toma – fue algo muy gracioso – yo estaba caminando entre los cuerpos y alguien se había quedado dormido. Todo lo que podía oír eran los ronquidos más fuertes que he escuchado nunca. Intentas ser etérea y convertir el momento en algo lo más mágico posible, y solo escuchas roncar.

Pero realmente fue una sensación muy extraña ver todos esos cuerpos tirados sobre el páramo.

Posteriormente a la Batalla, la forma en la cual trató el ejército de Cumberland a los Jacobitas, fue muy cruel... Roberts: Justo después de la Batalla, Cumberland, quien era hijo del rey, fue apodado “el carnicero”, puesto que no permitió refugio a los heridos. Los soldados simplemente entraron y ejecutaron a todos. Después, metieron a todos los Jacobitas capturados en prisión – a muchos en así llamadas prisiones abiertas. En la serie, la nuestra, es una prisión cerrada. Necesitábamos ese contexto de “estar encerrado” puesto que Jamie se tiene que fugar.


mente haría, así que cogerá pluma y papel y se convierte en impresor. Empezará a imprimir material sedicioso igual que Thomas Paine o algún otro en América imprimiría panfletos. Paul Revere también lo hizo, de hecho. Usaban la imprenta/prensa para hacer llegar sus mensajes, y eso es lo que Jamie hizo en su momento.

La Escocia de esta temporada – en la cual Jamie vive sin Claire –, no es la misma que las dos temporadas anteriores. Balfe: Si, en una escena, Claire observa un lugar en Edimburgo y comenta que la última vez que estuvieron allí, fue con todos los generales Jacobitas y Bonnie Prince Charlie. Cuando ella regresa, el pueblo escocés está hundido y su cultura le ha sido arrebatada en muchos ámbitos. Lo vemos a través de Jamie y sus compañeros – hombres buenos que han sido soldados o propietarios de tierras y que ahora han sido relegados al mercado negro y a una existencia al margen de la sociedad. Roberts: Queríamos ser fieles a la realidad y al hecho de que las Clearances (desahucio, traslado forzoso y reasentamiento de los habitantes de las Highlands) ocurrió después de Culloden, y se prohibieron las gaitas, el tartán y el kilt – en esencia, se prohibió el modo de vida escocés…. Tacha eso… no el modo de vida escocés, el modo de vida de las Highlands. Porque los Escoceses lucharon a ambos lados de la contienda. Muchos habitantes de las Lowlands lucharían con los británicos en el campo de batalla. No fue necesariamente una guerra de Escocia contra Inglaterra, fue una guerra entre monarcas. “¡Nuestro rey es mejor que vuestro rey!” Los Jacobitas querían instalar a los Stuart (Estuardo) como los legíti-

mos reyes, y los Hanover querían mantener su trono. En la temporada tres, no veremos a ningún escocés con kilt. No tenemos gaitas, la tela tartán está prohibida. Retiramos todas las armas, se consideraba un crimen que un escocés portara armas – armas de fuego, pistolas o mosquetas. Vemos eso. Es parte de cómo se desarrolla la historia, y luego vienen las Clearances, y todo se vuelve mucho más difícil.

Jamie siempre fue un líder para su gente. ¿Para qué lucha ahora que la guerra ha terminado? Heughan: Jamie quería morir con sus hombres en Culloden. Cuando despierta en el campo de batalla, tendrá que encontrar un propósito para seguir viviendo – pero en un principio no puede, porque es un proscrito. Fue una época muy difícil, porque si, es un fugitivo y asume varias identidades hasta que, finalmente, se asienta en Edimburgo muchos años después. Pero su viaje es realmente muy interesante. Se trata, finalmente, de encontrar un propósito para seguir viviendo – y se convierte nuevamente en un rebelde, pero de otra forma, lo hace a través de la literatura. Roberts: Descubre después de cierto tiempo que la única cosa que no puede quitarse de la cabeza es la libertad de Escocia. Se convierte en un secesionista, en cierto modo un traidor, pero no puede luchar de la forma que normal-

