Page 1

84

@p KT么搂a么


85

@p KTô§aô

‫الـفاتـحـة‬ ""@pKTô§aô'' úRôtßYôn ÏoAu Fàm BkR úYRj§u AWmTj§p BÚd¡u\ BkR @j§VôVj§tÏl TX £\l×l ùTVoLs BÚd¡u\]. @ûY @û]jûRÙm®P BkR @j§VôVm BkR úYRj§u AWmTUôL BÚlTRôp BRtÏ "@pKTô§aô' (úRôtßYôn) Fuß á\lTÓm ùTVúW ªdL ©WTXUôL Ds[Õ. BkR @j§VôVj§u RûXl©p "©vªpXô¶ oWyUô² oWÍm' Fu\ Yôd¡Vm YûWVlThÓs[Õ. ALúY, @ûRl Tt± £±Õ áßúYôm.

©vªpXô¶ oWyUô² oWÍm "TvUXô'®u ùTôÚs BkR @W© Yôd¡Vj§tÏ ""@[Yt\ @Ú[ô[àm, ¨LWt\ @u×ûPúVôàUô¡V @pXôy®u ùTVWôp...'' @YàûPV LhPû[Ls @Pe¡V YN]eLû[ JÕ¡ú\u FuTÕ Bq®Pj§p ùTôÚ[ôÏm. BqYôd¡Vj§tÏ @W©«p "TvUXô' Fußm, Rª¯p "©vªpXôy' Fußm ùTVo á\lTÓ¡\Õ. F]úY, TvUXô áßmT¥ ϱl©hPôp "©vªpXô¶ oWyUô² oWÍm' Fu\ ØÝYôd¡VjûRÙm áßmT¥d ϱl©hPRôLúY LÚR úYiÓm.

BqúYRj§u AWmTj§p "TvUXô' @ûUdLlThP LôWQm ØRu ØR­p S© (^p) @YoLÞdÏ BkR úYRm B\dLlThP


86

@p KTô§aô

úTôÕ, ""(S©úV!) DmûUl TûPjÕ Y[ojÕd LôlTY²u ùTVWôp ¿o JÕÅWôL!'' (ãWô @p@Xd 96:1) Fuß @pXôyYôp @±®dLlThPÕ. ALúY, @kRl TûPlTô[²u ""@pXôy'' Fuàm ùTVÚPu ""WyUôu, WÍm'' Fuàm @YàûPV £\l× YônkR BÚ LôWQlùTVoLû[Ùm úNojÕ BqYôd¡Vm BkR úYRj§u AWmTj§p @ûUdLlThÓs[Õ.

IqúYôo @j§VôVj§u AWmTj§Ûm "TvUXô' FÝRlTÓYRu LôWQm úUÛm, BdÏoAu TX @j§VôVeL[ôL AdLlThÓs[Õ. IqúYôo @j§VôVjûRÙm Ut\ @j§VôVj§-ÚkÕ ©¬jR±®lTRtLôLÜm, IqúYôo @j§VôVj§u RûXl©Ûm17 BÕ FÝRlThÓs[Õ.18

IuTRôYÕ @j§VôVj§p TvUXô FÝRlTPôR§u LôWQm BdÏoA²Ûs[ "ãWjÕj RqTô' Fuàm IuTRôYÕ @j§VôVm R² @j§VôVUô, @pXÕ @RtÏ Øuàs[ "ãWjÕp @uKTôp' Fu\ @j§VôVjÕPu úNokRRô FuT§p LÚjÕ úYßTôÓ DiÓ. @R]ôpRôu @kR IuTRôYÕ @j§VôVj§u AWmTj§p TvUXô á\lTP®pûX. IuTRôYÕ @j§VôVjûRj R² @j§VôVUôLd LÚÕúYôo, 17. @R]ôpRôu, FkR @j§VôVjûRÙm @Ru AWmTj§-ÚkÕ FÝRôUp Uj§«-ÚkÕ Fݧ]ôp @eÏ TvUXô FÝÕY§pûX. @úR®Rm, FkR @j§VôVjûRÙm @Ru AWmTj§-ÚkÕ JRôUp Uj§«-ÚkÕ J§]ôÛm TvUXô JÕY§pûX. F²àm, `ôK©C Uja×ûPVYoLs, Uj§«-ÚkÕ J§]ôÛm, @Ru AWmTj§p TvUXôûYÙm JÕ¡u\]o. 18. BqYôß IqúYôo @j§VôVjûRÙm, Ut\ @j§VôVj§-ÚkÕ ©¬jR±®jÕd ùLôi¥ÚdÏm TvUXô, @kRkR @j§VôVj§u YN]eLÞPu úNokRRô FuT§p LÚjÕúYßTôÓ DiÓ. F²àm, BÚTjúRZôm @j§VôVj§u ØlTRôYÕ YN]j§p TvUXô BÚlTR]ôp, TvUXôûY ÏoA²u Yôd¡Vm BpûXùVuß á\ Ø¥VôÕ.


@p KTô§aô

87

ÏoA²p èt±l T§]ôuÏ @j§VôVeLs BÚd¡u\] F]d áß¡u\]o. @Rû] @qYôß LÚRôUp, FhPôYÕ @j§VôVjÕPu úNokRÕ F]d LÚÕúYôo, èt±l T§êuß @j§VôVeLú[ Ds[] F]d áß¡u\]o. TvUXô®p @ûUk§Úd¡u\ ùNôtL°u úUuûUûVÙm, @Ru A¯V LÚjÕLû[Ùm @±YRtÏ @§Ûs[ @pXôy, WyUôu, WÍm Fuàm êuß TReL°u @ojReLû[ @±kÕùLôsYÕ @Y£VUôÏm. Bmêuß TReL°p @pXôy FuTÕ TûPjÕ Y[ojÕ LôlTY²u ùTVWôÏm. Ut\ BÚ TReLÞm @YàûPV LôWQlùTVoL[ôÏm. @Ytû\ Øû\úV £±Õ ®Y¬lúTôm.

@pXôy ªdL ULjÕYm ùTôÚk§V @pXôy Fu\ TRj§u @ojRjûRd áßYRtÏ Øu]o, ¸rdLiP ®NVeLû[d ϱl©ÓYÕ @Y£VUô¡\Õ.

TûPl×Ls, TûPlTô[û] @±®d¡u\] IÚ Lh¥Pm Ruû]d Lh¥V £t© IÚYu DiÓ FuTûR @±®lTÕPu, Ruû]d Lh¥V £t©«u @±ûYÙm, At\ûXÙm @±®d¡\Õ. @úR®RUôL, BqÜX¡Ûs[ D«¬]eLs, ùTôÚhLs A¡V @û]jÕm ReLû[l TûPjR IÚYu DiùPuTûR @±®lTÕPu, @YàûPV @±ûYÙm, At\ûXÙm @±®d¡u\]. úLYXm! £±VùRôÚ Fßm©u @ûUl©Ûs[ ÖhTUô] ®NVeLû[d áP BÕYûW«p FYWôÛm N¬YW @±kÕùLôs[ Ø¥V®pûX. @lT¥«ÚdL, BqÜX¡Ûs[ FiQt\ YûLLû[Ùm, ùRôûLLû[Ùm DûPV D«¬]eLs, ùTôÚhLs A¡VYtû\ DtTj§ ùNn§Úd¡u\ @kRl TûPlTô[²u @±ûYÙm, At\ûXÙm FYWôpRôu @±V Ø¥Ùm! (Ñlaô]L Uô @K[U `]L Duû] Õ§jÕ çnûUl TÓjÕ¡ú\u. Du RuûU ULô ULjÕYªdLÕ.)


88

@p KTô§aô

ã¬VàdÏm éªdÏm Ds[ ùRôPo× Bl骫p Y£d¡u\ £±VùRôÚ Fßm×dÏm, éªûV®P TX BXhN UPeÏ ùT¬RôLÜm, úLô¥dLQdLô] ûUpLÞdÏ @lTôÛm BÚd¡u\ ã¬VàdÏm Ds[ ùRôPoûTÙm £±Õ LY²dLÜm. @qY[Ü çWj§p BqY[Ü ùT¬RôLÜs[ ã¬V²u± £±V Fßm×m D«o YôZ Ø¥VôÕ. Gù]u\ôp, Fßm×dÏ úYi¥V ALôWm, 骫p Øû[dÏm ×téiÓ úTôu\Yt±-ÚkúR ¡ûPd¡u\Õ. ×téiÓLú[ô, @Yt±u ®jÕLû[d ùLôiúP DtTj§Vô¡u\]. ®jÕLÞm UûZjRi½¬u DR®VôúXúV Øû[d¡u\]. UûZj Ri½úWô NØj§Wj§-ÚkÕ DtTj§Vô¡\Õ. NØj§W ¿ûW A®VôL Uôt± FÝl©, @Rû] UûZ ¿WôdÏYùRpXôm úLô¥dLQdLô] ûUpLÞdLlTôp BÚd¡u\ ã¬V²u ùYlTkRôu. @ÕUhÓªu±, ã¬V²u ùYlTjûRd ùLôiúP ×téiÓ L°u ®jÕLÞm Øû[jÕj RûZjÕ Y[o¡u\]. BqYôß éª«p DtTj§VôÏm ×téiÓLÞdÏm, ã¬VàdÏm Ds[ ùRôPoûTd LY²jRôp, éªûVÙm B§Ûs[ Fßm× A¡V D«¬]eLû[Ùm TûPjRYú] ã¬Vû]Ùm TûPj§Úd¡\ôu FuTûRj ùR°YôL @±kÕùLôs[Xôm.

éªdÏm Ut\ ShNj§WeLÞdÏm Ds[ ùRôPo× úUÛm, UûZ ùTnYRtÏm, ®jÕLs Øû[jÕj RûZl TRtÏm, ã¬V²u DR® FqY[Ü @Y£VUôL BÚd¡\úRô, @kR[ÜdÏ ®jÕL[ôp Øû[dÏm ùN¥Ls, UWeLs A¡VûY TXu RÚYRtÏ, Nk§Wu A¡V úLôsL°u DR®Ùm @Y£VUôLúY BÚd¡u\Õ.

FiQt\ DXLeLs ALôVj§Ûs[ úLôsLs, ShNj§WeLs FjRû] úLô¥Ls F] Yô]®Vp AWônf£Vô[oL[ôÛm BÕYûW Fi¦ Ø¥V®pûX. R®W, @ûY Bl骫-ÚkÕ úLô¥dLQdLô]


@p KTô§aô

89

ûUpLÞdLlTôp BÚlTR]ôp, @ûY FYtû\d ùLôiÓ FqYôß @ûUdLlThÓs[]. @Yt±p Fuù]u] BÚd¡u\] úTôu\ ®NVeLû[Ùm BÕYûW FYWôÛm §hPUôL @±kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX. A«àm, @Yt±p TX éªûV®P TuUPeÏ ùT¬Õ F]Üm, SmûUl úTôu\ D«¬]eLÞm áP @eÏ Y£lTRôLÜm á\lTÓ¡u\Õ.

