Page 1

Edita: Abdo Tounsi - TunSol

Documentos, noticias y opiniones

En este nĂşmero entre otros: LA INFANCIA ROBADA DE


C A R T A DE L E D I T O R

Revista PALESTINA DIGITAL

CARTA DEL EDITOR

Nº 4 - Marzo 2012

ABDO TOUNSI- TUNSOL

Hola amiga y amigo lector de la Revista PALESTINA DIGITAL Leyendo informes sobre la situación de los niños palestinos y especialmente los que son encarcelados y que generalmente son también torturados, nos vimos en la necesidad de dedicar este número cuatro de nuestra revista a ellos; niñas y niños palestinos por igual. Sufren las consecuencias de una ocupación que desde décadas yace sobre el pecho de cada uno de ellas y ellos, con una carga emocional que les hace perder la infancia y su inocencia. Es preciso que tengamos en cuenta la situación de estos niños, para no olvidar que las injusticias no deben ser el pan de cada día de nadie y menos de los niños. Las palestinas y los palestinos en la infancia física se convierten en adultos, para afrontar sus penurias en su vida cotidiana que cambian a la fuerza el sueño por la preocupación, el juguete por las esposas que les pone la POTENCIA OCUPANTE cuando son detenidos. Los testimonios y las cifras de niños torturados en las cárceles sionistas son espeluznantes y dan muestra de cuán es dura y difícil la vida de las niñas y niños palestinos. En éste número aparte de la cuestión de los niños palestinos como tema central vais a encontrar muchos artículos y documentos de gran interés informativo. Espero que el equipo de TunSol y sus colaboradores hayamos podido traer a vuestras pantallas la información necesaria y útil. Saludos cordiales de todo el equipo TunSol que hace posible esta revista… Salam PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

1


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Índice

Índice: La Infancia Robada EL PALESTINO LA BRUTALIDAD ELPODER LOSNIÑOSPALESTINOS MUSEO DEL HORROR PALESTINA DERECHOS HUMANOS LA MENTIRA PALESTINA OCUPADA EL ENGAÑO SIN DERECHOS 32 puntos LA CELDA 36 LA TENACIDAD LA TORTURA EL MEDIOAMBIENTE EL HOLOCAUSTO PALESTINO LA MARCHA MGJ LA PRENSA Jaffa-Palestina HOMENAJE ARTÍSTICO Gastronomía palestina

PALESTINA DIGITAL

3 9 14 18 23 27 30 34 38 48 51 54 59 63 69 73 75 83 86 89 96 98 101

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

2


los niños palestinos

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Es el grito de los infantes palestinos… nos necesitan

La Infancia Robada con los gases, y quedan enterrados bajo los escombros” [ 1]

SÍ, me refiero a los niños palestinos, que cada día dan muestra de madurez y grandeza en el aguante frente a una POTENCIA OCUPANTE que les manda misiles y no de juguete precisamente, sino mortal con decenas de kilos de explosivos cuando no son de toneladas, que les tira la casa a toda la familia “El

hijo del General: Y entonces recordé cómo es el cráter que produce una bomba de cien toneladas: es del tamaño de una manzana “cuadra” en una ciudad. Los niños no quedan rasguñados ni en shock como resultado de esas bombas: quedan diezmados, quemados, se asfixian PALESTINA DIGITAL

En cualquier lugar de Palestina los niños están sometidos a constantes miedos por el qué pasará de cada momento de su vida, bajo la ocupación sionista y bajo la amenaza de engrosar las listas de: muertos, mutilados, enfermos psíquicos, encarcelados, abusados, torturados… ni siquiera están a salvo cuando están en la calle saliendo de la escuela o yendo a EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

3


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

ella “El hijo del General: Los ataques

comenzaron a las 11.25 de la mañana, que es la hora exacta en que los niños de Gaza están en la calle: entre las 11 y las 11.30, los niños de Gaza están camino a la escuela, o bien regresando a casa, porque es la hora en que cambian los dos turnos escolares” [ 1] Los dibujos de estos niños, siempre

los niños palestinos

llevan el sello de la muerte y la destrucción… No hace falta ser experto al verlos para pronosticar el estado anímico de estos niños, cuestión que encierra en ellos ese miedo, pesimismo y falta de esperanzas o alegrías. Todo esto La presión y las penurias de los niños

lo sabe el mundo entero y se celebran

palestinos, no está solo en lo

miles de conferencias y se escriben miles

mencionado anteriormente que ya por sí solo es un calvario, sino también por la

de informes sobre la infancia y los DDHH del niño.

vida familiar, que ven como sus padres están sometidos a todo tipo de vejaciones y humillaciones (no hay nada más duro para un niño que ver a su protector humillado) que va abriendo surcos en sus almas, creando una visión de la vida totalmente distinta a la que recomiendan los organismos como

UNICEF y OMS que deben tener los

Pero estos niños palestinos como es

infantes. Es decir, se podría considerar a

natural, se hacen grandes y son mujeres

toda la población infantil palestina, según estas recomendaciones, como una

y hombres de la Palestina herida, son ya varias generaciones en 63 años de

población a proteger y a denunciar su

usurpación de tierra y derechos, por lo

situación como crímenes contra la

tanto son generaciones todas ellas

infancia, cometidos por la POTENCIA

marcadas por su tragedia Al-Nakba, una

OCUPANTE.

tragedia que sus huellas dejan al descubierto esos surcos de sus almas heridas.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

4


Revista PALESTINA DIGITAL Los pequeños palestino s se hacen gigantes Los niños se hacen grandes físicamente con el paso del tiempo para pasar a ser adultos, pero en el caso de las niñas y niños palestinos, su madurez es

los niños palestinos

acelerada porque han de responder a

Nº 4 - Marzo 2012 recomendaciones, firmas de acuerdos y más firmas de acuerdos… ¿alguien da más? … Pues sí, el Estado sionista ha decidido dar más, regalando a los niños palestinos, una residencia gratuita en sus cárceles de adultos, con un plus de torturas y abusos sexuales.

una situación de adultos al que les

Todas estas y todos estos, cabezas

somete el sionismo, por lo que no

pensantes que se reúnen en conferencias

queda más remedio que ser adulto y

alojados en hoteles de lujo en las

además GIGANTE para poder enfrentarse

metropolitanas del mundo, hablando,

a tal magnitud de sufrimiento. Así son

recomendando y firmando acuerdos

mis PEQUEÑOS PALESTINOS GIGANTES

para proteger al niño, ¿acaso han

que con una sola piedra hacen temblar

excluido de ellos a los niños palestinos?

la fortaleza del sionismo, y cuando se juntan cada uno con su piedra hacen

¿O están más allá de esas pequeñeces del

temblar al imperio del mal.