En su tiempo, los años 60, Claire se ha convertido en una cirujana pionera, pero igualmente decide volver al s.XVIII Balfe: No importa en qué época se encuentre, Claire es una mujer que rompe techos de cristal. Pero siempre he sentido que su lado más vibrante se percibe más en el s.XVIII. Así que es muy interesante observar a esta formidable mujer abrirse camino ante el patriarcado, y después tomar esa decisión de volver atrás en un tiempo que, supuestamente es mucho más patriarcal. Aun así, ella se siente en una posición mucho más cómoda en cierto modo, en aquella época.

¿Eso es parte de lo que hace que este pasado duro y peligroso sea tan atractivo? ¿La sensación de que era más bien una meritocracia? Balfe: Supongo que si piensas en Escocia en aquella época, y después de tantas convulsiones sociales, la sociedad estaría continuamente reinventándose a sí misma. Así que pienso que, cuando ella regresa, hay como un sentimiento que si eres una persona laboriosa, y tienes la ventaja de ser inteligente y fuerte, puedes hacer cualquier cosa. Tal vez, en nuestra sociedad moderna de hoy en día, pensamos que las cosas están más asentadas, es más difícil ir contra el sistema en este punto. Roberts: La bonita yuxtaposición se da porque ella viene de un tiempo de cambios en los Estados Unidos. Es el año 1968. Está el Movimiento de Derechos Civiles. Es una mujer. El feminismo todavía no ha despegado realmente, pero jugamos con los momentos en los que ella entra en la fa-

OUTLANDER MAGAZINE 45


Facultad de Medicina de Harvard y la miran mal por eso. Incluso su marido Frank no aprueba que ella se convierta en médico. Cuando regresa al pasado, es una sanadora y es muy respetada, pero igualmente se tendrá que adaptar a la época. Sigue siendo una mujer en un tiempo en el cual a las mujeres se les considera solamente para asegurar la descendencia y su sitio es en el hogar. En la serie no rehuimos ese contexto.

Diana Gabaldon, la autora de las novelas, dijo una vez que era un gran mérito del espíritu de los escoceses que nunca se consiguió erradicar del todo la cultura de las Highlands Heughan: Si, absolutamente de acuerdo. Es una cultura vibrante, y los escoceses la sienten cercana, todavía hoy en día. Aún hoy se habla de independencia, y hay una sensación constante de, no de inquietud, pero sí de que podría haber algo mejor. Pienso que Escocia siempre ha sido la víctima, se nos da muy bien. Balfe: Pienso que hicieron lo posible por intentarlo. Creo que la personalidad y la cultura escocesa es algo muy fuerte, pero pasó por una fuerte depresión - ¿sería esa la palabra correcta? – durante una época. No fue hasta el s.XIX que se les permitió volver a llevar kilt y usar tartán, pero fue una decisión de los ingleses y por la visita real [la visita del rey Jorge IV a Escocia en 1822]. Así que, sí, nunca han podido aplastar esa cultura del todo, pero se lo han puesto muy difícil a los escoceses durante muchos, muchos años.

Claire es como nuestra entrada, nuestra puerta a la Escocia del s.XVIII. Viajar al pasado, saber que va a suceder, es el sueño de cualquier estudiante de historia. Balfe: Creo que ahí está la belleza de la historia que ha creado Diana. Todos queremos jugar con esos “¿y si… .?” de la historia, y qué harías en cada caso. Claire realmente es una gran heroína, precisamente por ese mo-

46 OUTLANDER MAGAZINE

hacer las cosas.

tivo, porque viene equipada con una gran cantidad de herramientas tan útiles para la vida en el pasado - no solamente es una sanadora, pero tiene la ventaja de haber tenido un marido historiador, así que tiene muchos conocimientos sobre la época. Roberts: Esa es la forma en la que contamos la historia: Claire es la audiencia, el público. Ella hace de nuestros ojos en ese mundo, porque es la persona más contemporánea que tenemos. Tiene derecho a tener ciertos pensamientos. Tiene derecho a estar ligeramente fuera de época en el s.XVIII y a hacer algo que esté ligeramente fuera de época en el s.XVIII, tanto si es sujetar cariñosamente una mano o mostrar afecto en público, esas pequeñas cosas. Está bien si Jamie y Claire lo hacen, pero si lo hacen otros personajes, no sería correcto.

