Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

‫���������������������������‬ ‫اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫���������������������������‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫وزﻳـــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬

‫‪AMLAK‬‬

‫‪ 32‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ /‬ﺭﻳﺎﻻﻥ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ )‪- (21‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳﻮ ‪�������� 2011‬‬

‫‪ISSUE NO:21 - FIRST YEAR-SUN. 1 May. 2011‬‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔاﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬ ‫وزﻳـــﺮ اﻟﺸﺆون‬

‫‪50.000‬‬ ‫‪á«∏YÉa ÌcCG QhO‬‬ ‫‪Úeô◊G ΩOÉN‬‬ ‫‪m Ö©d ≈∏Y Ú°Sóæ¡ŸG åëj‬‬ ‫�������������‬ ‫��������������������‬

‫��������‬ ‫����������‬

‫‪äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh‬‬ ‫�������������‬ ‫‪(14‬‬ ‫‪¢ùµJÉà°‬‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ù‬‬ ‫اﳌﻠﺘﻘﻰ� )‪jQ‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ا�ﻛ�‬ ‫‪…QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸGh‬‬ ‫‪����� 4 - 1‬‬ ‫‪2011‬‬

‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬

‫������������������‬

‫��������������������������‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا�‬

‫��������������������‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣــــﻊ أﻋﻤــﺎل‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬

‫‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ) ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض(‪.‬‬

‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ 4�5‬ﻣﻠﻴﻮن دﻋﻮة ‪ SMS‬ﻣﻦ ‪.STC‬‬ ‫دﻋﻮة إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ Email 80�000‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫������������������‬

‫‪πjƒªàdGh QÉ≤©dG ∫É› ‘ ácô°T 100 øe ÌcCG ácQÉ°ûe‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‪.‬‬

‫‪ 5‬ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‪.‬‬

‫�������������‬

‫���������������‬

‫��������������������������‬

‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫‪øe % 75‬‬ ‫‪RÉ‚EG 12‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮا�‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪»é«JGΰSE’G §£îŸG‬‬ ‫���������������������‬

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫�������������‬ ‫��������������‬ ‫�������������‬

‫���������������‬

‫اﻟﺰﻳـــــﺎرات‬

‫@ ﻣﻦ ‪ 10�30‬ﺻﺒﺎﺣ� ‪ 1�30 -‬ﻇﻬﺮ�‬

‫����������‬ ‫������‬

‫������������‬

‫ﻣﺴﺎء ا�ﺣﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ‬

‫��������������‬ ‫������‬

‫@ ﻣﻦ‪ 9�30 - 4�30‬ﻣﺴﺎء�‬ ‫اﻟﻔ�ة اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬

‫‪¢VÉjô∏d‬‬

‫������������‬ ‫��������������‬

‫��������������‬

‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬

‫����������������‬

‫‪è«∏ÿG ¬°ûàjhO 23‬‬ ‫‪çóMCG ≥∏£J‬‬ ‫‪É¡°‬ـﺎل‬ ‫‪hôY‬أﻋ‪V‬ﻤـ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣـــ‬ ‫ﻣــــﻊ‬ ‫‪á«∏jƒªàdG‬‬

‫ﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ‬ ‫•‪»é«∏ÿG QÉ≤©dG äÉjó– ¢ûbÉæj ¢VÉjôdG ≈≤à∏e‬‬ ‫���������������������‬

‫ا�ﺧﺼـﺎﺋﻴـﻮن ﻓـﻲ ﺣﻠـﻮل اﻟﺘـﻤــﻮﻳـﻞ اﻟﺴﻜـﻨﻲ‬ ‫‪Specialists in Home Financing Solutions‬‬

‫������������������������‬

‫��������� ��������������������‬ ‫‪info@restatex.com‬‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬

‫• ‪äGQÉ«∏e 8 `H kGOƒ≤Y ÚjOƒ©°S ÚdhÉ≤e íæ“ á«ŸÉY äÉcô°T‬‬

‫ﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض(‪.‬‬

‫‪ S‬ﻣﻦ ‪.STC‬‬

‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

l�—UA*« …—«œ≈ d9R� ‰ö�

Ëó≤J ‘ ºcQɵaCG ô¶àæf :Ú°Só桪∏d ∂∏ŸG ÉæJÉYhô°ûŸ áëLÉf IQGOEG v�OF�« e�eF�«b��

ájQÉ≤©dG äÉ«dÉ©ØdG QhO

Ë√ ÷—UF� X�U� ¡«u� ¨ W�—UIF�« UO�UFH�« VFK� «—Ëœ VFK� ¨ qL� ‘—Ë Ë√  «Ëb� Ë√ W�—UI�  UOI�K�  ôU�� `�H� q� ¨ Í—UIF�« ŸUDI�« ¡«d�≈ w� «dO�� W�U{ùU� ¨ «d�)« ‰œU��Ë W�—UI�  UIH bIF� …dO�� U� Àb�√ ÷dF� W�—UA*«  UN�K� WdH�« W�U�ù Ác� Ê√ s� öC� «c� ¨UNF�—UA�Ë UN�U�b� tO�≈ XKË ¡öLFK� qI�M� UN�_ ¨ WKIM�� W�U�  U�ö� d��F�  UO�UFH�« w� ÕU�� ô U0— ¡UO�_« Ác� q� ¨rNF�«u� s� »dI�U�  UO�UFH�« V��J� p�c� ¨b�«Ë X�Ë w�Ë b�«Ë l�u� Í√ ÆÂbI�*« ÂuNH*« «c� s� U�öD�« Èd�� WOL�√ W�—UIF�« fJ�U���—® dA� l�«d�« Í—UIF�« vI�K*« ¡w��Ë ÷U�d�U� bIF� Íc�«Ë¨ t� V�UB*« ÷dF*«Ë ¨ ©2011 T�� ¨ tM� l�«d�« v��Ë u�U� s� ‰Ë_« s� …d�H�« ‰ö� w� «dO�� U�UL��« W�O�(« UM�JK2 tO�  bN� X�Ë w� vK�√ s� ÂUL��ô« «c� oKD�« YO� ¨—UIF�« W�UM ‰U�� 5�d(« ÂœU� w� WK�2¨ W�O�(« UM�JK2 w�  U�u��*« Íc�« ≠tK�« tEH�– e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« WF�œË d�¬ «bF� œbB�« «c� w� WOJK*« t�«—«d� XD�√ V�UB*« Í—UIF�« ÷d*«Ë vI�K*«Ë Æ—UIF�« ŸUDI� W�u� wJK*« uL��« V�U s� W1d� W�U�d� ¡wE�� ¨t� ¨W�ËdI�« W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� s� —uBM� dO�_« W�—UIF�«  UO�UFH�« W�U�— vK� ULz«œ ’d�� Íc�« W�“ö�«  öON���« .bI�� t�UNO�u� —«b≈Ë UN�F�U��Ë b�R� U�Ë ÆW�uKD*« …—uB�U�  UO�UFH�« Ác� Ãd�� v��  «dA� W�—UA� ¨ Í—UIF�« ÷dF*«Ë vI�K*« WOL�√ WO�OK)«Ë W�œuF��«¨ W�—UIF�«  U��R*«Ë  U�dA�« q�uL��«  U��R�Ë „uM��« W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨ W�—UA*«  UN'« Ác� lOL� Xd� YO� ¨ Í—UIF�« UN�U�b�Ë UNF�—UA�Ë UN{Ëd� qC�√ ÷d� vK� Ê√ b�R� p�– q� ÆtK�u9Ë Ád�uD�Ë —UIF�« ‰U�� w�  UBM� œd�� X�O� ¨ W�—UIF�«  UO�UFH�«Ë ÷—UF*« UN�«b�√ ŸuM��Ë œbF�� q� ¨÷dFK� ¢ UM�d�U�¢ Ë« lO�K� w��«  «d�)« ‰œU�� q�� ¨W�—UA*«  UN�K�¨ UNF�UM�Ë ¨ s�d�ü« »—U& vK� Ÿö�ô« ‰ö� s� UNOK� qB%  «ËbM�« p�c�Ë ¨ W��UB*« qLF�« ‘—Ë ‰ö� s� UC�√Ë ¨ UO�UFH�«Ë ÷—UF*« ÂUO� V�UB� w��«  «d{U;«Ë Âö�ù« —Ëœ dJM� b�√ ôË ÆlOL'« …bzUH�« rF� UM� s�Ë fJ� w� WOzUC�  «uM�Ë  «dA�Ë  ö��Ë n� s�  UN�K� Z�Ëd��« w�U��U�Ë ¨  UO�UFH�« Ác� q�«œ Èd��U� d�� p�–Ë ¨…d�U�� dO�Ë …d�U�� …—uB� W�—UA*« w��« UNFK�Ë UN��«d�Ë UNF�—UA� vK� ¡uC�« jOK�� dO�� —Ëb� ÂuI� ¢„ö�√ ¢ WHO�Ë ÆUNzöLF� UN�bI� UM��b� q�� u� Íc�« Í—UIF�« vI�K*«Ë ÷dFLK� W�b� «cN� WU� WODG� UNBOB�� ‰ö� s� p�–Ë ¨ ÂuO�« s� U�U1≈ p�– T��Ë ¨ ÈuBI�« WOL�_«  «– WO�UFH�« Ác� WOL�√ Èb�Ë —UIF�« ŸUD� WOL�√ Èb0 WHO�B�« ¨¨¨WOL�_« W�U� w� —Ëb� lKDC� w��« W�—UIF�«  UO�UFH�« lOL�K� dO� tO� U* lOL'« tK�« o�Ë

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

ÆUN�'UF* ‰uK� v�« ‰uu�«Ë UN�U��√ rFM� WJKL*« Ê≈ßß W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë ‰U�Ë ôU�*« W�U� w� WHK��*« W�uLM��« l�—UA*« s� b�bF� tFKD� s� «d�F� ¨WJKL*« o�UM� rEF� XKL� w��« w� rN�� WLN�  UOu� v�≈ d9R*« qu�� Ê√ v�≈ —u��b�« dO�_« Y�Ë ÆWU� WO�uJ(« l�—UA*« r�œ l�—UA*« …—«œ≈Ë cOHM�� 5OMF*« VF�� s� —uBM� wH�KH�« bF��«Ë W�O��« —U���ô« w� c�_« …—Ëd{ vK� …e�U'« ÖULM�« vK� œUL��ô« Âb�Ë ¨l�—UA*« …—«œù W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« WOK;« V�«u'« …U�«d� ÊËœ WO�uJ(« …eN�ô« W�U� s� VKD�� U� u�Ë ªWO�O��«Ë Æ U�KD�*« Ác� dO�u�� d��√ b�� qLF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« vC�Ë 5K�UF�« vK� V�«u�« s� t??�≈ßß ‰uI�« v�≈ e�eF�« w� wLJ�« V�U'« VOKG� Âb� w�bMN�« V�U'« w� …¡UHJ�«Ë …œu'« dO�UF� vK� l�—UA*« …—«œ≈Ë cOHM� …eN�_« Ê√ vK� «œbA� ¨UN�bI� w��«  U??�b??)«Ë d�R� …œb�� j�«u{Ë dO�UF� o�Ë qLF� WO�uJ(« Æl�—UA*« cOHM� ¡«œ√ dO� w� cOHM��« ¡«œ√ 5�% w� d9R*«  UOu� rN�� Ê√ v�≈ tFKD� s� «œb�� d��Ë  U�UDI�« W�U� 5�% w� UN�UOu� rN�� Ê√Ë ¨l�—UA*« vK� ·«d�ù«Ë ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë UNMO� s�Ë ¨l�—UA*« cOHM�� WOMF*« tL�U� d�� b� d9RLK� WLEM*« UOKF�« WM�K�« fOz— Ê«bO�K�« bL� ”bMN*« ÊU�Ë q�e'« ÁdJ� s� ¨5�bMNLK� W�œuF��« W�ON�« w� l�—UA*« …—«œ≈ W�F�Ô r�U�Ë ÂuI� Íc�« —Ëb�« v�≈ —U�√Ë Æd9R*« ‰UL�√ t��U�d� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) w� d9R*« bI� Ê√ «b�R� ¨?� 1423 ÂU� X��Q� w��« l�—UA*« …—«œ≈ W�F�Ô t�  U�UA� b�Q� w�U��«Ë ‰Ë_« s�d9RLK� W�U{≈Ë «œ«b��« w�Q� W��U��« t�—Ëœ WA�UM�Ë ¨WJKL*« w� l�—UA*« …—«œ≈ Èu��� l�—Ë WO�u��« ‰U�� w� W�F ÔA�« ÆWJKL*« w� l�—UA*« ÕU$ w� l�—UA*« …—«œ≈Ë jOD�� —Ëœ

„ö�√≠÷U�d�«

s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� b�« dO�J�« —Ëb??�« WOL�√ vK� ¨œuF� ‰¬ e�eF�« b�� œU��≈ w� …b�U�LK� Êu�bMN*« t� ÂuI� Íc�« WK�UH�«Ë W��UM�« …—«œù« .bI� w� rN�� UO�¬ ¨WOK�I��*«Ë WLzUI�« W�uLM��«  U�ËdALK� vK� …—b� U�d��√Ë WOMH�« VO�U�_« `$√ dO�u�Ë ¨…œu'« dO�UF� vK�√ v�« l�—UA*« ÁcN� ‰uu�« r� s�b�« W�b� w�Ë r�_« W�UG�« oOI��� p�–Ë o���� Íc�« w�u�« WJKL*« VF� W�b�Ë s�u�« U� q� oOI% r�� Ê√Ë ¨fOHM�«Ë w�UG�« t� ‰c�� Ê√ Æ.dJ�« tAO�Ë t�O�U�— t�Q� s� …—«œ≈ d9R� v�≈ WN�u� WLK� w� pK*« ‰U�Ë l�—UA*« …—«œ≈ t�F� tLEM� Íc??�« l�—UA*« W�UOM�U� U�UI�√ ¨W�œuF��« 5�bMN*« W�O� w� ¨…—U���« d??�“Ë qM�“ bL�√ s� tK�« b�� tM� w� 5B��*«Ë ¡«d�)« s� lL� W�—UA� Ê≈ …dOM�« —UJ�_« s� «b�b� ÂbIO� d9R*« «c� d�_« m�U� UN� ÊuJO� w��« …eOL�*«  «d�)«Ë …—«œ≈ .bI� vK� b�U��  UO�¬ œU��≈ w� …b�U�LK� WO�U��≈  «uD� oOI% w� WOLM��« Z�«d� WL�d� s� ??? tK�« ‰u�� ??? sJL�M� ¨UM�U�ËdA* d��√ W��U� ¨qC�√ …—uB� s�«u*«Ë s�u�« W�KB� Âb�� ”uLK� l�«Ë v�≈ W�uLD�« r�C�« w�uJ(« ‚UH�ù« Z�U�d� s� q��_«Ë ÈuBI�« …œUH��ô« oOI���Ë ÆWO����« WOM��« l�—UA� vK� ÊËRA�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« d�� ¨t��U� s� Íc�« d9R*« w� W�—UA*U� t�œUF� s� ¨W��UM*« ÁcN� WLK� w� W�ËdI�«Ë W�bK��« ??? e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1d� W�U�d� wE� t�U�K� ‰ö� s� d9R*« UN�ËUM�O� w��«  U�u{u*« WOL�√ «b�R� ??? tK�« tEH� »U��√Ë l�—UA*« cOHM� ‰u�  UA�UM� sLC�O� YO� ¨tO� qLF�« ‘—ËË Y��� WLOJ(« …œUOI�« s� «dO�� U�UL��« b& w��«  U�u{u*« w�Ë ªU�d�Q�

ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πª°ûJ ΩGƒYCG 3 ¤EG zÊÉãdG ¢Vô≤dG{ íæe IÎa ¢ü∏q ≤j ∞«∏°ùàdG ƉU�— ·ô¬ WO�UL� v�≈ V�«dK� vK�_« b(« l�— b�b'« t�u��« Ê≈¢ wH� `�dB� w� ‰U??�Ë Ò UNO� U0 ¨W�U� WO�U*« ÷ËdI�« qLA� ·dBLK� …dOGB�« l�—UA*«Ë ëËe??�« ÷Ëd??�Ë W�d�_« W�U�≈ ·bN� p�–Ë ¨Èd�_« ÷ËdI�«Ë WD�u�*«Ë s� …œUH��ö� ¨5M�«u*« s� W��d� d��_ ‰U�*« pM��« Ê√ v�≈ —U�√Ë ÆpM��« UN�bI� w��«  U�b)« ÷ËdI�« w��UD� iH�M*« V�«d�« ◊d� ◊UI�≈ —d� W��d� ÂU�√ ‰U�*« `O�� U� ¨‰U�— ·ô¬ WO�UL� v�≈ tF�— r�� YO�� W�d�_« l�— w�Q�Ë ÆW�d�√ ÷Ëd� vK� ‰uB(« w� 5��«d�« 5M�«u*« s� …dO�� rK� w� UN�O���Ë WAOF*« ¡ö� ‰b� …œU�“ œUL��« vK� ¡UM� V�«dK� vK�_« b(« w�U�_« V�«d�« s� WAOF*« ¡ö� ‰b� l�— –≈ ¨5H�uLK� w�U�_« V�«d�« ¢Æ‰b�� ÎUHMB� bF� r�Ë 5H�uLK�

„ö�√≠÷U�d�«

÷dI�«ò vK� ‰uB(« …d�� hOKI� ÍœuF��« —U�œô«Ë nOK���« pM� b�√ Î b� ¨Â«u??�√ W�ö� v�≈ åw�U��« s� bOH��*« lM1 ÊU� «u�√ W�L� s� ô Ì ÷d� vK� ‰uB(« ◊UI�≈ v�≈ ·dB*« vF��Ë ÆUNzUN��« 5� v�≈ ÊU� bF� W�d�_« ÷ËdI�« vK� ‰uB(« w� 5��«dK� å‰UH�_« œb�ò ◊d�

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

059 34 777 80


‫‪3 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 4

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ɪY’G ÜÉë°UG »≤à∏j ¿Éµ°S’G ôjRh ¢VÉjôdÉH ájQÉéàdG ±ô¨dG ¢ù∏éà „ö�√ ≠÷U�d�« W�—U���« ·dG�« fK�� dI� Ò w� bI� 5� „d??�??A??*« ŸU??L??�??�ô« ¨÷U??�d??�U??� »U�√ s� œb??�Ë ¨ÊU??J??�ù« …—«“Ë

—UIF�«Ë ôËUI*«Ë ‰UL�_«  U�UD� ©•®

ÀuKG*« bL�« s� tK�«b��Æœ

‘ »HÉéj’G ÉgôKGh ¿Éµ°SE’G IQGRh øcÉ°ùŸG õéY ÒKCÉJ

5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI� —b√ U�bM� ΫdO� U�dA���« bI� lOL� Ê√ k�ö*«Ë …—«“Ë v�≈ ÊUJ�ù« W�O� q�u��� Ϋd�√ XMLC� q�ÆU�cOHM� UO�¬ XML{  —b w��« WOJK*«  «—«dI�« vK�√ s� ÊUO�_« iF� w�ËÆcOHM��« vK� t�U�d�√  UO�¬ p�c� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ’d� fJF�U� u�Ë WJKL*« v� WDK� W�cOHM��«  UDK��« «e��«Ë  «—«dI�« cOHM� W�d�Ë W�b� vK� WA�UM* œbF�« «c� nK� UMBB� b� UM� «–«Ë tK�« tEH�≠t�ULOKF�� ÊU� WO�U(« WK�d*« w� W�œuF��« UNAOF� w��« WO�«dLF�« WCNM�« ŸUD� –«u���« u� W1dJ�« WOJK*«  «—«dI�« Ác� w� UMF�UD�U� ‰Ë√ Æ w�uJ(« r�b�« s� b�_« VOB� vK� ÊUJ�ù« b�bF�« UOzb�� X�ËUM� b� WJKL*« w� ÊUJ�ù« WO�O�«d��≈ Ê≈ UL�ÆW�«b���Ë tK�U� ôuK� VKD�� w��« WO�Ozd�« U�UCI�« s� ‰uu�« ’d� œU�œ“« oOI% ∫UNM� ·«b�_« s� «œb�  œb� p�–ËÆiH�M*« q�b�« ÈË–  U�H� W��M�U� ÊUJ�ù« ‚u� v�≈ ÊUJ�≈ ÂUE� ¡UA�≈Æq�uD�«Ë j�u�*«Ë dOBI�« Èb*« vK� b�b%Ë iH�M*« q�b�« ÈË–  U�� vK� eO�d��« l� Æb�U�� UI�ËËÆ‚UI���ö� …œb;« dO�UF*« V�� …bOH��*«  U�H�« wKL� ÂUE� ¡UA�≈ËÆWO�UJ�ù«  «b�u�« l�u�Ë WOL�Ë WO�uM� Æ’U)« ŸUDIK� W�uLK�Ë t�UF� W�—UA0 ÊUJ�ù« q�uL�� ÆÆq�uL��«Ë ÊUJ�û� q�U� w�u�U� —U�≈ œU��≈Ë  U�UO� l{ËÆÊUJ�û� q�U� t��«d� ÂUE� ¡UA�≈ qF�Ë WOLM��« WD�  «d�bI�� UI�ËË ÊUJ�ù« WOLM�� t�dC� jOD�� ‰ö� s�U�*« vK� VKD�« w�UL�≈ qB� Ê√ l�u�� WF�U��« Áb�Ë ÊuOK� UNM� ÆtOMJ� Áb�Ë ÊuOK� 1.25 v�≈ WD)« …d�� r�«d�� VK� n�√ 250 v�≈ W�U{≈Æb�b'« VKD�« q�9 tOMJ� UNMO�√ VB� XF{Ë WD)« Ê√ ô≈ÆWM�U��« WOLM��« WD� W�UNM� Æ jI� tOMJ� Áb�Ë ÊuOK� cOHM� …dO�_«  «—«dI�« q��Ë XFH�—« t�« b$  —U��ô« ‚u��« v�≈ ÁdEM� dEM� U�bM�Ë …d�_« q�œ j�u�� v�≈ sJ��« —U��≈ WHKJ� j�u�� W��M� WOJK� W��� XFH�—«Ë % 30 v�≈ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …œU�“Ë Í—UIF�« q�uL��« ’d� …œU�“ l� % 60 v�≈ s�U�*« VKD�« WN�«u� w� Í—UIF�« ‚ËbMB�« ÷Ëd�  UBB��  «—«dI�« l�Ë …dO�_«  «uM��« ‰ö� 5M�«u*« s� b�«e�*« s� W�œuF��« d�_« WOJK� W��� qB� Ê√ l�u�� …dO�_« q� WO�OK)«  ôbF*« ‚uH�  ôbF� v�Ë % 80 s�U�*« jI� % 65 W��� v�≈ qB� w��« W�bI�*« ‰Ëb�« v�  ôbF*« fK�� ‰Ëœ w� jI� % 5 t���UM� W�u�b*« s�U�*« q�9Ë s� ÷dF�« v� e�� b�u� UL� WJKL*« UNMO� s�Ë ÊËUF��« vK� œuOI�« V��� p�–Ë œËb;« q�b�« ÈËc� WU� s�U�*« bF� Í—UIF�« q�uL��« ÂUEM� qLF�« ¡b� r�—Ë w{«—_« ÷d� v�Ë ÷«d�ù« ◊d� w� W�Ëd*« WCH�M� ‰Ëb�« s� WJKL*« WF�dAK� WI�«u*« ÷ËdI�« «e��ô« V��� q�uL��« W�Ëb� …œU�≈ WJKL*« w�  «—UIF�« —UF�√  «d�R�Ë  U�UO� v� dO�� hI�Ë —UF�√ ŸUH�—«Ë  «—UIF�« Ÿ«u�√ s� WOKOBH��«  U�UO��« p�c�Ë WJKL*« w�  «—UIF�« nAJ�U� u�Ë UN�uH�U� ULz«œ q�  «—U��ùU� W�—UI*U� p�–Ë® ŸUDI�« «c� v�  U�—UC*« Èu���Ë ÷ËdF*« nF{ s� dO�u� v� tK�« tEH� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W��— —U�≈ v�Ë rNMOJL�� wF��« p�– w� U0 5M�«uLK� W1dJ�« …UO(« »U��√ ÆrN� rzö*« sJ��« 5�Q� s�

W�—UIF�« WM�K�« uC� ©•®

d�“Ë w�UF� —uC�� p�–Ë ¨WJKL*« w� w��uC�« œuF� s� g�u� Æœ

U??N??�Ë lOL� ŸU??L??� v???�≈ ¨ÎU???L???z«œ

vK� b�U�� w��« U�«d��ô«Ë dEM�« Æt�OLM�Ë ÊUJ�ù« ŸUD� d�uD� W�d� ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� lL��« p�– bF�

‰ËUI*« Ê√ b�√Ë ¨—uC(« ö�«b� v�≈ …—«“u� W��M�U� ”U�_« qJÒ A� wM�u�« …—«“u�« Ê√ v�≈ ÁU���ô« ÎU��ô ¨ÊUJ�ù« ¨…—U��Ë …dO��  U�ËdA� vK� WK�I�

U�d� uLM� Ê_ W�U(« b�R� «c�Ë

œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù«

…—«œ≈ fK�� fOz— VzU�Ë ¨w��uC�« s� sL�d�«b�� W�—U���« ·dG�« fK�� WIÒKF�*« —u�_« Y��� ¨w��d'« wK�

WO�O�«d��ù« tF�—UA�Ë ¨ÊUJ�ùU� ŸUDI�« WL�U�� WO�UJ�≈Ë ¨WJKL*« w� Æp�– w� ’U)«

d�“Ë w�UF* WLKJ� ŸUL��ô« qN��«Ë

WA�UM� WOL�√ UN�ö� b�√ ¨ÊUJ�ù« Ê√ ÎUMOÒ �� ¨WJKL*« w� ÊUJ�ù« ŸUD� WOLM�

ÆqC�√ qJA� `�B�Ë ¨WOÒ K;« ôËUI*«

¨œuN'« d�UE� VÒKD�� ŸUDI�« «c� WOLM�

—U���ô« w� c�Q�Ë ¨ U�b)« WK�UJ��

Æ’U??)« ŸUDI�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« 5�

ÊUJ�ù« …—«“Ë U�ËdA� Ê√ œU??�√Ë w��« o�«d*«Ë WDA�_« nK��� œU��≈  «b??�u??�« s??� s�bOH��*« UN�U���

bL�F� UDD�� ‰ö� s� ¨WOMJ��« w� o??�«u??�Ë ¨w??�√d??�« œbÒ ? L??�??�« vK�

ÆW�œuF��« …d�_« WO�UJ�ù« UNLO�UB�

fOz— VzU� ÂbÒ � ¨ŸUL��ô« ÂU�� w�Ë

¨W�—U���« ·dG�« fK�� …—«œ≈ fK�� ÊUJ�ù« d??�“Ë w�UF* ÎU�—U�c� ÎU? �—œ Æw��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�«

W�öF�« W??�ö??Ë W??�ƒd??�« Õu???{ËË ÊUJ�ù« ŸUD� bN� bI� ¢ ∫ tO�UF� ‰U�Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s�ÎUO��ÎUL�œ VzUM�« uL�Ë ¨5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë t� ÷uNMK� ¨? tK�« rNEH� ? w�U��« ¡U� Ê≈ p�– r�O�Ë ¨t??�Ë qL�√ vK�

ŸUDI�« U��R� l� q�UJ��U� tK�« ¨Î«b� …dO��  U�UD� ‰ö� s� ¨’U)«

¨¢WO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WO�b)« UNM� lKD�� ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ v�≈ ΫdOA�

√É«e ™jQÉ°ûe ò«Øæàd kGOƒ≤Y ™bƒj √É«ŸG ôjRh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 118 ᪫≤H »ë°U ±ô°Uh „ö�√ ≠÷U�d�« ”bMN*« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d??�“Ë w�UF� l??�Ë œuIF�« s� Ϋœb� 5B(« sL�d�«b�� s� tK�«b�� w� w�B�« ·dB�«Ë ÁUOLK� l�—UA� cOHM�� XGK� WO�UL�≈ WHKJ�� WJKL*« s� WHK��� o�UM� ƉU�— ÊuOK� 118 s� d��√ W'UF� WD�� cOHM� ‰Ë_« bIF�« qLA�Ë WIDM0 w�œ«Ëb�« WE�U�0 w�B�« ·dB�« bIF�«Ë ‰U??�— 51.840.051 WLOI� ÷U�d�« WE�U�0 w�B�« ·dB�« UJ�� cOHM� w�U��« 16.984.795 WLOI� ÷U�d�« WIDM0 ◊UG�« qOGA�Ë W�UO Y�U��« bIF�« sLC�� ULO� ‰U�— WIDM*U� W�dOFM�U� »dA�« ÁUO� WOIM�  UD�� 5B(« sL�d�«b�� s� tK�«b�� ”bMN*« ƉU�— ©14.499.398Ø75 WLOI� WO�dA�« Â√ ≠…bK��« dBM� Â√ ≠dJ� s�«®¢ s� q� w� WO�u��√ —U�¬ WF�� dH� l�«d�« bIF�« qLA� UL� ‰U�— 10.973.250 WLOI� WO�ULA�« œËb(« WIDM0 ¢ÃuO�√ ≠…dNO�*« ≠»b�b�« ≠…u�— ≠U�d� WIDM0 UN� WF�U��« e�«d*« iF�Ë w�œ«Ëb�« WM�b0 ÁUO�  UJ�� cOHM� qLA� f�U)« bIF�«Ë Æ ‰U�— 8.793.475 WLOI� ÷U�d�« WO�UN�M�« WE�U�0 ¢’UO(« U�√ b�¢ W��U��« W�uL�*« œËb� ¡UA�≈ ”œU��« bIF�« sLC��Ë 5� j�— ◊uD� cOHM� ŸËdA� l�U��« bIF�«Ë ‰U??�— 5.515.800 WLOI� rOBI�« WIDM0  ôËUILK� —ULF�« ¡UI�—« W��R� l� Ê«d??$ WM�b� »d??� »dA�« ÁUO�  U??�«e??�Ë —U??�_« WO��d���« W�O��« VO�d�Ë b�—u� s�U��« bIF�«Ë ‰U??�— 5.382.846Ø60 mK�0 W�UF�« ƉU??�— 942.873 WLOI� grp q???�«—Ë√ W???�—«œù«Ë WO�U*« Êu�A�« WLE�√ d�uD� ŸËdA* »dAK� W(UB�« ÁUO*« 5�Q� bI� p�c� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë w�UF� UNF�Ë w��« œuIF�« 5� s�Ë W(UB�« ÁUO*« 5�Q� ŸËdA� bI�Ë ‰U�— n�√ 924 WLOI� Ê«d$ WIDM0 Ê«uF� Èd� w�U�_ ÁUO*« 5�Q� bI� w�« W�U{≈ ‰U??�— ÊuOK� 828 WLOI� Ê«d??$ WIDM0 t�b� w�U�_ »dAK� ÁUO*« 5�Q� bI�Ë ‰U�— ·ô¬ 810 WLOI� Ê«d$ WIDM0 WOMOB(« w�U�_ »dAK� W(UB�« ƉU�— ·ô¬ 806 WLOI� Ê«d$ WIDM0 WMOA�Ë fKH�« ‚d�Ë …e�M*« w�U�_ »dAK� W(UB�« …œUOI� …bO�d�« W�uJ(«  UNO�u�� Ϋ–UH�≈ l�—UA*« ÁcN� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë cOHM� w�Q�Ë vK� rz«b�« td�Ë tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —«dL��U� …—«“u�« s� ΫbO�Q�Ë WJKL*« ¡U�—√ lOL� w� s�«uLK� W�—ËdC�«  U�b)« W�U� dO�u� w�UJ��« b�«e��«Ë w�«dLF�« l�u��« WN�«u* WK�I*« WK�d*«  U�KD�0 Ϋ¡U�Ë 5M�«uLK� UN�U�b� WJKL*«  UE�U��Ë Êb� w� l�d��«