IqúYôo DXLj§tÏm ùRôPo×iÓ @Ytßd¡ûP«p Bu±VûUVôR ùRôPo×LÞm BÚd¡u\]. @kRj ùRôPo× £±R[Ü ¿e¡]ôÛm @ûY Iuú\ôùPôuß úUô§ @¯kÕ®Óm. BlT¥ ALôVj§Ûs[ úLôsLÞd ¡ûP«p BÚd¡u\ ùRôPoûTl úTôuú\, @YtßdÏm Sôm Y£d¡u\ éªdÏm BûP«Ûm Bu±VûUVôR ùRôPo×Ls BÚd¡u\].

DXLeLs @û]jûRÙm TûPjRYu IÚYú] BYtßd¡ûP«Ûs[ Bu±VûUVôR ùRôPo×Lû[d LY²dÏm ùTôÝÕ BûY @û]jûRÙm TûPjRYu IÚYuRôu FuTûRf NkúRLªu± @±kÕùLôs[Xôm.

DXL ¨Lrf£Ls @û]jÕm TûPlTô[û] @±®d¡u\] Lôt\ôp @ûNÙm UWgùN¥Ls ReLs @ûNûYd ùLôiÓ, ReLû[ @ûNjR Lôtù\ôuß DiÓ F] @±®lTûRl úTôp BqÜX¡p ¨LZdá¥V ¨Lrf£LÞm, BYtû\ ¨LrjÕm IÚYu DiÓ FuTûR @±®d¡u\]. UWeLû[ @ûNjR Lôtû\ Sôm SmØûPV LiL[ôp LôQô®hPôÛm, @kRd Lôtû\ BpûX F] UßlT§pûX. @úR®Rm, BqÜXL ¨Lrf£Lû[d Lôi¡u\ Sôm @Ytû\ ¨LrjÕTYû] SmØûPV LiL[ôp LôQô®hPôÛm @Yu BpûXùVuß UßlTRt¡pûX. 骫p ¨LÝm ¨Lrf£Ls @û]jÕm ALôVj§Ûs[ ã¬Vu, Nk§Wu A¡VYtßPu ùRôPo×s[ûYVôLúY


90

@p KTô§aô

BÚd¡u\]. ALôVj§Ûs[ úLôsLs, ShNj§WeLs A¡V IqùYôu±tÏm ϱlTô] TX ùRô¯pLs BÚd¡u\]. @R]ôpRôu, @ûY £±Õm RY\ôÕ Ï±jR úSWj§p DRVUô¡, ϱjR úSWj§p Uû\¡u\]. BqYôß @ûY ׬Ùm ùRô¯pL°p £±úRàm RYß GtThPôÛm BléªÙm B§Ûs[ ùTôÚhLÞm @¯kÕ®Óm. ALôVj§Ûs[ úLôsLÞm Iuú\ôùPôuß úUô§ @¯kÕ®Óm.

TûPlTô[²u @±Üm At\Ûm BqYôß BqÜXLjûRÙm B§Ûs[ FiQt\ D«¬]e Lû[Ùm, Utßm BYt±tÏm ALôVj§Ûs[ ã¬Vu, Nk§Wu A¡VYtßdÏØs[ ùRôPo×Lû[Ùm, ALôVj§Ûs[ úLô¥dLQdLô] ShNj§WeLû[Ùm @ûY IqùYôußdÏ Øs[ ùRôPo×Lû[Ùm LY²dÏmúTôÕ ULô ÖiQ±Üm, @[Ü LPkR At\Ûm DûPV IÚYú] BûY @û]jûRÙm TûPjÕ SmØûPV @±ÜdùLpXôm £±Õm FhPôR úUXô] ùRôÚ IÝeÏØû\«p @ûUjÕd LhÓlTÓj§ @Ytû\j Ru ®ÚlTlT¥ SPj§ YÚ¡\ôu FuTÕ ùR°Yô¡u\Õ.

DXLeLs @û]jûRÙm TûPjRYú] @Yt±p ¨LZdá¥V ¨Lrf£Lû[Ùm ¨LrjÕ¡\ôu @Yu BûY @û]jûRÙm Jo IÝeÏØû\«p LhÓlTÓj§ SPj§YWô®hPôp, BqÜXLúU @¯kÕ®Óm. @qYôú\, BqÜXL ¨Lrf£«p @Yu IÚYàûPV @§LôWj§tÏs Ut\ FYàûPV @§LôWúUàm £±Õ LXkRôÛm, DXL ¨Lrf£L°p ØWiTôÓ GtThÓ DXùLpXôm @¯kÕ®Óm. ALúY, DXLm @û]jûRÙm TûPjRYu IÚYú]. DX¡p ¨LZdá¥V ¨Lrf£Ls @û]jÕm @kR IÚY²u ®ÚlTlT¥úV ¨Lr¡u\]. BûY @û]jÕm @kR IÚY²u ùNVúX!

IÚYàdÏl TX LôWQl ùTVoLs; TûPl×Lû[d ϱdÏm LôWQl ùTVoLs A«àm, éªûVl Tt± úTÑm ùTôÝÕ éªûVl TûPjRYu @Rû] BqYôß @ûUj§Úd¡u\ôu Fußm, ã¬Vû]l


@p KTô§aô

91

Tt±l úTÑmùTôÝÕ @kR ã¬Vû]l TûPjRYu BqYôß @ûUj§Úd¡u\ôu Fußm á\lTÓ¡\Õ. BlT¥ @YàûPV TûPl×Lû[l ©¬jÕl úTÑYR]ôp, TûPl×Ls TXYô\ôL BÚlTûRd ùLôiÓ, TûPjRYàdÏm TûPl×Lû[d LÚj§p ùLôiÓ TX LôWQlùTVoLs á\lTÓ¡u\].

ùNVpLû[d ϱdÏm LôWQlùTVoLs TûPl©]eLÞdÏ @Yú] DQY°jÕ YÚ¡\ôu FuTRtLôL, "Ww_ôd' (DQY°lTYu) Fußm, @Ytû\ Y[ojÕl TdÏYlTÓj§ YÚ¡u\ôu FuTRtLôL, "Wl×' (TûPjÕl TôÕLôd¡u\ DiûUVô] Bû\Yu) Fußm á\lTÓ¡\Õ. BqYôß @YàûPV ùNVpLû[l ©¬jÕl úTѪPeL°p, ùNVpLs TXYô\ôL BÚd¡u\ûUVôp @kRf ùNVpLû[d LÚj§p ùLôiÓm, @YàdÏl TX LôWQlùTVoLs á\lTÓ¡u\]. @R]ôpRôu, ÏoA²p @Yû]l Tt±l úTѪPeL° ùXpXôm @kRkR BPeLÞdÏl ùTôÚjRUô] LôWQl ùTVoLs @YàdÏd ϱl©PlThÓs[].

IÚYú] TX ùTVoL[ôÛm @ûZdLlTÓ¡\ôu BqYôß, @YàdÏl TX LôWQlùTVoLû[d á±VúTô§Ûm, BûY @û]jÕm @kR IúW TûPlTô[û]d ϱl©Ó ¡u\]úY R®W, LôWQlùTVoLs TXYô\ôL BÚlTûRl úTôp, @ûY ϱl©Ó¡u\ TûPlTô[Úm TXo BpûX.

IÚYàdúL FiQt\ ùTVoLs @YàûPV TûPl×Ls BûY, BûY Rôm Fußm @YàûPV ùNVpLs BûY, BûY Rôm Fußm SmUôp @±kÕùLôs[ Ø¥Vô§ÚlTûRl úTôuú\, @YàûPV LôWQlùTVoLÞm BjRû]Rôm Fußm SmUôp @±kÕùLôs[ Ø¥VôÕ.

"@pXôy' Fàm TRj§u ùTôÚs BlT¥ FiQt\ LôWQlùTVoLû[d ùLôiÓ Ï±l©PlTÓm @[®Xô @±Üm, At\Ûm, úUXô] T¬ÑjRjRuûUÙm, DVo


92

@p KTô§aô

çnûUÙm IÚeúL FY²Pm T¬éWQUôL BÚd¡u\]úYô @Yú] "@pXôy' Fuß á\lTÓ¡\ôu. ALúY, Sôm @±kR LôWQlùTVoLs @û]jûRÙm @pXôy Fàm ùTVo R]dÏd ùLôi¥ÚlTûRl úTôuú\, Sôm @±VôR LôWQlùTVoLs @û]jûRÙm ùLôi¥Úd¡u\Õ. @R]ôp, @pXôy Fàm BlùTV¬u ùTôÚû[, ØÝûUVôL SmUôp @±kÕùLôs[ Ø¥VôÕ.

@pXôy Fàm ùTVÚdÏj RϧVô]Yu @Yú] @pXôy Fu\ BlùTVo, R]dÏs ùTô§k§Úd¡u\ úUXô] Yo¦l×Lû[d ùLôiPYu @Yû]j R®W úYß FYàm BpûX. @R]ôpRôu, @W©VoLs TX ùRnYeLû[ YQe¡d ùLôi¥ÚkR LôXj§Ûm, @Yû]j R®W úYß FYûWÙm @pXôy Fuß á±VúR BpûX.

"IÚYu' FuTÕm @pXôy Fàm TRj§u ùTôÚsRôu Bq®R Yo¦l×Lû[ DûPVYu @Yû]j R®W úYß IÚYÚªpXôRRôp @YàdÏ "Yô¶Õ' (IÚYu) Fußm, "@aÕ' (R²jRYu) Fußm ùTVoLs á\lTÓ¡u\]. F]úY, @pXôy Fuß á±VÜPú]úV @YàûPV úUXô] T¬ÑjRjRuûUdÏm, DVo çnûUdÏm, @[Yt\ @±ÜdÏm, At\ÛdÏm RÏkR Yo¦l×Lû[ DûPVYu Fuß @±®lTûRl úTôuú\ @Yu IÚYu Fußm, R²jRYu Fußm @lùTVo @±®d¡\Õ.

@pXôy Fàm TRj§tÏl TôpL°pûX ALúYRôu, ULjÕYm ùTôÚk§V @pXôy Fàm BkRl TRj§tÏ AiTôÛªpûX; ùTiTôÛªpûX; TXo TôÛªpûX.


@p KTô§aô

93

"Lôh' (God) FuTÕm "@pXôy' Fàm TRj§tÏ @ojRUôLôÕ Ae¡Xj§p á\lTÓm "Lôh' Fu\ TRj§tÏ "Lôhv' (Gods) Fàm TXoTôÛm "LôhPv' (Goddess) Fàm ùTiTôÛm BÚlTR]ôp "Lôh' (God) Fuàm TRm @pXôy Fàm TRj§tÏ @ojRUôLôÕ.