Haces el papel de un tío de hace cientos de años, al que, a pesar de todo, le gusta mucho que su mujer sea esta extraordinaria persona. Heughan: Si, en cierto modo se adelanta a su tiempo en su forma de pensar, y también en el hecho de que es capaz de mostrar sus emociones. Es un tío bastante decente y creo que casi encajaría en esta sociedad moderna. Aunque a veces sea un hombre de su época, con un código moral y cierta tradición para hacer determinadas cosas. Esas son las veces en las que él y Claire chocan, y sucede en todas las temporadas, empezando por la primera. Son las veces en las que tienen esos encontronazos, en las cuales aprenden el uno del otro. Ella aprende sobre su tiempo y sobre quién es él, y él aprende que hay otras formas más progresivas de

La historia que cuenta la serie atrae a mucha gente, igual que la cultura escocesa se ha extendido por todo el mundo. Por ejemplo, encontramos las HighGames (eventos land deportivos/musicales/de danza que celebran la cultura escocesa) por todas partes hoy en día. Balfe: Soy irlandesa, y hemos estado ocupados tanto tiempo con nuestra propia historia que no éramos conscientes de las complejidades de la historia de Escocia. Ha sido todo muy interesante para mí, el conocer todos estos matices de la historia de Escocia a lo largo de las pasadas dos temporadas. Roberts: La serie se desplazará en breve a los estados sureños de América, así que estoy empezando a investigar más a fondo la historia de esa región, y lo que me ha sorprendido ha sido encontrarme con el hecho de que uno de los Highland Games más importantes (el Grandfather Mountain Highland Games) se celebra en el estado de Carolina del Norte. Cuando hablan del Rebel Yell (grito rebelde) de la Guerra Civil Americana, la carga – si lees una descripción sobre eso, estás leyendo sobre un Highland Charge, el ataque de los Highlanders en batalla. Descubrirás que muchos de los soldados confederados (los de los estados del sur) tenían ascendencia escocesa.


Algunos de los mejores gaiteros del mucho, actualmente, ya no son de Escocia. Son de Canadá, los Estados Unidos, India o Birmania. Están por todo el mundo, porque los escoceses emigraron o fueron desplazados fuera de la Highlands para abrir el Imperio Británico. Llevaron su cultura a todos esos lugares. Heughan: Incluso en Sudáfrica, hay grandes lazos con Escocia. Gente que han enviado aquí – o a Australia, Estados Unidos, Canadá. Ese es un punto que atrae mucho en la serie: la gente está interesada en la historia de su pasado. Esa historia, hay que añadir, no siempre ha sido especialmente noble, también hubo mucha esclavitud, y en muchas ocasiones, los escoceses han sido llevados a la fuerza lejos de su tierra.

Este tema se tratará en esta temporada, cuando vemos como se llevan a los Jacobitas presos al

Nuevo Mundo. Roberts: Los traslados que representamos – los escoceses de las Highland fueron llevados como mano de obra contratada a las diferentes colonias, para ayudar a levantarlas. Los ingleses, o británicos, se dieron cuenta que, puesto que los escoceses eran duros y luchadores, podían vivir de la tierra y no se quejaban. Ponerles en ambientes difíciles era algo perfecto, muchos lo preferían antes que ir a prisión o vivir etiquetados y perseguidos como traidores, así que, en cierto modo, fue un gran compromiso. A cambio de eso, los escoceses levantaron estos nuevos mundos. Usamos esa parte de la historia. Eso es lo que realmente funciona, cuando la historia real encaja perfectamente en tu trama. Heughan: Es realmente increíble lo lejos que ha llegado la cultura escocesa y cuanto de ella ha influido a lo largo y ancho del globo terraqueo.