los niños del Norte? Al parecer ha

“tercer mundo” y solo se preocupan de debido de ser una molestia para esta gente el saber de las penurias de los niños del Sur y por eso les borran de sus atenciones, de lo contrario no estarían cientos de niños palestinos, ahora mismo en las cárceles del Estado

sionista violador de los DDHH. Porque no se entiende este silencio hacia una tragedia de extrema gravedad para la [ 1] El hijo del general es un libro

infancia. Cuestión que en todas y cada

donde el autor Miko Peled hijo de un general del ejército sionista que se convirtió al pacifismo y pidió justicia para el pueblo palestino, relata la crueldad que aplica el sionismo para con el pueblo palestino… Ver video

una de estas conferencias y a través de

Cárceles en vez de juguetes para los niños palestinos

informes de organismos y ONGs

sus organismos denuncian permanentemente los abusos y sus nefastas consecuencias en la vida del niño. En los últimos meses hemos leído internacionales sobre la situación de estos niños en las cárceles y sobre la

Conferencias y más conferencias por lo

tortura y abusos sexuales que sufren. Si

largo y ancho del mundo, sobre la

fuera a suceder eso con un solo niño o

infancia y los DDHH de los niños.

niña del Norte, estaríamos ante un

Recomendaciones y más

tsunami de información en todos los

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

5


Revista PALESTINA DIGITAL

y tardes de TV, solo hablarían del caso.

Los niños palestinos victimas de la potencia ocupante en palestina

¡Pero amigos!... no somos iguales para ese mundo artificial llamado “primer

El ocupante sabe que son el eslabón más

medios y los programas de las mañanas

mundo”, que sus vergüenzas cantan el himno de la alegría bajo el sol de la hipocresía. No todos iguales y menos si eres niño palestino, entonces, tienes que pagar el doble de sufrimiento que cualquier otro niño del Sur, porque tu

los niños palestinos

Nº 4 - Marzo 2012

débil en una sociedad y por eso les tiene en su punto de mira de acción represaliar. La detención de ellos y someterlos a tortura y encarcelamiento en centros de adultos o de destacamentos militares para ser objeto

verdugo es el amo de los medios.

de abusos sexuales y de vejaciones, todo

Aliviar la situación de los niños que

desmoralizarles a ellos y a sus familiares.

pasan privaciones en todo el mundo, ha sido y sigue siendo tarea de las organizaciones humanitarias, ¿y que privación más grande, que la de estar encarcelado? Estos niños han de ser declarados objeto de protección y la penalización de crímenes de guerra para el Estado sionista, que les maltrata y abusa de ellos. Por varias razones: en primer lugar por pertenecer a la especie humana, y en segundo lugar por carecer de protectores que les amparen, debido a las leyes militares de la POTENCIA OCUPANTE… Por todo ello la comunidad internacional tiene la obligación moral de protegerles y tutelarles, de lo contrario esa comunidad estaría violando sus propias leyes y sus protocolos éticos, de los que tanto alarde hace de ellos, ¡por lo civilizados que son! El Estado sionista no puede seguir en esta situación de inmunidad, porque está poniendo a la comunidad internacional en el más grande ridículo, ante las

esto entra en la estrategia de

Todos los estudios y los informes realizados por organismos de ONU y de organizaciones internacionales que trabajan por los DDHH del niño, apuntan a esta estrategia como método habitual y sistemático de la represión ejercida por el ocupante en Palestina. Ser niño en Palestina no es nada fácil, entraña un riesgo muy alto de ser: asesinado por las bombas del ejército sionista; quedar mal herido; detención y tortura; encarcelamiento sin juicio; abusos sexuales; vejaciones y todo tipo de privaciones (controles militares, desplazamientos largos forzosos a causa del Muro, encarcelamiento de sus padres…etc.) Los familiares tienen que soportar en los mejores de los casos, el pago de multas desorbitadas para sacar a sus niños de las cárceles, la situación psicológica de los niños cuando en muchos casos sus secuelas les hacen necesitar de un tratamiento psicológico largo y de una convivencia difícil y

escenas de una farsa que no deja a nadie

complicada para la familia.

indiferente, nada mas que a los

Dice un Rap palestino ¿POR QUÉ LOS NIÑOS DEL MUNDO TIENEN LIBERTAD Y

cómplices del sionismo. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

6


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

YO NO TENGO? Esta pregunta resume el

estos niños, los mandatarios del mundo

sufrimiento de los niños palestinos que

tienen la obligación de una forma u otra

ven a los niños del mundo a través de la

de liberar a estos niños de la represión

televisión, cómo disfrutan de los

y de esta situación, de lo contrario son

parques, de sus juegos, de desplazarse

cómplices en su penuria. Preguntamos

donde quieran y ellos están privados de esta libertad, lo que ahonda más en su

por la declaración de los DDHH del niño ¿Qué ha pasado con ella? ¿Acaso el

triste situación y les lleva a la frustración

sionismo la ha borrado de la memoria

y la desesperación en tener un futuro

de estos mandatarios?... Urge un rescate,

aunque fuera medianamente

a nivel internacional de estos niños, de

esperanzador.

las garras del sionismo.

los niños palestinos

No es humano estar leyendo todos estos informes y no hacer nada por

Videos de la vida robada de los niños palestinos, haz clic en la imagen para velos: Videos del Canal

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

7


GRUPO ABDO TOUNSI - TUNSOL

Revista PALESTINA DIGITAL

Nยบ 4 - Marzo 2012

Trabajamos para llevar la voz del pueblo palestino, a todas las personas de buena voluntad, que quieren saber de las injusticias que se comete con este pueblo hermano.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

8


E L PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

EL PALESTINO ME LLAMO PALESTINO DE PALESTINA POR: MY PALESTINE

NO ME LLAMES SIN HOGAR PORQUE TENGO UNO DE HACE MILES DE AÑOS

Tengo un hogar en Gerasa el cual tú has demolido y borrado de tu mapa. Tengo un hogar cuyas piedras continuarán de pie como testigos de tus crímenes, serán testigos de lo que una vez fue y algún día será. Tengo un hogar que será reconstruido con las mismas piedras, en el mismo lugar dónde se originó y dónde debe estar hoy. Tengo un hogar en Jerusalén el cual tú ocupas hoy, y que será liberado. Tengo un hogar en Hebrón, el cual tú has cerrado y será reabierto. Tengo un hogar en Gaza el cual tú has bombardeado, un hogar que será reconstruido. Tengo un PALESTINA DIGITAL