"LPÜs' Fu\ TRØm "@pXôy' Fu\ TRj§tÏ @ojRUôLôÕ BqYôú\, Rª¯p á\lTÓm "LPÜs' Fàm TRØm "DsÞRûXd LPkRÕ' (AWônf£dÏ @lTôtThPÕ) Fàm ùTôÚû[j RkÕ, Tôp TÏdL Ø¥VôR TLôlTRUôL BÚkRúTô§Ûm, BkÕdL°Ûs[ ûNYoLs £Yû]d LPÜs Fußm, ûYxQYoLs ®xÔûYd LPÜs Fußm, L]ôRW URj§]o LúQNû]d LPÜs Fußm, LÜUôW URj§]o ÏUWû]d LPÜs Fußm, NôjúRV URj§]o Nd§ûVd LPÜs Fußm BlT¥ TXo, TXûWd LPÜs Fuß áßYRôp LPÜs Fàm BlTRØm ULjÕYm ùTôÚk§V "@pXôy' Fàm TRj§tÏ @ojRUôLôÕ.

"@pXôy' Fàm TRj§tÏ FlTRØm IlTôLôÕ BúRúTôp, Sôm ®Nô¬jRYûW ULjÕYm ùTôÚk§V @pXôy Fàm TRj§tÏ @ojRUôLd á\dá¥V FlTRØm úYß FkR ùUô¯«Ûm BÚlTRôLj ùR¬V®pûX.

"Lôh' (God) Fußm "LPÜs' Fußm @ûZlTÕm Ït\ªpûX F²àm, @YàûPV Ut\ LôWQlùTVoLs, @pXôy Fàm @ÚmùTÚm TRj§Ûs[ @ojRjûR ØÝûUVôLl ùTt±pXô ®hPôÛm, @dLôWQlùTVoLû[d ùLôiÓ @Yû] @ûZlTÕ Ït\UôLôÕ. @ûRl úTôuú\ "Lôh' Fußm, LPÜs Fußm @Yû] @ûZlTÕm Ït\UôLôÕ.


94

@p KTô§aô

@pXôy Fàm ULjÕYm ùTôÚk§V @ÚmùTÚm TRjûRl Tt± BÕYûW á±VûYúV TvUXô®u LÚjûR JW[Ü @±kÕ ùLôsYRtÏl úTôÕUô]ùR]d LÚÕ¡ú\ôm. B², TvUXô®p @pXôy Fàm TRj§tÏ @ÓjÕs[ WyUôu Fu\ TRjûRl Tt±f £±Õ áßúYôm.

WyUôu @pÏoA²u HmTj§ êuß BPeL°p @pXôyÜdÏl ùTVWôL "WyUôu' Fu\ TRm á\lThÓs[Õ. TpXô«Wm AiÓLÞdÏ Øu]RôLúY, "ÑoVô²' ùUô¯«p "WyUôu' Fuß Bû\YàdÏl ùTVo á\lThÓ YkRRôLf NÁTdLôXj§p "FUu' Sôh¥p LiÓ ©¥dLlThÓs[ LpùYhÓLs êXm ùR¬V YÚ¡\Õ. @©º²Vô®-ÚkR "NjúR#@Wm' Fu\ ¿ojúRdLj§u LûW«Ûs[ IÚ Lpç¦p "©#¨yU§o#WyUô#²oWÍm' (WyUôu WÍØûPV @Ú[ôp) Fuß ØtLôXj§-ÚkR ¡±jÕYoL[ôp ¶lÚ FÝjÕL°p YûWVlThÓs[Õ. úUÛm, NUv¡ÚR ùUô¯«p Bû\YàdÏd á\lTÓm "WôUô' Fu\ TRØm, DfN¬l©p UôßRXûPkR "WyUôu' Fu\ TRmRôu Fußm £Xo LÚÕ¡u\]o. BlT¥ TtTX URj§]Úm, @pXôy B\d¡V èpL°u ùUô¯L°p Bû\Yû] "WyUôu' Fuß ùTVo á± @ûZjÕ YkRRôLl TX YWXôtß A£¬VoLs áß¡u\]o. BqYôß BÚkRúTô§Ûm éoYd LôXj§-ÚkR @W©VoL°Pm Bû\Yû] "WyUôu' Fuß ùTVo á± @ûZd¡u\ YZdLm BÚdL®pûX. ALúYRôu, S© (^p) @YoLs @dLôXj§-ÚkR @W©VoLû[ úSôd¡ "WyUôu' IÚYû]úV £WmT¦kÕ YQeL úYiÓm. @Yû]j R®W Utù\YûWÙm YQeLd áPôÕ Fuß á±VúTôÕ, @YoLs S© (^p) @YoLû[ úSôd¡, ""WyUôu Vôo? ¿o á±VYtßdùLpXôm SôeLs £Wm T¦YRô?'' F] @§L ùYßl×Pu UßjÕûWjRôoLs.


@p KTô§aô

95

BÕ ÏoA²u BÚTjûRkRôm @j§VôVm @ßTRôm YN]j§p á\lThÓs[Õ. BYoLÞdÏ ®ûPVôLúY, ""@pXôyÜm WyUôàm'' Iuú\. BkR BÚ TReLÞm Bû\YàdÏf ùNôkRUô] @ZLô], úUuûUªÏ ùTVoL[ôÏm. Bq®Wi¥p FlùTVûWd ùLôiÓm, @Yû] @ûZdLXôm Fu\ LÚjÕlTP ÏoA²u T§ú]Zôm @j§VôVm, èt±l TjRôm YN]m áß¡\Õ. ""TX ùUô¯L°Ûm Bû\YàdÏ WyUôu Fuß ùTVo á\lTÓ Y§]ôp "WyUôu' Fu\ TRØm, @pXôy Fàm TRjûRl úTôuú\ BÓϱlùTVo úTôu\RôÏm; LôWQlùTVWpX'' Fuß £Xo áß¡u\]o. @W© ùUô¯«p BlTRj§tϬV ùTôÚû[d LY²jRôp BRû]d LôWQlùTVùWuß áßY§Ûm Fq®Rj RûPÙ ªpûX. ALúY, @W© ùUô¯«u BXdLQjûRd LÚj§p ùLôiÓ BkRl TRjûRl T¬ºXû] ùNnúYôm. F²àm, "WyUôu' Fàm TRØm BRtÏl ©uàs[ "WÍm' Fàm TRØm "WyUj' Fu\ IúW êXj§-ÚkÕ ©¬kRùRuß á\lTÓYR]ôp, BkR BÚ TReLû[Ùm úNojÕl T¬º-­lTúR D£RUô«Úd¡\Õ.

WyUôu # WÍm @uûTÙm, @Úû[Ùm ùY°«Ó¡u\ RuûUdÏ "WyUj' Fuß á\lTÓ¡\Õ. WyUj Fàm êXj§-ÚkúR WyUôu, WÍm Fàm BÚ LôWQlùTVoLÞm ©\kR].

WyUôu WÍm Fàm TReL°u ùTôÚs "WyUj' Fuàm IúW êXj§-ÚkÕ BkR BÚ LôWQl ùTVoLÞm ©\kRúTô§Ûm, BkR BWi¥u ùTôÚsL°Ûm, LÚj§Ûm ®j§VôNØiÓ. R]Õ @Úû[ @ûPTYu ºWô] SPjûR DûPVY]ô, BpûXVô Fuß £±Õm LY²dLôÕ, @û]YÚdÏúU NUUôL @°lúTôàdÏ WyUôu Fußm, @Úû[ @ûPúYô²u ºWô] SPjûRûVl Tt± §Úl§Ùtß


96

@p KTô§aô

@Yu ÁÕ @u× áokÕ NuUô]UôL­ @°lúTôàdÏ WÍm Fußm á\lTÓ¡\Õ.

Bû\Y²u @Ús BÚYûL @pXôaý RAXô®u @ÚÞm BqYôú\ BÚ YûLVôL BÚd¡\Õ. ØRXôYÕ # ùTôÕYôL D«¬]eLs @û]j§tÏm @Yt±u ùNVûXd LY²dLôÕ @°lTÕ. BWiPôYÕ # £\lTôLj R]dÏd ¸rlT¥kR SpX¥VôoLs ÁÕ @u× áokÕ, @YoLÞdÏ NuUô]UôL @°lTÕ. BkR BÚYûL @Úû[Ùm ùR°YôL @±kÕùLôsYRtÏ "@Ús' Fu\ôp Fu], @ûR YZeÏTYû] U§l©Óm Y¯ FÕ FuTYtû\ @±kÕùLôsYÕ @Y£VUôÏm. F]úY, @Ytû\ Øû\úV ®Y¬lúTôm.

@Ús IÚ ùTôÚû[ @Ús F]d áßYRtÏ, @Õ TXuRWdá¥V RôLÜm @Rû] @ûPúYô¬Pj§p Fq®Rl ©W§TXû]Ùm F§oTôodLôRRôLÜm BÚdL úYiÓm.

@Úû[ U§l©Óm Øû\ @q®Rm @Ús׬úYô¬u ULjÕYjûR @Yu @°jR ùTôÚ°u @ÚûUûVd ùLôiÓm U§l©PXôm; @°jR ùTôÚ°u Fi¦dûLûVd ùLôiÓm U§l©PXôm; @°jR ùTôÚhL°u YûLLû[d ùLôiÓm U§l©PXôm. @°jR ùTôÚhLû[ @ûPúYô¬u ùRôûLLû[d ùLôiÓm U§l©PXôm.

@pXôy®u @Úû[ FYWôÛm U§l©P Ø¥VôÕ F²àm, @pXôy @°d¡u\ ùTôÚ°u @ÚûUûVÙm U§l©P Ø¥V®pûX. @Ru Fi¦dûLûVÙm LQd¡P Ø¥V®pûX. @Ru YûLLû[Ùm @±V Ø¥V®pûX. @Rû] @ûPúYô¬u ùRôûLLû[Ùm FiQ Ø¥V®pûX.


@p KTô§aô

97

D«¬]eLÞdÏl ùTôÕYôLl ׬k§Úd¡u\ @Ús 骫p Y£d¡u\ £±VúRôo FßmûTÙm, éªûV ®Pl TX BXhN UPeÏ ùT¬RôLÜm, úLô¥dLQdLô] ûUpLÞdÏ @lTôÛØs[ ã¬Vû]Ùm LY²dLÜm.

Fßm×dÏm BQdLUô] ®Rj§úXúV ã¬Vu TûPdLlThÓs[Õ £±V FßmûTÙm @qY[Ü çWj§p, BqY[Ü ùT¬RôLÜs[ ã¬Vû]d ùLôiÓ TV]ûPVd á¥V ®Rj§úXúV @Rû]l TûPjRYu, @ûUjRÚs ׬k§Úd¡u\ôu.

Fßm×dÏm Nk§Wu ShNj§WeLs A¡VûY Bu±VûUVôRûYúV BúRúTôp, ALôVj§Ûs[ Ut\ úLôsLs, ShNj§WeLs A¡VYtû\d ùLôiÓm, úSoØLUôLÜm, Uû\ØLUôLÜm BkR Fßm× TV]ûPkúR YÚ¡\Õ. FßmûTl úTôXúY, BkR DXLj§Ûs[ Ut\ D«¬]eLs IqùYôußúU ALôVj§Ûs[ @û]jûRÙm ùLôiÓ TV]ûPkúR YÚ¡u\]. ALôVj§Ûs[ûRj R®W 骫Ûs[ Lôtß, Ri½o, ALôWm úTôu\ûYÙm D«¬]eLÞdÏ Bu±VûUVôRûYVôLúY BÚd¡u\]. @Ytû\Ùm, D«¬]eLû[l TûPjRYu @ûY ÁÕ @u×áokÕ @YtßdÏ úYi¥V @[ûY®P @§LUôLúY TûPjRÚs ׬k§Úd¡\ôu.