ESCOCIA, DE NORTE A SUR

“La mayoría se ha rodado en Escocia, y realmente me ha permitido redescubrir mi propio país”, dice el escocés Sam Heughan sobre los rodajes. “Hemos viajado a lo largo y a lo ancho de Escocia, y hemos tenido acceso a los lugares más increíbles del patrimonio”, añade Caitriona Balfe. El productor ejecutivo Matthew B. Roberts explica por qué es necesario rodar de esa manera. “Escocia es un personaje más dentro de la historia. No tuvimos elección, tenía que ser Escocia.”

“Vemos mucho de Craigmillar Castle como la Prisión de Ardsmuir, donde está retenido Jamie. Crecí muy cerca de ahí.” dice Heughan. “Hay un montón de edificios modernos alrededor y justo ahí, en el medio, está este castillo. Cuando subes a la parte de arriba, puedes ver el Firth of Forth, que es el estuario entre Edimburgo y Fife, en el norte de Escocia.” “En esa escena, los británicos están trasladando a prisioneros a las diferentes colonias alrededor del mundo,” nos cuenta Roberts. “El timing puede que no sea muy preciso, pero realmente existió una prisión donde hacían eso, así que nos permitimos mezclar algo de ficción y hechos reales.”

“Gosford House es Helwater, donde Jamie es un mozo de caballerizas. Allí encontrará algo que dará cierto sentido a su vida,” dice Heughan. “Ya había establos en la propiedad, pero lo hemos mejorado añadiendo una calle entera con artesanos y comerciantes. Tienen mucha artesanía e increíbles diseños.”

La próxima vez que vayas a Edimburgo no te pasees por la parte vieja buscando “Carfax Close”, la ubicación de la imprenta de Jamie. “No existe. Usamos Bakehouse Close, en la Royal Mile,” dice Roberts. Caitriona Balfe está contenta que haya sido así “Una de las cosas geniales que tiene Edimburgo es que todo está tan bien conservado. Una vez que colocas a los extras en situación y montas unos cuantos puestos de mercado y echas algo de barro en el suelo, te sientes transportado 200 años atrás, al pasado.”

OUTLANDER MAGAZINE 47


ENTREVISTA

Hamilton & Young “El fenómeno fan nacido de ‘Outlander’ es único”

Hamilton & Young es una joyería fundada y dirigida por el matrimonio Gordon Young y June Hamilton. Situados en la exclusiva Royal Mile de Edimburgo, la joyeria se especializa en la creación de productos exclusivos relacionados con las tradicionales celta, Mackintosh, Luckenbooth y el famoso cardo escocés. Pero de un tiempo a esta parte, tambien fabrican y diseñan joyas basadas en la serie “Outlander”. ¿Quieres conocerlos? Laura Mula y Mariduleydys Prado nos traen esta entrevista exclusiva en estrecha colaboración para la traducción de Bego Salem.

Muchas gracias por contestar a estas preguntas para Outlander Magazine. ¿Cómo estás? Estoy bien, gracias. ¡Feliz de poder ayudar!

¿Nos puedes guiar por el proceso de creación de un nuevo proyecto? ¿Cuánto tiempo estimas que se tarda en crear una pieza desde principio a fin? Por norma general, los proyectos comienzan con mi esposa June y yo debatiendo sobre un nuevo diseño, aunque a veces ¡la idea proviene de algún fan! Después diseñamos algunas propuestas y decidimos con cuáles nos quedamos y cuáles descartamos. Si decidimos seguir adelante con una en concreto, lo habitual es crear un prototipo y luego producirlo. Este proceso puede durar como mínimo unos 6 meses, pero a veces es más largo. El ''Scots Bee Silver Pendant'' (Colgante de plata “Abeja Escocesa”) supuso mucho más tiempo, porque nos costó encontrar un diseño que se asemejara a una abeja y fuera, a la vez,

Gordon Young y June Hamilton.