äÉ¡LƒdÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ±qô©J áMÉ«°ùdG áÄ«g áµ∏ªŸG ‘ á«MÉ«°ùdG W�dI�« s� U�uKF�Ë U{d� —«ËeK� ÂbIO� Íc�« WE�U;« ¡UM�√ b�√ ÕUM'« w� b�«u�O� UL� ÆUO�UO� U�d�uD� ŸËdA�Ë l*√ ‰U�— w� WO�«d��« UNI�UM� UN� dN�A� w��« WO�UO��« ◊U/_« s� «œb� UN�UM� ‰ö� s� WJKL*« ÷dF��Ë ÂUF�« «c� ÷dF� Íc�« o�UM*« ÕUM�Ë W�ËbO�«  U�UMB�«Ë ·d�K� ÕUM� UNM� WHK��*« ‰ö� s� W�—UL���ô« WO�UO��«  UN�u�« ÕUM�Ë WJKL*« o�UM� iF�� WO�UO��«  U�uN�« Æ UIBK*«Ë Âö�_« l�«u*«Ë w�FA�« —uKJKHK�  UIBK*« ‰ö� s� WHK��*« WO�UO��« ◊U/_« ÷d� r�O�Ë ÕUM'« ÷dFO�Ë W�ËbO�« ·d(«Ë w�«dLF�« À«d��«Ë wM�u�« À«d��«Ë W�UI��«Ë W�d�_« ÷dF*« w� W�—UA*«  U�dA�« œb� mK��Ë ÆWJKL*« w� WO�UO��« l�«u*« s� WOIzU�Ë U�ö�√ ÆW�d� 16 W�ON�« WKE� X% w� W�—U���« Ê«dOD�«  U�dA� wK�I��*«Ë w�U(« l{u�« ÂUF�« «c� vI�K*« g�UMO�Ë qOK%Ë Y�� v�≈ ·bN� w��« WBB��*«  «ËbM�« s� WK�K� bI�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� vK� U�d�u� w��« ’dH�«Ë Ê«dOD�«  U�d� ŸUD� UNN�«u� w��«  U�b���«Ë  U�U&ô« w*UF�«Ë wLOK�ù« 5�u��*« Èu��� vK� W�UO��«Ë dH��« ŸUDI� ÎU{dF� w�œ w� U�uM� ÂUI*« w�dF�« dH��« ‚u� bF�Ë Ær�UF�« o�UM� nK��� s� «dz«“ n�« 22Ë U{—U� 2236 WO{U*« t�—Ëœ w� VDI��« r�UF�«

„ö�√ ≠÷U�d�« ‚u� vI�K� w� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�U� WK�2 W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« „—UA� UOL�— `��H�Ë ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« w�œ e�d� w� ÂUI� Íc�« 2011 w�dF�« dH��« qL� WIK� rOI��Ë ÷dF*« W�M�√ d��√ s� bF� ÕUM�� fOL)« v�� dL���Ë ÂœUI�« 5M�ù« Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ wM�«u* WJKL*« w� WO�UO��«  U�uI*« o�u�� s� wM�«u* W��UM� WO�UO� WN�Ë WJKL*« .bI� v�≈ vI�K*« w� UN��—UA� s� W�ON�« ·bN�Ë ÂUI*« w� W�ON�« rN�bN��� s�c�« 5OK;« ÕUO��« V�U� v�≈ w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ …œU�“Ë W�ON�« q�� s� 5K�R*« WO�UO��«  ö�d�« wLEM� WDA�√ r�œË UN�DA�√Ë UN��«d�� ‰Ë_« l�—UA*« w� —UL���ô« lO�A� v�≈ W�U{≈ W�UO��«Ë dH��« W�d� jOAM�Ë …—U�e�«  ôbF� ÆWJKL*« w� W�bI*« WO�UO��«  U�b)«Ë »c'« dUM�Ë ◊U/_« ÷d�Ë WO�bMH�«Ë WO�UO��« ÷d� v�≈ W�U{≈ W�œuF��«  U�dA�« «d�� 525 W�U�� vK� ÂUI� Íc�« WJKL*« ÕUM� rC�Ë ÆW�ON�U� WU)« W�—UL���ô« ’dH�«Ë  «—œU�*«Ë Z�«d��« s� œb� dO�� WIDM� w� w�«dLF�« À«d��« s� ÎUD�M��� ÊuJ� Ê√ ÂUF�« «c� ÕUM'« rOLB� w� w�Ë—Ë ‰U�— WE�U�0  UO�d(« Èb�≈ „—UA�� ULO� l*√ ‰U�— WE�U�0 WO�«d��« w�U�*« WU�Ë W�U{≈ U�dO�Ë  U�—U�H�«Ë ÀU�_«Ë pO�U�A�«Ë »«u�_« vK� Ê«u�_« gI� w� WBB��*« l*√ 5�bOKI��« …U�d�« WI�d� vK� ÍUM�U� ·e� ÂbIO�Ë l*√ ‰U�— ÊuK�1 s�c�« 5O�d(« b�√ v�≈ Æt�E�U�� w�


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y 1E A R4/17/11 - S U N . 15:53 M a yPM. 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

New MORTGAGE -Amlak NP.26.2x32.pdf

5 AMLAK

¿ÓYEG

∑QÉÑe ∫õæe h

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

»æµ°ùdG …QÉ≤©dG »∏gC’G πjƒ“ ™e …Oƒ©°S ∫ÉjQ

ÉgQób IõFÉL ≈∏Y Öë°ùdG ‘ ∫ƒNódG á°Uôa ≈∏Y π°üMG . kÉjô¡°T øjõFÉa á°ùªÿ 2011 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢Vô©dG »¡àæj

á∏¡°S äGƒ£N çÓãH …QÉ≤©dG ∂∏jƒ“ ≈∏Y π°üMG

‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟ ضﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻄﺎ ص‬ ‫ﻋﻲ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫واﻟ ﻴﻢ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬

ÒLCÉàdG QÉ≤©dG º«∏°ùJh

QÉ≤©∏d ∂æÑdG AGô°T

π«gCÉJ


AMLAK 6

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ICÉ°ûæe 65 øe ÌcCG §Ñ°V Ωɶæd áØdÉ ¢VÉjôdG ‘ ¢ü«NGÎdG „ö�√ ≠÷U�d�«

©•®

wF�UA�« bL��

‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG QhO πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒÃ ¢Vƒ¡ædG …QÉ≤©dG rOEM��«Ë W�b�« W�U� w� W�uEM� W�UF�« U�öF�« d��F� WOI� q��Ë UNK�� ¨W�—«œù« q�UON�« s� dO�J�« UN� Ë jOD���«Ë UN�d� s� ‚bË WHK��*«  U�ON�«Ë  U��R*« q�«œ  «—«œù« Y��� WOLK� f�√ vK� rzUI�« sH�« w� W�UF�«  U�öF�« ® ÊQ� U�—uNL�Ë WLEM*« 5� W�œU��*« W��UM�« q�UF��« ‚d� V��« dO�UF*«Ë rOI�« …U�«d� l� UN�«b�√ oOI��� w�—U)«Ë wK�«b�« © lL��*U� W�UF�« ‚ö�_«Ë 5�«uI�«Ë WO�UL��ô«  U��R*« w� ÈuB� WOL�√ W�UF�«  U�öF�« “UN� V��J�Ë Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� qLF� w��« W�—UIF�«  U�dA�«Ë w� WO�UM�� W�b� q�UF�� t�_¨ ÈuB� WOL�√ Ë– ‰U�� u�Ë w�Q� UM� s�Ë ¨ —UIF�«Ë ‰U*« …—«œS� oKF�� ¨ÍuO� ‰U�� q�uL��«  U��R0 qLF�« W�œ l�œ w� W�UF�«  U�öF�« WOL�√ Æ Í—UIF�« w� ¨ «b� dOD� —Ëb� lKDC� W�UF�«  U�öF�« …—«œ≈ “UN� Ê≈ s� p�–˨ Í—UIF�« q�uL��«  U��R�Ë  U�d� ¡«œ√ d�uD� WO�UB�ô«  UOKLF�« w� rJ���« w� t�FK� Íc�« —Ëb�« ‰ö� p�c�Ë UO�b�«Ë vD�u�«Ë UOKF�« W�—«œù«  U�u��*« 5� r�� w��« q�1 w�U��U�Ë h�A�« Ë√ W��RLK� WOM�c�« Á—uB�√ s�uJ�  «—«œù«Ë ¡öLF�« —uNL� 5� j�d� ‰UB�«Ë qË WIK� ÆWOMF*« W�dA�« Ë√ W��RLK� WOK�«b�« r�U�� ¨ W�UF�«  U�öF�« t� ÂuI� d�¬ ‰U�� „UM�Ë q�uL��«  U�d�Ë  U��R� ¡«œ√ d�uD� w� t�ö� s� Í√d�« Àu�� ¡«d�≈ w� p�– q�L��Ë WO�UF� d��√ —Ëœ u�Ë  U�UO��« W�dF* p�–Ë ¨ ÂUF�« Í√d�«  U�UO���«Ë ŸöD��ô«Ë UN�bI� w��« W�b)« ‰u� t�U�U&«Ë t�U��—Ë lL��*« ‰u� rNz«—√ W�dF* p�c�Ë ¨—UIF�« q�u9  U�d�Ë  U��R� ¨ rN�UE�ö�Ë ¨ WOMF*« W�dA�« UN�bI� w��« q�uL��«  U�b� ¨WLOE�Ë …dO�� …bzU� Ë– —Ëb�« «c�Ë ¨WO�U��« Â√ X�U� WO�K� WOMF*« W�dA�«  «—«d�Ë  UO�O�«d��« l{Ë w� d�R� t�_ ¨ W�dA�« ¡«œ√ l�— w� …d�U�� …—uB� d�R� w�U��U�Ë ¨d�ôU� w��« Àu���«Ë  U�«—b�« ZzU�� U�—U���« w� c�Q�� UFD� UN�_ ÆW�UF�«  U�öF�« UN�d�√ Àu���« Ác� Íd& Ê√ W�UF�«  U�öF�« …—«œù sJ1Ë pK�9 X�U� Ê≈Ø UN�HM�  U�UO���ô«Ë  U�öD��ô«Ë r� «–≈Ë ¨wK�*« …—uB�U� qLF�« ¡«œ√ vK� …—œU�Ë WK�R� —œ«u� WBB��*«  UN'« Èb�S� 5F��� Ê√ sJ1 —œ«uJ�« UN� d�u�� ÆW�UF�«  U�öF�« Àu��Ë  U�«—œ ‰U�� w� U�u� «—uD� bNA�Ë l�«Ë ‰U�� ¨W�UF�«  U�öF�« ‰U�� Ê≈ d�ü X�Ë s� —uD��Ë dOG�� ÊU��ù«  U�UO��« Ê_ ¨ Âu� bF� ÆWK�d*«  U�KD�* UI�˨ ZOK)« tA��Ëœ ≠ o�u���«Ë WO�ö�ù«  U�öF�« ·dA� ©•®

o�d� UN� ÂU� w��« WOAO�H��«Ë WO�U�d�« ôu'« XHA�  «b�u�« vK� ¨ ÷U�d�« WIDM� w� WO�UO��« WOLM��« “UN� …QAM� 65 s� d��√ j�{ s� ¨WLUF�« w� W�ËdH*« WOMJ��« ‰Ë«e�Ë …dOF���«  «—«dI� Âe�K� r� WH�U�� WO�UO� ¡«u�≈ W�UO��« “UN� Âe�√ b�Ë ÆW�ON�« s� hO�d� ÊËœ ◊UAM�« `O�B�� W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�« s� «œb??� ÷U�d�U� Æ—UF�_« ŸUH�—« s� «Ë—dC� ¡ôe� dO�«u� …dOF�� s� ⁄ö�ù« v�≈ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« X�œË WOMJ��«  «b�u�«Ë ‚œUMH�« w� —UF�_« w� …œU??�“ W�√ bF� p�–Ë ¨UN� d�U�*« ‰UB�ô« ‰ö� s� ‰ö� W�ËdH*« r�«u*« w� …œU�e�« W��� vK� dF��« ŸUH�—« s� b�Q��« 30Ë ¨W�ËdH*« WOMJ��«  «b�uK� WzU*« w� 50 WG�U��«Ë —UF�_« W�uK� …QAM*« l{Ë Âb� Ë√ ‚œUMHK� WzU*« w� w� —UF�_« sLC��Ë  PAM*« Ác� W�ON�« UN� ÂeK� w��« ÆU�dO�Ë r�«u*« WO�UEM�« dO� WO�U*«  UI���*« …œU�S� …QAM*« V�U W�ON�« ÂeK�Ë Æ—UF�ú� vK�_« b(« s� UN�UH�—« X�� ‰U� w� q�eMK� WO�U�d�« UN�ôu�nO�J�w� W�ONK� WF�U��«gO�H��«‚d�ÂuI�Ë —UF�_U� UN�«e��« s� b�Q�K� w�UO��« ¡«u�ù«  PAM� vK� w� ÈËUJA�« wIK� W�u�Ë W�—b�«Ë —UF�_«  U�u� l{ËË ÆWB�d� w�UO� ¡«u�≈ …b�Ë Ë√ ‚bM� q� q�«b� ÍcOHM��« d�b*« ”U�'« sL�d�« b�� ‰U� ¨t�N� s� ŸUH�—« k�u� ¢∫÷U�d�« WIDM0 WO�UO��« WOLM��« “UN' -Ë ¨÷U�d�U� W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�« —UF�√ w� w�UO��« ‰UB�ô« e�d� d�� ÈËUJA�« s� b�bF�« wIK� ‰ö� ¡«u�ù«  PAM� vK� W�U�d�« WD� o�ËË ¨tOK� ¡UM�Ë 5�u� ‰ö� ¢∫”U�'« ·U{√˨ WO{U*« lO�d�« WKD� W�ON�« s� WB�d� dO� UN�K�√ …QAM� 65 WODG� - jI� …dOF���« —«dI� W�e�K� dO� WB�d� Èd�√  PAM�Ë Â«e�S� p�– l� q�UF��« - YO� ¨W�ON�« s� rN� W�uML*« …dOF���U� s�d�Q��*« œuI� dOOG��  «b�u�« wKGA� Æ¢r�«u*« …d�� ‰ö� W�ON�« s� …bL�F*« vK� W�U�d�« nO�J�� ÂuIO� “UN'« Ê√ v�≈ ”U�'« XH�Ë ÎUC�√Ë Ÿu��_« «c� ‰ö� W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�« 5M�«u*« UO�«œ ¨W�—œUM'« ÊU�dN� ¡UM�√ ÂœUI�« Ÿu��_« ¡«u�ù«  PAM0 oKF�� ÈËUJ� Ë√  UH�U�� Í√ s� ⁄ö�û� l� q�UF�K� œ«bF��« vK� W�UO��« W�O� Ê√Ë ¨w�UO��« wL�� Íc�« ÂUEM�« o�Ë —UF�_« ŸUH�—« s� s�—dC�*« WOMJ��«  «b�u�«Ë ‚œUMH�« UO�«œ ¨q�eM�«Ë d�R*« 5�dD�« bM� …bL�F*« …dOF���«  U�u� “«d??�≈ WOL�Q� W�ËdH*« ·dG�« —UF�Q� W�«—œ vK� q�eM�« ÊuJ� v�� ‰U�I��ô« Æ U�b)«Ë

W�—Ëd*« W�d�K� «Î d� «Î —u�� qJAO�

IÒNC’G ¬∏MGôe ‘ ˆG óÑY ∂∏ŸG ≥jôW

„ö�√≠≠÷U�d�« b�� pK*« o�dD� WIKF�*« q�«d*« d�¬ vK� ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« l�—UA� ÷U�d�« WM�b* ÍbK��« fK�*« n�Ë dO�_« W�Uzd� U�bI� w��« t��K� sL{ p�–Ë Æ©W�u'« …b�UI�«® .bI�« ÷U�d�« —UD� ‚d�Ë ¨ÊULK� dO�_« o�d�Ë ¨tK�« Æ«d�R� ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« W�ON�« w� jOD���«Ë l�—UA*« e�d� s� gL�b�« —uBM�Ë ¨V�c�« r�«e�Ë ¨ÊöFA�« sL�d�« b�� Êu�bMN*« —U�√Ë ‰ö� q�U� qJA� W�b)« w� t�U�œ≈ r�O�Ë ¨…dO�_« tK�«d� w� tK�« b�� pK*« o�d� Ê√ v�≈ ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« —UD*« vL� sL{ o�bB�« dJ� w�√Ë W�Ëd??????F�« wI�d� œ«b��« U�√ ¨W�—Ëd*« W�d�K� Ϋd� Ϋ—u�� qJAO�¨ dN�√ WFC� Æ5�U� ‰ö� ÁƒUN��« l�u�*«Ë wM�e�« ‰Ëb'« l� WI�«u�� “U�?????�ù« V�??????M� ¨.bI�« ‰ö� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« UN�d�√ w��« …—uB�U� Ãd�� v�� UOJK� Ÿe� v�≈ ÊULK� dO�_« o�d� ÃU���Ë Æw�Ëb�« b�U� pK*« —UD* fOzd�« q�b*« qJA� uN� ¨WI�U��« UN�U�UL��« ¨W�öF�« »U�√ WIH� vK� ¡UM��«  UH�U�� W�«“ù WO�u�UI�« WO�ü« W�«—b� ÷U�d�« WIDM� W�U�√ ÂuI� ¨Èd�√ WN� s� Æp�c� V�UM*« —«dI�« —«b≈Ë

∫ö�I��� ‰U�— —UOK� 54 v�≈ t�«—UL���« ŸUH�—U� UF�u�

…QÉéàdGh »æµ°ùdG Qɪãà°S’G ºéM ∫ÉjQ QÉ«∏e 26 á«YÉæ°üdG π«Ñ÷ÉH

W�«u� d�� tBO�«d�Ë t�U�«e��« W�U� wNM� dL���*« qF�� ÆWOMO�Ëd�« «¡«d�ù« dB��� W�U� W�d��Ë …b�«Ë WO�Ëd�J�≈  U�b)«Ë WO�UO��«Ë WOMJ��« l�—UA*« WK� Ê√ v�≈ —U�√Ë VKD�«“ËU���–≈¨s�dL���LK�W�U�Wd�qJA�UN�W��UB*« ÆW�U�*« WO�UFO��ô« W�UD�« s� 200% ¡«u�ù«  «b�Ë vK� ÊUOM� s� œuF� dO�_« l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« fOz— ÊU�Ë w� WK�U� W�œUB��« …dH� gOF� WO�UMB�« qO�'« Ê≈ ‰U� UL� Æ¡«u� b� vK� Í—U���«Ë Í—UIF�« —UL���ô«Ë  U�UMB�«  «uM��« ‰ö� ÊUJ�ù« ‰U�� w� W�öL�  «eH� bNA�� UN�√ Æ2qO�'« s� WOK�I��*« q�«d*« cOHM� w�«u� l� s�«e��U� WK�I*« WF�u� WD�  √b� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« Ê√ v�≈ —UA� d�uD��«Ë jOD���« ‰UL�√ XKL�√Ë ¨2002 cM� WOMJ��« WIDM*« w�UM� jD�  U�UO��U� ¡U�u�« ·bN� WOMJ� ¡UO�√ W�ö�� W�öF�«  «– l�—UA*«Ë ¨2 qO�'« w� w�UMB�« —UL���ô« ¡UA�≈ Âe�F� ULO� ÆWM�b*« w� ÊœUF*«Ë WO�U�_«  U�UMB�U� V�u��� WOMJ� …b�Ë n�√ 30 u�� —UL���«  UOKL� qON��Ë ÆWK�I*« dAF�«  «uM��« ‰ö� WL�� n�√ 150 w�«u�

`KB� —u��b�« qO�'U� WOJK*« W�ONK� ÍcOHM��« fOzd�« b�√ w� Í—U���«Ë wMJ��« —UL���ô« r�� Ê√ `�dB� w� w�O�F�« q��� Ê√ UF�u�� ¨ ‰U�— —UOK� 26 v�≈ qB� WO�UMB�« qO�'« 54 Í—U���«Ë wMJ��« 5�UDI�« w� wK�I��*« —UL���ô« U* W�O�� p�–Ë ¨W�ONK� …b�b'« WO�O�«d��ö� UI�Ë ‰U�— —UOK� UF�u��« V��� dO�� —uD�Ë Í—U& „«d� s� WM�b*« ÁbNA� ÆÊUJ��« œb� w� …œU�“ UNM� Z�� w��« WOMJ��«Ë WO�UMB�« l� r��M� W�uM�� W�—UL���« ’d??� œu??�Ë v??�≈ —U??�√Ë qLA� Í—U??�??�??�«Ë wMJ��« 5�UDI�« w??� W�ON�« dO�UF� ŸUDI�« V�U� v??�≈ ¨œ«d???�_«Ë  özUFK� ÊUJ�ù« l�—UA� Æ…b�U�*«  U�b)«Ë ¡UO�_« e�«d�Ë wNO�d��«Ë w�UO��« W�—U���« W�dG�U� ‰UL�_« fK�� fOz— d���« ¨t��U� s� qO�'« w� Í—UL���ô« ŒUM*« Ê√ Q�� s� oKD� qO�'« w� w�UJ��« uLM�« UNL�√ WO���  «e??O??0 l�L�� WO�UMB�« V�U� v??�≈ ¨WM�b*« ÁbNA� Íc??�« Ÿ—U��*« ÍœU??B??�??�ô«Ë  «¡«d�≈ qN�� WO�Ëd�J�≈ WLE�Q� UNO� —UL���ô« W�O� eO9 Íc�« d�_« ¨WOJK*« W�ON�«Ë dL���*« 5� q«u��«Ë qLF�«

á«YGQõdG ᫪æàdG ¥hóæ°U øe Ú°VÎ≤ŸG AÉØYG

÷d�I*« vHF� YO�� WOK�I��*« ôU(« vK� WO�U��« …dIH�« w� œ—«u�« ¡UH�ù« o�D� ≠ 400 vB�√ b�� t�U�Ë bF� o���� w��« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ◊U��√ œ«b� s� v�u�*« ÎU�bI� …U�u�« q�� WI���*« ◊U��_« lOL�Ë mK�*« «c� s� œ«“U� b�b�� WD�d� ‰U�— n�√ Æ ‚ËbMBK� W�U�u� `�dB� w� ·U�F�« e�eF�« b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF� `{Ë√Ë Î«œ«b��« w�Q� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1dJ�« W�HK�« Ác� Ê√ ÂuO�« W�œuF��« ¡U��_« dO�u�Ë  ôU�*« nK��� w� 5M�«u*« tzUM�√  U�UO��« fLK� vK� td�Ë rz«b�« t�UL��ô ÆlL��*«  U�� lOL' .dJ�« gOF�« »U��√

„ö�√ ≠qO�'«

„ö�√ ≠÷U�d�« tK�« tEH�≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNO�u�  —b WOI��*« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� …b—√ œ«b� s� 5�u�*« ¡UH�≈ vK� WI�«u*U� ≠ ∫wK�U� W1dJ�«  UNO�u��« XMLC�Ë ÆrN2c� w� q�L��¢ WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM s� W�bI*« W�œU��« ÷Ëd� q�U� s� ¡UH�ù« ∫ôË√ Æ¢ «—UO��«Ë WO�U*« ÷Ëd� l�—UA*«÷Ëd�qLA�ô¢W�œUF�« ÷ËdI�«»U�√s�5�u�*«5{d�I*«lOL�¡UH�≈∫UO�U� dEM�« iG�¢ U�b�b�� r�� r� w��« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ◊U��√ œ«b� s�©¢ WBB��*« Æ‚ËbMBK�ÎU�bI� mK�*« «c�s�œ«“U� b�b��WD�d�‰U�—n�√400vB�√b��¢œuIF�«œb�s�


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 8

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

W�—«œù« «¡«d�û� UN�U��√ iF�  e�

™jQÉ°ûŸG Ì©J ‘ ÚdhÉ≤ª∏d QhO …CG »ØæJ : záµe áfÉeCG{ Æ¢ bz«u�Ë ÕU�—Q� tO�≈ œuF� W�«—b� nKJ*« qLF�« o�d� Ê√ v�≈ —UA� W�dJ*« WJ� WIDM� w� …d�F�*« l�—UA*« s� b�bF�« d�F� »U��√ g�U� b� ÊU� ÊuJ��Ë ¨W�dJ*« WJ� w� «dO�√ bI� qL� W�—Ë w� p�–Ë ¨W�ËdD*« l�—UA*« ÍbOL(« bO�Ë —u��b�« WOLM��« ÊËRA� b�U�*« …—U�ù« qO�Ë t�√d� Íc�« o�dH�« W�U�√Ë ¨W�dJ*« WJ� WIDM� fK�� w� o�«d*«Ë l�—UA*« WM' s� 5�ËbM� s� d�UA*«Ë W�dJ*« WJ� WIDM� d�uD� W�ON� W�UF�« W�U�_«Ë ¨W�bI*« WLUF�« W�UF�« W�d�b*«Ë ¨W�dJ*« WJ� WIDM� w� rOKF��«Ë WO�d�K� W�UF�« …—«œù«Ë ¨W�bI*« UOu� ¨l�—UA*« Õd� VO�U�√ o�dH�« g�U�Ë ÆWOM�u�« ÁUO*« W�d�Ë ¨ÁUOLK� œUL��« …—ËdC� l�d�«Ë ¨l�—UA*« vK� W�dA*« WOMH�«  «¡UHJ�« l�— vK� eO�d��U� ÆÍœuF��« ”bMNLK� …b�b'« WOMH�« —œ«uJ�«

WLUF�« W�U�√ w� —UL���ô« ÂU� d�b� ¨wK� ÂUA� ”bMN*« ‰U� ¨—U�ù« «– w�Ë vK� ‰uB�K� «bLF�� ŸËdA*« d�F� w� V���� ‰ËUI*« Ê≈ W�uI� ¢ ∫W�bI*« Í√ ·dB� ô Èd�√ WO�uJ� WN� Í√ Ë√ W�U�_« Ê_ ¨WOIDM� dO� WO�U*« t�UI���� ŸËdA*« UNOK� l{Ë w��« f�_« o�Ë ¨ŸËdA*« ‰UL�√ s� ¡UN��ô« r�� v�� ‰«u�√ dOBI� Í√Ë U�dO�«c�� U�cOHM�� ‰ËUI*« ÂeK� ¨W�cOHM�  UDD��Ë  U�«—œ s� iF� s� uK�� ô WO�uJ� WN� Ë√ ŸUD� Í√¢ ·U{√Ë ¨¢tOK� W�œU*« W��U;« r�� b�Ë  UN'« Ác� …œ«—≈ s� W�—U� ÊuJ� ÊUO�_« rEF� w�Ë ¨ UO�K��« Ë√ q�UA*« Ë√ ¨W??�—«œù«  «¡«d�ùU� ¨5�dD�« …œ«—≈ s� W�—U� Èd�√ q�«u� UN��� ÊuJ� Æ¢W�bIM�« W�uO��« bM� w� d�F��« ”bMN*« vH� l�—UA*« qODF� w� dL���*« Ë√ ‰ËUI*« q�� s� ‰UL�ù« q�U� s�Ë uN� cOHM��« dL���*« qL�√ «–≈ W�—UL���ô« l�—UA*« w�¢ ‰U�Ë p�– wK� ÂUA� ‰«u�_« Ác� Ê√ v�Ë_« W�—b�U� tLN�Ë ¨‰«u�_« aCO� Íc�« u� t�_ ¨d�U)«

„ö�√≠W�dJ*« WJ� cOHM� w� d�Q��« w� —Ëœ Í√ 5�ËUILK� ÊuJ� Ê√ W�bI*« WLUF�« W�U�√ XH� o�ö� X�U� w��« U�UN�ô« vK� Ϋœ— p�–Ë ¨WO�uJ(« l�—UA*« s� …dO�_« q�«d*« Æl�—UA*« pK� “U$≈ w� 5K�UF�«Ë 5HMB*« 5�ËUI*« —u�L�� WO�uJ(« l�—UA*« “U$≈ vK� 5K�UF�« o�ö� w��«  U�UN�ô« X�U�Ë ŸËdA� Í√ s� …dO�_« WK�d*« “U$≈ d�Q� w� fOzd�« V���« u� ‰ËUI*« Ê√ ‰u� ‰«u�√ ·d bOLF�� W�dA*«  UN'« vK� jGCK� WKO�Ë w� p�–Ë ¨w�uJ� ÆŸËdA*« v�≈ œuF� ô ¨U�d�F� w� rN��Ë l�—UA*« VOB� Íc�« d�Q��« V�� W�U�_«  e�Ë U�d� „UM� Ê√ v�≈ d�_« WF�d� ¨t� cHM*« ‰ËUI*« Ë√ ŸËdA*« WJ�U� WO�uJ(« WN'« W�uO��« Ë√ ¨W??�—«œù«  «¡«d�ùU� ¨cHM*« ‰ËUI*«Ë WO�uJ(« WN'« 5� nI� U��U� ÆW�œU*«