IqùYôußdÏm @Y£VUô] DPÛßl×Lû[ @Yú] @°j§Úd¡\ôu BYtû\j R®W, D«¬]eL°u YûL IqùYôußdÏm @YtßdÏf ùNôkRUô] ALôWeLû[Ùm, @kR ALôWeLû[j úR¥d ùLôs[dá¥V ûL, Lôp, B\dûL ØR-V LÚ®Lû[Ùm, ÏhûPVôLÜm, ùShûPVôLÜm, IqùYôußdÏm RdL @[®Ûm, ®Rj§Ûm @ûUjRÚs ׬k§Úd¡u\ôu.


98

@p KTô§aô

BlT¥ùVpXôm, D«¬]eLÞdÏ @pXôy ׬k§Úd¡u\ LQd¡hÓ FiQ Ø¥VôR @ÚsLû[d ùLôiÓ, FiQt\ YûLLÞm ùRôûLLÞm Ds[ D«¬]eLs DXLj§p D«o Yôr¡u\]. BqYôß, @YtßdùLpXôm @Ús ׬¡\Yu @Yt±u ùNVûXf £±Õm LY²dLôUúX @°j§Úd¡\ôu. ALúYRôu, @Yt±u ùNVp FlT¥ BÚkRúTô§Ûm Buàm @°jÕ YÚ¡\ôu. @qYôú\ úUÛm @°jÕ YÚYôu. BqYôß @pXôy ׬¡u\ @ÚsL°p U²Ru FqY[Ü TVuTÓjÕ¡\ôu FuTûRÙm £±Õ LY²lúTôm. Utù\pXô D«¬]eLÞm úNokÕ @pXôyÜûPV @Úû[ FqY[Ü TVuTÓjÕ¡u\]úYô @ûR ®P @§LUôLúY U²Ru TVuTÓjÕ¡\ôu.

U²Ru @àT®d¡u\ @Ús AÓ, UôÓ úTôu\ûY BûX, RûZ, ùLô¥Lû[Ùm; T\ûYLs, Rô²Vm úTôu\ ®jÕLû[Ùm; ×-, £eLm UôªNeLû[Ùm Fuß IqùYôÚ YûL D«¬]eLÞm IqùYôÚ YûL ALôWjûRl ×£d¡u\]. F²àm, U²Rú] @ûY @û]jûRÙm ×£d¡u\ôu. BûX, RûZ, ùLô¥Lû[Ùm ×£d¡\ôu. Rô²Vm úTôu\ ®jÕLû[Ùm ×£d¡\ôu; UôªNeLû[Ùm ×£d¡\ôu. A«àm, @Ytû\ @Yt±u BVtûL DÚYj§p ×£lT§pûX. R]dÏ BQdLUô] ®Rj§p TdÏYlTÓj§úV ×£d¡\ôu. BqYôß TdÏYlTÓjÕYR]ôp Ut\ D«¬]eLs ×£dLôR ùTôu, ùYs° ØR-V RôÕ YodLeLû[Ùm DhùLôiÓ ®Ó¡\ôu. úUÛm, @kR D«¬]eLs £XYtû\j R]dÏ YôL]Uôd¡d ùLôs¡\ôu. £XYt±u TôûX @ÚkÕ¡\ôu. BqYôß D«¬]eLû[ UhÓUpX, BkR DX¡Ûs[ FlùTôÚû[Ùm, FkR ®Rj§úXàm RuàûPV TVuTôhÓdÏd ùLôiÓ YWôUp U²Ru ®ÓYúR«pûX.

@±®u úUuûU BqY[Ü çWm BYàdÏf Nôj§VUô]ùRpXôm, @±Ü Fàm @¬VùRôÚ ùTôÚû[ @pXôy BYàdÏ


@p KTô§aô

99

@°j§ÚlTúRVôÏm. U²Ru @±ûYd ùLôiúP DX¡Ûs[ ùTôÚhLs @û]jûRÙm RuàûPV TVu TôhÓdÏd ùLôiÓYWd á¥V Y¯ûV @±¡\ôu.

@ÚsL°ùXpXôm úUXô]Õ úYRúU F²àm, BqÜX¡p SuûU RWdá¥V TX Y¯Lû[Ùm @±ûYd ùLôiÓ U²Ru @±kÕùLôiP úTô§Ûm, U²RàdÏ UßûU«p SuûU RWdá¥V Y¯Lû[ @kR @±ûYd ùLôiúP @±kÕùLôsYÕ Nôj§VUô]RpX. ALúY, BYtû\ FpXôm @Ús׬kR @kR @uTô[u, UßûU«p SUdÏ SuûU RWdá¥V Y¯Lû[Ùm ®Y¬jÕ @Ús ׬k§Úd¡\ôu. @Rû]úV "úSWô] Y¯' Fußm, "úYRm' Fußm áß¡u\]o.

úYRúU BqÜX¡Ûm UßûU«Ûm SuûU RWdá¥VÕ @pXôy B\d¡«Úd¡u\ úYRj§u êXm @Yu @±®jRYôß U²Ru SPkÕùLôiPôp UßûU«p úUXô] Tôd¡VeLû[ @ûPYÕPu BqÜX¡Ûm úUXô] Tôd¡VeLû[ @ûPVXôm. úUÛm, @pXôy @±®j§ÚdÏm Y¯«p ùNuß, U²Ru BqÜX¡p FqY[Ü çWm úUXô] TR®ûV @ûPV Ø¥ÙúUô, @qY[Ü çWm RuàûPV @±ûY UhÓúU ©uTt±f ùNpYRôp @ûPkÕ®P Ø¥VôÕ. ALúY, BmûU UßûU«u SuûULû[ @ûPVdá¥V Y¯Lû[ @±®d¡u\ úYRúU @pXôy SUdÏl ׬k§ÚdÏm @ÚsL°ùXpXôm úUXô]RôÏm.

Bû\Y²u @\dLÚûQ; U\dLÚûQ úUÛm, @pXôy, R]Õ úYRj§p Rôu á±Ùs[T¥ SPlTYoL°u ÁÕ @u× áokÕ, @RtÏ ùYÏU§VôL úUu úUÛm @Ús׬¡\ôu. @YàûPV BkR @Úú[ "@\dLÚûQ' Fuß á\lTÓ¡u\Õ. @pXôy, RuàûPV


100

@p KTô§aô

ùYÏU§ûV U²Ru @ûPÙmT¥ Yt×ßjÕm ùTôÚhÓ RuàûPV LhPû[L°uT¥ SPdLôRYoLû[j Ri¥d¡\ôu. BÕúY "U\dLÚûQ' F]d á\lTÓ¡u\Õ.

Ït\Yô°Lû[j Ri¥lTÕ @u©tÏ ØWQô] RpX U²Ru @pXôy®u ùYÏU§ûV @ûPYRtÏ BdLhPû[ Øt±Ûm NôRLUô«ÚlTRôp @Yu Ït\Yô°Lû[j Ri¥lTÕ @YàûPV @u©tÏ ØWQô]ùRuß á\Ø¥VôÕ. BYtû\d ùLôiÓ @pXôy®u @Ús BÚYûL F]j ùR¬¡\Õ.

WyUôu ØRXôYÕ # @Úû[ @ûPTYoL°u ùNVpLû[l TôodLôUp @°lTÕ. Bq®Rm @Yu @°lTûRl Tt±úV, "WyUôu' Fuß @YàdÏl ùTVo á\lTÓ¡\Õ.

WÍm BWiPôYÕ # @Úû[ @ûPTYoL°u ùNVpLû[d LY²jÕ @YoLÞûPV ºWô] SPjûRdÏ ùYÏU§VôL @°lTÕ. BqYôß @Yu @°d¡u\ôu FuTRtLôL "WÍm' Fuß @YàdÏl ùTVo á\lTÓ¡\Õ. BqYôß, U²RoLs DhTP D«¬]eL°u ÁÕ, @pXôy ׬¡u\ BÚYûLVô] @ÚsLÞm @YàûPV UôùTÚm LÚûQ«]ôpRôu FuT§p Fq®Rf NkúRLتpûX.

@pXôyúY @Ú[ô[u, @u×ûPúVôu A«àm, @kR D«¬]eL°u SPjûRûVf £±Õm LY²dLôÕ, @Yt±u ÁÕ @Ús ׬¡\ôu FuTRtLôL @YàdÏd á\lTÓm "WyUôu' Fàm ùTVÚdÏ @Ú[ô[u Fußm, SpX¥VôoL°u ºWô] SPjûR«u LôWQUôL @YoL°u ÁÕ @u×áokÕ, @RtÏ ùYÏU§VôL úUuúUÛm @Ús׬¡\ôu FuTRtLôL @YàdÏd á\lTÓm "WÍm' Fàm ùTVÚdÏ @u×ûPúVôu Fußm @ojRm ùNnÕsú[ôm.


@p KTô§aô

101

@[Yt\ @Ú[ô[u, ¨LWt\ @u×ûPúVôu Fuß @ojRm ùNnR§u LôWQm WyUôu, WÍm Fu\ BkR BÚ TReL°u @ojRj§p BqYô\ô] ®j§VôNm BÚkRúTô§Ûm BkR BÚTReLÞm @±®d¡u\ Yo¦l©p (ØTôXLô) "@Yu LPkRYu # FpûXVt\Yu' Fu\ ùTôÚÞm BÚlTRôp "WyUôu, WÍm Fu\ BÚ TReLÞdÏm @Ú[ô[u, @u×ûPúVôu Fuß Uôj§Wm @ojRm ùNnÕ ®ÓYÕ úTôÕUôRpX. ALúYRôu, WyUôu Fu\ TRj§tÏ @[Yt\ @Ú[ô[u Fußm, WÍm Fu\ TRj§tÏ ¨LWt\ @u×ûPúVôu Fußm @ojRm ùNnÕsú[ôm. BlT¥ WyUôu, WÍm Fuàm R²jR²l TReLÞdÏ @[Yt\ @Ú[ô[u, ¨LWt\ @u×ûPúVôu Fuß BWi¥WiÓ TReLû[d ùLôiÓ @ojRm ùNnRúTô§Ûm WyUôu, WÍm Fàm R²jR²l TReLs @±®d¡\ ®¬Yô] ùTôÚû[Ùm, @kR BWi¥tÏØs[ ®j§VôNjûRÙm, BkR BWiÓ TReLÞm ØÝûUVôL @±®dLd á¥VûYVôL BÚdL®pûX. BYtû\j R®W Rª¯Ûs[ Ut\ TReLs BûR®Pd Ïû\kR @ojRjûRúV RWdá¥VûYVôL SUdÏj úRôu±VRôp BYtû\úV @YtßdÏ @ojReL[ôLl TVuTÓj§Ùsú[ôm. 19 ALúY, @[Yt\ @Ú[ô[u, ¨LWt\ @u×ûPúVôu Fuß Sôm áßm 19. WôUu Fuß á\lTÓm TRm WØ Fuàm êXj§-ÚkÕ ©\kÕ, "BÚRVeLsúRôßm ¨û\kÕ BuTjûRd ùLôÓlTYu' Fu\ ùTôÚû[j RÚYRôL BÚlTÕPu, ùRô²«Ûm WôUu Fuàm TRm WyUôu Fuàm TRj§tÏ Ntú\\dÏû\V Ij§ÚlTRôp, WôUu Fàm TRjûR WyUôu Fuàm TRj§tÏ @ojRUôLÜm á\XôUô? Fuß £Xo úLhLXôm. F²àm, WôUu Fuàm TRj§tÏs[ BlùTôÚû[ ùTÚmTôXô] UdLs @±VôUp BÚlTÕPu, WôUu Fuß á±V Uôj§Wj§p @ûRdùLôiÓ WôUôVQd LûR«Ûs[ RNWR¬u ×j§W]ô¡V WôUû]úV ϱl©hPRôLl ùTÚmTôúXôo LÚRd áÓm. F]úY, WyUôu Fàm TRj§tÏ WôUu Fàm TRjûR @ojRUôLd áßYÕ ®TÃRUôLúY Ø¥Ùm FuTûRd LY²jRp @Y£Vm.