Traduce: Ángela MontesdeocaTunSol Traducción en primicia para PD al Español

hogar grabado en mi corazón. Tengo un hogar en Al-NaKba y tengo un hogar en Tabaria, tengo un hogar en Bisam y en Jenin, tengo un hogar en Jerusalén. Tengo un hogar en Safad. Cada parte de Palestina es mi hogar, cada campo de olivos es mi salón, cada cima de una colina es mi balcón, cada pradera es mi patio, cada piedra es mi silla, cada zona de sombra bajo la higuera es mi cama. El suelo de Palestina es mi tierra, el cielo sobre Palestina es mi techo. Toda Palestina es mi hogar, mi único hogar.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

9


Revista PALESTINA DIGITAL NO ME LLAMES SIN HOGAR PORQUE TENGO UNO Y SE LLAMA PALESTINA. NO ME LLAMES SIN VOZ, PORQUE TENGO VOZ AUNQUE TÚ NO QUIERAS OÍRLAS

E L PALESTINO

Tengo una voz que ruge en medio de una tormenta. Tengo una voz que rompe el silencio y canta humanidad sin parar, y habla de derechos humanos para todas las personas, para cada nación pero que están ciegos, sordos y mudos para los crímenes sionistas. Tengo una voz que silencia las mentiras y la harbará. Tengo una voz que

canta sobre la libertad, la liberación y el retorno. Tengo una voz que es más fuerte que los latigazos de la opresión y que las balas de la ocupación. Mi voz es mi corazón que late cada segundo para escribir con sangre el nombre de mi amada Palestina. Mi voz son mis ojos que ven Palestina como debe ser, una, desde el río hasta el mar. Mi voz es mi cuerpo permanece firme, armado sólo con la creencia de una causa justa, para así enfrentar a tus máquinas excavadoras, tus bombas, tus tanques, tus aviones de guerra. Mi voz es mi mano que planta en los campos lo que tú matas salvajemente, que riega los olivos y las higueras que tú destruyes sin misericordia. Mi voz son mis dedos que dibujan Palestina libre de ocupación y colonización. Mi voz son los niños que memorizan los nombres de los pueblos que PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 tus borras y escriben esos nombres en sus corazones, en sus cuadernos y en sus mapas. Mi voz son los niños que atesoran las llaves de sus casas, las guardan y sueñan con los hogares que son suyos, hogares que estaban bajo el cielo azul de Palestina y esperan el día del retorno y la reconstrucción. Mi voz es la delos niños que cuentan los árboles que tú arrancas, y vuelven a plantar miles de árboles por cada uno de los que tu matas. Mi voz es la de los niños que se despiertan con el sonido de tus aviones y van al colegio a pesar de tus tanques, juegan en los callejones de Palestina a pesar de tus bombas y remontan cometas a pesar de tus F16 y se enfrentan tú armamento con sus tirachinas. Mi voz es la de los niños que continúan soñando con la

libertad y el retorno todos los días, a pesar de tu terror y tu maquinaria asesina. Mi voz es la del padre que planta el amor de Palestina en el corazón de los niños. Mi voz es la juventud que eleva la bandera de Palestina en la cara de la opresión. Mi voz es la de los mayores que pasan la cultura palestina a las futuras generaciones. Mi voz es la del campesino que dibuja Palestina en cada campo, en cada colina, en cada flor y en cada hoja. Mi voz es la maestra que enseña a los niños una canción de Palestina. Mi voz es la del refugiado que jura volver a Palestina.

NO ME LLAMES SIN VOZ PORQUE CADA UNA DE MIS CÉLULAS GRITA: PALESTINA.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

10


Revista PALESTINA DIGITAL

E L PALESTINO

NO ME LLAMES TERRORISTA PORQUE ERES TU QUIEN ESTÁ ATERRORIZANDO A MI FAMILIA Y A MI TIERRA. Tú ocupas nuestro hogar, lo colonizas con extraños y nos echas de nuestro lugar de nacimiento. Tú matas a nuestros niños mientras están sentados en sus clases y matas a nuestros padres mientras van de camino al trabajo, tú matas a nuestros amigos mientras esperan en los puestos de control. Tú bombardeas nuestras escuelas cuando estamos sentados en nuestros pupitres, tú bombardeas nuestros hogares cuando estamos dormidos, tú bombardeas nuestras calles cuando estamos jugando, tú bombardeas nuestros campos cuando estamos recogiendo aceitunas, tú bombardeas nuestras ambulancias cuando ellas nos llevan al hospital. Tú raptas nuestros hermanos de sus camas, de sus escuelas, de sus escuelas, de sus lugares de trabajo, tú torturas a nuestros camaradas y los metes en prisión, en oscuras y frías mazmorras. Tú demueles nuestros hogares sobre nuestras cabezas, arrancas nuestros árboles y destruyes nuestros campos para construir colonias y caminos para extraños que no hablan el idioma de la tierra. Tú robas nuestra agua potable, haces que nuestros niños pasen hambre y los olivos mueran, para llenar tus piscinas y para regar tus flores y árboles que exportas a Europa. Tú vas por nuestros caminos armados de pies a cabeza, quemas nuestras mezquitas y sitias nuestras iglesias y les enseñas a tus niños que un buen árabe es un árabe muerto. Tú robas nuestras tierras, nuestros hogares y campos, robas nuestra cultura. Tú masacras nuestras canciones, nuestras historias, nuestras risas, nuestros libros y nuestras danzas. Tú nos atacas con bombas de fósforo y F-16 y tanques. Tú les disparas a nuestras mujeres embarazadas, a nuestros bebés y a nuestros niños. Tú amenazas nuestra existencia cada día, cada minuto, cada segundo.

NO ME LLAMES TERRORISTA PORQUE ERES TÚ LA PERSONIFICACIÓN DEL TERRORISMO.

PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 NO ME LLAMES INVENTO PORQUE MIS RAÍCES EN ESTA TIERRA SON TAN ANTIGUAS COMO LA TIERRA MISMA. Yo soy parte de la tierra y la tierra es parte de mí. Mi sangre y mi sudor han regado esta tierra desde los albores de la historia, conservándola verde y florecida, dando a las amapolas su color. Tengo historia en esta tierra que es más antigua que la historia de tu entidad inventada y que la historia de las potencias coloniales que te apoyan. Es mi patria la que tú robaste con el fin de crear una patria para ti. Es el legado cultural que tú robaste con el fin de crear una identidad inventada para ti. Es mi historia que tú tergiversaste para crear una historia inventada para ti. Son mis hogares, mis villas, mis parques infantiles que tú borraste con el fin de crear un hogar inventado para ti. Son mis olivares, mis campos, mis flores que tú robaste con el fin de inventar para ti un nexo con esta tierra. Es mi árbol de olivo el que tú arrancaste y replantaste en tus colonias con el fin de inventar un lugar para ti en estas tierras. Tú robaste mi Haifa, tú robaste mi Beisan, tu robaste mi Ramalah, tu robaste mi Tabara, tu robaste mi Tarshiha, tu robaste mi Gerasa. Tu robaste mi Dabka, tú robaste mi Daluna, tu robaste mi Suriya, tu robaste mi comida. Tú robaste mis libros, tú robaste mi historia, tú robaste mis leyendas, ti robaste mi identidad. Tu robaste mi identidad y me llamas inventado? Eres tu quien se ha inventado, viviendo una identidad creada para ti mismo. No me llames inventado porque Palestina es tan antigua como el tiempo mismo e Israel es una entidad inventada.