‫‪9 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 10

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

åWO�U*« V��ò?� d�dI� Àb�√ w�

≈∏Y Ö∏£dG ‘ »Yƒf ∫ƒëàH äÉ©bƒJ ∂«∏ªàdG ≥≤°T

„ö�√≠÷U�d�« œU�œ“U� UN�UF�u� s� t�ö� XHA� ¨UN� d�dI� Àb�√ åWO�U*« V��ò W�uL�� —b√ ‰ö� WzU*« w� 35 ? 25 5� ÕË«d� W��M� W�œuF��« w� WOMJ��«  «b�u�« ¡«d� vK� VKD�« Æ2011 Í—U'« ÂUF�«

U�KD�� oOI��� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Z�«d�Ë ÆWK�d*« ÁcN� œU'« qLF�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� Ê√ d�c�U� d�b'« —UOK� 93 ?� —bI� W1d� WOJK� d�«Ë√ —b√ b� ÊU� sJ� n�√ 500 bOOA�� ‰U�— —UOK� 250 UNM� —ôËœ ‚ËbM ÷Ëd� WLOI� vK�_« b(« l�—Ë ¨b�b� 300 s� ôÎ b� ‰U�— n�√ 500 v�≈ W�—UIF�« WOLM��« 40 ?� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM r�b� W�U{≈ ¨n�√ ¨‰U�— —UOK� 15 ?� ÊUJ�ù« …—«“Ë r�œË ¨‰U�— —UOK� w� rN���  «—«dI�« pK� Ê√ Êu��«d� l�u� YO�  «uM��« ‰ö� WOMJ� …b�Ë n�√ 633 s� d��√ ¡UM� ÆWK�I*«

¿Éµ°SE’G IQGRh äÉ«dCG•

w� Í—UIF�« l�«uK� t�¡«d� w� d�dI��« ÊU??�√Ë w� ΫdO��Ë ÎU�u�K� ÎU��d� „UM� Ê√ W�œuF��« ÊUJ�ù« …—«“Ë rOEM� —ËbB� W�—UIF�« ◊U�Ë_« UN�AM�� w��« WOMJ� …b??�Ë n�√ 500 ?�« ‰u� wJK*« d�_« o�Ë W�œUI�« «uM��« fL)« ‰ö� s� Êö�ù« …—Ëd{ vK� d�dI��« œb� UL� Æ.dJ�« ÊUJ�ùU� WIKF�*« WOJK*«  «—«dI�« pK� cOHM� WO�¬ Êü« v�� d�� r� –≈ ªU�cOHM� q�«d�Ë jD�Ë s�bOH��*« œb� b�b% Ë√ b�b� wM�“ ‰Ëb� l{Ë  UO�¬ Y�b% …—Ëd??{Ë ¨dO�_« wJK*« r�b�« s�

d�dI��« 5�Ë ÆöOHK� ‰U�— ÊuOK� s� UNLO� b�e� W��M� WOMJ��« «b�u�« vK� VKD�« œ«œeO� t�√ WO��M�« …—bIK� p�–Ë WzU*« w� 35Ë 25 5� ÕË«d� q�uL�� U�≈ ¨qKH�« Ë√ oIA�« pK� m�U�� „ö��« vK� ÆÍ—UIF�« ‚ËbMB�« d�� ÷«d??�ùU??� U??�≈Ë wJM� dNE� √b� ÎU�U&«Ë ÎU�K� „UM� Ê√ d�dI��« 5� UL� u�Ë 5JKN��*« Èb� W�—UIF�« ◊U�Ë_« w� ÎUOK� w��« …dOGB�«  U�U�*«  «– w{«—_« s� Y���« V�UM�� p�–Ë ¨l�d� d�� 250 j�u�*« w� mK�� ¨Í—UIF�« ÷dI�« WLO� l� U�ƒUM� l�u�*« UN��U�� s� …dO�� W��dA� W�U�� ÊuJ�� U�—UF�√ Ê√ UL�  «– w{«—_« —UF�√ l� U�U�—U� U� «–≈ 5M�«u*« Æ…dO�J�«  U�U�*«

…QÉ≤©dG øgôdG ôKCG •

nGA� dE�M� Í—UIF�« ‚u��« Ê√ d�dI��« nA�Ë UO�¬ rOEM� vK� WO�U��« WI�«u*« —Ëb?? dO�� s� ¡UN��ô« - Íc??�«Ë Í—UIF�« s�d�« ◊Ëd??�Ë tF�— -Ë ¨È—uA�« fK�� w� Ϋd�R� t��UO ¨tOK� WOzUNM�« WI�«u*« —UE��U� w�U��« ÂUILK� U0— —«d??I??�« «c??� q�� vK� WI�«u*« —Ëb?? Ê√Ë sJ�Ë ¨W�—UIF�« ‚u��« vK� ΫdO�� ΫdO�Q� Àb% cOHM� 5� X�u�« iF� d�_« «c� ‚dG��O� U0— Æ—«dI�« `�� W�—UIF�« ‚u��« vK� WF�u�*« —U??�ü« s??�Ë pK9 —UF�√ p�c�Ë ¨s�U�*«  «—U??�??�≈ —UF�√ oO�D�Ë qOFH� w� ÊuJO� YO� ¨WOMJ��«  «b�u�« ÎU�{«Ë Ϋd�√Ë Î«dO�� Ϋb  «—«dI�«Ë WLE�_« pK� f�U��� qJA�Ë ¨VKD�«Ë ÷dF�« w��U� w� ÎU�K� „UM� ÊuJO� Í√ Æ5��U'« öJ� b�UB��Ë ÎU{d� q�UI*« w??�Ë Î«b�«e�� s� dO�� q�� s??� Ϋb??�«e??�??� ÕdD�� w��«  U�dA�« l�—UA*« s??� b??�e??*« q� w??� WOMJ��« XKFÔ� U??� «–≈ WLE�_« pK�  «—«d??I??�«Ë w???????�???????�« b???�√ Êu???J???�???� w� W??O??�U??�_«  U???�d???;« »c�Ë f�UM��« vK�  U�dA�« pK� lO�A� Æ5OzUNM�« s�bOH��*«

᫵∏ŸG ôeGhC’G ÒKCÉJ •

ÀU��_« …—«œ≈ s??� —œU??B??�« d�dI��« `???{Ë√Ë d�Q� √dI� Íc�« WO�U*« V�� W�uL�� w� d�uD��«Ë W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_« W�e� bF� W�—UIF�« ‚u��« ÊuJ� Ê√ l�u�*« s� t�√ W�—UIF�« WOLM�K� WL�«b�« oIA�« ¡«d� vK� VKD�« w� ÿu�K� l�«d� „UM� U�U�*«  «– w{«—_«Ë …dOGB�«  U�U�*«  «– —UF�√ ŸUH�—« ∫UL� 5�Oz— s�d�_ p�–Ë ¨…dO�J�« s� 5JKN��*« s� dO�� sJ9 r� W�—b� w{«—_« w�U��« d�_«Ë ¨UN�u��d� w��« ¡UO�_« w� lDI�« pK9  «b�u�« ¡UA�S� ’U)« rOEM��« —Ëb —UE��« u� V�d�� W�U{≈ ¨ÊUJ�ù« …—«“u??� WIKF�*« WOMJ��« Î C� ¨Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —Ëb?? Êö�≈ s� ö `M� j�«u{ tO� `{u� Í—UIF�« ‚ËbMBK� VI�d� Æt{Ëd�

á«æµ°ùdG ≥≤°ûdG•

‰ö� dOG��� VKD�« `�ö� Ê√ d�dI��« w� ¡U�Ë vK� b�b� VK� b�u� tM� Z�MO� U� W�œUI�« …d�H�« VKD�« «c�Ë ÆWMOF� UH«u�  «– WOMJ�  U��M� …bF*« WOMJ��« oIA�« `�UB� ÊuJO� b�b'« 2Â239 v�≈ UNO� ¡UM��«  U�D�� qB� pOKL�K� UNLO�Ë s�—Ëœ Ë√ —Ëœ vK� W�“u� ÊuJ� b� w��« t�œU�“ bF� Í—UIF�« ‚ËbMB�« ÷d� WLOI� W�—UI�  «– qKH�« v�≈ WÎ �U{≈ ¨‰U�— n�√ 500 v�≈ Ϋd�R� UNO� ¡UM��«  U�D�� qB� w��« …dOGB�«  U�U�*« ¨öOHK� ‰U�— ÊuOK� UNLO� “ËU��� ôË 2Â390 v�≈ WOMJ��« oIA�« vK� VKD�« r��� X�—u� U� «–≈ qKH�«Ë ‰U�— n�√ 500 s� UNLO� qI� w��« …dOGB�« w????�????�« …dO�J�«  U�U�*«  «–


‫‪11 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 12

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« Áœ«b�≈ vK� ÂuI�

§£îŸG èeGôHh ™jQÉ°ûe øe % 75 RÉ‚EG äGƒæ°S 8 ∫ÓN »é«JGΰSE’G 36Ë d�� 30 ÷dF� Ÿ—«uA� ¡UM��« WLE�√Ë Íe�d*« VBF�«

ÆrK� 80 ‰uD� WHOM� Íœ«u� w�O��« qO�Q��« ŸËdA� cOHM� ·

Æd��Q� d�� 40Ë d��

WOL�� qLA� WHOM� Íœ«Ë WIDM� sL{ WOL�� o�UM� Àö� —«d�≈ ·

ÆUNM� l�—UA�

w�Ozd�« jD�*« s� v�Ë√ WK�dL� Íd� rO�� 100 cOHM� ·

WM�K�«Ë ¨qIMK� UOKF�« WM�K�« q�� WO�Ozd�« WOLM��« U�UC� s�

hOB��Ë ¨W�UL��« WIDM* w�UO��« ÍdC(« jD�*« —«d�≈ ·

“d�√ ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« œb� b�Ë

Ær� 103 ‰uD� wK��« Íœ«Ë qO�Q� WD� —«d�≈ ·

W�� cOHM� w� ¡b��«Ë q�UA�« d�uD�K� ÎU�ËdA� 26 œUL��« · b�bF�« w� oO�M��«Ë WF�U�LK� UOKF�« ÊU�K�« s� œb� qOJA� · ÆW�—Ëd*« W�ö�K� UOKF�« WM�K�«Ë ¨W�O��« W�UL( UOKF�« ∫ w� WK�L�*«Ë WOK�I��*« U�b���«Ë U�UCI�«

WO�U{≈ qL� Wd� n??�√ 770 dO�u� v??�≈ W??�U??(« •

ÆW�œUI�« WM� 20 ?�« ‰ö� 5�œuF�K�

ÂU� v�� WOMJ� …b�Ë n�√ 550 dO�u� v�≈ W�U(« • Æ?�1450

q�� WO�UL��ô« d�«uE�« iF� l� q�UF��« v�≈ W�U(« • ÆU�dO�Ë ÍdC(« s�_«Ë dIH�«

ö�d�« b�«e� l� WU� q�U� ÂU� qI� ÂUE� v�≈ W�U(« •

v�≈ UN�uË l�u�Ë WU)« …—UO��U� dL��*« W�—Ëd*« Æ?�1450 ÂU� w� UÎ O�u� WK�— ÊuOK� 12

ÁUO� n�dB�Ë w�B�« ·dB�« ÂUE� ‰ULJ��« …—Ëd{ • ÆW�Ëb�*« dO� o�UMLK� ‰uO��«

UNN�«u� w��« WO�O��« q�UA*« “d�_ ÍbB��« …—Ëd{ •

ÆdzU(« »uM� WOL��Ë ¨6� Íœ«Ë w�U�√ WOL��Ë ¨WO�O(« Íœ«Ë

ÆW�UL��« ÁeM�� d�uD��

Æ©ÊU�M�Ë WL�d�« ‚d� ® W�UL��« WIDM� w� WOL�� o�UM�

Èu��� vK� WO�Oz— U�e�M�Ë oz«b� cOHM� w� ¡b��« ·

pK*« oz«b� U�“d�√ s� l�d� d�� ÊuOK� 6¨2 W�U�0 WM�b*« Âö� ÁeM��Ë eK*U� tK�«b�� pK*« ÁeM��Ë ¨WO*UF�« tK�«b�� w�� U�UHM�« s�b� qO�Q�Ë ¨ÊU�M� w� ÊULK� dO�_« ÁeM��Ë

Ê«bO� 28 dO�A� v�≈ W�U{≈ ¨W�U� WI�b� ÊuJO� ÿUJ� Æl�d� d�� ÊuOK� 2 W�U�0

∫W�UF�« o�«d*« ŸUD�

¡b��« qLA�Ë ÁUOLK� w�O�«d��ô« jD�*« cOHM� w� ¡b��« · ¨÷U�d�« v�≈ q�UM�« j)«Ë —Ëe�« ”√d� WOK���« WD�� cOHM�� 12 cOHM�Ë ¨ÕU��Ë V�u��«Ë Œu�K ‰uI� W�U� WF�u�Ë

o�UM*« q�U� wDG�� ÁUO*« l�“u� UJ�� s� d�� uKO� n�√ ÆWM�b*« w� …—uD*«

w�B�« ·dBK� w�O�«d��ô« jD�*« cOHM� w� ¡b��« ·

œ—«u*« …—«œ≈Ë U�UHM�« …—«œ≈Ë ¡«uN�« ÀuK� WU� WM�b*«

¨w�B�« ·dB�« UJ�� s� d�� uKO� 5000 cOHM� qLA�Ë

:á«∏Ñ≤à°ùŸG ᫪æàdG íeÓe ºgCG

d�U(« ‚d� »uM� W'UF*« WD�� s� v�Ë_« WK�d*« cOHM�Ë

ÆWOzU*«

ÂU� v�� WOK�I��*« WOLM��« `�ö� w�O�«d��ô« jD�*« œb� w�O�«d��ô« jD�*« Y�b% "«u� XMLC� YO� ¨?�1450 lOL� w� W�“ö�« W�dC(« U�UO��« ÷U�d�« WM�b* q�UA�«

jD�LK� ÍcOHM��« Z�U�d��« XMLC� UL� ¨WOLM��« U�UD�

ÎU�cOHM� U�ËdA�Ë Z�U�d� 100 vK� qL�A� Íc�« w�O�«d��ô«

WOLM��« U�UD� vK� Ÿ“u�� ¨W�cOHM��«  U�UO��«  «dA�Ë qIM�«Ë wzU�dNJ�« —UDI�« ŸËdA� cOHM� U�“d�√ s� ¨WHK��*«

5I�dD�« ¡UA�≈Ë ¨w�dA�« w�dH�« e�d*« cOHM�Ë ¨ ö�U(U�

¨wK��« Íœ«Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM�Ë ¨Y�U��«Ë w�U��« 5�dz«b�« qO�Q� w� ¡b��«Ë ¨‰uO��« n�dB� UJ��  U�ËdA� cOHM�Ë Æ÷U�d�« WM�b� »uM' ÍdC(«Ë w�O��« l{u�« 5�%Ë

nK��� vK� WOK�I��*« Z�«d��«Ë l�—UA*« W�U� Ÿ“u��Ë

∫w�Q� UL� U�UDI�«

:á«fGôª©dG ᫪æàdG èeGôHh ™jQÉ°ûe œ«b�≈ ‰ULJ��« p�– qLA�Ë ¨WM�b*« j�Ë WIDM� d�uD� ≠

¨…dONE�« WIDM� d�uD�Ë ¨WM�b*« j�Ë WIDM* wKJON�« jD�*« Æu�b�« w( w�«dLF�« b�b���«Ë

¨XON� W'UF*« WD�� s� WO�U��«Ë v??�Ë_« WK�d*« “U??$≈Ë ÆW�uHM� WD�� s� q�UM�« j)«Ë

qLA�Ë ¡U�dNJK� WM�b*« U�UO��« WD� cOHM� w� ¡b��« ·

¨WOzU�dNJ�« W�b)U� WM�b*U� …—uD*« o�UM*« q�U� WODG� «ËU�O� 1788 W�UD� ¡U�dNJK� …d�UF�« WD;« ¡UA�≈Ë ÆUNM� WO�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« qOGA�Ë

ÁUO*« »u�M� ŸUH�—« W'UF0 WU)« UJ�A�« cOHM� ·

Æd��uKO� 427 ‰uD� WO{—_«

W'UF*« ·dB�« ÁUO� ‰ULF��« …œU�ù WK�UA�« WD)« —«d�≈ · ÆU�cOHM� …d�U��Ë WM�b*« w�

∫œU?B��ô« ŸUD�

Æ U�uKF*«Ë  ôUB�ô« WOMI� lL�� ŸËdA� cOHM� w� ¡b��« · ÆWOMI�K� ÷U�d�« Íœ«Ë ŸËdA� cOHM� w� ¡b��« ·

qB� WOMJ��«Ë W�—U���«Ë WO��J*« l�—UA*« s� b�bF�« cOHM� · ÆWM�b*« o�UM� W�U� w� 2r� 327 v�≈ WO{—_« UN�U�U�� w�UL�≈

Æ2r� 23 v�≈ UN��U�� qB� WM�b*« w� WO�UM o�UM� cOHM� ·

∫W�dC(« …—«œù« ŸUD� q�� WM�b*« s� ¡«e�_ …—uD*« ¡UM��« j�«u{Ë WLE�√ —«d�≈ ·

á£N øª°V á«°ù«FQ iôNCGh IójóL ájôFGO ¥ôW · .¥ô£dG áµÑ°T

„ö�√ ≠÷U�d�«

d�uD�� UOKF�« W�ON�« Áœ«b�≈ vK� ÂuI� Íc�« ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« q«u� w� WLN�Ë W�bI�� WK�d� lD� YO� ¨÷U�d�« WM�b� w� WOLM�K� tNO�u�Ë t�œUO� ÷U�d�« WM�b� q�I��� W�UOË ÷U�d�« WM�b* WOK�I��*« WOLM��« ‰UL�√ sL{ W�—b*« WO�Ozd�« ÁdUM� cOHM� “U$« W��� X�U� b�Ë ¨UÎ O�U� U�cOHM� Íd�� w��« Ë√ …cHM*« l�—UA*« s� b�bF�« ‰ö� s� WM�b*« U�cOHM� Í—U� Ë√ U�cOHM� Èd� w��« ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« U�UO� cOHM�Ë ÂU� w�  «uM� ÊUL� q�� Á—«d�≈ cM� ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« oI�Ë ¨ UÎ O�U� Z�«d��« s� 75% Ë  U�UO��« qL�� s� 65% oOI% w� XK�9 WO{d� ZzU��Ë  «“U$≈ Æ?�1424 Æw�O�«d��ô« jD�*« UNMLC� w��« ¨l�—UA*«Ë Èd�√ W�—«œ≈ e�«d� 5 rOLB�Ë cOHM�K� W�—«œ≈ e�«d� 3 Õd� · ÆWM�b*« w� U�ƒUA�≈ l�e� ÎU�—«œ≈ Ϋe�d� 15 sL{

Èd�√ W�bK� W�U� 15 cOHM� w� ¡b��«Ë ¨W�bK� W�U� 35 ¡UA�≈ · ÆWM�b*« w� W�bK� W�U� 100 ¡UA�≈ ·bN��� Z�U�d� sL{

U��R*«Ë  «—«“u??�« —UI� l�—UA� s� dO�� œb� cOHM� · ÆW�UF�«  U�b)«Ë WO�uJ(«

ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdG

U�UO��« W�U� q�9 ¨W�UO� 383 .uI�Ë WF�«d� X9 XGK� YO� ¨w�O�«d��ô« jD�*« w� …bL�F*« W�dC(«

U�UD� qLA� ¨65% cOHM��« X% Ë√ …cHM*«  U�UO��« W��� ¨33% W��M� œUB��ô«Ë ¨82% W��M� WO�«dLF�« WOLM��«

W��M� W�UF�« U??�b??)«Ë o??�«d??*«Ë ¨64% W��M� W�O��«Ë

∫qI?M�« ŸUD� Æ72% W��M� W�dC(« …—«œù«Ë ¨68% W��M� qIM�«Ë ¨70%

WD� s� ©???�1427≠1422® v�Ë_« WO�L)« WD)« cOHM� ¡UN�≈ Íd��Ë ¨÷U�d�« WM�b* WOK�I��*« ‚dD�« WJ�� d�uD�

ŸuL�� mK� b�Ë Æ©?�1432≠1428® WO�U��« WO�L)« WD)« U� WO�U��«Ë v�Ë_« 5�O�L)« 5�D)« ‰ö� ÁcOHM� - U�

W�U{ùU� WO�U�dA�«Ë WF�d��« ‚dD�« s� rK� 180 s� b�e� ÆW�d(« d� ÎUO�Oz— ÎUF�UI� 11 cOHM� v�≈

¨÷U�d�« WM�b0 ÂUF�« qIMK� WK�UA�« WD)« œ«b�≈ s� ¡UN��ô« · Æ ö�U(«Ë —UDI�« w�ËdA* W�cOHM��« jD)« eON&Ë

ÆUNIO�D�Ë ÷U�d�« WM�b� w� W�—Ëd*« W�ö�K� WO�O�«d��≈ WD� l{Ë ·

Æ÷U�d�« WM�b� w� W�—Ëd*« …—«œû� WD� œ«b�≈ ·

∫W?? �O��« ŸUD�

48 qLA� w��« W�O��« W�UL( W�cOHM��« WD)« cOHM� w� ¡b��« · ÆÎU�ËdA�Ë ÎU��U�d�

Æ U�UO��« WOI� cOHM�� œ«b�ù« Íd�� ULO�

ájò«ØæàdG èeGÈdG

jD)«Ë Z�«d��« s� 75% e$≈ WO{U*« WKOKI�« «uM��« ‰ö� WOLM��«  U�UD� w� w�O�«d��ù« jD�*« UNMLC� w��« l�—UA*«Ë ¨Èd�_« ÂUN*« WOI� “U$≈ vK� qLF�« Íd�� ULMO� ¨WM�b*U� WHK��*« ∫wK� ULO� ‰U�*« «c� w� X9 w��«  «“U$ô« “d�√ q�L��Ë

∫WO�«dLF�« WOLM��« ŸUD�

e�d*« q�1 Íc�« w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� cOHM� w� ¡b��« · Æw�ULA�« w�dH�«

¨WO�dA�«Ë WO�ULA�« 5�O�UCK� WOKJON�« UDD�*« œUL��« ·

Æ5�O�UC�« pK� q�«œ W�d�uD� l�—UA� cOHM� ÎUO�U� Íd��Ë ÆWO��—U��« WO�—b�« d�uD� Z�U�d� cOHM� w� ¡b��« ·


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∞jô°üàd äɵѰT ò«ØæJ · äɵѰûd ∫ɪµà°SGh ∫ƒ«°ùdG ¢†ØNh »ë°üdG ±ô°üdG .á«°VQC’G √É«ŸG á«fGôªY èeGôHh ™jQÉ°ûe · ≥aGôeh á«Ä«Hh ájOÉ°üàbGh .áeÉY äÉeóNh áæjóe §°Sh ôjƒ£J · .¢VÉjôdG »°VGQCÓd ∂æH AÉ°ûfEG · äÉ¡÷G ÚH »°VGQC’G ∫OÉÑàd .á«eƒµ◊G Ÿ—«uAK� w�«dLF�« b�b���«Ë 5����« Z�«d� w� —«dL��ô« ≠ …¡UHJ� W�UF�« o�«d*«Ë U�b)« dO�u�Ë W�UF�« s�U�_«Ë

ÆWO�U�

ŸUDI�« l� W�«dA�« lO�A�Ë w�«dLF�« b�b���« …—«œ≈ ≠

l{ËË w??{«—_« lOL& w� …b�U�*« ‰ö??� s� ’U??)« ÆWOK�U� d��_« e�«u(«

w� ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« `�ö� “d�√ sLC��Ë ∫w�ü«

WLUF� WM�b*« —Ëœ fJF� qJA� W�e�d*« WIDM*« d�uD� ≠

ÆWJKLLK�

©Íe�d*« VBF�« WIDM� ® W�e�d*« ‰UL�_« WIDM� d�uD� ≠

ÆWO�U� U�UH�—U�

U�b)«Ë nzU�u�« UNO� d�u�� WO�d� e�«d� d�uD� ≠ Æ…b�b'« o�UMLK�

UDD�LK� ÎUI�Ë WO�dA�«Ë WO�ULA�« 5�O�UC�« d�uD� ≠

ÆULN� …bL�F*« WOKJON�«

ÂUF�« qIM�« «—U��Ë WO�U�dA�«Ë WF�d��« ‚dD�« d�uD� ≠ Æb�b(« WJ�Ë

® WDA�_« »UB�√ vK� WFH�d*« WOMJ��« U�U�J�« eO�d� ≠ ÆWO�dH�« e�«d*«Ë ¨©WO�Ozd�« WDA�_« —ËU��

ÆWM�b*« w� W�UF�« o�«dLK� WO�Ozd�« UD;«Ë  «—U�*« b�b% ≠

:áeÉ©dG ≥aGôŸG èeGôHh ™jQÉ°ûe

‰uD� ‰uO��« n�dB� UJ�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠

Ær� 1447

ÁUO*« »u�M� w� rJ���« Z�U�d� l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠

Æ÷U�d�« WM�b0 …—dC�*« o�UM*« w� WO{—_«

dO� o�UM*« w� w�B�« ·dB�« l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ Æd��uKO� 3755 ‰uD� WM�b*« w� W�Ëb�*«

∫‰U�*« «c� w� WODOD���«Ë WOLOLB��« U�«—b�« XMLC� b�Ë ≠

U�b)« dO�u� l� w{«—_« d�uD� oO�M�� Z�U�d� l{Ë ≠ Æw�«dLF�« ‚UDM�«  U�UO� l� V�UM�� U0 o�«d*«Ë

`M� UDD�* W�UF�« o??�«d??*« dO�u�� Z�U�d� l??{Ë ≠

:ájOÉ°üàb’G èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG

Æw{«—_«

WDA�ú� WBB�*« l�«u*« w� WU� WO�UM o�UM� d�uD� ≠ Æ2r� 58 mK�� W�U�0 WM�b*« »uM� W�UF�« WO�UMB�«

w� w� ôUB�ô«Ë  U�uKF*« WOMI� lL�� cOHM� ‰ULJ��« ≠

Æ2 800¨000 W�U�0 qO�M�«

œuF� pK*« WF�U� w� WOMI�K� ÷U�d�« Íœ«Ë cOHM� ‰ULJ��« ≠ Æ2r� 1¨76 W�U�0

W�U�0 w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� sL{ WOMI��« WIDM� cOHM� ≠ Æ2r� 9

pK*« —UD* …bL�F*« W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô« WD)« cOHM� ≠ Æw�Ëb�« b�U�

:áeÉ©dG äÉeóÿGh ¿Éµ°SE’G WM�b*« w� W�UF�« U�b�K� WOIO�M��« WD)« cOHM� w� ¡b��« ≠

ÆU�œUL��« bF�

ÆÊUJ�ù« ŸUDI� WU)« U�«—b�« œ«b�≈ ≠

UN'« 5� w{«—_« ‰œU�� tO� r�� w{«—ú� pM� ¡UA�≈ ≠ ÆWN� q� W�U� V�� WO�uJ(«

:ájô°†◊G IQGOE’G w� l�—UA� s� ÁcOHM� Íd�� U� WF�U�� V�U'« «c� w� r�� Æ÷U�d�« WIDM� U�uKF� ÂUE� ‰ö� s� ÷U�d�« WIDM� ∫÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*«

jD)« W�U� vK� ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« qL�A� d��F�Ë ¨WHK��*« WOLM��« U�UD� W�UJ� WU)«  U�UO��«Ë sJ1 w��« WOLM��«  U�KD��Ë  U�«d��« W�U� lL& WIO�Ë

Í√ w� WOLM��« Ÿu�Ë j/ b�b% w� UNO�≈ œUM��ô«Ë Ÿu�d�«

Æ?�1450 ÂU� v�� WM�b*« s� ¡e�

«dOG�K� ÎUI�Ë ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« Y�b% - b�Ë

ÎUI�ËË ¨q�UA�« w�O�«d��ù« jD�*« œUL��« cM� X�b� w��« iF� dOG�� W�O�� WM�b*U� WOK�I��*«Ë WO�U(« WOLM��« U�KD�* WODOD���« U�UCI�« “d�√ q�L��Ë ÆWOLM��U� W�öF�«  «–  UN�u*«

sL{ UN�UFO��«Ë UNOM�� wG�M� w��« W�u�Ë_« «– WM�bLK� ∫w�ü« w� ?�1450 ÂU� v�� wK�I��*« wKJON�« jD�*«

¨?�1450 ¨?�1435 ® WM�bLK� WO�«dLF�« WOLM��« œËb� bO�Q� ≠

WO�U(« WI�dD�U� w??{«—_« jOD�� w� l�u��« s� b(« ≠

Æ’uB)« «cN� …bL�F*« j�«uC�«Ë U�UO��« oO�D� …U�«d�Ë

ÆnO�UJ��« …œU�“Ë w{«—ú�

® ∫w�Ë WOKOBH��« U�«—b�« s� b�e* o�UM� 6 hOB�� ≠

WBB�*« W�uO(« l�—UA*« WIDM�Ë ¨UIK*« l�—UA� WIDM� …b�UI�« —UD� WIDM�Ë ¨w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� ÷—√ sL{ W�UF�« o�«d*« WIDM�Ë ¨÷U�d�« WM�b� »uM� WIDM�Ë ¨W�u'«

Æ© dO)«Ë ÕU�— `M� UDD�� w�IDM�Ë ¨WM�b*« ‚d� »uM�

∫qLA� w��« WO�Ozd�« qIM�« —ËU�� d�uD� Æ4

Æ©tM� tK�« w{—® o�bB�« dJ� w�√ o�d� ≠ 1 Æe�eF�«b�� pK*« o�d� ≠ 2

Æw�u�_« s�b�« Õö o�d� ≠ 3

ƉË_« e�eF�«b�� s� w�d� dO�_« o�d� ≠ 4 ÆwBB���« Ÿ—U� ≠ 5 ÆW�ËdF�« o�d� ≠ 6

ÆwI�UG�« sL�d�«b�� Ÿ—U� ≠ 7

ÆW�—Ëd*« …—«œù« Z�«d�Ë l�—UA� cOHM� ≠

ÂUF�« qIM�« «—U�� vK� WO�U�  U�U�J� d�uD��« lO�A� ≠

WM�bLK� w�«dLF�« ‚UDM�« w� …œ—«u??�« ©WOLM��« W�UL� œËb??�

13 A M L A K

ÆWM�b*« w� W�u�H*« o�UM*« …—«œù W�“ö�« «uD)« –U��« ≠

s� WHK��� o�UM� w� WO��Ëd��«Ë WO�O��« o�UM*« b�b% ≠ ÆWM�b*«

ôjô≤J

ÆW�bN��*«

W�—UIF�« U�—UC*« ¡uA� w� d�U�� qJA� r�U�� Íc�« vK� VKD�« WN�«u* d�O*« ÊUJ�ù« w� d�uD��« lO�A� ≠ WD�u�*« ‰u�b�« ÍËc� WU� WM�b*« w� WOMJ��«  «b�u�«