102

@p KTô§aô

BPeL°ùXpXôm Øu]o WyUôu, WÍm Fàm TReLÞdÏ Sôm ®Y¬jR @ojReLû[úV BYtßdÏm @ojReL[ôLd ùLôsÞmT¥ úYiÓ¡ú\ôm.

@pXôyûYj R®W úYß FYûWÙm WyUôu F]d áßYRt¡pûX D«¬]eL°u ÁÕ, @pXôy ׬¡u\ @ÚsL°p NØj§W ¿¬p IÚ £ß Õ°dÏ IlTôLúYàm ùNnÕ®ÓYÕ U²RoL[ôp Nôj§VUô]§pûX. A«àm, U²Ru RuàûPV ®ÚlTlT¥ SPlTYu ÁÕ @u×áokÕ @YàdÏ FÕÜm SuûU ùNnYÕ Nôj§VUô]úR! A]ôp, Ru ®ÚlTlT¥ SPd¡u\ YàdÏ @°lTÕ úTôXúY RuàûPV ®ÚlTj§tÏ Øt±Ûm Uô\ôL SPlTYàdÏm @°lTÕ, U²RoL[ôp Nôj§VUô] RpX. ALúYRôu "WyUôu' Fàm ùTVûWd ùLôiÓ @pXôyûYj R®W úYß FYûWÙm, FfNUVj§Ûm FYÚúU @ûZjR§pûX.

WÍm, Ww_ôd Fuß U²RoLÞdÏm á\l TÓ¡u\Õ A«àm, RuàûPV ®ÚlTlT¥ SPlTYàdÏ FÕÜm @°lTÕ U²RoL[ôp Nôj§VUô]RôL BÚlTRôp, @q®Rm @ÚsùNnÙm U²Rû]Ùm WÍm Fuß @ûZd¡u\]o. BúR®Rm @pXôyÜûPV Ut\ LôWQlùTVoL°p "Ww_ôd' (DQY°lTYu) úTôu\ £X LôWQlùTVoLû[d ùLôiÓ U²RoLû[f £Xo @ûZd¡u\]o.

WyUôu, WÍm Fàm TReLs @oWyUôu @oWÍm Fuß A]Ru LôWQm BqYô\ô] LôWQlùTVoLû[d áßmúTôÕ áßTY²u LÚjùRu], @Yu BRû]d ùLôiÓ @pXôyûYd ϱl©hPô]ô, @pXÕ U²Rû]d ϱl©hPô]ô FuTûR @±YRtLôL @YtßPu "@p' Fuàm @ûPùUô¯ úNojÕd á\lTÓ¡\Õ. ALúY, @dLôWQlùTVoLÞPu "@p'


@p KTô§aô

103

Fàm @ûPùUô¯ úNodLlTh¥ÚkRôp, @Rû]d ùLôiÓ @pXôyûYúV LÚ§VRôLd LÚj§p ùLôs[p úYiÓm.20 F²àm, Bq®Rd LôWQlùTVoLû[d ùLôiÓ @pXôyûYúV LÚ§VRôLf NkúRLU\j ùR¬Vdá¥V BPeL°p @YtßPu "@p' Fu\ @ûPùUô¯ úNodLôUúX "LKéÚo WÍm' FuTûRl úTôÛm á\lTÓ¡u\]. WyUôu, WÍm Fàm BÚTReLÞPàm "@p' Fàm @ûP ùUô¯ûVf úNojRôp @pWyUôu, @pWÍm Fuú\ á\ úYi¥ YÚm. F²àm, `m³nVô (ã¬V) FÝjÕLû[l Tt±V BXdLQf NhPlT¥ @pWyUôû] @oWyUôu Fußm, @pWÍûU @oWÍm FußúU áß¡u\]o. BkR @oWyUôu, @oWÍm Fuàm TReLû[Ùm BRtÏ Øuàs[ TReLÞPu úNojÕ Yô£dÏmùTôÝÕ, Nk§ BXdLQf NhPlT¥ @LWjûRÙm ¿d¡, ¶oWyUô²oWÍm Fuß áß¡u\]o.

TvUXô ùRôPoTô] BRW ®NVeLs @pXôyÜdÏ FiQt\ LôWQlùTVoLs BÚdL, @Yt±p WyUôu, WÍm Fu\ Bq®Ú LôWQlùTVoLs Uôj§Wm TvUXô®p úNodLlTh¥ÚlTRu LôWQùUu], TvUXô®u RûXl©p Ds[ "Tô' Fuàm TRùUu], @Ru ùTôÚù[u], @RtÏl ©uàs[ Bvª Fuàm TRùUu], @Ru ùTôÚù[u], BlTReL°u±d á±]ôp AÏm ùTôÚù[u], TvUXô®p BlTReLs @ûUk§Úd¡u\ IÝeÏØû\ Fu], TvUXôûYd ùLôiÓ, U²RoLs @ûPVdá¥V Tôd¡VeLù[u] A¡VûY ùRôPoTô] Buàm TX ®NVeL°Úd¡u\]. A«àm, TvUXô®u LÚjûR, IÚYôß ÑÚdLUôL @±kÕùLôsYRtÏ BÕYûW á±VûYúV úTôÕUô]ûYVôÏm. U²Ru RuàûPV @u\ôP YôrdûLdϬV FfùNVûXf ùNnÙm ùTôÝÕm, TvUXôûYd ùLôiúP AWm©dÏmT¥ S© (^p) @YoLs 20. BlT¥ FpXôd LôWQlùTVoLÞPàm, "@p' Fuàm @ûPùUô¯ úNodLlTÓYRôp WyUôu Fu\ LôWQlùTVÚPàm "@p' Fàm @ûPùUô¯ úNodLlThPÕ.


104

@p KTô§aô

LhPû[«h¥ÚlT§Ûs[ TX úUXô] LÚjÕL°p Iuû\ UhÓm BeÏf ÑÚdLUôLd ᱠإlúTôm.

TvUXô áßY§u LÚjÕ TvUXô®u ùTôÚû[ @±kR FYàm, ©vªpXôy Fuß á±VÜPú] BkR DXLû]jûRÙm TûPjÕl T¬Tô-jÕ YÚúYô]ô¡V @pXôaý RAXô®u At\p, @±Ü úTôu\ @YàûPV TX RjÕYeLÞm, BYàûPV U]§p D§d¡u\]. Buàm, WyUôu Fuß á±VÜPú] TûPjR @kR @pXôy, Ru ÁÕ ×¬k§Úd¡u\ @[Yt\ @ÚsLs áßTYàûPV LiØu úRôu± ©sû[LÞdÏj Ru Rô«uTôp GtTÓYÕúTôu\ @u× @YàdÏ @kR @Ú[ô[]ô¡V @pXôy®uTôp D§d¡\Õ. úUÛm, WÍm Fuß á±VÜPú], SpX¥VôoLÞdÏ @Yu ׬¡u\ @ÚsLs BYàûPV LY]j§tÏ YkÕ @kR @Úû[j Rôàm @ûPV úYiÓm; @Rû] @ûPYRtÏ úYi¥V Y¯«p ùNpX úYiÓm Fu\ AûN DiPô¡\Õ. R®W, FYu úSWô] Y¯«p ùNuß @pXôyÜûPV @Úû[ @ûPV®pûXúVô, @Yu ÁÕ Ït\gNôh¥ @pXôy @Yû]j Ri¥d¡\ôu Fu\ ®NVØm BYàûPV LY]j§p YÚ¡\Õ. BkR FiQeLù[pXôm U]j§p D§dLl ùTt\ U²Ru, Rôu ùNnV ¾oUô²j§Úd¡u\ úYûXûVÙm LY²d¡u\ôu. @qúYûX, SuûUVô]RôL BÚkRôp @Rû]f ùNnÕ Ø¥lTRtÏ úYi¥V EdLØm, At\Ûm @YàdúLtTÓ¡\Õ. úUÛm, @Yu ùNnV ¾oUô²jÕs[ úYûX TôYUô]RôL BÚkRôp, @ûR®hÓ @Yû] ®XdÏYRtÏ @Yu á±V BkRl TvUXôúY IÚ RûPd LpXôL @ûU¡\Õ.  BqYô±ÚdLl TôYUô] ùNVûXf ùNnV DߧùLôiP IÚYu, @fùNVûXf ùNnRôp @pXôy Ruû]j Ri¥lTôu FuTûRÙm @±kÕùLôiúP @kRl TôYUô] ùNVÛdÏl TvUXôûYd á± AWm©jRôp @Yu @pXôyûY úLùNnRRôLúY ùTôÚ[ôÏm. ALúYRôu, TôYUô] ùNVûXf ùNnTYoLs, @Rû]f ùNnÙmùTôÝÕ TvUXô á\ô§ÚlTRtLôL


@p KTô§aô

105

TvUXôûYd á± StùNVpLû[úV AWm©dÏmT¥ S© (^p) @YoLs LhPû[«h¥Úd¡\ôoLs.

ÏoA²p èt±l T§]ôuÏ TvUXô ªdL ULjÕYm ùTôÚk§V TvUXô Fàm BdLôl× Yôd¡Vm, ÏoA²p BÚTjúRZôm @j§VôVj§u ØlTRôYÕ YN]j§p BÚlTÕPu, B§Ûs[ IqúYôo @j§VôVj§u AWmTj§ÛUôL èt±l T§]ôuÏ BPeL°p FÝRl ThÓs[Õ. úUÛm HúYû[j ùRôÝûLL°Ûm, IqùYôÚ WL@j§Ûm Ïû\kRÕ IÚ RPûYúVàm BÕ JRlTÓ¡\Õ.