NO ME LLAMES ÁRABE ISRAELÍ PORQUE NO EXISTE TAL COSA COMO ÁRABE ISRAELÍ. Soy un palestino de Jaffa palestina. Soy un palestino de Acre palestina. Soy un palestino de la Beisan palestina. Soy un palestino del Al-Nakba palestino. Soy un palestino del AlJalil palestino. Soy un palestino del Beir Sabi palestino. Soy un palestino del Al-Nazaret

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

11


E L PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL palestino. Soy un palestino del Al-Quds palestino. Esta tierra tiene mis rasgos impresos en cada piedra, en cada árbol, en cada nube, en cada flor y en cada arroyo. Puedes obligarme a hablar tu idioma pero la tierra por donde camino, el cielo sobre mi cabeza, el viento, la lluvia y el arco iris susurran mi nombre: Palestina. Puedes obligarme a escribir mi nombre en tu alfabeto pero grabado en las rocas, dibujado en el cielo, escrito en las hojas de los árboles hay una sola palabra en árabe: palestino. Puedes obligarme a llevar la tarjeta de identidad de tu entidad, pero la sangre que corre por mis venas grita que soy de Palestina, Ana min Falasteen. Tú puedes obligar a mi lengua a cantar tu himno inventado pero mi corazón siempre cantará Palestina. Tú puedes obligar a mi mano para escribir "Israel" en el mapa pero mis ojos sólo verán Palestina. Tú puedes forzarme a estudiar la Historia inventada de tu entidad, pero mi mente repetirá las masacres que cometiste, los pueblos que has borrado y la continua Nabka que estás causando. Tú vienes de EEUU y reclamas derechos sobre mi patria. Tu vienes de Alemania e ilegalizas mi existencia, mi cultura y mi historia en esta tierra. Tú vienes de Francia y me encierras en guetos en mi propia tierra. Tú vienes de Rusia y silencias mis mezquitas y mis iglesias. Tú vienes de Ucrania y me niegas mis derechos. Pero escucha, y escucha atentamente: yo soy un palestino de Palestina, este es mi hogar y estoy aquí para quedarme hasta el final de mis días.

Nº 4 - Marzo 2012 intereses y lo llames estado. Mi hogar no es el desfigurado resultado de un hasta que la muerte nos separe matrimonio entre el ocupante y los campeones de las negociaciones que ceden un Bantustan de un 20% de mi patria. Mi hogar no es un "legitimásemos la colonización racista sionista de palestina y esperemos que ellos nos acepten y nos permitan vivir con ellos un día", un cuento por el bien de la fama y un poner el hombro de condicionales seguidores, mientras dando a los sionistas usurpadores un derecho sobre mi tierra la cual robaron y continúan colonizando... un derecho a mi tierra el cual destruyeron y continúan destruyendo... un derecho a mi pueblo que ellos étnicamente eliminaron y lo continúan haciendo con el resto de Palestina... un derecho a Palestina, la Palestina que violaron y continúan violando por más de 63 años, una violación de la cual están orgullosos y celebran cada año mientras nos niegan hasta las lágrimas y las memorias y los nombres de las víctimas que masacraron y los pueblos que borraron. Mi Palestina es mi hogar desde los albores de la Historia hasta el final de la misma. Mi Palestina es el hogar de mis ancestros, el hogar entre el Mediterráneo y el Río Jordán.

NO ME LLAMES PALESTINO DE LOS TERRITORIOS PALESTINOS, PORQUE YO SOY UN PALESTINO DE PALESTINA.

NO ME LLAMES ÁRABE ISRAELÍ PORQUE SOY UN PALESTINO DE PALESTINA.

NO ME LLAMES SOÑADOR, PORQUE ME NIEGO A RENDIRME Y SÉ QUE ALGÚN DÍA PALESTINA SERÁ LIBRE.

NO ME LLAMES UN PALESTINO DE LOS TERRITORIOS DE PALESTINA, PORQUE SE LLAMA PALESTINA.

NO ME LLAMES SURREALISTA, PORQUE ME NIEGO A RENDIRME Y SÉ QUE ALGÚN DÍA PALESTINA SERÁ LIBRE.

No me des una fracción de mi patria y lo llames solución. No me des opresión y lo llames paz. No me des un Bantustan y lo llames hogar. No me des una prisión y lo llames libertad. No dibujes los límites de mi existencia de acuerdo a tus caprichos e

PALESTINA DIGITAL

NO ME LLAMES LOCO PORQUE ME NIEGO A RENDIRME Y SÉ QUE UN DÍA PALESTINA SERÁ LIBRE.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

12


Revista PALESTINA DIGITAL

como si no existiera porque estoy aquí, y aquí me quedaré para siempre.

NO ME LLAMES DE CUALQUIER MODO SINO PALESTINO PORQUE HAY UN SOLO HOGAR PARA MI; PALESTINA. NO ME LLAMES DE CUALQUIER MODO SINO PALESTINO PORQUE HAY UNA SOLA PALESTINA; DESDE EL RÍO HASTA EL MAR. NO ME LLAMES DE CUALQUIER MODO SINO PALESTINO ESO ES LO QUE SOY: UN PALESTINO DE PALESTINA.