ÆWCH�M*«Ë

U�d�uD�Ë UN�F�«d�Ë WM�b*« w� ¡UM��« ULOEM� jO��� ≠

ÆdL��� qJA�

èeÉfôHh ´hô°ûe 100 · É¡≤jôW ‘ …ò«ØæJ .ò«Øæà∏d Æw�dA�« w�dH�« e�d*« cOHM�� ¡b��« ≠

ÆWM�b*U� WO�d� e�«d� 3 cOHM� ‰ULJ��« ≠

ÆWM�b*U� Í—«œ≈ e�d� 12 cOHM� ‰ULJ��« ≠

W�ö��« WO�O�«d��≈ Z�«d�Ë l�—UA� cOHM� w� —«dL��ô« ≠ dO�_« o�d� ∫qLA� w��« WOI��*« WDA�_« »UB�√ d�uD� ≠ ÆW�—Ëd*« »«d�œ o�d�Ë ¨rK� 15 ‰uD� ‰Ë_« sL�d�«b�� s� bF�

Æ»uM� – ‰UL� b�b(« WJ� WJ�� cOHM� ≠ 13 ‰uD� e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« o�d�Ë ¨r� 20 ‰uD� Ær� 8 ‰uD� d�U(« o�d�Ë ¨r� Æ»d� – ‚d� Íd��« d�'« b�b(« WJ� WJ�� cOHM� ≠

∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� UL� s� w��« 5�O�UC�U� d�uD��« l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ e�«d*« w� ÂUF�« qIM�« ÂUEM� b�U�*« d�uD��« lO�A� ≠ ŸËdA�Ë ¨WO�ULA�« WO�UC�U� ÷U�d�« …—œ ŸËdA� U�“d�√ ÆWO�ULA�« WO�UC�U� W�—UIF�« W�dAK� wMJ��« w(« ÆWM�b*U� WO�dH�« e�«d*«Ë WO�Ozd�«

qIM�« UD�� ‰u� WDK��*«  ôULF��ô« d�uD� lO�A� ≠ WBB�*« W�uO(« l�—UA*« WIDM* w�Ozd�« jD�*« œUL��« ≠ ÆU�ƒUA�≈ l�e*« ÂUF�« …dO�_« WF�U� qLA� w��« w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� ÷—√ sL{ ÀU��ú� tK�«b�� pK*« e�d�Ë ¨WO�D�«  U�b�K� lL��Ë ¨…—u�

:á«Ä«ÑdG èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG

¨WOM�_« ÂuKFK� WO�dF�« n�U� WF�U�Ë ¨WO�Ëd���« U�«—b�«Ë

Ær� 103 ‰uD� wK��« Íœ«Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠ Æ¡«uN�« ÀuK� s� b�K� …bL�F*« «¡«d�ù« cOHM� ≠

ÆWO�uJ(« dz«Ëb�« lL��Ë

ÆWO��—U��« WO�—b�« d�uD� WD� cOHM� ‰ULJ��« ≠

Æ…b�b'« W'UF*« UD�� cOHM� ≠

∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� UL�

ÆeK*« w� tK�«b�� pK*« ÁeM�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠

ÆwKJON�« jD�*« sL{ ÍdC(«

ÆWO�ULA�«

ÆœËb;« q�b�« «– d�ú�

ÆWO*UF�« tK�«b�� pK*« oz«b� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ d�uD�K� …d??I??*« œËb???(« ×U??� w???{«—_« jOD�� lM� ≠

WO�UC�« w� ÊULK� dO�_« ÁeM�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ s�U�*« dO�u� …œU�“ p�– w� U0 s�U�*« w� ŸuM��« lO�A� ≠

÷U�d�« WM�b� ¡UO�√ w� W�bK� W�U� 50 cOHM� ‰ULJ��« ≠ ¨W�e�d*« WIDM*« w� W�U�J�« w�U�Ë j�u�� d�uD��« lO�A� ≠

ÆWHK��*« »UB�√ œ«b��« vK�Ë ¡UO�_« e�«d�Ë WO�dH�« e�«d*« ‰u�Ë

«d2Ë s�œUOLK� WO�«dLF�« W�O��« 5�% Z�U�d� ‰ULJ��« ≠ ÆWM�b*« w� …UA*«

ÆWM�b*« »uM� dzU(« «dO�� WIDM� d�uD�Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠

Æ…bO� rO�UB��Ë qIM�« —ËU��Ë WDA�_«

:π≤ædG èeGôHh ™jQÉ°ûe

Íœ«Ë qLA� w��« WHOM� Íœ«Ë b�«Ë— qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠ ¨t�—u�0 ©÷U�d�« Ëd��® wzU�dNJ�« —UDI�« ŸËdA� cOHM� ≠ ÆWHK��*« t�U�u��0 ö�U(U� ÂUF�« qIM�« ŸËdA� cOHM�Ë Íœ«ËË ¨…dO�� Íœ«ËË ¨WI�d� Íœ«ËË ¨dO�Ë√ Íœ«ËË ¨W�bN�

Æ6� Íœ«ËË ¨—U/ Íœ«ËË ¨—UH WD� s� W��U)«Ë WF�«d�«Ë W��U��« WO�L)« jD)« cOHM� ≠ »uM' ÍdC(«Ë w�O��« l{u�« 5�%Ë qO�Q� WD� ‰ULJ��« ≠ “d�√ s�Ë Æ?�1450 ÂU� v�� WOK�I��*« ‚dD�« WJ�� d�uD� Æp�c� WU)« «¡«d�ùU� ¡b��«Ë 2r�900 W�U�0 ÷U�d�« WM�b� ÆWHOM� Íœ«Ë w� WO�O��«  UOL;« d�uD�Ë qO�Q� ≠

∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� b�Ë

∫WO�L)« jD)« Ác� dUM�

Ær� 120 ‰uD� w�U��« Ídz«b�« o�dD�« cOHM� ‰ULJ��« Æ1 Ær�150 ‰uD� Y�U��« Ídz«b�« o�dD�« cOHM� w� ¡b��« Æ2

W�cOHM��« WD)« cOHM�� W�O��« W�UL( UOKF�« WM�K�« ‰UL�√ r�œ ≠ pK*« —UD� WIDM� l�—UA* ‚dD�« WJ�� cOHM� ‰ULJ��« Æ3 Æw�Ëb�« b�U� ÆW�O��« W�UL(


A M L A K 14

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫5�—UIFK� l�U��« vI�K*« w� WK�U� U�—UA� j�Ë

´É£≤dG QhO ≈∏Y Oó°ûj Ö©àe øH Qƒ°üæe ÒeC’G á«fɵ°SE’Gh ájQÉ≤©dG ᫪æàdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ¢UÉÿG

„ö�√ – ÷U�d�«

5�—UIFK� l�U��« vI�K*« W�—UIF�« WM�K�« w� WK�2 ÷U�d�« WM�b0 W�—U���« W�dG�« XLE� w� WK�UF�« U�dA�«Ë  U��R*« s� WK�U�Ë …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë w{U*« q�� X���« Æq�uL��«  UN� s� œb� W�—UA� v�≈ W�U{ôU� ¨ —UIF�«Ë ÊUJ�ù« ‰U��

«dO�� b�U�� ·u� …—«“u�U� U�uKF*« e�d� ŸËdA� s�

ÂUL��« ÁuL� b�√ UL� ÆV�U'« «c� w� U�IF�« qO�c� vK� Æ—UL���ö� W�–U� `�B�� Êb*« j�Ë qO�Q� …œU�S� …—«“u�« iF� W�d& s� …œUH��ô« s� lM1 U� b�u� ô t�«v�≈ «dOA� Æn�«u*« Ë√ ¡UM��« w� o�UM*«

ÊQ� t�U�¬ s� w��d'« sL�d�« b�� –U��_« »d�√ t�N� s�

ŸUDI�« d�uD� WK«u� q�√ s� t�U�U�Ë t�«b�√ vI�K*« oI�� ¨VB�√ ŒUM�Ë qC�√ W�O� ¡UM�Ë ¨t� ÷uNM�«Ë Í—UIF�«

u�Ë ¨WLOK� WOLK� f�√ vK� W�—UI� WOMN� W�—UL* ôÎ uË

W{ËdF*« WF�«u�« U�UCI�«Ë U�u{u*« WLzU� t� T�M� U� ÆvI�K*« w� ‘UIM�«Ë Y���« W�ËU� vK�

W�bK��« ÊËRA�« d??�“Ë w�UF� W�U�— ÊQ� w��d'« b??�√Ë

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

oOI��� W�u� WF�œ tODF�� vI�K*U� t�UL��«Ë W�ËdI�«Ë

d�«Ë_« s� ¡UIK�« ‰ö� w��d'« Àb%Ë t�U�U�Ë t�«b�√

5�d(« ÂœU� …dO�*« bzU� U�—b√ w��« WO�U��« WOJK*« Æ tK�« tEH� ? e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�«

…QÉ≤©dG ´É£≤dG äÉ«°UƒJ •

w��« t�LK� w� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�«b�� s�

Z�«d�Ë jD� ‰ö� s� r�� qLF�« Ê√ vI�K*« ÂU�√ U�UI�√ „«d�≈ w� W�Ëb�« W�ƒ— cOHM�� …—«“u??�« UN�F{Ë W�uM��

sJ9Ô ’U)« ŸUDI�«Ë U�bK��« 5� WO�O�«d��≈ W�ö� œU��≈

WOLM��« jD� –UH�≈ w� lOL'« UFKD� oOI% s� 5�dD�« …—«“u�« Ê√ U�{u� ¨wM�u�« œUB��ô« r�œ w� WL�U�*«Ë

ŸUDI�« l� WOKF� W�«d� À«b�ù «—œU�*« s� b�bF�« XM��

œb� l� W�d�A� «¡UI� bI� V�U'« «c� w� - YO� ’U)« U�dO�Ë 5�—UIF�«Ë 5�ËUI*« WM' q�� WOM�u�« ÊU�K�« s�

vK� ·dF��« r�� UN�ö� s� WO�O�«d��≈ l{u� ÊU�K�« s�

l{u� UN� ÂUOI�« tMJ1 w��« —«Ëœ_«Ë ·d� q� U�KD��

ÁuL� ·U??{√Ë Æ…u�d*« ·«b??�_« oOI��� W�d�A� W�ƒ— ‰uu�« w� XLN�√ ÊU�K�« Ác� l� X9 w��« «¡UIK�« Ê√

oI�� U0 UFOL� ·«d�_« rN� w��« U�UCI�« s� œbF� ‰uK( w� WOM�u�« ÊU�K�« t� lKD� Íc�« —Ëb�« UML�� ÂUF�« `�UB�«

Ê≈ d�“u�« uL� ·U{√Ë ÆWOM�u�« WOLM��«Ë œUB��ô« W�b�

÷U�d�« W�dG� W�—UIF�« WM�K�« fOz— Âb� ¨Èd�√ WN� s�

w� …—«“u??�« œuN' «—«dL��« q�1 vI�K*« «c� d�� U�¡UI�

—u�√ s� t�Ëd� U� ‰u� Í—UIF�« ŸUDI�« s� UOu��«Ë

÷dG� rNLN� w��« U�UCI�« qL�� ‰u� ‘UIM�«Ë —«u(«

l�d��Ë bO�u� U�“d�√ s� ÊU??�Ë ¨U??O??�ËœË UOK�� ¡Î «u??� UDD�*«Ë l�—UA*« hO�d�� WU)« WO�uJ(«  «¡«d�ù«

ÆfH� w� s�uK� W�b� w� w��«

U�d�I*« s� WKL� ¡UIK�« ‰ö� b�e�« ÊUL�� s� wK� ”bMN*«

WK«u� q�« s� Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« l� ¡UI��ô«

WIO�b�« W�œUB��ô« WK�dLK� w�U(« X�u�« w� W�K� W�d�u�

’U)« ŸUDI�« W�b) …—«“u??�« t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« qOFH�

WO�U�*« «—«dI�«Ë ¡UM��« `�—UB�Ë  U�u�H�« ëd���«Ë ¨—UIFK� wMOF�« qO����« ÂUE� qOFH�Ë oO�D� W�d�Ë ¨ WOJK� ÂUEM� WU)« „ö??*« WOFL� qOFH� v�≈ W�U{ùU� œbF� ÂUE� w� X��« W�d�Ë ¨U�“d�Ë WOMJ��«  «b�u�«

vK� lI� w��« w�U�LK� ¨ …dO�J�« Êb*« w� WU�Ë o�«uD�«

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬

VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U b�√Ë

‰ö� s� p??�–Ë W�uLM��« jD)« q� w� ’U??)« ŸUDI�«

π°†aCG áÄ«H AÉæH •

ò«Øæàd É©bƒe 130 z¿Éµ°SE’G{ º«∏°ùJ á«fɵ°SEG ™jQÉ°ûe

:ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ôjRh áª∏c •

n�«u*« dO�u�Ë ¨Ídz«b�«Ë WF�d��« ‚dD�«Ë 60Ë 40 Ÿ—«u� qKIO� Íc�« WO�«dLF�« W�U�J�« o�UM� w� «—UO�K� W�UF�«

U�u{u*« s� U�dO�Ë ¨ W�—Ëd*« Àœ«u??(«Ë ÂU�e�« s� ÆW�K*« W�—UIF�« WLE�_«Ë

IÒÑc ácQÉ°ûe •

s� W�UF�Ë WF�«Ë W�—UA� bN� vI�K*« Ê√ v??�≈ —UA� ‰U�� w� WK�UF�« „uM��«Ë W�—UIF�« U��R*«Ë  U�dA�«

5�—UIF�« s� …dO�� W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« q�uL��«

vI�K*« w� W�—UA*« vK� «ud� s�c�« ‰UL�_« ‰U??�—Ë

ÆrNz«—¬ ¡«b�≈Ë

É©bƒe 130 "¿Éµ°SE’G" º«∏°ùJ •

…—«“Ë rOK��� …—«“u???�« ÂUO� s� d??�“u??�« uL� nA�Ë

ŸUDI�« UNO� „—U� …Ëb� XLE� UL� ¨UF�u� 130 ÊUJ�ù« w� —UL���ô« lO�A�� WIKF�*« œUF�ô« q� X�ËUM� ’U)« ‰u�Ë ¨V�U'« «c� w� ’U??)« ŸUDI�« —ËœË ‰U�*« «c� X�b� WO�U��« V�«u� „UM� Ê√ ÁuL� 5� ¡UM��« hO�«d�

‰ö� hO�«d��« `M� ‰bF� q�� YO� V�U'« «c� w�

⁄«dH�« Ê√ UHOC� «œuF WM�U��«Ë WF�U��« WOLM��« w�D�


‫‪15 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬

‫��‬

‫������������������‬


‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬

‫ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ‬ ‫‪www.gobussma.com‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫·‬

‫‪ ٦‬ﻓﻠﻞ ﲟﺴﺎﺣﻪ ‪٢٤٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺪﺩ )‪ (٦‬ﻓﻠﻞ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

‫·‬ ‫‪٣٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫‪ ٤‬ﻓﻠﻞ ﲟﺴﺎﺣﻪ ‪٢١٦‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫‪ ٣‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ﻋﺎﻡ‬

‫ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ‬

‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـﻊ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﳌﺮﺑﻊ‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ‬

‫ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻧــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ )‪ ٣٦‬ﺷﻘﺔ( ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ )‪ (١٤‬ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻟﻔﻠﻞ‬

‫ﻣﺴـﺎﺣـــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٦٨٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٧٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴﻄﺤـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨــــــﺎﺀ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1202 :‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1201 :‬‬

‫ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ‬

‫ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ‬

‫ﺑﻴﻊ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﻡ‪٢‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺘﲔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻘﲔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﺥ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﳌﺄﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺘﺮﺍﻝ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺘﲔ ﻟﻠﺨﺎﺩﻣﺎﺕ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺣﺪﺍﺋﻖ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1206 :‬‬

‫ﻛﺎﻣﺒﺎﻭﻧﺪ ﺣﻲ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﲔ‬

‫ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ‬

‫ﻓﻠﻞ ﺍﻟﺼﺨﺮﺓ ﺑﺤﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻓﻠﻞ ﻟﻺﻳﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1203 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﻋﺮﻗﻪ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ )‪ (١٤‬ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٧٧٤‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1207 :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ‪ ٦٠٠‬ﻡ‪٢‬‬ ‫‪ ٥‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1204 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﺎﻭﻧﺪ ﺣﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـﻊ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﻟﱭ‬

‫ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ )‪ ١٤‬ﺷﻘﺔ( ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺴــﺎﺣـــﺔ ﺍﳌﺒﻨــــــﻰ‬

‫‪٢٫٩٦٨‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴﻄﺤـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨــــــﺎﺀ‬

‫‪٧٫٧٠٥‬ﻡ‪٢‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪ ٤‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ﻣﻐﻠﻖ ‪ +‬ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

‫‪٩٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴـﺎﺣـــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1208 :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘــــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺑﻴﻊ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪ ١٫٣٥٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫‪ ٨‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1205 :‬‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ‬

‫ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ) ‪ ٢٨‬ﻭﺣﺪﻩ ﺳﻜﻨﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺑﻠﻜﺲ (‬

‫ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ‬

‫ﺳﻨﺘﲔ‬

‫ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬

‫ﻓﻴﻼ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

‫ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪ ٦٦٥‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ‬

‫ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺟﻨﺎﺡ ‪ +‬ﻋﺪﺩ ‪ ٣‬ﻏﺮﻑ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1210 :‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1209 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬ ‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬ ‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﻟﱭ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻗﺼﺮ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪١٫٨٠٠‬ﻡ‪٢‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪ ٧‬ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪٨ +‬ﻏﺮﻓﺔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻜــــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1211 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻓﻠﻞ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﻔﻞ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻴﺮ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪ ٣٧٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻟﻠﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫‪ ٣‬ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪ +‬ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﻏﺮﻑ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ‪ +‬ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1212 :‬‬

‫ﻓﻠﻞ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻗﺮﻃﺒﺔ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫‪ ٢٦‬ﻓﻠﻞ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻭﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٣٨٤‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1216 :‬‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ )‪ (٥٨‬ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٨٠٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1217 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﻟﻔﻼﺡ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺑﻴﻊ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺗﺄﺟﻴﺮ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪ ٣٥٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٧٢٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫‪ ٣‬ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪ +‬ﻋﺪﺩ ‪ ٣‬ﻏﺮﻑ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ‬

‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1213 :‬‬

‫ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﳌﻌﻴﺰﻟﻪ‬

‫‪ ٤‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﺣﻄﲔ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1214 :‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺑﻴﻊ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٨٧٥‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫‪ ٥‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1218 :‬‬

‫ﻗﺒﻮ ‪ +‬ﺩﻭﺭ ﺍﺭﺿﻲ‪ +‬ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ‪ +‬ﻣﻼﺣﻖ ﻋﻠﻮﻳﻪ ‪ +‬ﻣﻼﺣﻖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﻪ‬ ‫‪ ٥‬ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ ‪+‬‬ ‫ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ‪+‬ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1215 :‬‬

‫ﻓﻠﻞ ﺍﳌﻌﺬﺭ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺪﺩ )‪ (٥٠‬ﻓﻴﻼ ﻟﻠﺒﻴﻊ ) ‪ ٢٩‬ﻓﻴﻼ‬ ‫ﺍﳌﻌﺬﺭ ‪ ٢١ +‬ﻓﻴﻼ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ (‬ ‫‪ ٥٥٢‬ﻡ‪ ٢‬ﻟﻠﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺭﺿﻲ)ﻣﺪﺧﻠﲔ ‪+‬ﻏﺮﻓﺔ ﺣﺎﺭﺱ‪+‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻧﺴﺎﺀ ‪+‬ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺟﺎﻝ ‪+‬ﺻﺎﻟﺔ ﻃﻌﺎﻡ ‪+‬ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﻪ ‪+‬ﻣﻄﺒﺦ ‪ +‬ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ (‬ ‫‪ +‬ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ) ﺻﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﺸﻪ ‪+‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎﺹ ﻭﺣﻤﺎﻡ ﺧﺎﺹ ‪ +‬ﻣﻦ ‪ ٣‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ٤‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ‪ +‬ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ (‪ +‬ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻋﻠﻮﻱ ) ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ ‪+‬ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ ‪+‬ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ‪+‬‬ ‫ﻣﻐﺴﻠﺔ ﻣﻼﺑﺲ‬

‫ﺍﺳـــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ‬

‫ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘــــــﺎﺭ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٧٥٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﻧــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــﺮﺽ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ) ‪ ١٦‬ﺷﻘﺔ ( ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ‬

‫ﻣﻌﻠﺐ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ ‪ +‬ﻣﺴﺒﺢ ‪ +‬ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ ‪+‬‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ‬

‫ﻣﺴــﺎﺣـــﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫‪٩٠٠‬ﻡ‪٢‬‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ‬

‫ﺣﻲ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬

‫ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ‬

‫ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺇﻳﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1219 :‬‬

‫ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ‪ 920002033 :‬ﺟﻮﺍﻝ ‪0508821155 / 0508821166 / 0508821144 :‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ‪1220 :‬‬


‫‪17 A M L A K‬‬

‫ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ‪:‬‬ ‫‪920002033‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻝ ‪:‬‬ ‫‪0554005516‬‬ ‫‪0533335453‬‬ ‫‪0558800578‬‬ ‫‪0531660055‬‬ ‫‪0558800894‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


ôjô≤J

A M L A K 18

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

÷U�d�U� l�—UA*« …—«œ≈ d9R� w�

™jQÉ°ûª∏d áeÉY áÄ«g AÉ°ûfEÉH áÑdÉ£ŸG ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫�دارة اﻟـﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

„ö�√≠÷U�d�«

¡«d�� W�—UA0 W�œuF��« 5�bMN*« W�O� t�LE� Íc�« l�—UA*« …—«œ≈ d9R� w{U*« Ÿu��_« ÷U�d�« WM�b0 r���√ ‰U�—Ë ¡«—“u�« s� œb� rN�bI�� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« s� …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë 5�u� …b* b��«Ë ¨5O*U�Ë 5OK�� ÆWO����« UOM��«Ë —UIF�« Ë  «¡UA�ù« ‰U�� w� WK�UF�«  U��R*«Ë  U�dA�«Ë ‰UL�_«

‫دور ﺗﺨﻄﻴﻂ وادارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ � ﳒﺎح اﳌﺸﺎرﻳﻊ � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬

áµ∏ªŸÉH ™jQÉ°ûŸG IQGOEG •

UNCF� n�u� U0—Ë l�—UA*« d�F� v�≈ ÍœR� p�– Ê√ ÎUMO�� ÆwzUN� qJA�

‫رﻋﺎﻳﺔ ﺧﺎدم اﳊﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ اﻟﺪو� اﻟﺜﺎﻟﺚ �دارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺆﻛﺪ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺒﻨﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 30 ᪫≤H ™jQÉ°ûe • l�—UA*« w� Ád�√Ë w�O�«d��ù« jOD���« XKL� WO�Oz— ‫ﲡﻤﻊ‬ �‫أﻛ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫اﳊﺪث‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ ﺳﻴﺘﻢ‬.‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت وا�ﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ذات اﻟﻜﻔﺎءة � إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ s�VO��—u��b�«W�ËdI�«ËW�bK��«ÊËRA�«…—«“ËqO�ˉU�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ w� WOK��Ë WO�Ëœ »—U& ÷d�Ë ¨UNK�UJ�Ë l�—UA� cOHM� X�UD��« …—«“u�« Ê≈ ¨s�b�UF�« s�“ vHDB� d�F� ôU??�Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� l�—UA*« rOEM� ‚d??�Ë ...‫ﳋ�اء إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ d�F�� Ê√ ÊËœ s� W�bI*« d�UA*« w� ‰U�— ÊuOK� 30 WLOI�  U�K� X�  bN�Ë 5�u� …b* d9R*«  UO�UF�  dL��«

‰uK(«Ë p�– v�≈ ÍœR� w��« »U��_« ÷d� l� l�—UA*« - b�Ë ¨l�—UA*« Íd�b� œUL��«Ë qO�Q� qzU�ËË ¨W�d�I*«

Æ…dL��*« WF�U�*«Ë W�«—b�« V��� U�cOHM� d�Q�� Ë√

…—«œ≈ WO�NM� oO�D�� W�d�I� WD� WA�UM* W�K� hOB��

rN�√ U�d�A*« ÂUE� s� 53?�« …œU*« qOFH� Ê≈ v�« —U�√Ë

πªY ¢TQh •

r�√ b�√ Á—U���U� WO�uJ(« U�d�A*« bI� w� dEM�« …œU�≈

‫ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﲡﺮى ﺣﺎﻟﻴ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﲟﻠﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﻻت � �ﺘﻠﻒ‬ U�bMN� 60 s� d��√ W�—UA0 qL� ‘—Ë d9R*« V�UË Æl�—UA*« d�F� ‫واﻟﺘﻲ‬.‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ »U��√ ¨UN� …UO(« …œU??�≈ q��Ë …d�F�*« l�—UA*« vK� e??�—¨ Ê≈ ‰U�Ë ¨d�UA*« —UD� ŸËdA� v�≈ s�b�UF�« s�“ ‚dD�Ë ،‫ وا�ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬،‫ﺿﺮورة ﺟﺪ ّﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻔﺎءة‬ v�≈ W�œUN�« 5�bMN*« W�O� jD� sL{ d9R*« ¡U� b�Ë Õd� U�bM�Ë ¨‰U�— 5�ö� 7 u�M� WHKJ�« —b� Í—UA��ô«ò …—«œ≈ WO�NM� oO�D� ‰ö� s� l�—UA*« …—«œ≈ …¡UH� l�— X9 r� ¨‰U�— ÊuOK� 13 Ë 12 5� X{d� WOK;« ‫ﻻﳒﺎز‬  U�dAK� ‫ﻫﺬه‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﶈﺪدة واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ w� WOK��Ë WO�Ëœ »—U& ÷d� -Ë WJKL*« w� l�—UA*« U� u�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 6.6 mK�0 WOMOB�« W�dA�« vK� t�O�d� ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﳊﻠﻮل اﳌﺘﺒﻌﺔ �دارة‬.‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� l�—UA*« rOEM� ‚d�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ ÷dF�« ‰ö� »uKD*« mK�*« nB� ‫ﺗﻠﻌﺐ‬  d�Ë …—«“u�« Ê√ wMF� Ê_ ¨WO�uJ(« l�—UA*« …—«œ≈ »uK�√ …¡UH� Âb� v�« l�d� ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ v�≈‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ÍœR� w��« »U��_« ‫�دارة‬ ÷d� l� l�—UA*« d�F� �‫اﻟﺪو‬  ôU�Ë ‫اﳌﺆﲤﺮ‬ Æw�Ë_« Ì©J‫دورا‬ • ...‫ا�ﻫﺪاف‬ ‫´ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬه‬hô°ûe2000 � ‫رﺋﻴﺴﻴﺎ‬ v�« W�U{≈ ¨W1b�  UH«u� o�D� X�«“ U� …eN�_« iF� ÆWJKL*« w� l�—UA*«