FRtÏl TvUXô? úUÛm, Ri½o @ÚkÕm ùTôÝÕm, DQÜ Di¡\ ùTôÝÕm, DhLôÚm ùTôÝÕm, FÝ¡\ ùTôÝÕm, AûPûV @¦¡\ ùTôÝÕm, @Rû]d Lû[¡\ùTôÝÕm, T«o ®ûRd¡\ ùTôÝÕm, @Rû] @ßd¡\ ùTôÝÕm, Lh¥PjûRd LhÓ¡\ ùTôÝÕm, @Rû] B¥d¡\ùTôÝÕm, IÚ ùTôÚû[ YôeÏ¡\ úTôÕm, @Rû]d ùLôÓd¡\úTôÕm, @Rû] FÓd¡\úTôÕm, ûYd¡\úTôÕm, FÝÕ¡\úTôÕm, Yô£d¡\úTôÕm, U²Ru RuàûPV @u\ôP YôrdûL«Ûs[ IqùYôÚ ®NVjûR AWm©d¡\úTôÕm á\úYi¥V Lôl× Yôd¡VUôL BÕ @ûUk§Úd¡\Õ. F²àm, ùRôÝûL«úXô, Ut\ úSWeL°úXô @pXôy®u YN]jûR JÕYRtÏ Øu]o "TvUXô' áßY§u úSôdLm, Ut\ úYûXLû[ AWmTm ùNnYRtÏ Øu áß¡u\ "TvUXô'®u úSôdLm úTôu\RpX. Jo @WN²u ©W§¨§VôL BÚlTYu, Ru UdLÞdÏ @WN²u LhPû[ûV @±®d¡\úTôÕ ""@WN²u ùTVWôp BRû] Sôu DeLÞdÏd áß¡uú\u'' @RôYÕ, BÕ @WNÚûPV LhPû[, BRtÏd ¸rlT¥kÕ SPdL ¿eLs LPûUlThÓsÇoLs Fuß áßYÕ úTôXúY, ÏoAû] JÕYRtÏ Øu]o TvUXô áßY§u LÚjÕm, ""@[Yt\ @Ú[ô[àm, ¨LWt\ @u×ûPúVôàUô¡V


106

@p KTô§aô

@pXôy®u ùTVWôp, @YàûPV LhPû[Ls @Pe¡V YN]eLû[ DeLÞdÏd áß¡ú\u. BRû]f ùN®UÓjÕ BRuT¥ SPdL ØtTÓeLs (AVjRUô«ÚeLs)'' FuTRôÏm. BdLÚjûRúV @pXôy, S© (^p) @YoLÞdÏ ØRp ØRXôL B\d¡V ÏoAu YN]j§p ""(S©úV!) TûPlTô[]ô¡V Dm Bû\Y²u ùTVWôp (@YàûPV LhPû[Ls @Pe¡V ÏoAû] U²RoLÞdÏ) ¿o JÕÅWôL!'' (ãWô @p@Xd 96:1) Fuß áß¡\ôu. BRû]f ùN®Ùßm UdLÞm ReLÞdÏ @pXôy BÓm LhPû[Lû[, úSúW @YàdÏ Øu²ûX«p úLhTYoLû[l úTôp Tô®jÕ, ªdL TVjÕPàm, U¬VôûRÙPàm úLhL úYiÓm FuTRtLôL, GZôm @j§VôVm BÚèt± SôuLôYÕ YN]j§p ""ÏoAu JRlThPôp, Yônê¥f ùN®Rôrj§ @Rû]d úLÞeLs. (@R]ôp) ¿eLs @pXôy®u @Úû[ @ûPÅoLs'' (ãWô @p@KWôKl 7:204) Fuß áß¡\ôu. ALúY, @pXôy®u YN]jûR JÕYRtÏ Øu]o TvUXôûY JÕY§u LÚjÕdÏm, Ut\ ùNVpLû[f ùNnYRtÏ Øu]o TvUXôûY JÕYRtÏs[ LÚjÕdÏm BûP«Ûs[ BkR ®j§VôNm LY]j§p ûYdL úYi¥V IÚ Ød¡V ®NVUôÏm. @pKTô§aô Fuàm ØRp @j§VôVj§u RûXl©p YûWVl ThÓs[ "TvUXô'ûYl Tt±d áßYûR BjÕPu ¨ßj§d ùLôiÓ, @kR @j§VôVjûRl Tt±Ùm £±Õ áßúYôm.

@p Tô§aô # úRôtßYôn BÕ GÝ YN]eLû[ÙûPV £±VúRôo @j§VôVUôÏm. F²àm, ÏoA²u Ut\ @j§VôVeL°Ûs[ ®NV eLs @û]j§u NôWômNjûR BÕ Ruàs Ds[Pd¡ BÚd¡\Õ. @R]ôp, BRtÏ "DmØp ÏoAu' (ÏoA²u Rôn) Fuß ùTVo á\lTÓ¡\Õ.


@p KTô§aô

107

úUÛm, BkR @j§VôVj§p @pXôy®u úUXô] Yo¦l×Lû[d ùLôiÓ @Yû]j Õ§ùNnÕ ×Lrk §ÚlTR]ôp BRtÏ "ãWjÕp amÕ' (×L¯u @j§VôVm) Fußm á\lTÓ¡\Õ. @qYôú\ BmûU UßûU«p U²RàdÏ úYi¥V SuûULs @û]jûRÙm Tt± @pXôy®Pm ©WôojRû] ùNn¡u\ úUXô]ùRôÚ Øû\ûVÙm BkR @j§VôVj§u êXm SUdÏ @±®dLl Th¥ÚlTR]ôp BRtÏ "ãWjÕj ÕA' (©WôojRû]«u @j§VôVm) Fußm á\lTÓ¡\Õ. IqùYôÚ ùRôÝûL«Ûm BÕ JRlTÓYR]ôp BRtÏ "ãWjÕv ^Xôj' (ùRôÝûL«u @j§VôVm) Fußm á\lTÓ¡\Õ. BqYôú\ Buàm TX £\l×l ùTVoLÞm BRtÏd á\lTÓ¡u\]. GÝ YN]eLû[ÙûPV BkR @j§VôVm A¯V LÚjÕ Lû[Ùm ®¬Yô] @ojReLû[ÙØûPV 21 BÚTjûRkÕ ùNôtLû[d ùLôiÓ ªdL úUXô] IÝeÏØû\«p @ûUdLlThÓs[Õ. ªdL ULjÕYm ùTôÚk§V BkR @j§VôVj§u úUXô] @ûUlûTl Tt±Ùm, B§Ûs[ A¯V LÚjÕLû[l Tt±Ùm ØuùNu\ ÏoAu ®¬ÜûWVô[oLs YôpVm, YôpVUôL Fݧ«Úd¡u\]o. TvUXô®p Ds[ êuß ùNôtLû[l Tt±d á±VT¥ B§Ûs[ IqùYôÚ ùNôpûXl Tt±Ùm R²jR²VôLd á± BRu LÚjûRj ùR°ÜTÓjÕY ùRu\ôÛm @pXÕ BRu @ûUl©u ¨LWt\ RuûUûVl Tt±Ùm B§Ûs[ ®¬Yô] @ojReLû[l Tt±Ùm ØuùNu\ 21. @pamÕ Fuàm @W©fùNôp IúW TRm F] £Xo LQd¡Ó¡u\ôoLs. @fùNôp-Ûs[ "@p' IÚ TRm, amÕ IÚ TRm. F]úY, @pamÕ Fuàm ùNôp-p BÚ TReLs BÚd¡u\], F] úYß £Xo LQd¡Ó¡u\]o. ALúY, @pamÕ Fàm ùNôpûX, IúW TRm F]d LQd¡ÓúYô¬u Fi¦dûL«uT¥ B§p 25 TReLÞs[]. BÚ ùNôtLs F]d LQd¡ÓúYô¬u Fi¦dûL«uT¥ B§p 40 TReLs BÚd¡u\]. ÏoA²Ûs[, IqúYôo @j§VôVj§u RûXl©Ûm, "ùNôtLs BjRû]' F] Sôm ϱl©h¥ÚdÏm LQdÏ, "@pamÕ' Fuàm ùNôp, IúW TRm F]d LQd¡ÓúYô¬u Øû\ûVj RÝ®VRôÏm.


108

@p KTô§aô

®¬ÜûWVô[oLs ᱫÚd¡u\ @¬V ùT¬V ®NVeLû[úV ϱl©ÓY ùRu\ôÛm ªdL ®¬YûPkÕ®Óm. ALúY, BUôm Wô³ (Wy) @YoLs R]Õ ×Lr ùTt\ "UKTô¾aýp ûLl' Fuàm ÏoAu ®¬ÜûW è-p BqYj§VôVj§u @ûUlûTl Tt±d ᱫÚd¡u\ TX ®NVeL°p Iuû\ UhÓm BeÏf ÑÚdLUôLd áßúYôm. BkR @j§VôVj§u GÝ YN]eL°p Øk§V êuß YN]eLÞm @pXôy®u ×LZôLúY BÚd¡u\]. ©k§V SôuÏ YN]eLÞm U²Ru @pXôy®Pm ùNnV úYi¥V ©Wôoj Rû]L[ôL BÚd¡u\]. Øk§V êuß YN]eL[ôY]:

1. FpXôl ×LÝm (TûPlTô[]ô¡V) @pXôyÜdúL! @Yu R]Õ TûPl×Ls FpXôYtû\Ùm TûPjÕ, Y[ojÕl TôÕLôd¡\ DiûUVô] Bû\Yu. 2. @[Yt\ @Ú[ô[u; ¨LWt\ @u×ûPúVôu. 3. ¾ol× Sô°u @§T§. Bmêuß YN]eL°Ûm @pXôy®u HkÕ ùTVoLs BÚd¡u\]. @ûYVôY]:

1. @pXôy # DiûU«p YQdLj§tÏj RϧVô] Bû\Yu. (TûPlTô[u) 2. Wl× # TûPjÕ Y[ojÕl TôÕLôd¡\Yu. 3. WyUôu # @[Yt\ @Ú[ô[u. (U²RoLs @û] YÚdÏm NUUôL @Ús׬TYu). 4. WÍm # ¨LWt\ @u×ûPúVôu. (SpX¥VôoLÞdÏ ùYÏU§ @°lTYu; Stá-­YZeÏTYu). 5. Uô-¡ Vqªj¾u # ¾ol× Sô°u @§T§. (U²RoL°u ùNVpLû[l Tt± ®NôWûQ ùNnÕ @YWY¬u ùNVpLÞdÏj RdL á- ùLôÓlTYu). Bû\Y²u BkR HkÕ ùTVoL°p @pXôy FuTÕ TûPlTô[²u ùTVo. Ut\ SôuÏm @YàûPV £\l×l


@p KTô§aô

109

ùTVoL[ôÏm. @pXôyÜdÏ GWô[Uô] £\l×l ùTVo L°ÚdL, @Yt±p BkSôuûL UhÓm á± @Yû]l ×Lrk§ÚlT§u LôWQùUu] FuTûR B²d LY²lúTôm. @pXôy®u TûPl×Ls BjRû] F] SmUôp Fu] Ø¥VôU-­ÚlTÕ úTôXúY @Ru YûLLÞm Bu²u]ûY Fuß SmUôp @±kÕùLôs[Üm Ø¥VôUp BÚd¡u\]. F²àm, BqÜX¡Ûs[ ùTôÚhLû[ Øuàsú[ôo êuß YûLL[ôLl ©¬j§Úd¡u\]o. ØRXôYÕ # Lp, Ui, ùTôu, ùYs° ØR-V RôÕ B]eLs. BWiPôYÕ # ùN¥, ùLô¥, UWm ØR-V RôYW B]eLs. êu\ôYÕ# LôpSûP, T\ûY, EoY] ØR-V D«¬]eLs. Bmêuß YûLL°Ûm D«¬]eLú[ úUXô] ûY. D«¬]eL°Ûm U²RàdÏs[ TÏjR±Ü Ut\ûYdÏ BpXôRRôp U²Rú] úUXô] TûPlTôYôu. F]úY, TûPl×L°ùXpXôm úUXô] TûPlTô¡V U²R²u DtTj§ «-ÚkÕ @YàûPV LûP£ YûW«ÛØs[ ¨ûXûULû[f £±Õ LY²dLÜm.