E L PALESTINO

Yo sé que un día, el sionismo será derrotado. Yo sé que un día, la ocupación será historia. Yo sé que un día, la justicia prevalecerá. Yo sé que un día el sol brillará de nuevo sobre los campesinos palestinos trabajando en Marj Ibin Amer. Yo sé que algún día el mar escuchará los susurros de los pescadores mirando el sol ponerse en Acre. Yo sé que un día la amable brisa llevará la risa de los niños palestinos a lo largo de las calles de la ciudad vieja de Jerusalén. Yo sé que un día, los refugiados palestinos volverán a construir sus pueblos y sus hogares. Yo sé que un día Palestina será libre de los colonos sionistas, esos cobardes y racistas que no conocen la justicia, temen a la justicia por lo tanto no tienen lugar en esta tierra. Aquellos que destruyen la tierra nunca será parte de ella. Para aquellos que la tierra es el padre, el hermano, el niño, el amigo y la toda la existencia será parte de la tierra. No actúes

Nº 4 - Marzo 2012

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

13


LA BRUTALIDAD

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA BRUTALIDAD ¡El valiente cuarto ejército del mundo! El ejército sionista combate contra los niños palestinos... ¡en una lucha de igual a igual!... Testimonio fotográfico muestra la brutalidad empleada por parte de los bárbaros miembros del ese ejército.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

14


LA BRUTALIDAD

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

La rama palestina de la ONG Defensa Internacional de la Infancia (DCI, por sus siglas en inglés) ha recogido más de cien testimonios detallados de menores, de edades comprendidas entre 12 y 17 años, que han permanecido durante el año pasado en centros del Ejército israelí. La ONG ha pedido a Naciones Unidas que investigue estas denuncias.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

15


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA BRUTALIDAD

De los testimonios recogidos, unos 69 menores de edad se quejaron de haber sido abofeteados, de recibir patadas y de ser golpeados, a veces con la culata de un fusil o con una porra, por parte de los soldados israelíes. El 97 por ciento de los niños, incluidos los de entre 12 y 15 años, tuvieron las manos esposadas durante muchas horas y el 92 por ciento aseguraron que tenían los ojos vendados durante largos períodos de tiempo.

Aproximadamente la mitad de los niños explicó que los soldados les amenazaban antes de interrogarles para que confesasen los cargos que se les imputaban. A otros niños se les instó a que confesaran con la falsa promesa de que serían liberados inmediatamente, según la ONG.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

16


LA BRUTALIDAD

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

En las declaraciones también se recogieron denuncias de abusos sexuales, verbales o físicos. Cuatro menores de edad informaron de haber sido agredidos sexualmente y doce aseguraron haber sido amenazados con la agresión sexual, una amenaza que iba acompañada de violencia física, señaló el diario israelí. La rama palestina de la ONG envió a responsables de la ONU catorce denuncias de detenidos palestinos de entre 13 y 16 de agresiones sexuales durante sus detenciones entre enero de 2009 y abril de 2010.

El Estado sionista es el máximo responsable de esas brutalidades y estos abusos sexuales a los niños palestinos, por lo que se debe llevar ante los tribunales y ser juzgado por estos crímenes contra de los DDHH de los niños palestino.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

17


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

E L

LA CULTURA DEL PODER Y SU ESTUPIDEZ… POR: NASSAR IBRAHIM

P O D E R E L

P O D E R

Traducido por R. García para el Centro de Información Alternativa (AIC), Jerusalén.

Para empezar, dada la interacción de los niveles político, social, económico y cultural, la élite de Israel comienza a perder su capacidad de entender su victoria de forma profunda y consciente. Esto implica que carecería de habilidad para tratar con sus vecinos derrotados de una forma que garantice las condiciones y circunstancias para construir verdaderos puentes hacia su extenso entorno árabe. Tampoco tiene capacidad para construir las bases para su existencia en esta región tan sensible. Israel está lleno de contradicciones que seguramente no pueden ser resueltas simplemente con una victoria en una batalla o en un efímero enfrentamiento militar.

Nassar Ibrahim. Analista político y director del Centro de Información Alternativa (AIC) en Palestina De ahí que Israel se dirija hacia un fortalecimiento de una cultura distorsionada y de autopercepción. Israel se aleja permanente y progresivamente del pensamiento y del comportamiento político racional. Consciente o inconscientemente, comenzó a alimentar sus propias ilusiones y aspiraciones, quitándose las ataduras a cualquier límite y ajeno a las lecciones históricas, geográficas y demográficas fundamentales. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

18


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Una de las ideas más comunes fue, por ejemplo , que "el ejército israelí es invencible" y que Israel sólo es más fuerte que todos los países árabes juntos.

E L

P O D E R

De ahí que al quedar sin el control de lógica racional alguna, la élite dominante en la sociedad israelí llegara tan lejos política y culturalmente en sus propios delirios. La cosmovisión israelí dominante era que ellos, más allá de la historia y de la realidad, eran una especie de superejército, superestado, supersociedad. Y mientras se tenga esa percepción de sí mismo, no habrá necesidad de prestar atención a aquello que lo rodea. Esta lógica de la fuerza comenzó a generar una ideología de la fuerza, una cultura de la fuerza y una conciencia de la fuerza, seguida de una política de fuerza y, por último, una paz por la fuerza. Y por eso no es extraño que, con una victoria tras otra, Israel se haya alejado cada vez más de la paz y de la seguridad. Lo que profundizó este desequilibrio de la práctica política israelí fue su aceptación y su voluntad de asumir el papel de herramienta diseñada para imponer las estrategias de dominación de EEUU sobre la región. Esto ha hecho que la sociedad israelí en su totalidad aparezca como si se tratara simplemente de una tropa militar para llevar a cabo esos requerimientos, y para pagar el precio de las aspiraciones estadounidenses que tratan de extender y controlar incluso a expensas de los fundamentos de la existencia de la sociedad israelí. En consecuencia, Israel cayó en la trampa de su propia victoria, porque la repercusión más peligrosa de una victoria -de cualquier victoria- es que el victorioso pierda la capacidad de calcular los límites de esa victoria, o los límites de su propio poder. Objetivamente, cualquier victoria en la historia es, al fin y al cabo, una victoria relativa. Y cualquiera que olvide esta verdad esencial perderá la mitad de su victoria y, por tanto, perderá la mitad de su sabiduría. En sentido histórico y material, para Israel esto constituye el primer desastre y desperdicio de una victoria. Cualquier persona, Estado, o grupo que no sea consciente de los límites de su poder, o de la manera de utilizarlo con prudencia, es más peligroso y estúpido que cualquier imagen del poder que pueda conservar la parte más débil. Israel ganó las guerras de 1948 y 1967. ¿Y ahora qué?

Israel, un pequeño país, no se ha dado cuenta de que a pesar de su proeza, es demasiado pequeño como para devorar a su presa -los árabes y los palestinos- tanto política, cultural, histórica y psicológicamente. Mientras la situación siga así, y mientras la conciencia de los límites del poder, las victorias y su utilización sigan siendo una cuestión de fuerza, la situación seguirá yendo hacia la confrontación. Mientras la cultura de la fuerza se lleve al extremo, tanto en términos cuantitativos como cualitativos, incluyendo el capital humano, y mientras que los recursos de cualquier país o sociedad al final sean limitados, no habrá posibilidad de avanzar, y en el mejor de los casos, sólo habrá estancamiento. Además, la parte más débil o derrotada seguirá fortaleciendo su conciencia como reacción instintiva a la derrota y al sentimiento de humillación, y buscará sin descanso las oportunidades de PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

19


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

recuperar sus derechos e invertir en lo que se posee. En el caso de los palestinos y los árabes, esto es algo a tener presente: la diferencia relativa entre el vencedor y el vencido se va reduciendo gradualmente hasta que alcanza un punto de equilibrio en el que el conflicto se transforma en círculos y ondas entrelazadas en las que el vencedor y el vencido ya no pueden diferenciarse en términos de destrucción, muerte, terror y frustración.