48 OUTLANDER MAGAZINE

una joya atractiva. ¡Las abejas, vistas de cerca, no son atractivas!

¿Cuál es el mejor consejo de negocios que te han dado? ¿Lo sigues? Escuchar a las personas. ¡Lo intento!

¿Cómo han cambiado las nuevas tecnologías el trabajo de los joyeros? Podemos crear diseños con mayor rapidez, lo cual es bueno. Pero el tiempo de producción es prácticamente el mismo. Será interesante ver si las impresoras 3D, aquellas capaces de crear una pieza, marcarán la diferencia. Por el momento, solamente se usan para joyas únicas y de precio elevado. ¿Qué es lo primero que se te pasa por la cabeza cuando escuchas la palabra ''Outlander''? ¡Sus encantadores fans!

¿Crees que los compradores todavía sentirían la magia de las joyas si no estuvieran asociadas a los materiales deslumbrantes

o a las historias de patrimonio escocés? Difícil de decir. Nuestras joyas se han vendido siempre por su relación con la historia y el patrimonio. Nosotros no trabajamos bisutería, ese es un mercado totalmente distinto. Para mí, cada uno de nuestros diseños tiene una historia que contar y pienso que es algo que valoran nuestros clientes.

¿Recuerdas la primera vez que conociste al reparto? ¿Cuál fue tu primera impresión? Conocimos a algunos de los actores en el primer Gathering al que asistimos. Me dejaron muy impresionado, son profesionales pero muy cercanos a la vez. Pienso que los productores y directores han hecho un gran trabajo con el casting.

¿Cómo surgió, en un principio, esta idea de una colección de joyas basada en las famosas novelas de Diana Gabaldon? Algunos fans que visitaban nuestra tienda compraban el

Scottish Thistle Ring (Anillo “Cardo Escocés”), el cual llevábamos vendiendo durante mucho tiempo, y preguntaban a nuestros empleados si se trataba del ‘’anillo de Claire de Outlander’’. Esto fue mucho tiempo antes de la serie de televisión y no sabíamos a qué se referían. Busqué “Outlander” en Google y luego se lo comenté a mi mujer June. Ella compró el primer libro, lo leyó, se hizo fan y me dijo: “...deberíamos diseñar un anillo’’. Así que ¡usamos las palabras que Diana había escrito como base para el diseño de un anillo! A día de hoy, June ha leído los 8 libros de la saga y ha ideado la mayoría de los diseños.

¿Eres supersticioso o tienes algunas reglas que sigues? No soy intensamente supersticioso, pero creo que en esta tierra hay cosas más allá de lo nunca podríamos soñar. June es mucho más supersticiosa que yo. Además, parece ser algo adivina, ¡siempre está haciendo predicciones! Mis padres me

Interior y escaparate de la joyeria, toda decorada al estilo “Outlander”.


educaron para ser una buena persona, y ese es mi objetivo, tanto en la vida profesional como en la personal.

¿Cuál es la pieza estrella en la colección “Outlander”? ¿Cuál es tu joya más preciada? Nuestro anillo de plata inspirado en “Outlander” (“Outlander” Inspired Silver Ring) sigue siendo el más vendido, aunque la colección ''Standing Stones'' es muy popular. La versión de 18 quilates en oro blanco del anillo ha sido la pieza más cara que jamás hemos producido. Ahora mismo estamos haciendo dos copias más, para dos fans procedentes de Texas, quienes ofrecieron 15000$ en una subasta benéfica.