v�≈ ÎUO�«œ ¨d�F� Í√ ÍœUH�Ë „d��K� …—«“uK� WdH�« `M� w�

Íd�b� œUL��«Ë qO�Q� qzU�ËË ¨W�d�I*« ‰uK(«Ë p�–

bL�� ”bMN*« ÍœuF��« È—uA�« fK�� uC� nA�Ë

p�c�Ë ¨5�—«œ≈ v�« «u�u% 5�œuF��« 5�bMN*« iF� Ê√ ÚdhÉ≤ª∏d áÄ«¡H áÑdÉ£ŸG • Æl�—UA*« XKË d�—UI� s� ¨ d9R*« ÂU??�√ t�LK� w� h��uI�« Æå UH«u*« dOG� á∏YÉa ácQÉ°ûe • s� bL�√ —u��b�« jOD���«Ë œUB��ô« …—«“Ë qO�Ë U�√ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻧﻬﻀﺔ ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق � �ﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ 2000 åd�F�ò X�{Ë√ WO{U*« …d�H�« ‰ö� fK�*« v�≈ ‫‚اﳌﺆﲤﺮ واﳌﻌﺮض اﳌﺼﺎﺣﺐ‬ËbMË ‫ﻳﻨﻈﻢ‬ W�O� ¡UA�S� vË√ È—uA�« fK�� Ê≈ ¨h��uI�« d�–Ë 5OUB��«Ë ¡«d�) WK�U�Ë …dO�� W�—UA� d9R*« bN�Ë 5�ËUILK� W�O� ¡UA�S� V�UD� ¨Õö?? VO�� »«u�√ v�≈ ‰U�—‫واﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ÊuOK� 17 qI� -Ë ¨ÊuOK�‫ﻣﻨﻬﺎ‬ 17 WLOI� ŸËdA� ‫ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬W�—«“u�« ‫اﳌﻴﺎه‬WM�K�« ‫وﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ،‫اﳌﻮاﺻﻼت‬ ‫وﺷﺒﻜﺎت‬ ،‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ،‫ا�ﻧﺸﺎء‬ WA�UM� …—ËdC� V�U�Ë ¨l�—UALK� W�U� ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ �W�—UA�‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ إدارة‬lOD��� ‫ﺷﻌﺒﺔ‬ ‰UL�_« ‰U�d� …dO�� bN� UL� ¨5O*U�Ë 5OK�� YO�� WO�U*«  U��R*« w� l�u��« r�œË ¨wK�u9 r�� r�Ë …bL�F� ‰U�— ÊuOK� 18 „UM� Ê√Ë ¨W�“«u*« w� Èd�√ ‫� إدارة‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫وآﺧﺮ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﺑﺄﺣﺪث‬ l� ¨p�– »U��√Ë ÊUJ�ù«Ë W�UF�« ‰UG�ù« …—«“Ë XG�√ w��«‫ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬،‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ÎUMO�� ¨5�ËUI*« ÷«d�≈ ¡U�ƒ— s� œb� W�—UA* W�U{ùU� ¨ 5O�OK)«Ë 5�œuF��« ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ¨ÁU&ô« «c� s� ÎUO�U� ·eF� „uM��« Ê√‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﲔ‬ ÆåUNM� …œUH��ô« Æ©p�bO�® ÂUF�«‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‰UG�ù«،‫�ﺪد‬ bI� oO�D�‫وﻗﺖ‬ w� qO�F��« …—Ëd{ TE�Ë ¨WO����« WOM��«Ë —UIF�«Ë  ôËUI*«  U�d� Íd�b�Ë pM� ¡UA�≈ UN�d� V�� w��«  UOu��« 5� s� Ê«:‫اﳌﺜﺎل‬ v�« ÎU��ô ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ � ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ fK�� v�≈ XKË w��« d�—UI��« q�ò Ê≈ h��uI�« ‰U�Ë ‫اﻟﻬﻴﺌﺔواﻟﺸﻌﺒﺔ أن ﻳﻜﻮن أﻛ� ﲡﻤﻊ ﳋ�اء‬ ÆÆUO*U�Ë UOK�� …dO�� WO�ö�≈ WODG�� d9R*« bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� w� nzU�u�« 5�u�Ë ÊUJ�û� ‫ وﺗﻮﺳﻌﺔ اﳊﺮم اﳌﻜﻲ‬،‫اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺪة‬ ،(PNU) ‫ا�ﻣ�ة‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ „d���«‫ﻧﻮرة‬ w�b��� U� u�Ë‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ¨l�—UA*« d�F� b�R� È—uA�« ±Gô°TE ’G‫ﻣﻄﺎر‬ ∞©°V‫وﻣﺸﺮوع‬ • ،‫إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ …—U�� ‫اﳌﻠﻚ‬ WKI��� WN�‫وﻣﺸﺮوع‬ ¡UA�≈ ‰ö� s� q�UF�« ‫وﻣﺸﺮوع ﺗﺸﻴﻴﺪ ا�ﺑﺮاج‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬s�‫ﻋﺒﺪ‬W�U� ‫ﺑﻦ‬W�O� �‫ا‬s�‫ﻋﺒﺪ‬ n�dA�« bL�� œU�H�«‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ W��UJ� W�O�‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ fOz— bI��«¨t�N� ‫ ﺟﻤﺎدي‬١�-١٢ ‫واﻟﺬي ﺳﻴﻨﻌﻘﺪ ﻣﻦ‬ hI� s� w�UF� l�—UA*« Ê√ b�R� d�—UI��« Ê√ UL� ¨l�—UALK� s� Ë√ WO�uJ(«  UN'« s� l�—UA*« vK� ·«d�ù« .�‫اﳌﺎ‬ �‫ﻋﺒﺪا‬ ‫اﳌﻠﻚ‬nF{ ‫اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ‬ Æå„d���« W�d� w�b��� «c�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ …¡UH� w� � ٢٠١١ ‫ اﺑﺮﻳﻞ‬١٩-١٦ ‫ ه اﳌﻮاﻓﻖ‬١٤٣٢�‫ا�و‬ 5�ËUI*« ÷«d�≈ ‚ËbMB� …UO(« …œU�≈ vM9Ë ¨UNO�—UA��« ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ و اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﶈﺪدة ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﳌﺸ�ﻛﺔ ﺑﲔ‬jOD���« ‫ﺑﺎﳌﻮاﻋﻴﺪ‬ ‫ﺿﺮورة‬ …—«“Ëò Ê√‫ا�ﻟﺘﺰام‬ 5�� d�—UI��« ‰ö� s� ‫إن‬ t�√ `{Ë√Ë vK� 5�ËUI*« …b�U�� w� WI�U�  «d�� w� rN�√ Íc??�« .‫ﻓﻨﺪق اﻟﻔﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ ﲟﺮﻛﺰ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﲢﺘﻢ إدارة وﺿﺒﻂ ﺟﻮدة وﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎم‬cOHM��« ‫¡…اﻟﺘﻲ‬UH� ‫و‬،‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ ﻫﺬه‬d�F� ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ nF{ v??�« l�—UA*« »U��√ l�d� …—«œ≈ d9R� ÃËd� WOL�√ «b�R� ¨UN��Ë w� l�—UA*« cOHM�

d�dI� ‰U� ULO� ¨åw???{«—_« hI�Ë‫ﺑﺪراﺳﺔ‬ ¡«d??�ô« W�uFË �‫ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻌ‬l�—UA*« � ‫ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ d�F� s� ‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ‬ b(« vK� b�U��‫اﻟﺘﻲ‬  UOu�� l�—UA*« ‫�دارة‬ …d�� œu�Ë v�« l�d� d�F��« »U��√ Ê« W�UF�« W��«d*« Ê«u�œ ÕdD�U� …d�b�Ë W�u�Ë√  «– WOC� bF� w��« WO�uJ(« .‫وﺗﺄﺧﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ 5�Ë ¨‰ËUI*« vK� t�O�d�Ë ŸËdA*« s� Êö�ù« 5� WK�u� ‚UH�ù«Ë WJKL*« w� WKzUN�« WO�U*« …d�u�« q� w� WA�UM*«Ë ‫ ﺑﻞ ﺗﺘﻌﺪاﻫﺎ إ� ﺟﻤﻴﻊ‬،‫ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع ا�ﻧﺸﺎء واﻟﺘﻌﻤﻴ� ﻓﻘﻂ‬ ‫اﳊﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ وﻻ‬WO�d��« l�u*« rOK��Ë œuIF�« ‫ﻫﺬه‬ lO�u� 5�Ë ¨œuIF�« lO�u�Ë ÆW�Ëb�« q�� s� dO�J�« ‫» وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻮﺳﻴﻊ‬U��ú� ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬  UOu�� ‫وﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ÃËd)U� V�UD� d9R*« Ê√ v�≈‫ﻣﻨﻬﺎ‬ —U�√Ë ‫ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا�ﺧﺮى واﻟﺘﻲ‬Æå‰ËUILK� d�F��« »U��√ l�—« W�UF�« W��«d*« Ê«u??�œò Ê√ v�≈ XH�Ë ÂUL��ô«‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ Âb� UNM� ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ w��«Ë ¨l�—UA*« d�F� v�≈ ÍœR� w��« � ‫أﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮوع‬ ‫وﻓﺘﺢ‬ ،‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ cOHM��« w� WLE�_« WH�U��Ë l�—UA*« dO�Q� v�« œUM�≈Ë ¨l�—UA*« Õd� q�� ◊ËdA�«Ë  UH«u*«‫ﻫﺬه‬ œ«b�S�‫—ﻟﻜﻞ‬UI��ô«Ë ‫أﻧﻈﻤﺔ إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ وﳝﻜﻦ‬.‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ d�F��« »U��√ Ê« È—uA�« fK�� Èd� ULO� ¨ «¡UHJ�« v�« ¨UNLK� ÊËœ s� Â√ WJ�U*«  UN'« rKF� ¡Î «u� s�U��U� ‰UL�_« ‫ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳ� اﳉﻮدة‬،‫ﺧﻼل ﻫﺬا اﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا�ﻧﻈﻤﺔ‬ ... ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻗﺎﻣﺔ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬

᪫≤H ´hô°ûe 2000 Ì©J øY ∞°ûµdG · ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 17


‫‪19 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 20 14 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë W�U�d�

14ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG …QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸGh (2011¢ùµJÉà°ùjQ) „ö�√≠÷U�d�« ©2011 fJ�U���—® 14 ?�« t�—Ëœ w� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF�  UO�UF� oKDM� dI� w� åtM� l�«d�« v�� dL���Ë u�U� s� ‰Ë_« ò b�_« ÂuO�« ¡U�� ¨t� V�UB*« Í—UIF�« vI�K*«Ë —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U�— X% ÷—UF*«Ë  «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� Æ W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë – e�eF�« b�� s� VF�� s� d�uD��«Ë —UIF�«  U�d� q�9 100 s� d��√ W�—UA� j�Ë ÂUF�« «c� ÷dF*« W�öD�« T&Ë w��« Í—UIF�« q�uL��«  U��R�Ë  U�d�Ë „uM� W�—UA* W�U{ùU� ¨ WO�OK)«Ë W�œuF��« ¨ w�«dLF�«  U��R*«Ë  U�dA�« ÂuI�� UL� ÆÍ—UIF�«Ë q�uL��« ÊUJ�ù« ‰U�� w� UN�U�b� Àb�√ ÷dF���� WOK�I��*« UNDD�Ë W�—UIF�« UNF�—UA� Àb�√ ÷dF� w�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« ‰U�� w� WK�UF�« Æ÷dF*« w� UN� WU)« UN�M�√ ‰ö� s�

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

��������������������������� ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫وزﻳ ــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬

��������

VF�� s� —uBM� dO�ô«

ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG äÉcô°T øe 100 øe ÌcCG ácQÉ°ûe 50.000 �������������

w� …eOL�*« UN�U�—UA� ¢„ö?? �√ ¢ WHO� q??«u??� w� ¢„ö??�√ ¢ „—UA� YO� ¨ WHK��*« —UIF�« UO�UF� ‫أﻋﻤــﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣ ــﻊ‬ ¨ U�—UO��« -‫ ـ‬w��« n�B�« Èb�≈ U�—U���S� ¨ ÷dF*« ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ …—uB� ÷dF*«  UO�UF� fJF�Ë ¨ …eO2 WODG� .bI�� ÆWK�U� ‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬

á«é«∏Nh á«∏ ácQÉ°ûe •

Ê√ ÷dFLK� ÍcOHM��« d??�b??*« ëd??H?�« 5�� `??{Ë√Ë WO�OK)«Ë W�œuF��« W�—UIF�« U�dA�« s� …bz«— W�uL�� ‰ö� s�¨ ÷dF*« w� „—UA�� „uM�Ë q�u9  U�d�Ë Z�«d� b�O� ÷dFLK� dz«e�« Ê√Ë ¨UN� WU)« UN��M�√ U�b�� r� ÷«d�ù«Ë s�U�LK� Í—UIF�« q�uL��« s� WF�«Ë Æ÷dFLK� WI�U��«  «—Ëb�« w�

���������� ����� 4 - 1 …QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸG QhÉ • 2011 ÂUF�« «cN� V�UB*« w�Ëb�« Í—UIF�« vI�K*« h�� ULO�Ë

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ �‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا‬ »eÓYEG ∑QÉ°ûe z∑ÓeCG{ •

á«é«∏ÿGh ájOƒ©°ùdG ÊGôª©dG

Æ ÷—UF*«Ë d�uD��« U??�d??� X??�?�U??� b??� ÷d??F? *« …—«œ≈ X??�U??�Ë Í—UIF�« q�uL��«  U�d�Ë „uM��«Ë Í—UIF�« —UL���ô«Ë `ML�� w��« …bz«d�« ez«u'« Ác� vK� W��UMLK� W��d*« �������������������� ÷dF*«  UO�UF� ‚öD�« qH� w� …œb�� dO�UF� o�Ë ÆvI�K*« ‰UL�√Ë w� W??�U??J?�Ë …d??�?�  «– …b??�U??�?� WM' Ê√ d??�c??� ‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ rOOI�� lKDC� w��« w� w�ö�ù«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« WOK�uL��« Z�«d��«Ë  «¡U??B? �ù«Ë  U�uKF*« lOL� ������������������ W��UM�*« „u??M?�?�«Ë  U??�d??A?�U??� W??U??)« W�d�uD��«Ë rOOI��« WOKL� Ê√Ë e??z«u??'« Ác??� vK� „uM��«Ë  U�dA�« —UO��«Ë W�œUO(« vN�M� w� …ezUH�« �������������������������� ez«u'« Ác� WOL�_ «dE� ëdH�« 5�� Ø –U��_« ‰U??L? �√ e??�e??F? � w?? � U?? ?�d?? ?�√Ë “ËU��� W�U�� vK� ÂUIO� Íc�« ÷dF*« w� rN�U�b�Ë wK�uL��«Ë Í—UIF�« ‚u��« w� …ezUH�«  U�dA�« ëdH�« dJ� UL� ÆÆe�d*«  ôU s� l�d� d�� ·ô¬ …dA� vK� W�uM��« W��UM*« Ác??� ‰ö??� s??� b??O?�Q??�?�«Ë ‰Ëb??�« ·d??� œU??%U??� WO�OK)« W�—UIF�« WM�K�« f??O?z— WO�«dLF�« UNF�—UA� Ë …ezUH�« „uM��«Ë  U�dA�« eO9 r�bN�Ë œU%ô« W�U�«Ë dF�uA�« bL� –U��_« WO�OK)« ÆW�—UL���ô«Ë WOK�uL��« UN��«d�Ë W�d�uD��«Ë WO�UJ�ù«Ë WIOIA�« ZOK)« ‰Ëœ s� 5�b��*«Ë lO{«u*U� vI�K*« r�b� ¨WO�U� WN� s� W�d� …—«œ≈ fK�� uC�Ë W�—UIF�« WM�K�« fOz— …œUF��Ë …u??�Ë W�uO� Èb??� vK� b�R� e??z«u??'« Ác??� .b??I?�Ë t�b�U��Ë WLz«b�« ÁœuN� vK� b�e�« wK� ”bMN*« ÷U�d�« W�UJ�Ë WIDM*« w� t��UJ� eO9Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« vI�K*«Ë ÷dFLK� W�dG�U� W�—UIF�« …—«œù«Ë WM�K�« ¡UC�√Ë Æ—UL���ô«Ë —UIF�«  UBB�� nK��0 „uM��«Ë  U�dA�« r�√Ë Èu�√ s� w{U*« ÂUF�« v�Ë_« t�—Ëœ bF� `�√ Íc�« t�OL�√ ΫbL��� WIDM*« w� WO�«dLF�«Ë W�—UIF�«  UOI�K*« ÆtF� s�«e�� Íc�« ÷dF*«Ë ÷U�d�« WM�b� WOL�√ s�

œb� UNO� „—UAO� vI�K*« U�K� Ê√ ¢Ã«dH�«¢ b�√ ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« s� s�“—U��« 5�b��*« s� s�dL���*« W�U� rN� W�uO�  «– lO{«u� Êu�ËUM��¨ w�OK)« —UIF�« q�I��� ‰u� ¡«u� b� vK� 5M�«u*«Ë w�U��« ÂuO�« hOB�� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« q�uL��«Ë W�—UIF�« WM�K�« l� ÊËUF��U� w�OK)« Í—UIF�« vI�KLK� Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%« w� WO�OK)« Ê≈ ÷dFLK� ÍcOHM��« fOzd�« ëd??H? �« 5�� ‰U??�Ë …b�b�Ë …dO�� ΫœuN� Ê√Ë WJKL*« w� d��_« bF� W��UM*« V�UB*« vI�K*«Ë ÷dF*« …—Ëœ ‚ö�ù ÂUF�« «c� X�c� W��UM*« Ác??� W�UJ� bO�Q� vK� 5LEM*« s??� ÎU? d??� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDIK� UN�OL�√Ë W�uM��« W�—UIF�« Æw�OK)«Ë .‫ ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‬40 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫اﳌﻠﺘﻘﻰ واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ا�ﻛ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ᪫b õFGƒL •

‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬

WLO�‫إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ‬ e??z«u??� ≤∞±± fJ�U���— …—«œ≈ b? ?—Ë ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬1.5 .(‫ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض‬r�O� ‫وإﻋﻼﻧﻴ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ) ‫رﻳﺎل‬

:áÁôc ájÉYQ •

„uM��«Ë U�dA�« vK� wL�d�« ÕU���ô« qH� w� UNF�“u� W1d� W??�U??�d??� Í—U??I? F? �« v??I?�?K?*«Ë ÷d??F??*« w??E?�?�Ë .STC ‫ﻣﻦ‬ SMS ‫دﻋﻮة‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ W�bK��« ÊËR??A? �« d?? �“Ë VF�� s??� —u??B?M?� —u??�? �b??�« s??�  «œUOI�«Ë  UOB�A�« —uC�� p�–Ë ez«u'U� …ezUH�«4�5 ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ WO�OK)«Ë W�œuF��« W�—UL���ô«Ë WOJM��«Ë W�—UIF�« œbB�« «c� w� ¢Ã«dH�« 5�� ¢ Âb� YO� ¨ W�ËdI�«Ë ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ .‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل‬ tL�œË W�uM��« t��U�d� dO�_« uL�� Ád�bI�Ë ÁdJ� ÆWO*UF�«ËEmail WOK;« 80�000 WO�ö�ù« qzU�u�« WF�U��Ë‫دﻋﻮة إﻟﻰ‬ ÷U�d�« WIDM� 5�√ uL��Ë W�—UIF�« W��UM*« ÁcN� rz«b�« ÂUF�« «c??N?� ≤∞±± fJ�U���— vK� W��UM*« qLA�Ë .‫ ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‬15 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ Í—UIF�« d�uD��«Ë q�uL��«Ë —UL���ô«  ôU�� nK��� rNF�—UA� bIH�Ë 5�—UA*« ¡UIK� t�UL��«Ë tH�dA� vK� .‫ ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬5

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

���������������������

»é«∏ÿG QÉ≤©dG πÑ≤à°ùe ∫ƒM IOÉL äÉ°TÉ≤fh äÉ°ù∏L …QÉ≤©dG πjƒªàdGh

���������������

�������������


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

14 ¢ùµJÉà°ùjQ

21 A M L A K

«—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�« ÷dF� w� q�uL��«Ë —UIF�«  U�dA� WK�U�  U�—UA�

¢Vô©à°ùJ πjƒªàdG ∑ƒæHh äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T …QÉ≤©dG πjƒªàdG ∫É› ‘ É¡JÉeóN çóMCG œu�d� d�U� ”bMN*«

ÊUOM��« sL�d�« b�� œU�« ”bMN*«

¢Vô©ª∏d ÉæàjÉYQ : ¿É«æÑdG • ™e ácô°ûdG π°UGƒJ Rõ©J …QÉ≤©dG É¡FÓªY ºYód ó«cCÉJ ÉæàcQÉ°ûe : ÒcÉH • QÉ≤©dG áYÉæ°U äÉ«dÉ©Ød ∫ÉaGQ πã“ ÉæàcQÉ°ûe :Oƒgôa ôeÉ°S • QÉ≤©dG ´É£≤d ɪYO É≤ah »JCÉJ ÉæàcQÉ°ûe :zÖ«°†©dG{ • ácô°û∏d á«©°SƒàdG á«é«JGΰSEÓd ÉKóM πãÁ ¢Vô©ŸG :»°VÉ≤dG • QÉ≤©dG ´É£≤d ∫ƒ– á£≤fh ɪ¡e œbF�*« ¢UM�—U*« ¢ ŸËdA� U�uJ� “d�√ ÷dF*U� UN�UM� WN�«u� w�dF�« ZOK)« q�U� vK� qD*«Ë ¨ U�b���ô« w�M�b� 5� ŸËdA*« j�d�Ë Æ «d��uKO� WF�—√ ‰uD� W�d�� Æl�d� d�� 5�ö� ≥¨≥ » —bI� W�U�0 ¨d�)«Ë ÂU�b�« s� …b�b� W�—UL���« Ud� `O�O� ŸËdA*« Ê√ `??{Ë√Ë WKI� bF� UL� ¨l??�u??*«Ë ÷—_« WFO�� l� V�UM�� UN�u� lL��*« WOuB� t�U�«d� l� ¨W�—UIF�« ‚u��« W�UI� w� ¨ŸËd??A?*«  U�uJ� “d??�√ w{UI�« ÷d??F?�?�«Ë ÆÍœu??F?�?�« w??{«—√Ë ¨WO*U� ”—«b??�Ë r�UD* w??{«—√ rCO� YO� Î K�Ë ÎUII�Ë ¨tO�d�Ë ‚u�� e�«d* «c� w� Áu�Ë Æ‚œUM�Ë ö åUM�—U*«ò ŸËdA� UNOK� ÂuI� w��« WO����« WOM��U� œbB�« s� W��b(« r�UF�« Êb� w� U� Àb�√Ë qC�√ rC� YO� ÆÆWOK�I��� WO�u�uMJ�  U�UJ�≈Ë  «eON& W�U�≈ Ê√ t��dB� ÂU��� w??� w{UI�« dL� `?? {Ë√Ë ÂUL��« j�� bÒ F� XO�u��« «cN�  «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� q� ¨V��Ë WJKL*« w� fO� Í—UIF�« ÊQA�U� 5OMF*« W�U� W�—UIF�« ‚u��« WOL�√ v�≈ dEM�U� ¨ÎU�uL� WIDM*« w�Ë ÆWIDM*« ‚«u�√ d��√ U�—U���U� W�œuF��«

d�uD��«Ë «—U??I?F?K?� dA� l??�«d??�« ÷U??�d??�« ÷d??F?� w??� Ác� Ê√ U�{u�Æ„—UA� Ÿ«d� Ì – fJ�U���— – w�«dLF�« Æ qH;« «c� q�� w� W�dAK� v�Ë_« w� bF� W�—UA*« dA� l??�«d??�« ÷U??�d??�« ÷d??F?� Ê√ ¢V??O?C?F?�«¢ ·U?? {√Ë W�—UIF�« ÷—UF*« Èu�√ bF� w�«dLF�« d�uD��«Ë  «—UIFK� sL{ w??�Q??� tO� UM��—UA� Ê√Ë ¨ ÷U??�d??�« WM�b� w??� ÆW�dA�« Èb� …b�b'« WOF�u��« WO�O�«d��ù« uL��« V�U v�≈ Ád�bI�Ë ÁdJ� s� VOCF�« »d??�√Ë d??�“Ë ¨e??�e??F?�« b�� s??� VF�� s??� —uBM� d??O?�_« wJK*« ÷dFLK� W1dJ�« t��U�— vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« Êu�A�« ≠ 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU??� W�uJ� ’d??� b�R� Íc??�« s� p�–Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« r�œ vK� ≠ ÁU�—Ë tK�« tEH� w��«  «—«dI�« s� b�bF�« …bO�d�« W�uJ(« —«b≈ ‰ö� ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« Âb�� ·u� Âu??$ò W�d� Ê√ VOCF�« ÊULOK� s??� `�U `??{Ë√Ë w��«Ë W�öLF�« l�—UA*« s� b�bF�U� ÂuI� ·u� åÂö��« l�—UA*« Ác� s�Ë ¨WJKL*U� Í—UIF�« ‚u��« Âb�� ·u� bN� pK*« o�d� vK� ÂUI� ·u??� Íc??�«Ë —ËU??� s??�—√ Ãd??� d�M� w���«  UNO�U� ŸËd??A?� p??�c??�Ë oOIF�« w??� w??� ŸËdA� ÊuJ��Ë wH�e�« WE�U�� w� ÂUI� ·u??� w��«Ë W�«d�« ŸËdA� p�c�Ë ¨tO�U� ±∞∞ d��√ s�  UNO�UA�« ŸËdA*« «c� ÂuI�Ë W{Ëd�« w� w� ÂUI� ·u� Íc�«Ë ‰u� …—UM� ÊuJ� ·u� w��« W�—U���«  ôUB�« s� b�bF�« vK� Íc�«Ë ‰u� vM'« ŸËdA� p�c�Ë ¨WIDM*« Ác� w� …eO2 Æ÷U�d�U� W�U�B�« w� w� lI�

" ºî°†dG É¡Yhô°ûe ¢Vô©à°ùJ z RÉ‚EG { äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©Ã "ÉæjQÉŸG

©w�«dLF�« d�uD�K� “U$≈ ® W�dA� »b�M*« uCF�« b�√ …dA� WF�«d�« …—Ëb�« w� W�dA�« W�—UA� Ê√ w{UI�« dL� fJ�U���—ò w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* s� qJA�«Ë WLOI�« YO� s�¨ WHK��� ÊuJ�� ÂUF�« «c� å±¥ W�e� v�≈ dEM�U� WOK�U� d��√ ÊuJ��Ë ¨WI�U��«  U�—UA*« s� ÷dF*« —«Ëe??� UN1bI� W�dA�« Âe�F� w��« ÷ËdF�« vK� qL�A� w��«Ë ¨ U�dA�«Ë œ«d�_« s� `z«dA�« nK��� ¨ ¨¡öLF�«  UFKD� WO�K� ·bN��� w��« U�«e*« s� b�bF�« WLzUI�« W�—UIF�« UN�U�ËdA� ÷dF�� W�dA�« Ê√ U�{u� WIDM*« w� l�«u�« åUM�—U*«ò ŸËdA� ULO� ôË WJKL*« w� ÆWO�dA�« ÷dF* …d??A?� W??F? �«d??�« …—Ëb?? ?�« Ê√ w??{U??I?�« ·U???{√Ë ULN� ÎU�b� q�9 w�«dLF�« d�uD��«Ë  «—UIFK� ÷U�d�« ¨Íu??O?(« Í—U??I?F?�« ŸU??D?I?�« sL{ W�Oz— ‰u??% WDI�Ë rEMÔ� Í—UIF�« ÊQA�U� vMF� W��UM� ‰Ë√ U�—U���ô ΫdE� ‰UD� WOJK� d??�«Ë√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —«b??≈ bF� vK� X{d� w��«Ë ¨WJKL*« w� —UIF�«Ë ÊUJ�ù« WOC� s� w��«  «dOG�*«Ë  «b���*« s� b�bF�« l�«u�« ÷—√  UN�u� b�b%Ë ¨W�—UIF�« ‚u��« W�—U� dOOG� UN�Q�  UO�UF� ‰ö� s� UN��ö� dNE� Ê√ l�u�*« s� …b�b� W�U� W??d??� b??F?� ÷d??F? *« Ê≈ ‰U?? �˨÷U?? �d?? �« ÷d??F? � ŸËdA� U�bNA� w��«  «—uD��« r�� s� W; .bI�� w� ÷dF��� ·u??� W�dA�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åU??M? �—U??*«ò

l�«d�« ÷U�d�« ÷dF� w� WO�UFH� W�œuF��« w�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« U�d� „—UA� ÷dF�  U�dA�« Ác� ÂuI�Ë ¨ 2011 fJ�U���— – w�«dLF�« d�uD��«Ë  «—UIFK� dA�  U�d�Ë „uM� W�—UA* W�U{_U� WU)« UN��M�√ w� UN�U�b�Ë UNF�—UA�Ë UN�U��M� Æ Í—UIF�«Ë w�UJ�_« q�uL��« ¡UA�ù« bO� w� w��« ‰U�«— Ãd� WO�U{ ∫UL� ¨÷U�d�« ÎU�–u/ q�9Ë ÷U�d�« WM�b� ‰UL� ¨W�U�B�« w� w� vK� uKF�� YO� ¨W�œuLF�« w�«uCK� Ϋe??O?2Ë Î«b??�b??� wMJ� Ãd� vK�√ `�B�� Ϋd�U� ÎUI�U� ∂≤ ŸUH�—U� Â≥∞µ Ãd� ‚bM� sC����Ë WO�«— oI� s� ÊuJ���Ë Æ÷U�d�U�  U�U�Ë t�U�b� eO9Ë W�U�H� ·ËdF*« wJ�MO�L� ‰U�«— …—«œS� U���« e�d� v�≈ W�U{ùU�  «d9R*«Ë  ôUH��ô« ÆpO�u��« »uK�Q� œ—UHO�u�Ë WO*UF�« W�d��u��« f�U��— WIKG� WO�– WOMJ� W�O� ¨WO�«d�« WO�U{ wN� WO�U��« U�√ j/ w�U% UN�u� s??� …b??�d??� fJK�ËœË WKBHM� qKH� o�UM*« d��√ b�√ w� lI�Ë ¨WIKD� WOuB�� b�d� …UO� WK�2 W??�«c??'« UN�FO�D� Ϋ¡Ëb???� WO�«dLF�«Ë WOMJ��« ÆwFO�D�« w�«dLF�« —uÒ D��U�

¢Vô©e ‘ ∑QÉ°ûJ zè«∏ÿG ¬°ûàjhO{ ∂∏àeG "QÉ©°û`H …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG " ôª©dG ∫õ`æ`e

W�dA�«¨ Í—UIF�« q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� XIK�√ UN��—UA� ‰ö� w�ö�ô« Í—UIF�« q�uL��« w� …bz«d�« ©fJO�U���—® ±¥ w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIF�« ÷dF� w� pK��«® —UF� XIK�√ ¨u�U� ¥ – ± …d�H�« ‰ö� ÂUI� Íc�«Ë W�d� ±∞∞ s??� d��√ —uC� j??�Ë p??�–Ë©d??L?F?�« ‰eM�  U�d�Ë WOK;« „uM��«Ë r�UF�« ¡U��« nK��� s� W�—UA� ÷Ëd??F?�« s??� W�uL�� W??�d??A?�« oKD� Y??O?� Æq??�u??L?�?�« Í—UL���ô« lHM�U� œuF� w��« ¨÷dF*« —«Ëe� WO�O�Ëd��« Æs�«uLK� w� W�—UA*« Ê≈ò œu�d� d�U� ”bMN*« ‰U� ¨t�N� s�Ë w��«Ë W�dA�« w� W�Ë—b*« jD)« s� ÷—UF*« Ác� q�� q�� r�œ w� r�U�� w��« o�u���« o�d� UNF{u� ÂuI� —UIF�« W�UM w� WBB��*« ÷—UF*«Ë  UFL���« Ác� rN��«d� ÷d� w� 5�uLLK� WdH�« `O�� w��« ¨q�uL��«Ë Æå¡öLF�«Ë s�dL���LK� dO�ú� ÁdJ� s??�¨ t��dB� ÂU�� w??�¨ œu�d� »d??�√Ë W�bK��« ÊËR??A?�« d??�“Ë e�eF�«b�� s??� VF�� s??� —uBM� b�R� Íc?? �« ¨÷dFLK� W??1d??J?�« t??�?�U??�— vK� W??�Ëd??I? �«Ë r�œ vK� 5�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� r�œË ÂUL��« q�uL��« ŸU??D?� W??U??�Ë ¨WHK��*« œU??B?�?�ô«  U??�U??D?�  U�dAK� W��UM*« W�—UL���ô« W�O��« dO�u�Ë Í—UIF�« …œbF�*« rN�U��M� .bI��

¢Vô©e ‘ zΩÓ°ùdG Ωƒ‚{ácQÉ°ûe :∑QÉ°ûe ´Gôc m ¢VÉjôdG

Âu$ W�dA� ÂUF�« d�b*« VOCF�« ÊULOK� s� `�U b�√ „—UA� W�dA�« Ê√ Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��«