E L

P O D E R

No obstante parecería que, a consecuencia de la victoria fácil, Israel pierde el equilibrio y empieza a comportarse como si fuera un importante país colonial. Y esto a pesar de las limitaciones de sus capacidades y su destino que lo ha lanzado en medio del mundo árabe. Sobre esta base, comienza a comportarse como si tuviera en sus manos el destino del mundo árabe, de Oriente Medio y del pueblo palestino. Comienza a tratar de imponer sus condiciones y su lógica sin ninguna consideración ante lo ya existente. En lugar de tratar de considerarse a sí mismo como un país normal y corriente de la región, un país que se respeta a sí mismo, a su entorno y a sus vecinos, busca la dominación absoluta. Esto lo condujo a una serie de contradicciones y de fricción imposible de desenredar en medio de su vasto entorno. La experiencia de Israel representa un ejemplo flagrante de la cultura de la fuerza, carente de los más básicos elementos de prudencia: una cultura que alimenta la conciencia colectiva del vencedor con una cultura de la condescendencia y el desprecio hacia el derrotado. Formula ecuaciones de acuerdo al racista y patético dicho: "Si los árabes y los palestinos no se rinden ante esta cantidad de fuerza, tendrán que tener en cuenta y arrodillarse ante el uso de más fuerza". De esta manera, el vencedor se convierte en rehén de su fuerza ciega a expensas de la fortaleza de la prudencia y la razón.

Sin embargo, ¿qué sucede si los palestinos no descansan, ni se rinden, tal y como ha demostrado el curso del conflicto? En ese caso sólo queda una opción: la continuación de esta danza de guerra y destrucción. Y en medio de todo esto, nadie va a recodar quien es el vencedor, ni siquiera los vencedores mismos. Porque esta ecuación de eliminación del otro, destruyéndolo y humillándolo militar, política y culturalmente, de forma aplastante, conducirá a todos a un ciclo de terror absoluto. En el contexto de esta ecuación de terror no hay lugar para un protocolo para celebración alguna de victoria que tenga sentido y valor, porque la continuada danza de muerte no deja tiempo ni siquiera para una sonrisa. Frente a la distorsión por la que se ha deslizado la sociedad israelí bajo la presión de la locura del poder, se requiere una fuerza política y social y una élite cultural que tenga coraje y paciencia y, ante todo, una visión histórica. Una fuerza que trabaje con diligencia para salvar a la sociedad israelí, no de los palestinos sino de Israel mismo. Este Israel que insiste en empujar a los israelíes a la trampa del espejismo de una fuerza destructiva que le permitirá engullir por completo a todo Oriente Medio y restructurarlo y reconstruirlo a su antojo. Israel, que se comporta de acuerdo a una cultura tipo Rambo, capaz de invadir países enteros y ejércitos sin resultado de heridos, o sin agotar todas las balas de sus armas. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

20


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Sí, esto es posible, pero solo en las películas o en los dibujos animados.

E L

P O D E R

Esta grave disfunción metódica y psicológica de su percepción tanto de la derrota como de la victoria y frente a los principales sucesos, como hemos señalado, se ha convertido en el comportamiento dominante. Las dinámicas de esta distorsión del poder continúan incluso cuando se modifican o cambian radicalmente las relaciones entre las dos partes. Esto es, cuando hay un derrocamiento o cambio de posiciones, incluso si en sentido relativo, la parte derrotada consigue mejorar su situación y logra algunas victorias. La parte que ha crecido acostumbrada a las victorias, se encuentra así, de repente frente a determinadas derrotas (un perfecto ejemplo de un caso así podría ser la guerra Líbano, de julio de 2006 y las consecuencias de la guerra de Gaza, a finales de 2009). El nuevo vencedor (la parte árabe) no es capaz de comprender o invertir en los resultados de su victoria para obtener determinados logros políticos. Por el contrario, sus prácticas y limitaciones políticas continúan girando en los mismos círculos a los que estaba acostumbrado, como si no pudiera creer que en realidad resultó vencedor. Además, la nueva parte derrotada (Israel), que ha sido adicta a las victorias, tampoco puede comprender que ha podido ser derrotado. Por lo tanto, continúa comportándose de acuerdo a la lógica del vencedor, achacando sus errores a factores y elementos lejanos a la esencia de sus puntos débiles. Así es como todos con la misma inconsciencia siguen ignorando las lecciones de las victorias y derrotas, y mientras tanto siguen los planteamientos como si las victorias y derrotas fueran definitivas y no hubiera nada más que hacer con la vida real y los cambios en el terreno.

En medio de esta doble distorsión, confusión e incapacidad tanto del derrotado como del vencedor, se seguirán perdiendo y desperdiciando oportunidades válidas para alcanzar una paz real y duradera. El precio de esta ignorancia se pagará por adelantado con la sangre, la seguridad, el futuro y la humanidad de todo el mundo. En este punto, el derrotado y el vencedor se vuelven dos caras de la misma moneda. Se hace imposible hablar de paz, estabilidad, desarrollo o seguridad del vencedor mientras el derrotado siga resistiendo y enfrentándose a él. Es como un recordatorio de su existencia y del hecho de que derrota y victoria no son el destino final de ninguna nación, civilización, cultura o imperio.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

21


DIARIO PALESTINA DI GITAL

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

El diario digital con noticias de Palestina y el mundo, Cultura y espectáculos, Tecnología, Salud y Sociedad. TODOS LOS DÍAS UN EDITORIAL

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

22


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

L O S N I Ñ O S PA L E S T I N O S

L O S N I Ñ O S PA L E S T I N O S Los niños palestinos bajo ocupación Nombre: Thaer B. Fecha de detención: 16 de diciembre de 2011 Edad: 15 Ubicación: Azzun, territorio ocupado de Cisjordania Acusación: tirar piedras