Todos conocemos vuestra línea de joyas inspirada en “Viajera”, el tercer libro de la saga, y todas las piezas son maravillosas. ¿Qué habéis tenido en cuenta al diseñarlas? June sintió que nuestra colección inspirada en “Viajera” (“Voyager” Inspired Collection) necesitaba tener una temática naútica. Una de las lecciones que hemos aprendido es que has de crear piezas que resulten atractivas vistas sobre una mujer.- Ese es el motivo por el que deciden llevarlas. Por ello, tuvimos que elegir los elementos que lucieran bien. Escogimos la brújula y el ancla porque nos encantaban sus formas y usamos piedras de color zafiro, por su conexión con “Outlander”, para realzarlas.

Dentro de la colección “Outlander”, ¿existe la posibilidad de que creéis una línea basada en el personaje de Lord John Gray, en el futuro? No estoy seguro de momento. June ha leído el libro de Lord John y hemos hablado sobre ello, pero tendremos que esperar para ver cómo evolucionan las cosas. Nos ha sorprendido la popularidad de los abalorios tipo Charms, ¡así que hemos tenido que dedicar mucho tiempo a organizar una mayor gama!

Hamilton & Young también tiene una impresionante colección de joyas inspirada en la historia de Escocia y sus tradiciones. ¿Cuál es tu línea favorita y por qué? Tenemos un Silver Keeper Ring (anillo “guardián” en plata) inspirado en un anillo que heredó June de su abuela, quien a su vez lo recibió de su tía. Los Keeper Rings fueron anillos usados por los escoceses comunes para indicar que estaban prometidos, en tiempos en los que solamente una parte de la sociedad con elevado poder adquisitivo podía permitirse anillos de compromiso. Tiene un encantador y simple diseño celta, que realmente nos gusta mucho a ambos. Recientemente creé una colección para el Castillo de Edimburgo y una de las piezas se basa en la ''Key to the Castle'' (llave del castillo) original, lo cual me pareció genial. Y probablemente mi favorita es nuestra colección basada en María Estuardo, reina de Escocia (Mary Queen of Scots Collection), cuya historia es romántica y trágica a partes iguales.

¿Cuál es el material más usado en vuestras creaciones? ¿Tenéis algún favorito? Y de ser así, ¿cuál es el motivo? Principalmente usamos plata de ley 925, porque permite obtener detalles maravillosos, incluso en las piezas más pequeñas. De hecho, se trata de un metal precioso que ha sido usado en joyería durante cientos de años y es relativamente asequible para la mayoría de las personas. ¡También me encanta su color!

fans de la serie quieren visitar. ¿Cómo te sientes al respecto, con todos esos fans queriendo sacarse fotos? ¡Es genial! Adoro a los fans de Outlander, ¡son universalmente encantadores! ¡Y todos quieren a Jamie!

¿Qué piensas sobre los fans? ¿Qué te han transmitido durante todo este tiempo? ¿Cuál es tu experiencia más divertida con ellos en la tienda? Realmente los adoro. El fenómeno fan nacido de “Outlander” es único en los medios. Sí, existen muchos libros/series con un elevado número de seguidores y algunos donde los fans son igual de entusiastas. Sin embargo, los fans de “Outlander” son como una familia, realmente. Me impresiona su habilidad para organizarse en grupos de distinto tamaño y todas las actividades en las que se involucran. ¡Y todos adoran Escocia! Nos encanta cuando nos visitan grandes grupos. Hace muchos años, uno de los primeros en visitarnos fue un grupo de Texas. Y no eran mujeres tímidas, para nada, así que ¡los callados escoce-

ses nos quedamos algo abrumados!

¡Cuéntanos alguna anécdota graciosa! ¡Cuando nos involucramos por primera vez, June y yo no estábamos seguros si el anillo “Outlander” se vendería! Nos preocupaba la inversión, pero nos encantaba tanto el diseño que decidimos seguir adelante, y pensamos: ''Bueno, si a los fans de “Outlander” no les gusta, ¡lo venderemos a otro tipo de público como un atractivo diseño escocés!''