»°SÉŸG »YGôdG ¿ÉLQC’G ™jQÉ°ûe •

w�U� Ÿ«d� Ì ÷dF*« w� ÊU�—ô« l�—UA� W�d� „—UA� «—Ëb??�« w� «dO�� «—uC� q�9 W�dA�« XK� Ê√ bF� Æ ÷dFLK� WI�U��« ÊUOM��« sL�d�« b�� œU�« ”bMN*« W�dA�« ÂU� d�b� ‰U�Ë «c� …—Ëœ w� Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF* W�dA�« W�U�— Ê≈ “eF� w��«  U��UM*« w� UM��—UA* «œ«b??�?�« w�Q� ªÂUF�« UNF�—UA� vK� r??N?�ö??�«Ë ªUNzöLF� W??�d??A?�« q??«u??� ”bMN*« `?? {Ë«Ë ÆWJKL*« Êb??� s??� œb??� w??� …dA�M*« W�d� tO� „—UA� Íc??�« ªÂUF�« «c??� ÷dF� Ê√ ÊUOM��« tO� bN� X??�Ë w� w�Q� ªw�U� Ÿ«d? Ì ?� ÊU??�—ô« l�—UA� u�Ë ªt��—U� w� w�uJ� r�œ d��√ WJKL*« w� ÊUJ�ô« «c� V??�«u??� Ê√ ’U??)« ŸUDI�« vK� r��� Íc??�« d??�ô« WOMJ��«  «b�uK� 5JKN��*«  U�K� WO�K� w� r�b�« w� …bz«— W�dA� s��Ë ªÈd�J�« WJKL*« Êb� w� WU� w� q�L�� wM�Ë Â«e��« cOHM� w� Êu{U� ÊUJ�ô« l�—UA� w�Q�Ë ÆÊb*« s� œb� w� WOMJ� …b�Ë ·ô¬ …dA� bOOA� ÷dF*« w??� ÊU?? �—_« l??�—U??A?�Ë ‰U??�«— w��d� W�—UA� ÷dF*«  UO�UF� w� ULN��—UA� w� ULNK«u� bO�Q�� «eO2 «—uC� Êö��� ÊU��dA�« XK� YO� ¨ WI�U��« Æ…eOL*« ULN��M�« d�� ÷dF*«  UO�UF� w�

¢Vô©ª∏d »æ«JÓÑdG »YGôdGz∫ÉaGQ{

w��c�« w�«d�« Í—UIF�« d�uD�K� ‰U??�«— W�d� Xd� vK� ’d% ‰U??�«— XK� YO� ¨W�—UA*« wK� ÷dFLK� ÆWI�U��« t�«—Ëœ ‰ö� ÷dF*« w� UN��—UA� Í—U���« d�b*« dO�U� g�Ë—œ –U��ô« b�√ ¨œbB�« «c� w�Ë ÷dF*« w� ‰U�«— W�—UA� ÕU$ ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« w��«Ë …dA� W��U��«Ë …dA� WO�U��« 5�I�U��« tO�—Ëb� Ÿ«d� hB��� Í—UI� ÷dF� w� WK�U� W�—UA� bN� ÷—UF*«Ë  UFL���« Ác� q�� r�œ w� ‰U�«— s� WL�U�� Æ —UIF�« W�UM w� WBB��*« WdH�« `O��  UO�UFH�« Ác??� q�� Ê≈ ¢g?? �Ë—œ ¢ ‰U??�Ë s�dL���� s??� —uNL�K� rNF�—UA� ÷d??F?� s�—uDLK� rN�U�KD��Ë rNz«—¬ vK� ·dF��«Ë rNF� q�UH��«Ë ¡öL�Ë Õ«u{ d�uD� vK� ‰U�«— w� qLF�« o�d� r�U�� Íc�« d�_« ÁdJ� s??� U�dF� ÆÍœu??F?�?�« ‚u??�?�«  U??�U??O?�?�≈Ë V�UM�� b�� s??� VF�� s??� —uBM� d??O?�_« wJK*« uL��« V�UB� W1dJ�« t��U�— vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë ¨e�eF�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� ’d� b�R� Íc�« ÷dFLK� WHK��*« œUB��ù«  U�UD� r�œ vK� – ÁU�—Ë tK�« tEH� – W��UM*« W�—UL���ô« W�O��« dO�u�Ë Í—UIF�« ŸUDI�« WU�Ë ÆWOK;« ‚u�K� UNF�—UA�Ë UN�U��M� .bI��  U�dAK� 5�O�U{ ÷d??� ‰ö??� s� ÷dF*« w� ‰U??�«— „—UA�Ë WM�b0 UL�d�uD� vK� ÎUO�U� W�dA�« qLF� 5�b�b�


A M L A K 22 14 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

zº««≤J{ …QÉ≤©dG ÚªãàdGh º««≤àdG õcôe ájQÉ≤©dG ∫ƒ°U’G ÚªãJh º««≤J πªY á°TQh Ωó≤j „ö�√ ≠ ÷U�d�« q�uL��«Ë ¨ Í—UIF�« lO��«Ë o�u���«

WK�2 ¢÷U�d�U� WO�UMB�«Ë W�—U���« W�dG�«¢ s� q� 5� ‚UH�ô« lO�u� -

¨ W�—UIF�« U�ËdALK� W�œUB��ô«

o�«u*« X���« Âu� ÷U�d�U� w�Ozd�« W�dG�« dI0 5�u� …b* WO�U��

ÈËb????'« W???????�«—œË¨ Í—U???I???F???�« WD)« Ác� Ê« UL� Í—UIF�« 5L���«Ë

qL� W�Ë bIF� ¢Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« e�d�¢Ë W�dG�« V�—b� e�d� w� ÆÂ2011Øu�U�Ø8≠7

s� q� w� UN1bI� ·bN��*« s�

…uD)« Ác� ÊQ� e�dLK� ÂUF�« d�b*« w�d(« bL�� Ø–U��_« —U�√ YO�

p�–Ë V�—b� WD� s� U��d� Êö�ù«

w� W�u� U�UO� l�  UH�U% s�uJ�� e�d*« UN�N�M� w��«Ë W�u{u*«

r�O� UL� ¨ …b�Ë ¨ d�)«Ë ¨ ÷U�d�« Æ W�öF�« «–  UN'« l� ÊËUF��U�

w��« Z�«d��« W�U� Ê« d�c�U� d�b'«Ë

UF�U'« s� b�bFK� wMN*«Ë w1œU�_« ·«d�û� lC�� e�d*« UN�bI�

¨ WOJ�d�_« W�—UIF�« WOFL'« «c�Ë ¨ Ê«uK� WF�U�Ë ¨ …d�UI�« WF�U� q�� Æ W�—UIF�« „ö�_« wML�* W�dB*« WOFL'«Ë

W�«b�ô UIOI%Ë e�d*« UOK�U�Ë WDA�« sL{ v??�Ë« …uD�� w�Q�

Í—UIF�« ŸUDI�« r�œË W�b� w� W�U�— oOI��� p�–Ë ¨’UB��ô« fH� WO�U��« W��d�*« w� w�Q�Ë WJKL*« w� U�UDI�« Èu�√ s� bF� Íc�« ÍœuF��«

e�d*« …—«œ≈ …bL��« UL�Æv�Ëô« W��d*« w� w�Q� Íc�«Ë ‰Ëd���« ŸUD� bF� W�œUI�« …d�HK� WBB��*« W�—UIF�« Z�«d��« WD�

∫ q�� U�u{u*« s� b�bF�« XMLC� WD)« Ác� ÊU� w�d(« ·U{√Ë

…QÉ≤©dG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ‘ zájQÉ≤©dG äÉfGO{ `d Iõ«‡ ácQÉ°ûe

„ö�√ ≠ ÷U�d�« ¨©14 fJ�U���— ® «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� «eO2 U�UM� ¢W�—UIF�«  U�«œ ¢¢ W�d� X�U�√

Æ—uNL�K� W�—UIF�« UN�U��M� t�ö� s� ÷dF� YO�

W�—UA*« Ác� Ê≈ ¨ Íœu�d�« ÊUL�� s� œuF� –U��_« W�—UIF�« U�«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ‰U�Ë

W�dA�« ÕUM� Ê√ «b�R� ¨ÊU� ULM�√ —uNL�K� W�—UIF�« UN�U��M� .bI� v�≈ W�dA�« wF� —U�≈ w� w�Q� œ«Ëd� …bO� ÷Ëd� .bI� r�O� YO� U�uLC�Ë öJ� …eOL*« W�M�_« s� ÊuJO� ÷dF*« w� —«ËeK� …eO2 Ud� ÂbI�� W�dA�« ÊS� ÷—UF*« WFO�� l� UO�U9 t�√ Íœu�d�« b�√Ë Æ÷dF*«

UIHB�« s� œb� bIF� W�dA�« ÂUO� v�≈ «dOA� ¨‰UL�√ ‰U�—Ë W�—UL���«  U�UO� Ë√ «œ«d�√ «u�U� ¡«u� W�uL��  U�d� Èb�≈ w� W�—UIF�«  U�«œ W�d� v�≈ Ê√ v�≈ —UA� ÆWI�U��« ÷—UF*« w� W��UM�« ‫•ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﺷﻮﺩﻱ‬

v�≈ W�U{≈ W�uM�� W�—UL���« U�b� ÂbI�Ë 2006 ÂU� —uMK�  dN� b�Ë W�—UIF�« VO�(« dO�“

ÈËb'« U�«—œË ÀU��_«Ë „ö�_« …—«œ≈Ë o�u���«

l�d� d�� n�√ 150 mK�

kÉ«°SÉ«b kɪbQ ≥≤– ᪰üH ácô°T ΩÉ©d …QÉéàdG ÒLCÉàdG äÉMÉ°ùe ‘ Ω2010

„ö�√ ≠ ÷U�d�« Î Î w� UO�UO� UL�— «—UIF�« …—«œù WLB� W�d� XII� W�—U���« l�—UA*« s� l�d� d�� 150¨000 s� d��√ dO�Q� WM��« pK� X����≈ U� r�d�« vK� 2010 ÂU� ‰ö� V�UJ*«Ë ô≈ Í—U���«Ë w��J*« ŸUDI�« w� ÎUuB�Ë œu�d�« l�U� b�Ë t� ÊUN��� ô Ϋ“U$≈ d��F� WL�C�« W�U�*« Ác� Ê√ p�dA�«Ë ÂUF�« d�b*« iO�*« d�U� b�U� –U��_« 5� 2010 WM� Ê√  «—UIF�« …—«œù WLB� W�dA� ÍcOHM��« ·u��Ë ÍdF� `O�B� „UM� ÊU�Ë ÂU� qJA� Í—U���« ŸUDI�« vK� W�F X�U� UM�b� ÊU� p�– r�— sJ�Ë rN�UL�_  «b�Ë —U�Q��≈ w� l�u�K� s�d�Q��*« q�� s� bN'« UMH�U{ YO� rNMOLD�Ë s�d�Q��*« ŸUM�≈ w� UM�«b�√ oOI��� ΫdO�� Ϋ—«d√ sJ�Ë dO�J� W�U�*« Ác� s� q�√ UM�b� ÊU� YO� UNF�u�� sJ� r� W�O�� vK� UMKB�Ë w� ‚u��� dO� Ϋ“U$≈ ÊuJ� Ê√ l�u�� w��« W�U�*« Ác� U�e$√ tIO�u�Ë tK�« qCH� ÊU� Íc�« l�—UA*« „ö� q�� s� ÊËUF��« dJ�√ Ê√ v��√ ô w�√ UL� ·ËdE�« pK� q�� qLF�« o�dH� ‰uu� dJA�« Ê√ UL� l�—UA*« pK� dO�Q� ÕU$ w� dO�J�« d�_« r�—Ëb� w�«d�e�« ÂU�� –U��_« d�– t�N� s�Ë ¨ “U$ù« «c� oOI% w� «u�UH� s�c�« UM��dA� Ê–S� dO�J� qC�√ UNO� UM�«“U$≈ ÊuJ�� 2011 WM� Ê√ Í—U���« ŸUDI�« o�u�� d�b� «—«dI�«Ë WO�U��« d�«Ë_« q{ w� ΫdO�� ÎU�UF��≈ Í—UIF�« ‚u��« ÁbNA� U* ΫdE� tK�« WH�UC0 UML� UM�√ UL� Á—U�œ“≈Ë ‚u��« s�% w� `{«Ë d�√ UN� ÊU� w��« WLOJ(« lOL� ÊuDG� ·d��� ‚u�� 30 o�dH�« œb� qË Ê√ v�≈ 5�—UIF�« 5�u�*« œb� Z�U�d� VO�d�� UML� UM�√ UL� d�)« WM�b�Ë Áb� WM�b�Ë ÷U�d�« Êb� w� UM�Ëd� UM�Q� s�R� UM�√ YO� l�—UA*« o�u�� w� d��√ l�u��« w� U�b�U�� —uD�� wI�u�� ¡öL� w�U��U�Ë ‚u��« vK� d��√ ÕU�H�≈ vK� qB�M� l�—UA*« r�� w� UMF�u� ULK� Î �I��� ÂU� qJA� l�—UA*« dO�Q� w� Ÿd�� U2 d��√ tK�« Ê–S� ö

∫t�OL�√ s� “eF� …dO�_« WOJK*« UN�u��« l�  «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� s�«e� ∫g�uN�«

¢Vô©ŸÉH É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN ájQÉ≤Y á«∏jƒ“ ’k ƒ∏M ìô£J zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{ ��

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

ŸUD� »UDI��« w� t�ö� s� W�dA�«

s� t� l�L�� U� V��� ¡öLF�« s� l�«Ë

Í—UL���ô« ÂuNH*« “eF� WO�u� U�«e�

«c� w� „—UA� UM�√ ULO������� ô ¨Èd�√ WO�U� �������� ����s� U��M*« pK�� WLzö*«

oI�� Ê√ WO*UF�« „ö�√ W�d� XF�u�Ë

YO� ‰U�«—Ë ÊU�—_« l�—UA� W�d� Ë WO�dF�« sJ�� W�d� Ë —UL�≈Ë

Æ¡öLFK�

«—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�« ÷dF�

«cN� t���� w� w�«dLF�« d�uD��«Ë t��UJ� b�R� Ê√Ë ÎU��ô Ϋ—uC� ÂUF�« ‫•ﺍﻟﻬﻮﻳﺶ‬

÷dF� …—Ëœ Ê√ Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� b�√

‰œU��Ë —«u�K� W�u�d� WOLOK�≈ WBML�

‰ö� s� WU� «—œU�*« Õd�Ë ¡«—ü«

UN'« q�� s� W�I�d*« WF�«u�« W�—UA*«Ë ¨÷dFLK� V�UB*« vI�K*«

—«œ W�dA� 5�—UIF�« s�—uD*« s� UMzU�d� s� W�e� l� ÷dF*«

ÂUF�« «c� UN�OL�√ V��J� ¨Í—U'« u�U� s� l�«d�« v��Ë b�_« ÂuO�«

‚u��« UN�bN� w��« «—uD��«Ë  «—«dI�« WKL� l� UNM�«e� v�≈ dEM�U�

U�U( rzö*«Ë V�«u�*« wMJ��« Í—UIF�« Z�M*« ÃU��ù s�b�U� vF��

WO�u� «dOG� Àb% Ê√ UN�Q� s� w��«Ë WO{U*« WK�d*« ‰ö� WOK;« ¨ŸUDI�« u/ u�� …b�b� ÎU�U�¬ s�b�Ë ¨WJKL*« w� W�—UIF�« W�O��« vK�

vI�K*«Ë ÷dF*« ‰ö� vF��� ¢WO*UF�« „ö�√¢ Ê√ g�uN�« ·U{√Ë

W�uO(« W�UMB�« Ác� W�UJ� e�eF�Ë Í—UIF�« ŸUDI�« ‘UF�ù UOK� …œ«—≈

Æ lL��*« `z«d� nK���Ë wK;« ‚u��«

W�dA�« U�d�u� w��« WOK�uL��« «—UO)«Ë ‰uK(« ÷d� v�≈ t� V�UB*«

fJF� WO�U� WOJK� UNO�u�� W�u�b�  «—uD��« pK� Ê√Ë ULO� ô ÆwM�u�« œUB��ö�

U�UDI�« wH�u�Ë 5LOI*«Ë 5M�«u*« s� lL��*« `z«d� nK��* Î C� ¨…d??Ò (« ‰UL�_« »U�√Ë WU)«Ë WO�uJ(« w� Y���« s� ö

…—Ëb�« ‰ö� ¢WO*UF�« „ö�√¢ W�—UA* …dL�*« W�d���« Ê√ g�uN�« ‰U�Ë

b�√ Á—U���U� ÂuO�« —uK�� Íc�«Ë ¢W�c�U� ·uu*« …—U??�ù«¢ Z�M�

«—UO)« s� WK�UJ�� W�e� dO�u� v�≈ wF��« ‰ö� s� W�UC� WLO�

nO� ÷d� ÷dF*« ‰ö� s� r�� Ê√ UF�u� j�Ë WO�—U)«Ë WOK;«

ULO� ô ¨5�—UIF�« s�—uD*« l�—UA� r�b� WU)« WOK�uL��« «uMI�«

ÆW�—UIF�« ‚u��« w� „«d(« qOFH�

X�$Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« WOK�uL��« ‰uK(« r�√

w� rN��� w��«Ë ¨…b�«u�« W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« ’dH�« s� l�«Ë

t�O�UF� oKDM� w��«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�«

W�UC��ô …—œU�� s� UN��U U�Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* WI�U��«

W�—UA*« ¡UD�ù ÂUF�« «c� U�—«dJ� v�≈ W�dA�« XF�œ ¨5�—UI� s�—uD� WOK�uL��« ‰uK(«Ë WO�U� s� W�—UIF�« U��M*« 5� lL& —uNL'« ÂU�√


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

14 ¢ùµJÉà°ùjQ

á∏YÉa ácQÉ°ûe ∂«∏ªàdG QGO ácô°ûd ¢VÉjôdG ≈≤à∏e ‘ …QÉ≤©dG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« w� …bz«d�« W�dA�« ¨pOKL��« —«œ W�d� Xd� ©•®

iO�*« b�U�

vK� WJKL*« w� wMJ��« Í—UIF�« q�u9 ‰U�� fJ�U���— ® Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K� w� W�—UA*«

23 A M L A K

πjƒªà∏d è«∏ÿG ¬°ûàjhOh AɉE’G ±ô°üe ¿hÉ©J á«bÉØJG ¿É©bƒj

¢Vô©dGIƒéa ´Oƒj ¿Éµ°SE’G´É£b Ö∏£dGh

s� W�dA�« ÂuI� YO� ¨t� V�UB*« ÷dF*«Ë ©14 Ær�UF*« W�{«Ë W�ƒ— o�Ë wMJ��« Í—UIF�«

¨ q�_« WK�u� …d�O� ◊ËdA� WOK�u9 ‰uK� .bI� o�d� s�

ZOK)« tA��Ëœ W�d� l� WO�UH�« ¡U??/ù« ·dB� Âd??�√

WOJK*« d�«Ëô« ÍœuF��« VFA�« œ«d�√ s� ÍdOG� XOIK� W�U�0 UN�Q�Ë —Ëd�Ë WD�G� ÊUJ�ù« ŸUD� h�� w��« ŸUD� ÊUJ�ù« ŸUDI� ¨ ÷d*« t� ‰U� i�d* ÃöF�« t�U��—≈ Ê√ UL� ¨ lL��*« œ«d�√ lOL� rN� ¨ ÍuO�Ë rN� U�UDI�« lOL� qLAO� Í—UIF�« ŸUDI�« ÈbF�� ÎU�œUB��≈ Æ œUB��≈ Í√ w� W�uO(« d�«Ëô« Ác� q�� vK� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� U�œu� b� »dC� ö�� `�√ Íc�« eOL*« w�uJ(« ¡U���« vK�Ë WOMJ� …b�Ë n�√ 500 ¡UA�S� WIDM*« ‰Ëœ lOL� w� 3 s� ‰bF0 Í√ …d�√ n�√ 500 …U�UF� ¡UN�≈ wMF� d�«Ëô« pK� s� bOH�O� h�� 5�ö� 5 v�≈ 5�ö� ÊUJ�_« W�“√ q� w� dO�� dO�Q� d�_« «cN�Ë WOJK*« rEF� Ê√ YO� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« hOKI�Ë ÍœËb�� WI�� s� Êu�uJO� W�dJ*« pK� s� s�bOH��*« ¨’U)« ŸUDI�« q�� s� rN��b� VFB� s�c�« q�b�« s�d�Q� U�dO� s� nK��� d�«Ëô« Ác� Ê√ ÍœUI��S�Ë ∫ UL�Ë 5LN� WMFL��Ë WB�U� W�«—œ bF�  ¡U�  «—«dI�« Ác� Ê√ · ‰U�*« «c� w� ¡«d�� q�� s� ÊUJ�ù« q�UA* oO�D� WO�¬ vK� oO�b��«Ë W�U�dK� W�—U WO�¬ „UM� Ê√ · ‰ö� s� 5�d(« ÂœU�� …d�U�� UND�—Ë  «—«dI�« pK� oL� Èb� w� ÊUO�U�√ Ê«d�ô« Ê«c�Ë WU� WM' vK� UNM� …œUH��ù« Èb�Ë Ê–S�  «—«dI�« pK� ÕU$Ë ÆÂU� qJA� œUB��ù« vK�Ë VFA�« WO���« WOJK*« d�«Ë_« pK�� Ê√ ¡Í—UI�« Íe�e� p� ô WJKL*« w� ‰UL�_«  U�UD� lOL� vK� ÎUO�U��≈ ΫdO�Q� l�—Ë WO�U�— vK� U�dO�Q� Ê√ UL� W�œuF��« WO�dF�« W�{«Ë ÊuJ�� ÍœuF��« œdHK� wAOF*« Èu��*« X�{ w��« WKzUD�« ‰«u�_« pK�� ¨ tK�« Ê–S� WF�d�Ë 5� …u�H�« hKI�� ÊUJ�ù« ŸUD� w� aC��Ë  «—UIF�« —UF�√ w� …œU�e�« s� b���Ë VKD�«Ë ÷dF�« 5�UDI�« 5� W�«dAK� …dO�� ÎUd� oK��� UN�√ UL� ÆÍœuF��« s�«u*« tM� bOH��� qJA� ÂUF�«Ë ’U)« 5�d(« ÂœU� ÂUI* dJA�U� r� ôÎ Ë√ tK�«bL�� r��√Ë UM��uJ�Ë w�U��« VzUM�« uL�Ë 5�_« ÁbN� w�ËË w� s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— lOL� u�œ√Ë …bO�d�« l� …¡UM��« W�—UA*« w� «uLN�� Ê√ Í—UIF�« ŸUDI�« …bzU� vK�√ oOI��� rN*« r�—Ëœ qOFH�� w�uJ(« ŸUDI�« …¡UM��«  «—œU�*« pK� s�

«dOG��« q� w� ¨WJKL*« w� —UIF�« q�I��� r�—

—Ëœ oOI% w� rN��Ë s�«u*«Ë s�u�« W�KB� w� ΫdO�√Ë

WK�u� …d�O*« ◊ËdA�U� W�—UIF�« WOK�uL��« Z�«d��« .bI�Ë

÷ËdF�« qC�√ UN1bI� ‰ö� s� p�–Ë ÍœuF��«

Æ V�UM*« sJ�*« pK9 Ë

s�;«b�� –U��_« …œUF� ¡U/ù« ·dB� s� WO�UH�ô« l�ËË

WO�UH�ù« Ác� Ê√ q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� …—«œ≈ fK��

w��«d�« tK�«b�� s� bN� –U??�??�_« …œUF� q�uL�K� ZOK)«

WLB� W�d� ÂU� d�b� ©•®

q�uL��« ÷Ëd??� Àb??�√ .bI�� UN��—UA� ‰ö� w� ÍuO� —Ëb??� ¨pOKL��« —«œ W�d� lKDC�Ë

—UIF�« ‚u� U�bNA� w��« WF�d��« ôu���«Ë

oOI% w� ‰UF� qJA� rN�� w��« …dJ��*« U��M*«Ë

ÆWU)« rN�“UM� pK9 w� 5M�«u*« Âö�√

qC�√ …ezU� vK� ¨ pOKL��« —«œ W�d� “U� b�Ë

÷dF� w� UN��—UA� ‰ö� Í—UI� q�u9 W�d� p�–Ë …b� WM�b� w� Ϋd�R� Èd� Íc�« f�d�

¨Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� W�O�(« U�œuN' Ϋd�bI� UN�œU�— vK� ΫbO�Q�Ë ÍcOH��« fOzd�« oO�� u??�√ d�U� ‰U??� t�N� s� W�ƒ— s� o��M� UM��ƒ—ò Ê√ v�≈ pOKL��« —«œ W�dA� u�� W1eF� wC9 w��« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� œËb(« v�≈ 5M�«u*« s� ‰“UM*« „ö� W��� l�—

¨W�ƒd�« Ác� ¡u{ vK�Ë ÆsJ2 X�Ë Ÿd�√ w� UOKF�«

ôÎ Ë√ VB� w��« l�—UA*« Ác� q�� vK� ·dB*« ’d� Ϋb�R�

Í—U�œô« —UL���ô« w� lL��*« œ«d�√ …b�U�� w� ·dB*«

fOz— w��«d�« tK�«b�� s� bN� –U��_« ‰U� Èd�√ WN� s� s�«u*« j�d� q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ ÂUL��≈ —U�≈ w� w�Q�

u�Ë ¡U/ù« ·dB� l� W�«dA�U� tM� Y��� Íc�« sJ�*« l�

Í—UIF�« d�uD��« l�—UA0 ÂUL��ù« ‰U�� w� bz«d�«Ë Àb�_« ƉU�*« «c� w� WOK�uL��« U�dAK� W�uO��« dO�u�Ë

ZOK)« WA��Ëœ 5� w�O�«d��ù« ÊËUF��« Ê√ w��«d�« —U�√Ë w��«Ë ’dH�« s� b�bF�« oK�O� ¡U/ù« ·dB�Ë q�uL�K� ‰uK� .bI� o�d� s� s�U�*« pK9 vK� 5M�«u*« b�U��� ¨WO�dA�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u��Ë …dJ��� WOK�u9

WKI� œU��≈ vK� q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� ’d� «b�R� ‚UH�≈ v�≈ w�öN��≈ ‚UH�≈ s� t�u%Ë œUB��ù« w� WO�u�

fOzd�« oO�� u�√ d�U� œU�√ t��dB� ÂU�� w�Ë

Æ ÷U??�d??�« WM�b0 ¡U???/ù« ·d??B??* W�UF�« …—«œù« dI� w??� s� s�;«b�� –U��ô« Õd WO�UH�ô« lO�u� g�U� vK�Ë lO�u� ÊQ� ¡U/ù« ·dB* ÍcOHM��« fOzd�« ”—UH�« e�eF�«b��

U�«dA�« bI� v�≈ WO�«d�« ·dB*« W�UO� sL{ w�Q� WO�UH�ô« l�L�� w��« WOK�uL��«Ë WO�dB*«  U�UDI�« nK��� l� …dL�*«

W�—UL���ô« UNF�—UA� …—«œ≈ vK� …—œU� WF�«Ë «d��� UN�—«œ≈ ·dB� t�FK� Íc�« bz«d�« —Ëb??�« vK� ΫbO�Q� UN�√ UL� ¨ÕU�M� j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u�*«Ë …eOL*« t�U�b� .bI� w� ¡U/ù«

Æ tzU�d� 5� ·dB*« UN� vE�� w��« WI��« fJF�Ë WO�dA�«

pKL�� lL��*« œ«d??�√ t�u� q� w� ÎU�uLK� Ϋ—uD� bNA� s�U�LK� 5M�«u*« pK9 w� b�U�� w��« ’dH�« s� b�bF�«

WO�UL�z≈Ë W�—«œ≈ Âu�— ÊËb�

Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K0 pOKL��« —«œ W�dA� ÍcOH��«

‫ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻋﺎﻣﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺸﺮﻁ ﺑﻬﺎ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﻟﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﺃﻥ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻌﻤﻴﻠﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻻ ﺳﻤﺢ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻫﺎﻣﺶ ﲤﻮﻳﻠﻲ ﻣﻊ‬،‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﺍﳉﺰﺋﻲ ﺍﳌﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﺳﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ."‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻤﻘﻤﲔ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻛﻔﻴﻞ ﻏﺎﺭﻡ‬

p�–Ë 5�dD�« wK�2 s� œb� —uC�� …—«œù« fK�� fOz—

œU��≈ tK�« Ê–S� WO�UH�ô« Ác� s� Z�MO�Ë V�UM*« sJ�*«

ÆlOL'« ‰ËUM�� w�Ë …d�O�

ÆtK�u9Ë

tA��Ëœ W�d� s�Ë ¨ ÍcOHM��« fOzd�« ”—UH�« e�eF�«b�� s�

WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�� WOMJ� WOK�u9 ‰uK�

åƉUM*« qN� ‰eM� „ö��ô …d�O�

Í—UIF�« d�uD� ‰U�� w� Í—UIF�« w�u�« W���

Æ œ«b��« w� W�Ëd*« l� q�_«

W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê≈ ”—UH�« ‰U�Ë

.bI� vK� w�U�√ qJA� e�d� U��M� ‰ö� s� s�«u*«

l�— w� dO�� —Ëœ s� tK�1 U* ©14 fJ�U���— ®

„d�A*« Í—UIF�« q�uL��« e�eF�� p??�–Ë Î«d�R� q�uL�K�

ÃUO��≈ V�«u�� UN�U�UJ�≈ d�� W�dA�« Ê√ YO� Í—UL���≈

oK) WOMF*« UN'« lOL� l� q�UF��« v�≈ vF��

÷Ëd� sL{ s�«uLK� UN1bI�Ë ‰uK(« d��√

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

∫ÓN á«∏jƒ“ kÉ°VhôY ≥∏£J è«∏ÿG ¬°ûàjhO äQÉ≤©∏d ô°ûY ™HGôdG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﳕﻮﺍ ﻫﺎﺋﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ ﳑﺎ‬،‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺹ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ‬ ‫ﻭﺍﳌﻘﻴﻢ ﺑﺘﻤﻠﻚ ﺍﳌﻨﺰﻝ‬ ‫ ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻫﻮ ﺻﺪﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬.‫ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ﺗﺨﺘﺺ ﻓﻲ‬ ‫ﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍ‬ ."‫ﻋﻠﻰ ﲤﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺻﺮﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺑﺄﻥ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﳌﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ "ﻓﺘﺮﺓ ﺳﺪﺍﺩ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﻮﻥ‬:‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺳﺮﺩ ﻣﻨﻬﺎ‬