Documentos editados por: DEFENSA INTERNACIONAL DE LOS NIÑOS / PALESTINA Traduce para TunSol en primicia: Rose A. H. -TunSol El 16 de diciembre de 2011, un muchacho de 15 años de edad, de Azzun (Cisjordania ocupada) es detenido por soldados israelíes mientras se dirigía a recoger leña. "El viernes 16 de diciembre de 2011, alrededor de las 14:00 horas me dirigí hacia nuestra tierra por el oeste para recoger algo de leña para la calefacción y la cocina", recuerda Thaer, de 15 años de edad. "Mis amigos ya estaban allí, ya que habían ido una hora antes con el carro tirado por burros. Yo iba por un camino de tierra alrededor de las 14:30 horas, cuando vi a seis soldados israelíes caminando hacia mí. Me sorprendí al verlos. Yo estaba muy asustado ", dice Thaer. "Estaban a unos 150 metros de distancia. 'Boa, boa’, uno de ellos me gritó, pero yo no respondí. Me di la vuelta y corrí hacia la aldea. Un pequeño jeep militar me persiguió". El jeep militar atrapó rápidamente a Thaer. Él se detuvo y los soldados le rodearon. "Hicieron señas para que yo levantara las manos. No dejaban ordenarme en hebreo que haga cosas, pero yo no entendía [...] Vi a uno de ellos para amartillar el rifle y me sentí muy PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

23


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

L O S N I Ñ O S PA L E S T I N O S

asustada porque pensé que me iban a disparar ", dice Thaer. Poco después, Thaer fue llevado al jeep y obligado a sentarse en el suelo de metal. "Dos de los soldados se metieron dentro y comenzaron a pisotear mi cuerpo tendido en el suelo. Me hacían mucho daño. El jeep comenzó a moverse y ellos empezaron a darme patadas y golpes en la cara y los brazos con sus manos y sus fusiles, mientras se reían y se hablaban el uno al otro en hebreo”. El jeep se detuvo en una entrada cercana a la aldea de Thaer. El muchacho fue sacado del vehículo y registrado. A continuación fue atado con un unas esposas de plástico con las manos a la espalda, y sus ojos fueron vendados. Al poco tiempo alguien se acercó a Thaer. "’Yo soy el oficial, háblame’, dijo en un árabe fluido. 'Dime que lanzaste piedras y yo prometo dejarte volver a tu a casa’, dijo. ‘Pero yo no hice eso’ le contesté. Entonces él me preguntó acerca de algunos chicos mayores de la aldea. Me ordenó que le diera una lista de mis amigos, pero yo le dije que no tenía ninguno", dice Thaer. "’Si no hablas te llevaré a Tel Aviv, y quién sabe dónde vas a acabar después. Te detendremos y te golpearemos’, dijo. ‘¿Qué estabas haciendo si no estuviste tirando piedras?’, Preguntó. ‘Yo estaba de camino yendo a nuestra tierra’, le dije. ‘Entonces, ¿por qué no contestaste a los soldados cuando te llamaron?’, preguntó. ‘Porque yo les tenía miedo’, respondí. En ese momento comenzó a golpearme en la cara y en el estómago con su rifle, y eso dolía muchísimo’", dijo Thaer. "Yo tenía mucho miedo, sobre todo cuando el oficial dijo que me iban a disparar si no hablaba, y que me llevarían a un lugar donde nadie me encuentre." Aunque aterrorizado, Thaer se negó a declarar que tiró piedras, porque afirma que realmente no lo hizo. Después Thaer fue llevado al jeep militar y fue obligado a sentarse en su suelo. El muchacho informa de que fue golpeado de nuevo en el interior del vehículo. Thaer no sabe a donde fue llevado, pero recuerda que fue sacada del jeep y llevado a una habitación, aún con las manos atadas y los ojos vendados. Una vez dentro de la sala, las esposas y la venda de los ojos fueron retirados. "Luego me ataron las manos a la espalda de una silla y ataron mis pies por delante. Después me pusieron la venda en los ojos de nuevo, y comenzaron a golpearme". Thaer fue retenido en esa habitación unas cinco a seis horas. No le dieron nada de comer o beber, y no se le permitió usar el baño. Más tarde, ya de noche, Thaer fue puesto de nuevo en un vehículo que se desplazaba por media hora. El muchacho fue entregado a la seguridad palestina y fue puesto en libertad bajo la custodia de su padre. Thaer llegó a su casa con su padre a las 22:30 horas. Desde enero de 2009, la Defensa Internacional del Niño Palestina ha documentado 44 casos en los que niños de la aldea de Azzun fueron detenidos por las fuerzas israelíes. Los niños generalmente son acusados de arrojar piedras. El pueblo de Azzun está situado cerca de una serie de grandes asentamientos israelíes y de carreteras utilizadas por el ejército y los colonos. (Ver Llamado Urgente (UA 4/11) - Los niños de Azzun).

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

24


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

L O S N I Ñ O S PA L E S T I N O S

La situación de los niños palestinos detenidos en el sistema de detención militar de Israel

Presentación: La situación de los niños palestinos detenidos en el sistema de detención militar de Israel (enero de 2012) [21 de enero de 2012] Hoy la Defensa Internacional del Niño (DIN) Palestina presentó un informe a la ONU - En sus propias palabras: Un informe sobre la situación de los niños palestinos detenidos en el sistema judicial militar israelí (enero de 2012). El informe es el tercero de los que se presentan cada seis meses por la DINPalestina junto con las Naciones Unidas, en el que se considera la situación de los niños palestinos de Cisjordania en detención militar israelí. El informe abarca un período de seis meses entre el 1 de julio y 31 de diciembre de 2011, y se basa en las declaraciones juradas tomadas de 36 niños detenidos durante este período. La DIN Palestina está particularmente preocupada por el fuerte aumento en el número de niños que declararon haber sido retenidos en confinamiento solitario durante el período ya mencionado. Este número aumentó de cuatro niños, durante los seis primeros meses de 2011, a un número de ocho niños durante el período de seis meses siguiente.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

25


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Las quejas más comunes y los temas objeto de preocupación planteadas por los niños en sus testimonios se presentan a continuación:

L O S N I Ñ O S PA L E S T I N O S

#

Quejas y preocupaciones más comunes

Número de casos

Porcentaje de niños

1

Esposas en las muñecas

35

97%

2

Vendas en los ojos

33

92%

3

Ser desnudados y registrados

27

75%

4

Detención dentro de Israel, en violación del artículo 76

26

72%

5

Ser amenazados

25

69%

6

Violencia física

24

67%

7

Detenidos entre la medianoche y las 5:00 horas.