¿Qué es lo siguiente para Hamilton & Young? Estamos trabajando en el proyecto más prestigioso que hemos llevado a cabo nunca. Llevamos volcados en él desde principios del verano y con suerte será lanzado la próxima primavera. ¡Seguid pendientes de nuestra página de Facebook para más novedades!

¿Conocías nuestra revista? ¿Podrías enviar un saludo a los lectores de outlander Magazine? Estoy encantado de enviarle mis más cordiales saludos a todos vuestros lectores.

Una selección única

Anillos, colgantes, pendientes... En Hamilton & Young dispones de un amplio abanico de preciosas obras de joyeria basadas en tu saga favorita. Si vas a Edimburgo o si directamente necesitas hacer algún regalo o darte un capricho, este es tu sitio.

Volviendo a “Outlander”, ¿qué te parecería si se rodaran algunas escenas de la serie en vuestras instalaciones? ¿Cómo te sentirías si te lo propusieran? ¡Me encantaría! ¡Mis empleados se volverían locos!

La réplica de Jamie a tamaño real que tenéis en vuestra tienda se ha convertido en una gran atracción turística que todos los

OUTLANDER MAGAZINE 49


Las Pasiones de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser UNA SECCIÓN DE MARIDULEYDYS PRADO

James Fraser es el guerrero escocés más codiciado de la po- preparando el Test de personajes de la serie hace un par de núpular novela de aventuras, de romance de época, e historia de meros atrás. Diana Gabaldon. Hay algo en este personaje tan entrañable que Todos conocemos el casi romance de Laoghaire con el pelidesata pasiones y no solo en la ficción, sino también en la vida rrojo y su repentino fracaso, todo por culpa del largo viaje que hireal tanto para los fieles lectores de los libros como para los es- cieron Claire y Jamie por las Tierras Altas para cobrar los pectadores de la serie de televisión de la cadena Starz. Puede impuestos del clan MacKenzie. que la persona que se refugia bajo diferentes seudónimos y comNell Hudson es la actriz que le da vida a este personaje tan binaciones de nombres como: Jamie MacTavish o Alexander Mal- enrevesado. A la edad de 26 años y con una interesante carrera com, conquiste los corazones de hombres y mujeres por su pelo en la televisión, es tan buena actriz que a logrado meterse en la rojo o su enorme estatura, aunque también puede que se deba a piel de Laoghaire y hacer una excelente interpretación, hasta el algo que va más allá del atractivo físico, algo más importante punto de conseguir su objetivo, ser uno de los personajes más como su carácter fiel y leal o su buen sentido del humor. odiados de la serie, ya no solo por incriminar a Claire de ser una De todas sus aventuras pasionales y tórridos romances solo bruja y llevarla a juicio, sino porque cuando ya tenía lo que tanto hay uno que destaca entre todos, y es que es imposible no ad- anhelaba en su vida, no lo supo aprovechar y lo desperdició. mirar a su amada esposa Claire Fraser y sentir celos, como si el Subiendo otro peldaño en la escala de las tórridas pasiones lector o espectador fuese ella misma, cuando aparecen otros per- de Jamie, llegamos al mayor drama de la vida de nuestro héroe sonajes como Annalise de Marillac. escocés. Annalise de Marillac, fue el primer amor de juventud de Tobias Menzies es el actor que se han encargado de darle Jamie. Se conocieron en París cuando éste tan solo vida no solo a Frank el ex-marido de Claire, sino también tenía 18 años. Lo curioso de su historia, es que la a uno de los que este creía que era su antepasado dijoven no terminó cayendo bajo los encantos del recto, Jack Randall el Negro, ese sádico inglés que pelirrojo escocés. Según cuenta la leyenda, Jano le da ni un respiro al galán de nuestra historia, Analizamos en este mie retó a duelo a Charles Gauloise un pretenporque desde los primeros latigazos que destroreportaje la vida y diente de