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

‫ﺍﻓﺘﺘﺤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ ) ﺭﻳﺴﺘﺎﺗﻴﻜﺲ ( ﻭﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﺔ‬١٤ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ‬ .‫ ﻣﺎﻳﻮ‬٤ – ١ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺍﻃﻠﻘﺖ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻋﺮﻭﺽ ﲤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ﳊﻤﻼﺗﻬﺎ ﻭﻋﺮﻭﺿﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﲢﺖ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ ﻭﺫﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬،‫ﺍﻣﺘﻠﻚ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺩﻭﻳﺘﺸﺔ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬.‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺤﺺ‬ ‫ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ‬.‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ .‫ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﳌﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﺔ ﺻﺮﺡ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﻫﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺑﻘﻮﻟﺔ " ﻳﺸﻬﺪ ﺳﻮﻕ‬


A M L A K 24 14 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

t�U�uF�Ë —UL���ô«Ë —UIF�« UF�dA� g�UM� Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF�

äÉjó–h πÑ≤à°ùe ∫ƒM ¢†«Øà°ùe ¢TÉ≤f »é«∏ÿGh …Oƒ©°ùdG Qɪãà°S’G

„ö�√ ≠÷U�d�«

—ËU��Ë lO{«u� …b� vK� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF� Z�U�d� qL�A� WO�U*« W�“_«Ë —UL���ô«  ôU��Ë W�U� …—uB� w�OK)« —UIF�«  U�b%Ë q�I��� ‰u�  U�UI�Ë ÍœuF��« Í—UIF�« —UL���ô«  U�uF� UC�√ ‰ËUM�� UL� Æw�OK)« —UIF�« q�I��� vK� U�d�√Ë WO*UF�« ÷U�d�« WM�b� ÍbK� fK��Ë W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë l� W�u�H� ‘UI�  U�K� s� öC� ¨ Æ5�u� …b*  U�K� d�� p�–Ë Æ¨U�d�uD� vK� qLF�«Ë W�öF�« Õu�H� —«u� W�K� s� …—U�� ÊuJO� Y�U��« Ÿu{u*« U�√  «¡«d??�ù« U�—ËU�� ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë l� WO�U��«  UNO�u��« bF� WO�uJ(« w{«—ô« `M* …b�b'« WOLM� Z??�«d??�Ë W�UF�« o??�«d??*« w�  «—UL���ô« ¨W1dJ�« ÆW�bK��«  «—UL���ô« k�U�� w�UF�∫r�  U�K'« Ác??� w� 5�b��*« “d??�√Ë tK�« V??� s??� bL�� –U??�? �ô« b�UI�K� W??�U??F?�« W??�?�R??*«  UMO�Q�K� W??�U??F?�« W??�?�R??*« k??�U??�?� w??�U??F?� ¨w??�«d??)« —u��b�« w�UF�¨bOL(« bF� s� ÊULOK� –U��ô« WO�UL��ô« Àb��*« ®W�bI*« WLUF�« 5�√ ¨ —U��« qC� s� W�U�√ WM' fOz— ÍœUIM�« b�U� s� bL�� ”bMN*« ¨ ©wL�d�« bL�« s� bL�� –U��ô«¨ÆÈ—uA�« fK�0 o�«d*«Ë ÊUJ�ù« ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“u� `M*« …—«œ≈ d�b� bL(«

ÊËUF��« fK�* WK�UF�« W�U�ôU�¨W�d�A*« WO�OK)« ‚u��« ‰¬ r�U� s� WHOK� aOA� ©wL�d�« Àb��*« ®Æw�OK)« ©fOzd�« Àb��*« ® w�U� WLE�√ UNM� ¨ —ËU��Ë lO{«u� …b� Y�U��« ÂuO�« ‰ËUM��Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w??� Í—UIF�« s??�d??�«Ë q�uL��« W�e�U�Ë …¡UH� ¨ WO�U*« U��R*« …—b� ‰u� —Ëb� Á—ËU��Ë WL�U�*« ’d� ¨WO�uJ(« W�cOHM��«  UO�_«Ë  «¡«d??�ù« ÆWO�uJ(«  U��R*«Ë o�œUMB�« s� fK�*« fOz— VzU� Õu�H� —«u� W�K� „UM� ÊuJ�� UL� Æw�OBI�« ÊUL�� ‚—U� Ø”bMN*« ÷U�d�« WM�b* ÍbK��« 5�UDI�« 5� WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ô«  U�uF� WO�U��« W�K'« Ÿu{u� «c??� ÊuJO� ’U??)«Ë w�uJ(«  U�U�« 5� W�—UL���ô« W�«dA�« »—U??& ∫w??� Á—ËU??�?�Ë  «–  UF�dA��«Ë WLE�ô« rOOI� ¨’U)« ŸUDI�«Ë o�UM*«

…b� l{u*« «c??� ‰u??� ÊuA�UM*«Ë Êu�b��*« ‰ËUM�O�Ë qK)«Ë WKJA*« ¨ ZOK)« ‰Ëœ w� ÊUJ�ù« W�“√ UNM� —ËU�� 5�ËUI*« qO�Q� ¨q�uL��« mOË UO�¬ d�uD� WOL�√ w� Æ¡UM��« œ«u� W�UM r�œË ∫rN� w??�U??�?�« Âu??O? �«  U�K� w??� 5�b��*« “d??�√ U??�√ —U�b�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« vK� bL�� Ø –U��ô« ÊU�≈W�dA� ÍcOHM��« d�b*« ŸuD*« bL�� bN�¨W�dDI�« fOzd�« qOI(« tK�« b�� b�U� –U��ô«¨ÊUJ�û� WO*UF�« s� dJ�u�√ bL��¨Í—UIF�« d�uD�� ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« WO�ULF�« WO�Ëb�« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« w�U�G�« r�U� Õ«d'« bL�« oO�u� –U��ô«¨—UL���ô«Ë WO�«dLF�« WOLM�K� b�� s??� bN� Æœ ¨X�uJ�« W??�Ëb??� 5�—UIF�« œU??%« fOz— W�—UIF�« W�dA� nKJ*« ÍcOHM��« fOzd�« bOF��« e�eF�« …—«œ≈ d�b� ÍuKF�« r�U� s� r�U� –U??�?�ô« ¨ W�œuF��«

w�U��« Âu??O?�« w??� U??�U??I?M?�«Ë l??{«u??*«  U�K� √b??�?�?�Ë lO{«u*« s� «œb� ‰ËUM��  U�K� …b� rC� YO�¨ vI�KLK�  «d�R�Ë  U�b% Ÿu{u� v�Ë_« W�K'« Ê«uM� ÊuJO�˨ WO�U*« W??�“_« —«d??{_ w�OK)« Í—UIF�« —UL���ô« “ËU&  «—UL���ô« ‰u� Ÿu{u*« «c� —ËU�� —Ëb� ·u�Ë WO*UF�«  U�UJF�«¨q�I��*« ‚U�¬Ë l�«u�« ÆÆZOK)« ‰Ëœ w� W�—UIF�« W�K'« U�√ÆZzU�M�« ’ö���«Ë Í—UIF�« ‚u��« w� W�“_« s� W��U� WO�OK� ÖU/ ‰u� —Ëb� Ÿu{u� ‰ËUM��� WO�U��« w� W�dA��« œ—«u*« qO�Q�Ë W�—UIF�«  UF�dA��«Ë WLE�_« Ÿu{u*« Ác� ‰u� Êu�b��*« g�UM��Ë WO�OK)« ‚u��« ¨Ã–uLM� ¨ WO�ULF�«  UF�dA��«Ë WLE�_« U�“d�√ —ËU�� …b� Æ…œu'« e�eF�Ë W�dA��« œ—«u*« qO�Q� ‚u��« w� Í—UIF�« ŸUDI�U� WIKF�*«  UF�dA��«Ë WLE�_« w�U��« ÂuO�« w� WOzU�*« W�K'« Ê«uM� ÊuJ�� WO�OK)«


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ó°üëj ,ÈÿGo ¿ƒ`°ùjOGQ …ÉH ¿EG ∑QÉH ¥óæa ájOƒ©`°ùdG ‘ »MÉ«`°ùdG õ«ªàdG IõFÉL „ö�√ ≠d�)« Ô « Êu?��œ«— ÍU� Ê≈ „—U� ‚bM� qB� s� W�œuF?��« w� ‚bM� qC�√ …ezU� vK� d�) w��«Ë v�Ëô« w�UO?��« eOL��« …ezU� l�“u� qH� ‰ö� p�–Ë WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� s� ÊULK?� s� ÊUDK?� dO�_« wJK*« uL?��« V�U W�U�— X% ÷U�d�« w� XLO�√ Æ—U�ü«Ë W�UO?�K� W�UF�« W�ON�« fOz— ¨e�eF�«b�� W��d*« qOM� WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� sL{ ¨WJKL*« o�UM� W�U� s� ÎU�bM� ±∂ f�UM� b�Ë q�� WO�u�JMF�« WJ�?A�« vK� X�uB��« ‰ö� s� 5�?�d*« —UO��≈ - YO� ¨v�Ëü« ¨w�UO?��« ÊQ?A�« w� 5BB��� 5O�ËœË 5OK�� ¡UC�√ ∏ s� WH�R� WM' ÂuI� Ê√ Æ…œb�� dO�UF� WF�—√ vK� …bL�F� ezUH�« —UO��≈ w� …—U���«Ë o�u?���« ¨w�bMH�« ÁcN� “uHK� U�—UO��≈ r�� Ê√ rOE� ·d?A� t�≈ ¢ ‚bMH�« ÂU� d�b� ¨b�öJ�≈ p�«d� ‰U�Ë Ô « Ê≈ „—U� ‚bM� t�c� Íc�« dO�J�« bN'« vK� …œUN?� W�U�0 p�c� w�Ë …ezU'« d�) Æt�U���≈ vK� 5�U� —Ëd0 bMH�« ‰UH��≈ qKJO� w�Q�Ë t�U���≈ cM� Ê≈ „—U??� W�ö� X�Ò ��Ë WJKL*« w� UMF�u� b�R� dO�J�« “U??$ù« «c??� ÊQ??� nOC�Ë WF�U�* ÎU�e� U�b�e� ÎUF��Ë ÆW�œuF?��« w� WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� sL{ bz«d� W�—U���« ÆrN*« bK��« «c� w� W�UO?��« d�uD� w� …b�U?�*«Ë qLF�« W�UM d�uD� ‰U�� w� b�b� qBH� W�UO�K� ÍœuF��« eOL��« ez«u� ‚ö�≈ dA�� «“U$ùU� ·«d��ô« v�≈ ez«u'« Ác� ·bN�Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�UO��« WJKL*« w� W�—U���« ‰UL�_« nK��� w� W�—UA*«  ULEM*«Ë œ«d�_« q�� s� …eOL�*« w� „—UAO� ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« V�U� v�≈ Æw�UM�*« W�UO��« ŸUD� r�b� ÍœuF��« d�U�*« WK�� Íd�U�Ë ‰U�u�U�d��≈ n�« s� q� ez«u'« l�“u� qH� rOEM� ÆWO�dF�« WGK�U� ‰U�d� WK�� Íd�U� l� ÊËUF��U� Àb(« «c� ÊËd�b� s�c�« Ô « Ê≈ „—U� WO�U{≈ ‚œUM� µ d�b� w��«Ë ‚œUMHK� —Ëb�e�— W�uL�� w� uC� u� d�) ÆuK� Êu?��œ«— r?�≈ X% W�œuF?��« WO�dF�« WJKL*« w�

äÉcöûdG QÉÑNCG

25 A M L A K

Oƒ©à°S Citigroup »à«°S áYƒª› ájó≤ædG ìÉHQC’G ™jRƒàd

ÆCitigroup w�O� W�uL�� …—«œ≈Ë Â«dJO� ÍcOHM��« fOzd�« ÁuL� V�J� w� bO�u�« dO�_« q�I��« ¨Â≤∞±∞ d�«d�� w�Ë WJKLLK� t�—U�“ ‰ö� X�b�U� «dJO� bO��« Citigroup w�O� W�uL�* l��M� w� tHO{ ·d� vK� ¡UA� W�œQ� ÁuL� ÂU�√Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« W�œuF��« WO�dF�« WJKLLK� t�—U�“ ‰ö� «dJO� bO��« ÂU� UL� ÆWJKL*« —u��b�« w�UF�Ë ¨WO�U*« d�“Ë ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« w�UF� s� q� …—U�e� —u��b�« w�UF�Ë ¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� k�U�� d�U'« bL�� ÂU� ¨Â≤∞±∞ d�UM� w�Ë ÆWO�U*« ‚u��« W�O� fOz— Íd��u��« sL�d�« b�� fOzd�U� ÁuL� UN�ö� vI��«Ë „—u�uO� …—U�e� o�«d*« b�u�«Ë bO�u�« dO�_« dI� w� X�b�U� «dJO� bO��« Citigroup w�O� W�uL�* ÍcOHM��« …—«œ≈ fK�� fOz— f�u�—U� œ—UA��— bO��U� ÁuL� vI��« UL� ÆW�dA�« Æ„—u�uO� w� Citigroupw�O� W�uL��

„ö�√ ≠÷U�d�« ‰¬ e�eF�« b�� s� ‰ö??� s� bO�u�« dO�_« wJK*« uL��« V�U Èb??�√ Íœd� dL���� d��√Ë ¨WC�UI�« WJKL*« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— ¨œuF� W�uL�*« t�c��« Íc�« ¡«d�û� tL�œ ¨Citigroup w�O� W�uL�� w� ÆW�bIM�« ÕU�—ô« l�“u� W�UO� …œU�ù w�O� W??�u??L?�?� w??� w??�?O?z— dL���� ‰ö?? � s??� b??O? �u??�« d??O? �_« b??F? �Ë ÂU� U�bM� ±ππ± ÂU� cM� WC�UI�« WJKL*« W�d� ‰ö� s� Citigroup w� ÎUC�√ bO�u�« dO�_« dL���« ¨Â≤∞∞∏ ÂU� s� d�UM� w�Ë ÆUNO� —UL���ôU� —UOK� ¥∑ t�LO� —UL���U� 5O*U� s�dL���� W�uL�� sL{ ’U� »U���« q�u��K� WK�U� «bM� s� …—U�� w�Ë ¨©wJ�d�√ —ôËœ —UOK� ±≤[µ® ‰U�— bO�u�« dO�_« d��F�Ë ÆCitigroup w�O� W�uL�� W�d� w� rN�√ v�≈ ÂU� w�Ë Æ Citigroupw�O� W�uL�� w� Íœd� dL���� d��√ ÎUOB�� W�œU� rN�√ v�≈ …“U�2 rN�√ s� rN�_« q�u��� dO�_« uL� ÂU� Â≤∞∞π ÆX�uB��« UN� o�� WO�J� Wze��� Â≤∞±± ”—U� s� ≤± w� XMK�√ b� w�O� W�uL�� X�U�Ë «c� ‰ö� s� W�uL�*« vF�� –≈ ¨rN�√ ±∞ qJ� ± l�«u� W�œUF�« rN�ú� ÆrN�K� —ôËœ ∞[∞± l�«u� Â≤∞±± ÂUF� w�U��« l�d�« w� ÕU�—√ l�“u�� ¡«d�ù«  U�IF�« “ËU��� Ê√ X�UD��« w�O� W�uL��¢ ∫b??O?�u??�« d??O?�_« o??ÒK?�Ë …œUOI� w�O� W�uL�� …—«œù q�UJ�« wL�œ Âb??�« ¨…dO�_« W�œUB��ô« Æ¢W�uL�LK� ÍcOHM��« fOzd�« X�b�U� «dJO� bO��« «dJO� bO��U� UN�ö� vI��«Ë „—u�uO� …—U�e� Ϋd�R� bO�u�« dO�_« ÂU� b�Ë dO�_« ‰ËUM�Ë «c� ÆCitigroup w�O� W�uL�* ÍcOHM��« fOzd�« X�b�U� Citigroup w�O� W�uL�� w�  «—uD��« d�¬ «dJO� bO��« l� bO�u�« bO�K� q�UJ�« tL�œ bO�u�« dO�_« b�√ UL� ÆW�dAK� WOK�I��*« jD)«Ë


A M L A K 26 äÉcöûdG QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

t� œU�«Ë ¢„ö�√ ¢ ÕUM� —«“ ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“u� b�U�*« qO�u�«

ÊÉÑŸG äÉÑ«£°ûàd ‹hódG ¢Vô©ŸG äÉ«dÉ©a ìÉ‚ ¨ 5�bMNLK� W�œuF��« .dJ� qH� ·«d?? �√ W??�d??� XLE� Èd??�√ WN� s??� U�ODA�K� w�Ëb�« ÷dF*« w� …U??�d??�«Ë 5�—UALK� —uC�� ‰U?? �Ë— ‚b??M?� w??� p?? �–Ë ©≤∞±± U??�? O? D? A? �® W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— wD� s� fOL� aOA�« ÍcOHM��« fOzd�« w�dI�« w�d� s� `�U –U��_«Ë WM�K�« f??O?z— Íb??�U??G? �« i??zU??� –U??�? �_« Ë W�dAK� Æ÷dFLK� WLEM*« ÷dF*« w� X�—U� „ö�√ WHO� Ê√ d�c�U� d�b'« bL�« —u��b�« ÂU??� YO� ¨ „—UA� w�ö�√ Ÿ«d? Ì ?� tK�I��«Ë WHO�BK� ’U??)« ÕUM'« …—U�e� WHOK)« WHO�B�« w� o�u���« ÂU� d�b� ”UDF�« s�� –U��ô« WODG� w� U�—ËœË WHO�B�« qL� vK� tFK�√ YO� ¨ ¨t� W��UB*«  UO�UFH�«Ë ÷dF*«  UO�UF� UN�UL��ô WHO�B�U� t�U��« t�œUF� Èb??�√ b??�Ë —Ëb�« b�R� w��«Ë WLN*«  UO�UFH�« Ác� q�� W�U�d� Æ WOH�B�«  U��R*« t� ÂuI� Íc�« ÍœU�d�«

Îe ¿ƒ«∏e 25 ¢ü°üîJ IóL áfÉeCG á«æµ°S äGóMh AÉæÑd ™Hôe

„ö�√ ≠…b� WHK��� l�«u� w� UDD�� ∂ w� l�d� d�� ÊuOK� ≤µ[µ …b� WE�U�� W�U�√ XBB� o�UM� w� WOMJ� …b�Ë n�√ µ∞∞ ¡UM�� w{UI�« wJK*« d�ú� «–UH�≈ WOMJ�  «b�Ë ¡UM�� ÆWHK��*« WJKL*« `�dB� w??� ”«— u?? �√ b??L?�?� s??� w??�U??� —u??�? �b??�« …b?? � W??E?�U??�?� 5?? �√ w??�U??F?� b???�√Ë  U??N? O? �u??� ¡u?? ?{ w?? � W??M? J? 2 W??�U??�? � d?? �? ?�√ h??O? B? �? � v??K? � W?? ?�U?? ?�_« ’d?? ?� t?? ?� vM��O� .d??J? �« w??J?K?*« d?? �_« –U??H? �≈ W??�d??�?� W??�Ëd??I? �«Ë W??�b??K?�?�« ÊËR??A??�« d?? �“Ë u??L?� Æ¡U??M? �? �«  U??�Ëd??A??� c??O?H?M?� w?? � ¡b??�? K? � X?? ?�Ë »d?? ?�√ w?? � U??N?L?K?�?� ÊU?? J? ?�ù« …—«“u?? ? ?� Ê√ UNMO� s??� dO�UF*« s??� œb??F?� U??I?�Ë  UDD�*« w?? {«—√  —U??�? �« W??�U??�_« Ê√ `?? {Ë√Ë Í√ UNOK� b�u� ôË  U??�“U??M?*«Ë Vz«uA�« s??� WO�U�Ë W�U�ú� W�uK2 w?? {«—_« ÊuJ� WBB�*« w??{«—_« Ê√ v�≈ ÁU���ô« U��ô ¨ ·d� Í√ Èb� UNB�� „uJ Ë√  U��UD� - U??� U??N?M?�Ë qFH�U� ÊU??J? �ù« …—«“u?? ?� tLOK�� - U??� UNM� WOMJ��«  «b??�u??�« ¡U??M?�?� ÆUN��«“≈ vK� qLF�« Í—U??'«  U�bF��« iF� tOK� b�u� U� UNM�Ë ‰b??� W�U�J� tLOK�� ¥ t��U�� mK��Ë ‰u� »d� …d�u'« jD�� w� dB�M� WBB�*« w??{«—_« Ê√ b??�√Ë `M*«  UDD�� s� »dI�U�Ë …b� »uM� YOK�« o�d� jD�� l�d� d�� n�√ µ∞∞Ë 5�ö� WF�U� —«u�� ÊUH�� o�d� ‰UL� jD��Ë UF�d� «d�� ∑±≥ Ë UH�√ ∑ππ t��U�� mK��Ë mK�� ULO� UF�d� «d�� ≤∂± Ë UH�√ µ¥≥ Ë ÊuOK� t��U�� mK��Ë …b�b'« e�eF�« b�� pK*« ”d(« vHA��� q�UI� l�d��« W�dJ*« WJ� o�d� vK� »uM'« w�«Ë— jD�� W�U�� Ÿ—U� s� ‚dA�« ÁU&« w� dO�O��« jD�� ‚d�Ë l�d� d�� n�√ µ∞∞ Ë U�uOK� ±≤ wM�u�« ÆUF�d� «d�� ∂∏ Ë UH�√ ∑¥∂ t��U�� mK�� 5D�K�

„ö�√ ≠÷U�d�«

w�Ëb�« ÷dF*« ‰UL�√ w{U*« Ÿu��_« r���√ s� ‰Ë_« u�Ë ©≤∞±± U�ODA�® w�U�*«  U�ODA�� WF�—√ t�UO�UF�  dL��« Íc??�«Ë ¨ WJKL*« w� t�u� p?? �–Ë≤∞±± q??�d??�√ ≤≤ – ±π s??� …d�H�« ‰ö??�U??�√ Æ ÷U�d�U� ÃËd*« w�� ÷—UF*« e�d0 d�« “«d�S� 5O{—UF�« q�� s� U�UL��« ÷dF*« bN�Ë Æw�U�*«  U�ODA�Ë —uJ�b�« r�U� w�  «b���*« …—«“u� b�U�*« qO�u�« WHOK)« bL�« —u��b�« ÊU�Ë XKL� W�u�� ÂU� Ë ÷dF*« `���« b� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ±∞∞u??�?� —b??I?� w??�? �«Ë¨ W??�—U??A? *« W??�?M?�_« lOL� ‰UL�Q� ◊U��—ô«  «–  UBB���« lOL� q�9 W�d�  U�U�œ ® W�—UA*«  UN'« s�Ë  U�ODA��«Ë —uJ�b�« ÊuK� ÃU?? �“ – Âu??O?M?*« –  U??O? {—√ – pO�«dO� – b�b� –  UO��� – ÂU�— ≠ WO�  «Ëœ« – …—U�« – l�UB*«Ë  U�dA�« Èd�� tMC�% Íc�«Ë © ·d�e�  «—U??A?�?�ô«Ë rOLB��« V�UJ�Ë W??O?�Ëb??�«Ë WOK;« W�ON�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë s� W�—UA0Ë WO�bMN�«

¢Vô©e ∫ÓN É¡JÉéàæe çóMCG øY ∞°ûµJ Iôjõ÷G äÉfÉgO ÊÉÑŸG äÉÑ«£°ûJ UO{—_ ¡ö� Àb�√ v�≈ W�U{≈ WIzU�  öOJA��« W�uÒ M�� W�—uJ�œ œ«u� w� U�œU��≈ —cÒ F�� ‰UL'« tOK� oK�√ ¨ U�U�b�« dO� Èd??�√ l�L��Ë ¨©p??�—u??K?� …d??�e??'«® r??�« w� U�d�u� V�� w��«  «eO*« W�UJ� …u�Ë W�UL� s�  UO{—ú� ¡ö??� Æp(«Ë  U�ËULOJK� W�ËUI�Ë qLÒ % …d�e'«® ¡ö� ÷d� - - UL� …d??�U??E?� ÍbÒ ?B?�?K?� bÒ ? F? *« ©‰U??H??�— ¨Ê«—b?? ?'« v??K?� r??�d??�«Ë W??�U??�?J?�« WE�U;« w??� ÎU?L?N?� Ϋ—Ëœ ÎU? �œR??� ÷dF*« «c� w� W�—UA*« Ê≈ `O�d�« ‰U�Ë Î C� ¨Ÿ—«u??A?K?� Í—U??C? (« dNE*« vK� s� W�dAK� WL�«d�*«  «d�)« s� “ÒeF� ö w� 5??�—U??A?*« l??� »—U??�?�?�« ‰œU??�?� ‰ö??� ¨b�b� s� ¡öD�« …œU�≈ nO�UJ� dO�u� s� ¡UM��«  ôU??�? � w??� Ë√  U??�U??�b??�« ŸU??D?�  U�u�d�«Ë  U�U�J�« W�«“≈ WO�UJ�ù dEM�U� ÆWHK��*« bOOA��«Ë ÆY�F�«Ë t�uA�K� —«b?? '« ÷dÒ ?F?� U??� «–≈

„ö�√ ∫÷U�d�«

W�uL�� …d�e'« U�U�œ W�d� X�b� UN��—UA� ‰ö� p�–Ë UN�U��M� Àb�√ s� Íc�« w�U�*«  U�ODA�� w�Ëb�« ÷dF*« w� Æ ÷U�d�U� «d�R� rO�√ `O�d�« œuF� s� tK�« b�� –U��_« b??�Ò √Ë Ê√ …d??�e??'«  U??�U??�œ W??�d??� ÂU?? � d??�b??� fO�UI*« qJ� ΫeOL�� ÊU??� W�dA�« ÕUM� UN��M�√ ÊQ??� u� UL� ÎU?{d??�Ë ÎULOLB� q�� s� UNO� X�—U� w��« ÷—UF*« w� v�≈ ΫdOA� ¨UN�—U� Ë√ WJKL*« q�«œ ¡«u� s�  U��M*« s� dO�J�« ÷d� ÕUM'« Ê√ vL�0 WOK�«b�«  U�ODA�K� ¡ö� UNMO� ¡«dC)« WOM�ú� bL�F� ©q�u� …d�e'«® q�«œ WOÒ � W�O� d�u� Íc??�« ¨W�«b��*« bÒ ��Ë ¨ U�U�b�« ÍcHM*Ë UNOM�UI� w�U�*« ÆÊ«—b'« nOEM� s� …U�UF*« s�


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¿ÓYEG

Advertising & publishing

we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes gifts Tel.: 01 46 31750 Mob.: 059 34 79 777 stickers guides

27 A M L A K


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 28‬‬


‫‪29 A M L A K‬‬ ‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬

‫‪äÉcöûdG QÉÑNCG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬

‫‪•É¨dG ‘ ô°ûY øeÉãdG É¡Yôa íààØJ á«YGQõdG ádB’G‬‬

‫ﺩﺷﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﻠﻐﻄﺎﺳﺎﺕ ﺃﺣﺪﻯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﺮﻋﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻐﺎﻁ ﻟﺘﺮﺗﻔﻊ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻓﺮﻉ ﻓﻲ ﺧﻄﻮﻩ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺃﻳﻨﻤﺎ‬ ‫‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﺍ ﹰ‬ ‫ﻭﺗﺘﻄﻠﻊ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﳌﺼﺎﻑ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﲟﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺸﻬﺪ ﳕﻮﺍ ﹰ‬ ‫‪ .‬ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﹰ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺿﺢ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﻌﺪ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ ﻭﻗﺎﻝ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ‪ ٣٢‬ﻋﺎﻣﺎ ﹰ‬ ‫ﻗﺪ ﺃﺛﻤﺮ ﻋﻨﻪ ﺭﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺴﺔ ﻭﻟﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺃﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ ‫ﻭﺑﲔ ﺍﻟﺴﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﺮﻭﻉ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﺑﺄﺩﻥ ﺍﷲ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻴﺼﻞ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠١١‬ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ ﻣﺸﻴﺮﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻪ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻮﺣﺪ ﻭﻓﻖ ﺧﻄﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﺭﻭﺳﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫‪ .‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫���‪ ôbF*« vK�√ d�L�u�Ë fD��√Ë d�L‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﻭﺗﻀﻢ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺎﻃﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﲢﺘﻮﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻀﺨﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻧﺼﻬﺎ‬ ‫‪ ) .‬ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ (‬

‫‪% 59.2 ¤EG áµ∏ªŸG ¥OÉæa ∫ɨ°TEG ´ÉØJQG‬‬ ‫‪% 54.2 ¤EG ≥≤°ûdGh‬‬

‫��‪v�≈ 2010 ÂUF�« ‰ö� WO�bMH�« ·dG�« ‰UG�≈ ‰bF0 U�UH�—« W�œuF��« ‚œUMH�« XK‬‬ ‫‪ «b�u�« XII� ULO� ¨% 4.6 Á—b� u/ ‰bF0 2009 ÂUF�« % 54.6 » W�—UI� % 59.2‬‬ ‫«��‪u/ ‰bF0 2009 ÂUF�« % 49.8 q�UI� 2010 ÂUF�« 54.2• mK� ‰UG�≈ ‰bF� W�ËdH*« WOMJ‬‬ ‫�‪Æ% 4.4 mK‬‬ ‫‪—œUB�« Â2010 ÂUFK� ¡«u�ù« ŸUD�  «¡UB�≈ d�dI� —b�Ë‬‬

‫«‪W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« XK�� ULMO� ¨WOHOB�« …“U�ù‬‬

‫«�‪‰ö� WJKL*U� ‚œUMH�« œb� w�UL�≈ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF‬‬

‫��‪Æ62.6• ‰UG�≈ W��M� Â2010 d�L��œ dN� tF‬‬

‫�‪W�ON�U� ©”U??�® WO�UO��« ÀU��_«Ë U�uKF*« e�d� s‬‬ ‫‪337 UNM� nM‬‬ ‫«�‪Ô ¨ÎU�bM� 1140 t�uL�� U0 Â2010 ÂUF‬‬

‫√�‪¨• 64.1 W��M� d�L�u� dN� w� ‰UG�≈ ôbF� vK‬‬

‫‪‰bF� vK�√ v�Ë_« W�—b�« ‚œUM� XK�� ¨W�—b�« V���Ë‬‬

‫�‪—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ONK� b�b'« nOMB��« V�� ÎU�bM‬‬