U²RàdÏm @pXôyÜdÏm BûPúVVô] ùRôPo×Ls U²RàûPV DtTj§«-ÚkÕ @YàûPV LûP£ YûW«Ûm Ds[ ¨ûXûULû[ HkRôLl ©¬dLXôm. 1. U²R DPp DtTj§. @RôYÕ, Bk§¬Vj Õ°. 2. @kR Bk§¬Vm TdÏYUûPkÕ Ï±l©hP LôXj§p U²R]ôÏRp. 3. U²RàûPV DtTj§«-ÚkÕ LûP£ YûW«p @Yu D«o YôrYRtÏ úYi¥V FpXôl ùTôÚhLû[Ùm @ûPRp. 4. U²Ru ùNn¡u\ ùNVp. 5. U²Ru ùNn¡u\ ùNVÛdÏj RdL TXû] @ûPRp. U²RàûPV BkR HkÕ ¨ûXûULÞm Bû\YàûPV HkÕ ùTVoLÞPu ©uYÚUôß ùRôPo×TÓ¡u\].


110

@p KTô§aô

BqÜXLjûR A[dá¥V U²Rû]d úLYXm Bk§¬ Vj§u Jo @tTj Õ°ûVd ùLôiÓ TûPjRYu,

1. @pXôy (DiûUVô] TûPlTô[u)

@kR Bk§¬Vj Õ°ûV BkR DXLjûR A[dá¥V U²RWôL AÏmT¥ Y[ojÕl TdÏYlTÓjÕTYu,

2. Wl× (Y[ojÕl TdÏYl TÓjÕTYu)

RuàûPV Y[ol×dÏhThP U²RàdÏ úYi¥V @û]j ûRÙm @°jÕ @Ús ׬TYu,

3. WyUôu (@[Yt\ @Ú[ô[u)

BqYôß @Yu ׬¡u\ @Úû[j RY\ôLl TVu TÓj§]ôp ShPmRôu. úSWô] Y¯«p TVuTÓj§]ôp Stá­- ¡ûPdÏm. ALúY, @Rû]l TVuTÓjÕ¡\ Y¯ûVÙm @kR @Ú[ô[u @±®j§Úd¡\ôu. @kR Y¯Rôu úYRm F]l TÓ¡\Õ. @Yu ׬kR @ÚsL°ùXpXôm @Y]Õ úYRúU úUXô] @Ú[ôÏm. Rôu ׬kR @Úû[, Rôu @±®jR úSWô] Y¯«p ùNXÜ ùNnRYoLs ÁÕ @u×áokÕ, @RtÏ ù Y Ï U § V ô L úU uúU Û m @Ús׬TYu,

4. WÍm (¨LWt\ @u× ûPúVôu)

U²RàûPV ùNVpLÞdÏj RdL TXû] @°dL @YoL°u ùNVpLû[l Tt± ®NôWûQ ùNnTYu.

5. Uô-¡ Vqªj¾u (¾ol× Sô°u @§T§)


@p KTô§aô

111

U²RàûPV DtTj§«-ÚkÕ LûP£ YûW«ÛØs[ BkR HkÕ ¨ûXûULÞdÏm ùRôPo×ûPV @pXôy®u HkÕ ùTVoLû[Ùm BqYôß Øû\úV ØRp êuß YN]eL°Ûm á±j Õ§ ùNnÕ ×Lrk§ÚlTRu LôWQùUu] FuTûRÙm LY²lúTôm. IÚYû]j Õ§ùNnÕ ×LrkRôp @Y²u úUXô] RuûULû[úV á±l ×LZlTÓ¡\Õ. @jRuûULÞm @Yû]j R®W Utù\Y¬PØm LôQlTPôRRôL BÚkRôp @Rû] úUXô] ×LùZ]Üm á\lTÓ¡\Õ. @§Ûm @jRuûULs Ut\YoLÞdÏ FqY[Ü çWm SuûU RWdá¥VûYVôL BÚd¡u\]úYô @qY[Ü çWm @l×L¯u U§l×m DVokÕùLôiúP úTô¡\Õ. BqYN]eL°p ϱl©PlThÓs[ @pXôy®u RuûUL[ô¡V @Ús, @u×, TûPjRp, Y[ojRp A¡V Yo¦l×Lû[ ®P ×LÝdϬV úUXô]ùRôÚ Yo¦l× BÚdL Ø¥ÙUô? @pXÕ, BkR Yo¦l×L°p úYù\YúWàm @YàdÏ IlTô]YWôL BÚdL Ø¥ÙUô? @pXÕ, @pXôy®u BjRuûUL[ôp TVu @ûPVôRûY BkR DXLj§p GúRàm BÚdL Ø¥ÙUô? BqÜX¡Ûs[ FkR D«úWàm, FlùTôÚú[àm @kR ùUnlùTôÚ°u @Ú°u± IÚ ùSô¥úVàm D«o YôZúYô, ¨ûXj§ÚdLúYô Nôj§VlTÓUô? FqYôß @YàûPV SôhPªu± Jo @ÔúYàm DtTj§VôL Ø¥VôúRô @qYôú\ @YàûPV @Ú°u± Jo @ÔÜm IÚ ùSô¥úVàm ¨ûXj§ÚdL Ø¥VôÕ. ALúY, IqúYôo D«¬]Øm, IqùYôÚ ùTôÚÞm, I qúYô o @ ÔÜm, IqùYôÚ ùSô¥Ùm TV]ûPkÕ YÚ¡\ RuûULû[d ùLôiÓ @Yû]l ×Lrk§ÚdÏm Il×VoYt\ Bl×LÝdÏ Fl×LûZ ¨LWôLd á\ Ø¥Ùm? úUÛm, @pXôyÜdÏ FiQt\ LôWQlùTVoLs BÚkR úTô§Ûm, @ûY @û]jûRÙm BkR @j§VôVj§p á\l Th¥ÚdÏm SôuÏ LôWQlùTVoLÞm Ruàs ùTô§k§Úd ¡u\]. F]úY, BkR SôuÏ LôWQl ùTVoLû[Ùm


112

@p KTô§aô

á± @pXôyûYl ×LÝm ×LZô]Õ @YàûPV FiQt\ LôWQlùTVoLû[Ùm á± ×LÝm FiQt\ ×LÝdÏ IlTôÏm. ALúYRôu, BkSôuÏ LôWQlùTVoLû[ UhÓm á±l ×LrkRl ×LûZl Tt± FpXôl×LÝm @pXôyÜdúL Fuß TuûUVôL ØRp YN]j§p á\lThÓs[Õ. B², BkR @j§VôVj§u ©k§V SôuÏ YN]eL°ÛØs[ ©WôojRû]ûVd LY²lúTôm.

1. S ô e L s D u û ] ú V Y Q e Ï ¡ ú \ ô m ; ú U Û m , Du²PúU DR® úRÓ¡ú\ôm. 2. úSWô] Y¯(ûV FeLÞdÏ @±®jÕ @qY¯)«p FeLû[ ¿ SPjÕYôVôL! 3. (@qY¯) FYoLÞdÏ ¿ @Ús׬kRôúVô @YoLs ùNu\ Y¯. (@RôYÕ, DuàûPV @Úû[ @ûPVdá¥V Y¯.) 4. D u à û P V ú L ô T j § t Ï s [ ô ] Y o L ú [ ô , Y ¯ RY±VYoLú[ô ùNu\ Y¯VpX. (@RôYÕ, DuàûPV úLôTj§tÏs[ôLdá¥V RY\ô] Y¯VpX.) B§p úSWô] Y¯«p FeLû[ ¿ SPjÕYôVôL Fu\ ©WôojRû]«Ûs[ "úSWô] Y¯' Fuàm TRm ªdL ®¬Yô] @ojRjûRÙûPVÕ.

©WôojRû] ®YNô«, Rôu ùNn¡u\ ®YNôVj§tϬV LôXm, Øû\, éª A¡VYtû\ @±kÕ @àN¬jÕf ùNnRôúX R®W @Ru TXû] @ûPVUôhPôu. @úR®Rm, YojRLu RuàûPV YojRLl ùTôÚû[ FkR BPj§p YôeL úYiÓm, FdLôXj§p FkR BPj§p ®tL úYiÓm, FqYôß @Rû]l Tj§WlTÓj§ ûYdL úYiÓm Fu\ ®NVeLû[ @±kÕ @àN¬jÕf ùNnRôp R®W BXôTm @ûPVUôhPôu. BqYôú\ BmûU UßûUdϬV Fq®NVj§Xô«àm N¬, @§p CÓTh¥Úd¡\ IqùYôÚYÚm @RtϬV Y¯Lû[Ùm Øû\Lû[Ùm @±kÕ @àN¬jÕf ùNnRôúX R®W @Rû]d ùLôiÓ @YoLs


@p KTô§aô

113

®Úmס\ TXû] @ûPVUôhPôoLs. BqYôß @kRkR ®NVj§tϬV Øû\ûV @±kÕ @àN¬jÕf ùNpYRtÏ úSWô] Y¯«p ùNpYùRußm, RôeLs ùNn¡\ úYûXûVd ùLôiÓ BmûU«úXô UßûU«úXô ®Úmס\ TXû] @ûPYRtÏ @pXôyÜûPV @Úû[ @ûPYÕ Fußm á\lTÓ¡\Õ. ALúY, BmûU UßûU«u Fq®NVj§úXàm CÓTh¥ÚdÏm IqùYôÚ U²Ràm RuàûPV BXh£VjûR @ûPYRtLôL @pXôy®Pm ùNnV úYi¥V ©WôojRû]VôLúY BÕ BÚd¡\Õ. Gù]u\ôp FYu, Rôu CÓTh¥Úd¡\ úYûX«p @pXôy®u @Úû[ @ûPV®Úmס\ôú]ô @Yu @Rû] @ûPVd á¥V úSWô] Y¯«p ùNpYÕm, FYu úSWô] Y¯«p ùNpX ®Úmס\ôú]ô @Yu úSWô] Y¯ Bu]ùR] @±kÕùLôsYÕm @Y£Vm. úUÛm, @Rû] @±kÕ ùLôsYRtLôL @pXôy®PúU DR® úRÓYÕm @kR DR®ûVj úR¥ @Yû] UhÓm YQeÏYÕm @Y£VUô¡\Õ. IqùYôÚ U²RàdÏm BkR HkÕ ®NVeLÞm @Y£VUôÏm. 1. @pXôyûYúV YQeÏYÕ. 2. @Y²PúU DR® úRÓYÕ. 3. úSWô] Y¯ûV @±YÕ. 4. úSWô] Y¯«p ùNpYÕ. 5. úSWô] Y¯«p ùNuß @pXôy®u @uûTÙm, @Úû[Ùm @ûPYÕ. BkR HkÕ ®NVeLÞúU Bl©WôojRû]«p á\lThÓs[]. BYtû\l úTô§lTRtLôLúY úYReLs @û]jÕm B\dLlThP]. ALúY, U²RàûPV DtTj§«-ÚkÕ @YàûPV LûP£ YûW«Ûm úYi¥V ®NVeLs @û]jÕm Bl©WôojRû]«p ªdL úUXô] ®Rj§p á\lTh¥ÚlTûRd LôQXôm. U²RàdÏ úYi¥V BkR HkÕ ®NVeL°p IqùYôußm Bû\YàûPV HkÕ ùTVoLÞPu Øû\úV ùRôPo×s[ ûYVôLúY BÚd¡u\].