Annalise, tras pillarles infraganti dánzaron la espalda de Jamie hasta la Batalla de Cuobra amorosa y padose un beso. Obviamente, Jamie ganó el lloden fue un parar de actos deliberados que atensional de Jamie, reduelo, pero la joven estaba enamorada de taban contra la vida del pelirrojo. Este gran villano pasando su vida Charles y rechazó al ganador, ese ganador que de la saga ha logrado causar gran sensación y rehasta su encuentro había desafiado las leyes parisinas solo para vuelo durante los últimos episodios de la primera con Claire. ganarse su corazón. temporada de “Outlander”. ¿Quién no sufrió tras Margaux Chatelier es la persona que le da vida ver como le clavaba una estaca en la mano a Jamie a al personaje de Annalise en la serie de televisión. sangre fría? O ¿Quién no sufrió mientras se apoderaba Chatelier es una actriz francesa de 30 años y aparece por del honor del joven dentro de las frías celdas de la prisión de primera vez en “Outlander” durante la segunda temporada de la Wentworth? Sin dudas, es un villano a toda regla que podría reserie de televisión. presentar en un futuro distópico un Fanfic llamado: 50 sombras Annalise se topa con Jamie durante una velada en Versalles oscuras de Jonathan Randall. Las opiniones respecto a este personaje son un tanto impares, y es allí donde también conoce a Claire, la cual no puede evitar sentir un poquito de celos tras conocer a esa vieja ''amiga'' de su algunos lo odian pero otros como una de nuestra compañeras de marido. Poco después, la volvemos a ver en escena durante una redacción le gusta Randall, porque dice que Gabaldon supo crear velada en la mansión de los Rohan, donde vuelve a coincidir con un personaje cruel, cínico y manipulador, que impacta de verdad la gran pareja feliz. De este personaje poco podemos decir, hasta y que no deja a nadie indiferente. el punto que Beatriz, la administradora de Blog de Outlander Claire Elizabeth Beauchamp Randall Fraser, es la superheroína Spain respondió en uno de los tweet de una fanática de la serie: de esta novela y también la única persona que de verdad logra ''Vaya desperdicio de personaje. No pintó nada. Es la única vez conquistar el corazón de James Fraser. Caitriona Balfe es una actriz irlandesa que pasada de los treinta que me he quedado ¿¿?? con alguien de la serie.'' Entre las tantas personas que han pasado por la vida de ha logrado meterse en la piel de la Claire de veintisiete años y James Fraser hay una joven que ha logrado causar cierto re- también en la de cincuenta. Es tan apasionante y romántica la historia de amor de Jamie vuelo y desconcierto tanto para los espectadores como para los lectores de la saga. Esa muchacha que parecía ser la dulce ino- y Claire, que los fans de la saga han llegado a especular que Sam cencia personificada y soñaba con el amor de un joven un poco y Cait son pareja en la vida real, pero ese hype que nació entre mayor que ella, al final, ha demostrado ser la típica mosquita las redes sociales solo quedo en eso, porque según nuestra fuenmuerta. Laoghaire MacKenzie es un personaje muy odiado por tes durante un programa de radio llamado SiriusXM de Taylor los fans de “Outlander”, no hay más que ver los comentarios que Strecker, Wake Up with Taylor, Balfe dijo: "Bueno, quiero decir, muchas compañeras de nuestro equipo hacían cuando se estaba que para mí es bastante fácil no desarrollar ese tipo de sentimien-

50 OUTLANDER MAGAZINE


Profile for antonio blanco

Outlander magazine 05  

Número 5 de la revista temática sobre la saga literaria y la serie de TV. ATENCION PARA DESCARGARTE EL NÚMERO DEBES ESTAR SUSCRITO A LA REVI...

Outlander magazine 05  

Número 5 de la revista temática sobre la saga literaria y la serie de TV. ATENCION PARA DESCARGARTE EL NÚMERO DEBES ESTAR SUSCRITO A LA REVI...

Profile for abherranz
Advertisement