‫≈�‪XK�� ULMO� ¨Â2010 ÂUF�« ‰ö� • 61 t���� ·dGK� ‰UG‬‬

‫�‪…—uM*« WM�b*« WIDM� r� ¨• 40.6 W��M� W�dJ*« WJ� WIDM� w‬‬

‫�‪oIAK� ‰UG�≈ ‰bF� vK�√ v�Ë_« W�—b�« «b�Ë XII� UL‬‬

‫®�‪Âu�M�U� WHMB*« ‚œUMH�« WO��U� e�d� v�≈ ΫdOA� ¨©Âu�M�U‬‬

‫�‪W�—œ ‚œUM� XK��Ë ¨• 15.4 W��M� ÷U�d�U� ¨• 21.4 W��M‬‬

‫«�‪w�«u��« vK� • 36.2 ¨• 36.8 Âu$ W�ö��« W�—œË 5�L�M‬‬ ‫�‪Âu$ W�L)« W�—œ ‚œUM� UNOK� ¨WJKL*« ‚œUM� w�UL�≈ s‬‬

‫�‪Æ• 8.9 W��M� Âu$ WF�—_« ‚œUM� r� • 18.1 W��M‬‬

‫�‪¨• 57.3 ·dG�« ‰UG�ù ‰bF� q�√ W��U��« W�—b�« ‚œUM‬‬

‫�‪WO�U��« 5��—b�« «–  «b�u�« XII� ULO� ¨• 55.5 W��M‬‬ ‫‪Æw�«u��« vK� 52.8•Ë 54.7• XGK� ‰UG�≈  ôbF� W��U��«Ë‬‬

‫‪‚œUMH�« ¡«œ√ ¡U� bI� WJKL*« o�UM* ÎUI�Ë t�√ v�≈ d�dI��« —U�√Ë‬‬

‫�‪Èd�_« o�UM*U� W�—UI� qC�_« u� …—uM*« WM�b*« WIDM� w‬‬

‫‪WJKL*U� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« Ê√ v�≈ d�dI��« XH�Ë‬‬

‫�‪‰UG�≈ ‰bF� ÊU� YO� ¨‰UG�ù« ‰bF0 oKF�� ULO� WJKL*U‬‬

‫�‪W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« WO��U�  e�d�Ë ¨…b�Ë 982 UNM‬‬

‫�‪WOI� 5� ¡«œ√ qC�Q� l�L�� WO�ULA�« œËb??(« WIDM� XK‬‬

‫«��‪r� ¨—U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« Èb� WHMB*« WOMJ‬‬

‫��‪‰bF�Ë ¨• 67.8 v�≈ qË oIAK� ‰UG�≈ ‰bF� XK‬‬

‫‪nM‬‬ ‫�‪Ô ¨…b�Ë 4423 t�uL�� U� ¨2010 ÂUF�« ‰ö� XGK‬‬

‫�‪ «b�u�« w�UL�≈ s� • 31.3 W��M� W�dJ*« WJ� WIDM� w‬‬

‫«�‪ULMO� ¨• 56.8 …d�_« ‰UG�≈ ‰bF�Ë • 66.2 UNO� ·dG‬‬ ‫�‪YO� ¨oIA�« ‰UG�≈ ôbF0 oKF�� ULO� WJKL*« o�UM‬‬

‫�‪s� WOMJ��« «b�u�« XK��Ë ¨• 20.9 W��M� ÷U�d�« WIDM‬‬

‫≈�‪Æ• 60.5 …d�ú� ‰UG‬‬

‫�‪Æw�UL�ù« s� 21.3• WO�U��« W�—b�« «b�ËË ¨WJKL*U‬‬

‫√��‪63.1 W��M� ·dG�« ‰UG�ù ‰bF� vK�√ W�d� 300 s� d‬‬

‫��‪W�ËdH*« «b�u�« w�UL�≈ s� • 48.5 W��U��« W�—b�« W‬‬

‫‪Íu% w��« ‚œUMH�« ‰ö��« v�≈ d�dI��« ÁuM� ¨r��K� UI�ËË‬‬

‫‪d�dI��« `{Ë√ ¨—uNAK� UI�Ë ‰UG�ù« ôbF� h�� ULO�Ë‬‬

‫•¨ √�‪d��√ XII�� W�d� 299 150≠ Íu% w��« ‚œUMH�« U‬‬

‫‪ ôbF0 ¨d�L�u�Ë fD��√Ë d�L��� dN�√ w� Â2010‬‬

‫«��‪WI� 39 Íu% w��« «b�u�« XII�� W�ËdH*« WOMJ‬‬

‫‪ÂU� ‰ö� t�U�u��� vK�_ ·dG�« ‰UG�≈ ‰bF� ‰u??Ë‬‬ ‫≈�‪¨w�«u��« vK� • 64.5Ë ¨% 71.4Ë ¨• 75 ·dGK� ‰UG‬‬ ‫‪Z(« r�u� ¡b� Â2010ÂUF� d�L�u� dN� WI�«u* «dE� p�–Ë‬‬

‫�‪Â2010 d�L���Ë fD��√ ÍdN� WI�«u�Ë ¨?�1431 ÂUF‬‬

‫�‪ «b�u�« U�√ ¨W�U�� W�d�11¨249¨777» ·dG�« lO� w� œb‬‬

‫�‪¨• 57.6 W��M� ‰UG�≈ ‰bF� vK�√ q�Q‬‬

‫�‪t���� ‰UG�≈ ‰bF� v�œ√ WI� 300 s� d��√ Íu% w��« ULMO‬‬ ‫‪• 42.3‬‬

‫�‪bF��« e�eF�«b�� WO�«—e�« t�ô« d�b‬‬


‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (21‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻷﺣــﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1‬‬

‫‪A M L A K 30‬‬

‫‪IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódÉH kÉ°VÉØîfGh ¢VÉjôdG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫��‪v�≈ ?� ±¥≥≤صر≤ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� t{UH��« q�� UL� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫«_—�‪WO�UL�≈ WLOI� •≤∏[∏π W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ≤≤±∑¥¥≤µ∂∏ WO�UL�≈ WLOI� •≤π[∞± t���� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≤صر∂ ¡UF‬‬ ‫�‪∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ÎôU�— ≤¥∂±∞≤±≤∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� • ∏[∞≥t���M� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— µ¥π¥±µ∏≥¥ XGK‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ١٢‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٥ / ١٦‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2217442568‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 29.01‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪2412‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 9.54‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)29370507‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 259.04‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﻗﺮﻃﺒﺔ‬

‫‪325.000.000‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ‬

‫‪15.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1168782382‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 5.24‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪2067‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 6.77‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 16507899‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 853.82‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1048660186‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 72.42‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪345‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 29.7‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 12862611‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 99.44‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ١٢‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٥ / ١٦‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪549415834‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 28.89‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪533‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 13.16‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 913198‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 62.2‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﻛﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪46273392‬‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪150.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪368494396‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 26.42‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪414‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 8.09‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 598344‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 61.51‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪180921438‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 33.43‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪119‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 35.23‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 314853‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 63.44‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ١٢‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٥ / ١٦‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪246102120‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 8.03‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪515‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 20.03‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 502080‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 32.37‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺫﻱ ﺍﳊﻠﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﻖ‬

‫‪55.000.000‬‬

‫ﺫﻱ ﺍﳊﻠﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﻖ‬

‫‪153583.75‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪194897667‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1.11%‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪416‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪20.15%‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 423807‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪34.83%‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪51204452‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪27.37%‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪99‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪19.51%‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 78272‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪14.98%‬‬

‫‪-‬‬


I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣــﺪ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (21 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjQÉ≤J

31 A M L A K

2015 ÂUF�« w� —ôËœ —UOK� 27 v�≈ «œ«d�ù« ŸUH�—«

á«bóæØdG ±ô¨dG äGOGôjEG Q’hO QÉ«∏e 22 2012 ΩÉY è«∏ÿG ∫hO ‘ „ö�√≠÷U�d�«

ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�bMH�« ·dG�« «œ«d�≈ Y�b� ÍœUB��« d�dI� —b� —ôËœ —UOK� 27 v�≈  «œ«d�ù« qB�� ULMO� 2012 ÂU� —ôËœ —UOK� 22 » w�OK)« ‚u� Ê√ v�≈ …—U�ù« l� Æ2010 ÂUF�« s� % 11 b�«e�� uLM� Í√ 2015 ÂUF�« w� ‚«u�√ d��√ s� w� …b��*« WO�dF�«  «—U�ù« W�ËœË W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Æ% 89 UN���� mK�� WB�� W�UMB�« Ác� w� WIDM*« v�≈ W�U{ùU� ¨WIDM*« w� W�UOC�« ŸUD� uLM� WOzUM���« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ sL{ ‰U??L??�_« ‰U??�— dH� …œU??�“ ÆwLOK�ù« VKD�« …œU�“ w� ÎUC�√ b�U�O� w�OK)« W�UM t�«u� w��«  U�b���« d��√ s� Ê√ ÎU�{u� d�dI��« r���«Ë w� —«dI��ô« Âb�Ë WO�UO��«  U�«dD{ô« WIDM*« w� W�UOC�« vK� ÎU�K� d�R� b� U2 UN��d� j�Ë_« ‚dA�« WIDM�Ë ZOK)« ÷ËdF*« …œU�“ q�� Èd�√ q�«u� v�≈ W�U{ùU� ÆÕUO��« œb� rN�U�b� s� vMG��*« 5H�u*« œb� ŸUH�—«Ë WO�bMH�« ·dG�« s� d�«u� WO�UJ�≈ W�U{ùU� ¡UM��« WHKJ� …œU�“Ë ¡UM��« WHKJ� ŸUH�—«Ë  UF�u��« ÊS� ¨q�«uF�« Ác� s� r�d�U�Ë ¨ l�—UA*« q�u9 Ë 2011 w�U� 5� ZOK)« WIDM� w� W�UOC�« W�UMB� W��M�U� ÆWIDM*« w� ÍuI�« uLM�« q�«uF� «dÎ E� WO�U��≈ ‰«e� ô 2015

uLM�« d�bI� bM���Ë Æ% 16 W��M� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« tO�d��« vK� ‚UH�ù«Ë ÕUO��« œb� w� …œU�e�« UF�u� vK� Ær�UF�«Ë WIDM*« s� 5�œUI�« —«ËeK� W�—U���« ‰UL�_«Ë w� W�UOC�« ŸUD� ‰u�  UF�u��« “eF� q�«u� …b� „UM�Ë ÍœUB��ô« uLM�« —«dL��« UNMO� s� w�dF�« ZOK)« WIDM� w�UL�ù« wK;« "UM�« u/Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� w�O�«d��ô« l�u*« ¨uLM�« «c� s� W�UOC�« ŸUD� …œUH��«Ë WIDM�Ë …b��*« WJKL*«Ë U�Ë—Ë√ s� ULO�ô ÕUO�K� »–U'« qF�O� …d�u�*«  «eOL*«Ë …d�)« Ê√ UL� ÆUN�H� ZOK)« ¡UOM�ú� W�–U� WIDM� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ s� ÎUC�√ l�u�*« s�Ë ÆU�Ë—Ë√Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« s� ÎUd� bMN�«Ë 5B�« w� WD�u�*«  UI�D�« l�u� ÂbI� Ê√

W��� «b���U� Ê—UI*« rOOI��« o�Ë w�dF�« ZOK)« WIDM� …d� 15» j�u�*« s� vK�√ mK�� ©PØE® `�d�« v�≈ dF��« ÆWO*UF�« UN�«dOE� l� W�—UI*U� «b� W�«c� UNKF�� Íc�« d�_« ZOK)« WIDM� w� W�UOC�« W�UM ‰u� d�dI��« `{Ë√Ë b�√ qLA�Ë ÆVKD�«Ë ÷dF�« wK�U� „UM� Ê« ¨w�dF�« s� w��« WO�bMH�« ·dG�« œb� w�UL�≈ vK� ÷dF�« V�«u� W�œUI�« «uM� 5 Ë√ 4 ‰« w� ÷ËdF*« v�≈ UN��U{≈ l�u�*« Æd�uD��« bO� w� w��« ·dG�« pK� v�≈ W�U{ùU� w��« ·dG�« œb� YO� s� v�Ë_« W��d*« w� W�œuF��« w�Q�Ë W��M�  «—U�ù« UNOK� r� % 61 mK�� WB�� UN��U{≈ r�O� ÊS� ¡UA�ù« X% w��« ·dG�« œb� YO� s� sJ� Æ% 29 UNOK� % 61 W��M� WLzUI�« —bB�� …b��*« WO�dF�«  «—U�ù«

·dG�« «œ«d�ù WLzUA�*«Ë WKzUH�*«  U�u�—UMO��« v�≈ ÎUC�√ d�dI��« —U�√ UL� Æs�b�«u�«Ë 5�zU��« œb�Ë ÷ËdF*« s� WHK��*«  U�u��*« ”U�√ vK� WO�bMH�« w� W�UOC�« W�UM ‰u� ‰U�O�U� 6�√ W�d� d�dI� —bI� fK�� ‰Ëœ w� W�UOC�« W�UM ¡«œ√ Ê√ ZOK)« WIDM� W�uM��« ·dG�«  «œ«d???�≈ o??�Ë ”UI� w�OK)« ÊËUF��« Èu��� bM� dI��� ·u� w��« ©…b�«u�« W�dG�«  «œ«d??�≈® qBO�Ë Æ2015 ÂUF�« v�� 2012 ÂUF�« s� Ϋ—ôËœ 173 ÊuJ�� 5� w� Ϋ—ôËœ 257 W�dGK� w�uO�« dF��« j�u�� rN*« s�Ë ÆUN�H� …d�HK� % 67 w�«u� ‰UG�ù«  ôbF� w� …d�«u�*« ·dG�«  «œ«d�≈Ë dF��« j�u�� Ê√ v�≈ …—U�ô« WO�d� o�UM� 5� vK�_« bF� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� W�UOC�« W�UM Ê√ v�≈ d�dI��« —U�«Ë Ær�UF�« s� Èd�√

¬àjƒg ≥∏£oj ¿É£∏°S ÒeC’G ¥hóæ°U ICGôŸG ™jQÉ°ûe ôjƒ£àd Iójó÷G W�œuF��« …U�H�« Èu��� w� ¡UI�—ö� ¨Ÿ«b�ù« U�—œ vB�√ v�≈ ÆåWO*UF�«Ë WOK;« U�UCI�« w� UN�O�u�Ë ¨w�dF*«Ë ÍdJH�«

¤hC’G IõFÉ÷G •

W�œUOIK� bN� s� bL�� dO�_«ò …ezU� ¨ÎU�uM� e�d*« `M1Ë w��« ¨WJKL*« w� UN�u� s� v??�Ë_« …ezU'« w�Ë ¨åW�UA�« sN�UL�√ —bÒ I�Ë ¨W�U� ôU�*« w� s�u�«  UO�� œuN�� Ãu�� ÆålL��LK� W�«b��*« WOLM��« oOI��� W�Ëc�*« œU� ‰Ë√ u�Ë ¨å“d��UL��u��« T�üò ÍœU� e�d*« rC� UL� “d��UL��u��«ò WLEM� l��� ¨WO�dF�« WGK�U� W�UD�K� wzU�� eOL��Ë ÆåÎUO� ÎUF�«Ëò ‰UFH�« q«u��« qF' vF��Ë ÆåWO*UF�« WOLM� vK� ”UM�« b�U�� w��«  «—UN*« vK� eO�d��U� ÍœUM�« w��« ¨W�œUOI�«  U�UJ�ù« d�uD�Ë ¨ «c??�« oOI% w� —uFA�« qN��Ë ¨wB�A�« uLM�«Ë fHM�« w� WI��« W�—œ l�— v�≈ ÍœR� p�–Ë ¨W�dA��« …UO(« 5�% w� r�U��Ë ¨”UM�« 5� r�UH��« ÊuM� vK� ¨åWK�UJ��Ë WO�d�ò WI�dD�  UO�H�« œ«b�≈ w� Ãu�uK� ÆWHK��*« VD)« Ÿ«u�√ .bI� WOHO�Ë ¨UN�«—UN�Ë W�UD)«

¡b� w� U��«d�«  U�œuF��«Ë  UO�H�« s�  «—œU�LK� ¨w�U*«Ë w� sNL�b�ò ¨WLzUI�« sNF�—UA� d�uD� Ë√ ¨…dOG l�—UA� w� WO��UM� qL� ’d� oK�� U0 ¨sN�PAM�Ë sN�UL�√ d�uD� Ó ÊULC� W�uKD*« ”U�_« q�«uF�« d�u�Ë ¨WOK;« qLF�« ‚u� WOLM� v�≈ ÎUOF� ¨W�«b��ô« o�d� v�≈ UNF�œË l�—UA*« ÕU$ r�b�« .bI�� ‰UL�_« W�O� eOH% ‰ö� s� ¨wK;« œUB��ô« W�UD��«  ôbF� iH�Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UALK� ÆdO�e�« V��� ¨ålL��*« w� WOzU�M�« WM{U� ‰Ë√ u�Ë ¨å‰UL�_«  UM{U�ò ŸËdA� ¨e�d*« «cN� l���Ë WLzö*« W�O��« dO�u� vK� qLF� ¨WO�dA�« WIDM*« w� WOzU�� ‰UL�√ åW�uL�ò —UJ�√ sN�b� d�«u�� s2 ¨‰UL�_«  «bz«— s�  «—œU�*« r�b� Æw�b� Ë√ w�U��≈ ŸËdA� ¡UA�≈ w� W�b��Ô W�œUB��« W�«—œË

äÓgDƒe äÉjOÉ«b •

¨åW�UA�« «œUOI�« œ«b�ù bN� s� bL�� dO�_«ò e�d� d��F�Ë œ«b�≈ oOI%ò v�≈ vF��Ë ¨‚ËbMB�« l��� w��« e�«d*« b�√ sN� ‰uu�«Ë ¨ ôU�*« v�� w�  U�d���Ë  ö�R�  U�œUO�

„ö�√ – ÂU�b�« ·bN� w��« …b�b'« t��u� ¢ «bO��« l�—UA� r�b� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«¢ ‚ËbM oK�√  «—uD��« W��«u* ¨WOK�I��*« rN�UL�« l�—UA� r�œË ‰UL�_«  «bO�Ë ¡U�M�« l�—UA0 ¡UI�—ô« v�≈ Æ¡U�M�« s� W��d� d��√ ·bN��� Ê√ q�√ s� ¨ ‚ËbMB�« qL� 5�«u� lO�u� V�u��� w��« r�b� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«ò ‚ËbMB� ÂUF�« 5�_« sK�√ bI� ¨…b�b'« W�uN�« l� U�U��«Ë b�� s� ÊUDK� dO�_« ‚ËbMò v�≈ ‚ËbMB�« vL�� dOOG� s� ¨d�U'« s�� å «bO��« l�—UA� Æå…√d*« WOLM�� e�eF�« ÆlL��*« w� UN��U�— l� oH�� w��« W�U� W�uLM��«  ôU�*« w�

áÑ°SÉæe áÄ«H ÒaƒJ •

¨dO�e�« ¡UM� ‚ËbMBK� ÂUF�« 5�_« W�zU� b�√ ¨UN�N� s� —UF�  «– `�B��ò ¨…b�b'« W�uN�« t�KL� Íc�« vL�*« v�≈ r�œË ¨W�U�  ôU�*« w� ¡UI�—ö� qL�√Ë l??�Ë√ ¨b�b� W�O� dO�u� v�≈ lKD��ò ∫WÎ KzU� ¨åW�U� …bF_« vK� …√d??*«  U�UJ�ù« dO��� vK� qLFM�Ë Æ…√d*«  U�U� w�K� W��UM� Æåq�I��*« ⁄u w� WL�U�LK� W�U� W�U�*« qzU�u�«Ë WO�«c�« t�«Ëœ√ pK�1 ¨q�R�Ë bz«— qO� œ«b�≈ò Ê√ X�U�√Ë w� …√d*«  U�uF* ‰uK� œU��≈Ë ¨t��UMË q�I��*« …œUOI� ÆåÍuLM��« U�—Ëœ aO�d�� W�U�  ôU�*«

πjƒªàdG õcôe •

¨å…√d*« WOLM�� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«ò ‚ËbM rC� w��—b��«Ë wMH�« r�b�« w�U�� w� l�—UA*« q�uL�� Ϋe�d�

äGQƒ£àdG áÑcGƒe •

U�—U���U� …b�b'« W�uN�« Ác� ‚ö�≈ ¢d�U'«¢ —d�Ë Íc�« ¨‚ËbMB�« t� ÂuI� Íc??�« wK�UJ��« —ËbK� »d??�√ò ¨UN�U�� lOL�Ë W�dLF�« UNK�«d� lOL� w� …√d*« ·bN��O� ¨ÎU�œUB��«Ë ¨ÎUO�UI� …√d??*« d�uD� vK� eO�d��« ÊuJO�Ë U�œUF�√ qJ� ¨W�œuF��« …√d*« W�u�ò vK� Ϋb�R� ¨åÎUO�UL��«Ë ÆåWO�UL��ô«Ë WOM�b�« W��«u�ò W�uN�« dOOG� s� ·bN�« Ê√ ¨ ¢d�U'«¢ `??{Ë√Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— WO�dA�« WIDM*« dO�√ UNO�u� W�uL�� s� ‚ËbMB�« t�bI� U* ÎU�UJF�«Ë ¨bN� s� bL�� dO�_« ŸöD{ô« s� W�œuF��« …√d*« 5J9 v�≈ ·bN� ¨W�uLM� ‰UL�√ ÆåWK�UA�« WOLM��« w� WL�U�*«Ë ¨wM�u�«Ë w�UL��ô« U�—Ëb�

…ƒªæJ ºYO •

ΫdB�I� ‚ËbMB�« —Ëœ bF� r�ò t�√ v�≈ d�U'« s�� XH�Ë UNL�œ v�≈ qBO� Á«bF� U/≈Ë ¨UNL�œË l�—UA*« q�u9 vK� UN�«d�≈Ë …√d*« r�b� ‚ËbMB�« s� ÎU�U1≈ ¨ÍuLM��« —Ëb�« w�


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:21 - FIRST YEAR-SUN 1 May.

2011 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬1 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬-(21) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

059 34 80 777 ∫ ŸËdALK� ‰U�— ÊuOK0 U�d���« »U� `���«

AGô≤°ûH …ÒÿG ¿Éµ°SEÓd ¿Éª∏°S ÒeC’G ´hô°ûe ´ôa ¢SÉ°SCG ôéM ™°†j ¿Éª∏°S øH óª u�� t� eHI�Ë qLF�« œuI� W�U� ÕËd� WOFL'« oKDM�� ÊULK� WE�U�� w� s�U��« lL�*« ¡UA�ù œuN'« XL�d�Ë ¨w�U�_« WK�d*« q�9 5�K�d� vK� WOMJ��« UFL�*« d��Q� ¡«dI� rL b�Ë ‰U�— ÊuOK� 70 WHKJ�� WOMJ� …b�Ë 200 v�Ë_« Æ…œu'« WO�U� W�—ULF*« dO�UF*« Àb�√ o�Ë lL�*« ”U�_« d�� e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« ÂU�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 5�L)« W�«d�  U�d���« XKË YO� ŸËdALK� W�U�� vK� WOMJ� …b??�Ë 414 s??� ŸËd??A??*« n�Q��Ë …b�Ë 199 ¡UA�≈ r�O� YO� ¨l�d� d�� n�√ ©400.000® ‰U�— ÊuOK� 76 mK�� WO�UL�≈ WHKJ�� v�Ë_« WK�dLK� WOMJ� WF�U��« WOMJ��« l�—UA*« d��√ b�√ ŸËdA*« d��F� YO� ¨ UN� ©wzU��Ë w�U�—® w�K� e�d� vK� Íu���Ë WOFL�K�  U�D��Ë WONO�d� o�UM�Ë ÷«d???�_« …œbF��  ôU?? W�U{ùU� b�U�*« s� œb�Ë  UM��«Ë 5M�K� W�—b�Ë ¡«dC� WIDM� vK� p�c� Íu���Ë ¨lL�*« j�Ë w� dO�� l�U� v�≈  U��M� ÷d�Ë V�—b�K� ÷—UF�Ë W�—U���«  «—UL���ö� Æd�_«

≥jOÉæ°U áëF’ ¢ûbÉæJ ájQÉ≤©dG á«æWƒdG áæé∏dG …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G

„ö�√ ≠÷U�d�« —UIFK� UOK� W�O� œU??�??�≈ ÊQA� UN�U�d% e�eF� W�œuF��« ·d??G??�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« Âe�F� Í—UIF�« ‚u??�??�« vK� ·«d????�ù«Ë W??�??�«d??*« —Ëb??� Âu??I??�Ë ŸUDI�U� oKF�� U??� lOL' WLEM�Ë WOF�d� ÊuJ�� Æ ŸUDI�« «cN� WIKF�*« WLE�_« cOHM�Ë oO�D� p�c�Ë tLOEM�Ë Ád�uD�� q���«Ë t�U�UO��« fLK�Ë jAM�« qL� o??�d??� qOJA� v??K??� «d??�R??� W??O??�d??A??�« W??�d??G??� WM�K�« t??�b??I??� Íc???�« ŸU??L??�??�ô« ‰ö???� ‚U??H??�ô« Èd???�Ë w� W??�—U??A??�??�ô« U??N??'« Èb???�ù —UIFK� UOK� W�O� ¡U??A??�≈ s??� WK�UJ�� W???�«—œ œ«b???�≈ œU??M??�≈ WOKL� v�u�� ÆrNKL� t??�«u??� w??�??�«  U??�u??F??*« s??� «dO�� q??( Ϋd??O??�??� Êu??�—U??I??F??�« UNOK� ‰u??F??� w??�??�« W�ON�« œU??�??�ù vF�� s� 20 —uC�� WO�dA�« W�dG� W�œuF��« ·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« t�bI� Íc�« ŸUL��ô« ÊU�Ë WIKF�*«  «b���*«Ë  «—uD��« d??�√ ÷dF��« b� dF�uA�« bL� WM�K�« fOz— W�Uzd� 5�—UIF�« s�dL���*« qLA� w��«Ë WLEM� W�—UI� W�UM œU��ù WO�«d�« WF�—_« UN�UN�u�� WO�O�«d��ù« WD)U� W�cOHM��« jD)U� WO�uJ(«  UN'« b�b% ¨ W�UMB�« vK� …d�R*« WLE�_« WF�«d� ¨ —UIF�« W�UM rOEM�Ë 5�u� w� W�—UA*« —UL���ö� ‰«u??�_« ”˃— lO�A� ¨  UF�dA��«Ë WLE�_U� Í—UIF�« ŸUDIK� UNL�œ »uKD*« WO�uJ(« W��Ë Æ¢—UIF�« W�UMB� q�U�  U�uKF� e??�d??�¢ W??�U??�≈ u�� ÂeK� s??� l??� ÊËU??F??�??�« ‰ö??� s??� —UIF�« W�UM w??� —UL���ô« o�œUM W�zô ÊQA� ÷U�d�U� WO�UMB�«Ë W�—U���« W�dG�« UN� X�bI� W??�«—œ ŸUL��ô« g�U� UL� UN��UO …œU??�≈Ë U�œuM� w� dEM�« …—ËdC� s�dL���*« s� b�bF�« V�UD�Ë ‰b??'« UN�u� —Ëb??� w��« Í—UIF�« UNO� dEMK� UN�u� ¡U??C??�_«  UOzd� .bI� r�O�Ë W??�«—b??�« WA�UM�  d??� YO� Í—UIF�« ŸUDI�« Âb�� U??0 Âe�F� w��« Z�«d��«Ë ?????�1432≠1429 WO�U(« …—Ëb??�« s� WO�U��«Ë w??�Ë_« WM�K� WM�K�«  «“U??$« v??�« W�U{≈ Æ÷dG�« «cN� qL� o�d� qOJA�Ë 2„d??�U??� d9R�  UOu� cOHM� WF�U��Ë WK�I*« WK�d*« ‰ö??� U�cOHM� WOM�u�« WM�K�« ¡U??C??�√ q??�??� s??� W??�Ëd??D??*«  U??�u??{u??*« s??� œb???� v???�≈ ŸU??L??�??�ôU??� Êu??�—U??A??*« l??L??�??�«Ë bF� d�uD��«  U??�d??A??� WOMJ��«  U�JK�b�«Ë qKHK� w????{«—_« “d??H??� ÕUL��U� WO�dA�« W�dG� W??�—U??I??F??�« ŸËdALK� cHM*« ‰ËU??I??*« l� WOMJ��«  «b??�u??�« ¡UM�� WU)« œuIF�«  U??�??�«Ë ¡UM��« hO�«d� vK� ‰uB(« Æ ŸËd??A??*« W??�«b??� w??� n�UN�« ◊u??D??�Ë ÁU??O??*«Ë ¡U�dNJ�« ‰UB�S� ÕUL�K� W??�U??{≈ Í—U??A??�??�ô« V�J*« bI�Ë qJ�Ë WM�K� WO�O�«d��ù«  UN�u��« oOI��� qL� ‚d� 4 XKJ� b� X�U� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« Ê√ d�c�U� d�b� W�U� UN�KE� X% ×bM� —UIF�« W�UMB� WOM�Ë W�UO� wM��� WOF�dL� —UIFK� UOK� W�O� œU��S� ’U)« qLF�« o�d� Æ UN�u��«

„ö�√ ≠ ¡«dI� «b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U v�— ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« WOFL� fOz— VzU� e�eF� e�eF� «b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U s� W�UO� ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« WOFL� fOz— ÷U�d�« WIDM� dO�√ s�U��« lL�LK� ”U??�_« d�� l??{Ë qH� v??�— ÍdO)« ¡«dI� WE�U�� w� ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« ŸËdA* ©400.000® W�U�� vK� WOMJ� …b�Ë 414 s� n�Q�� Íc�« ¨ Æl�d� d�� n�√ «cN� U�d���« »U� ÊULK� s� bL�� dO�_« uL� `���«Ë ÍœU� w� rO�√ w�UD� qH� ‰ö� p�–Ë ¨‰U�— ÊuOK0 ŸËdA*« ¨W��UM*« ÁcN� w{U�d�« r�u�« WOFL' ÂUF�« 5�_« œuF�*« bL�√ e�eF�« b�� —u��b�« vI�√Ë a�—U� UN�ö� s� `{Ë√ WLK� ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« sC��« U�bM� WOFL'« fO�Q� WOLM�® —UF� X% X�uJ� v�� U�U�—Ë …dJH�« ≠ tK�« tEH� ≠ W�Uz— ≠ tK�« Áb??�√ ≠ bM�√Ë ©ÊUJ�ù« ‰ö� s� ÊU��ù« s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� W�cOHM��« ÊËRA�«

Amlak Newspaper 21  

صحيفة املاك العقارية

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you