114

@p KTô§aô

1. @pXôy (TûPlTô[ ]ô¡V @Yû]úV)

YQeL úYiÓm.

2. Y[ojÕl TdÏYl TÓjÕTYu

BPúU

DR® úRP úYiÓm.

3. @[Yt\ @Ú[ô[u

BPúU

úSWô] Y¯ûV @±®jÕj RÚmT¥ úLôW úYiÓm.

4. ¨ L W t \ ûPúVôu

@u×

BPúU

úSWô] Y¯«p ùNÛjÕm T¥ úLôW úYiÓm.

Sô°u

BPúU

R]dÏ ùYÏU§ûVÙm @Úû[Ùm @°dÏmT¥ úLôW úYiÓm.

5. ¾ o l × @§T§

U²Ru @pXôy®Pm Fq®NVjûRl Tt±l ©WôojRû] ùNnRúTô§Ûm, RuàûPV úLô¬dûLLÞdÏj ùRôPo×ûPV @pXôyÜûPV LôWQlùTVoLû[úV á±j Õ§ùNnÕ ×LrkÕ @Yû] YQe¡ ©WôojRû] ùNnYÕ Øû\VôÏm. ALúY, @pXôy®u @Úû[l ùTtß BuTUûPV ®Úm×m IqùYôÚYÚm RUdÏ úSWô] Y¯ûV @±®jÕ @qY¯«p ùNpYRtÏj RUdÏ DR® ׬ÙUôß @pXôyûY YQe¡, RmØûPV úLô¬dûLLÞdÏj ùRôPo×ûPV @Y²u @kR HkÕ ùTVoLû[Ùm á±j Õ§ùNnÕ @Yû]l ×LrkÕ ©WôojRû] ùNnYôo. FYo FkRl ©WôojRû] ùNnRúTô§Ûm §¬LWQ Ñj§úVôÓ (U]jçnûU, YônûU, DPp çnûU A¡VYtßPu) ùNnV úYi¥VÕ @Y£Vm; BpûXùV²p TX]°dLôÕ. ALúY, Bl©WôojRû]ûVd ùLôiÓ @pXôyÜûPV @Úû[ @ûPV ®Úm©V IqùYôÚYÚm BkR @j§VôVj§u SôuLôYÕ YN]j§p "Duû]úV YQeÏ¡ú\ôm' Fuß BYo ùNôpÛm ùNôpÛdÏ BYÚûPV SPjûRÙm Ij§ÚlTRtLôL @pXôyûYj R®W Utù\YûWÙm BYo YQeLô§ÚdL úYiÓm. R®W, Duû]úV YQeÏ¡ú\ôm Fuß @pXôyûY úSôd¡, BYo Øu²ûXlTÓj§d áß¡\


115

@p KTô§aô

BYÚûPV ùNôp-tÏ BYÚûPV U]Øm IjÕ BÚdL úYiÓm FuTRtLôL BYo Ru Bû\Y]ô¡V @pXôy®u Øu²ûX«p ¨tTRôLúY DߧVôL @±V úYiÓU. úUÛm, ""Duû]úV YQeÏ¡ú\ôm'' Fuß BYo áßYRtÏ BYÚûPV DPÛm Ij§ÚlTRtLôL RmØûPV BÚ LWeLû[Ùm Lh¥ ªdL U¬VôûRúVôÓm (¡Vôm) ¨uß (¡Wô@jÕ) Bl©WôojRû] ûVd á± (ÚáD) ϲkÕ (Ñ_þÕ) £WmT¦kÕ @pXôyûY YQeL úYiÓm. BqYôß §¬LWQf Ñj§úVôÓ ùNnVlTÓm Bl©WôojRû]dúL "^Xôj' (ùRôÝûL) Fuß ùTVo á\lTÓ¡\Õ. ALúYRôu, @pXôyÜûPV @Úû[ @ûPV ®Úmס\ IqùYôÚ U²Ràm, IqùYôÚ Sô°Ûm Ïû\kRÕ HkÕúYû[ @pXôyûYj ùRôÝÕ BkR @j§VôVjûR JÕmT¥ LhPû[«PlTÓ¡\ôo. F]úYRôu, BkR @j§VôVj§tÏ ãWjÕv ^Xôj (ùRôÝûL«u @ j § V ô V m ) F u ßm , ã W j Õ j Õ A ( © W ô o j R û ] «u @j§VôVm) Fußm ùTVo á\lTÓ¡\Õ. ------


116

@p KTô§aô

@p KTô§aô NmTkRlThP úUÛm £X ϱl×Ls êX ùUô¯«p BkR ØRp @j§VôVj§tÏ ""@pKTô§aô'' FuTÕ ùTVWôÏm. A«àm, BlùTVûW @Ru BmùUô¯ ùTVol×dÏm ùTVWôLd áßYRt¡pûX. BRû], @pKTô§aô®u ùUô¯ùTVolùTuú\ á\úYiÓ ùUu\ôÛm, @pKTô§aô Fàm @W×f ùNôp-­u @ojRUô¡V ""úRôtßYôn'' Fuàm ùNôpûXúV SmØûPV BmùUô¯ùTVol×dÏl ùTVWôLd áßY§p Ït\ùUôuߪpûX. ALúY, ØRp @j§VôVj§u BmùUô¯ùTVol×dÏ ""úRôtßYôn'' Fuú\ Sôm ùTVo ϱl©hÓsú[ôm. BqYôú\, êX ùUô¯«Ûs[ Ut\ @j§VôVeLÞûPV ùTVoL°u @ojReLû[úV @kRRkR @j§VôVeL°u SmØûPV ùUô¯ùTVol× LÞdÏm ùTVoL[ôLd ϱl©hÓsú[ôm. @pXôaý RAXôûYj Õ§ùNnÕ ×LrYRtϬV úUXô]ùRôÚ Øû\ûVÙm, @Y²Pm ©WôojRû] ùNnV úYi¥V Ød¡VUô]ùRôÚ ®NVjûRÙm BkR @j§VôVj§u êXUôL @pXôaý RAXô U²RoLÞdÏ @±®d¡\ôu. BkR @j§VôVj§u êXùUô¯«Ûs[ Øk§V êuß YN]eL°Ûm Wl×, WyUôu, WÍm, Uô-d Fuàm SôuÏ TReL°Úd¡u\]. BYtßdÏ Øû\úV Y[ojÕ TdÏYlTÓjÕTYu, DiûUVô] Bû\Yu, @[Yt\ @Ú[ô[u, ¨LWt\ @u×ûPúVôu, @§T§ FuT] @ojReL[ôÏm. SôuÏm @pXôyÜûPV LôWQl ùTVoL[ôL BÚd¡u\]. BûY R®W, @pXôy®tÏ Buàm TX LôWQlùTVoLs BÚd¡u\]. A«àm, @ûY @û]jÕm BkSôu¡às @Pe¡«Úd¡u\]. (BRu ®YWm úRôtßYô«u ®¬ÜûW«p á\lThÓ ®hPÕ.) ALúY, SôuûLd ùLôiÓ @û]l ×LrYRô]Õ @YàûPV úUXô] RuûULû[ @±®d¡u\ Ut\


@p KTô§aô

117

LôWQlùTVoLs @û]jûRÙm á±l ×LrkRÕ úTôXôÏm. F]úYRôu, ""FpXôl ×LÝm @pXôyÜdúL'' Fuß á\lThPÕ. @pXôyûYj Õ§ùNnÕ @Y²Pm ©WôojRû] ùNn¡u\ Øû\ûV @±®lTRtLôL B\dLlThP BkR @j§VôVj§p Øk§V êuß YN]eL°Ûm @Yû]l TPodûLVôLj Õ§ ùNnVlThÓ Ut\ SôuÏ YN]eL°Ûm @Yû] Øu²ûXVôd¡d á\lTÓ¡\Õ. Gù]u\ôp, BkR SôuLôYÕ YN]j§p LiPYôß U²Ru RuàûPV Sm©dûLûV (CUôû]) @pXôy®Pm ùR¬®jÕdùLôiÓ BRtÏl ©k§V YN]eL°p LiPYôß @Y²Pm ©WôojRû] ùNnV úYi¥Ùs[Õ. ©WôojRû] ùNnTYàm, CUôû] # Sm©dûLûVj ùR¬®jÕd ùLôsTYàm RuàûPV ®iQlTjûR @pXôyûY Øu²ûXVôd¡d áßYúR úUXô]RôÏm. ALúYRôu, SôuLôYÕ YN]j§-ÚkÕ ""Duû]úV YQeÏ¡ú\ôm. úUÛm, Du²PúU DR® úRÓ¡ú\ôm'' Fuß LûP£ YûW @pXôyûY Øu²ûXVôd¡úV á\lThÓs[Õ. HkRôYÕ YN]j§p BPmùTtßs[ ©WôojRû]«p Fq®NVjûRÙm ϱl©hÓd úLôWôUp, ""FeLû[ úSWô] Y¯«p SPjÕ'' Fuß UhÓm úLhLlThÓs[Õ. Gù]u\ôp, FkR U²Ru RuàûPV @u\ôP YôrdûL«u IqùYôÚ ®NVj§Ûm úSWô] Y¯«p SPd¡\ôú]ô @Yu BmûU, UßûU«u SuûULs @û]jûRÙm @ûPkÕ ®ÓYôu. ALúYRôu, FfNUVj§Ûm, Fq®NVj§tLôLÜm FYÚúU ùNnYRtϬV Bl©WôojRû]«p ""FeLû[ úSWô] Y¯«p SPjÕ'' Fuß á\lThÓs[Õ. ------


book  

book is based on quran

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you