23

64%

8

Confesión durante el interrogatorio

20

56%

9

Abuso verbal

15

42%

10

Documentos mostrados escritos en hebreo y hechos firmar por el niño/a

15

42%

11

Traslados en el suelo del vehículo

11

31%

12

Régimen de aislamiento

8

22%

Por primera vez desde enero de 2011, un niño recibió una orden de detención administrativa en diciembre de 2011, y está detenido sin cargos ni juicio. Estas órdenes son emitidas por los mandos militares israelíes por períodos de hasta seis meses, renovables indefinidamente, y normalmente se basan en pruebas secretas. Cada año, aproximadamente 500 - 700 niños palestinos son arrestados, interrogados y detenidos en el sistema de tribunales militares israelíes, y los informes de tortura y malos tratos son comunes. ---------------Fuentes: http://dci-palestine.org/documents/voices-occupation-thaer-b-detention http://www.dci-palestine.org/documents/submission-situation-facing-palestinian-childrendetained-israeli-military-detention

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

26


MUSEO DEL HORROR

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

MUSEO DEL HORROR El 'museo del horror' de los presos palestinos Rosa Meneses (Enviada Especial) | Gaza

En la sede del Ministerio de los Detenidos de Gaza hay un 'museo de los horrores'. Unos muñecos colgados por los brazos del techo de la habitación, esposados, se aparecen en una sala como fantasmas sin rostro. A su lado, otro está suspendido en una silla a punto de caer, con las manos esposadas al respaldo. En una pequeña celda contigua, languidece enjaulado un cuarto. Sus cuerpos rellenos recuerdan a las pinturas del artista Botero sobre las torturas de Abu Ghraib.

PALESTINA DIGITAL

www.elmundo.es

"Es una exposición sobre cómo son tratados los prisioneros palestinos en las cárceles israelíes", explica un funcionario del Ministerio. "Lo hacemos para que las familias de los presos sepan en qué condiciones están sus maridos e hijos", afirma. Hay maquetas de las cárceles levantadas en el desierto del Neguev, que recuerdan a Guantánamo. Muestran cómo los reos no tienen para guarecerse del inclemente clima más que las lonas de sus tiendas de campaña. Hay cuadros realistas donde la sangre chorrea por los hombros de un preso con la cabeza metida en un saco negro. Hay marionetas esposadas y torturadas… Las mujeres y madres de varios presos pasean por la sala y se detienen a ver las maquetas. Algunas llevan velo integral ('niqab'), cubriendo de negro no sólo su cuerpo, sino su

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

27


Revista PALESTINA DIGITAL pena. Otras sostienen en sus manos las fotografías de sus hijos o maridos detenidos.

6.000 presos palestinos

MUSEO DEL HORROR

Hay unos 6.000 detenidos y presos palestinos en las cárceles israelíes – unas 30 prisiones repartidas por la geografía de este país, sin contar con los centros secretos, según fuentes palestinas-. Toda una cultura en torno al martirio rodea a estas personas durante toda su vida. El drama que vive una familia cuando sus allegados son detenidos por los soldados israelíes es materia de culto y se exhibe públicamente. La cárcel, la tortura o la muerte se convierten en motivo de orgullo, en propaganda en manos de los poderosos y en dolor callado de familias reunidas frente a la estufa del hogar. "En Gaza, es más natural hablar de la muerte que de la vida", reflexiona Rana Shubair, traductora jurada de inglés y bloguera. "Mientras caminas por las calles, ves los muros embadurnados con los grafiti sobre los mártires. En mi ruta hacia casa, paso por el taller de un fabricante de ataúdes y pienso que este hombre hace una fortuna gracias a la muerte. Paso por el cementerio, que está dentro de la ciudad y veo un cartel que dice: 'No hay más espacio para enterramientos aquí'. Pero la gente ignora la advertencia porque es muy difícil inhumar a los fallecidos en el cementerio de la parte este de la ciudad, cerca de la frontera con Israel", añade.

La mirada mártir Dondequiera que uno va, los ojos de los mártires miran fijamente. Sus PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 imágenes están por todas partes: en los muros, en los semáforos Atenazan a los niños. "Si llevo a los niños a dar una vuelta en coche y paro en un semáforo, se encontrarán con una gran foto de un mártir y ahí llega la pregunta: 'Mamá, ¿quién es éste?' No hay escapatoria: 'Es un 'shahid' (mártir)'. No creo que esta palabra esté pasada de moda cuando hayan crecido", opina Shubair. Forman parte del imaginario colectivo, del vocabulario común, palabras como 'shahid', o los nombres de las torturas que Israel suele aplicar a los detenidos, como 'shabah', que se usa para describir cómo un preso es encadenado durante horas a una silla inclinada. Cuando un prisionero menciona el 'shabah', todo el mundo sabe de lo que está hablando. Sí, la tortura se aplica en Israel, un país que se llama a sí mismo "la única democracia de Oriente Próximo". "El Tribunal Supremo prohibió oficialmente las torturas físicas, pero entonces llegaron otras técnicas: la privación del sueño, las posturas forzadas durante horas, los interrogatorios de un detenido sin abogado y acosado por 10 interrogadores", incide Hasan Gabareen, abogado de la ONG Adala, la más importante organización que defiende los derechos humanos de los palestinos en Israel.

Crueles torturas psicológicas Y también otras crueles torturas psicológicas como la celda de aislamiento, con presos que la han sufrido durante 16, 15 o diez años. "Yo sólo estuve 40 días, pero Ahmed Chukri pasó 5 años confinado en solitario. Fue liberado en el último intercambio. Ahora, cuando la gente le habla, él sonríe y luego vuelve a su rincón, es incapaz de relacionarse", explica Zidane Mohamed Zidane, un joven enclenque que también ha sido excarcelado en octubre, después de que Hamas entregara a Israel al soldado Guilad Shalit. Zidane es de Jenin (Cisjordania), pero ha sido desterrado a Gaza. "Fui condenado a cadena perpetua. He estado en la cárcel nueve años y cinco meses. Es como si no me hubieran liberado. No puedo ver a mi familia: ni ellos pueden venir ni yo puedo ir allí", se queja. Samar Sueih tuvo a su hijo en una prisión israelí. Apenas tenía 21 años cuando fue arrestada y acababa de casarse. Estaba embarazada de un mes. "Me torturaron física y psicológicamente", afirma. "Me golpearon en la espalda, EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

28


Revista PALESTINA DIGITAL

MUSEO DEL HORROR

en el cuello y me esposaron durante horas a una silla inclinada", explica describiendo la popular 'shabah'. Samar estuvo dos años y medio en prisión. Tuvo a su hijo por medio de una cesárea. "Di a luz con las manos y los pies esposados a la cama", cuenta. El niño estuvo con ella en la cárcel. "Rehusaron facilitarme cualquier cuidado para mí o mi hijo recién nacido. No me dieron ningún calmante para el dolor después de la cesárea", recuerda. Las voces de todo este sufrimiento retumban en la habitación del 'museo de los horrores' del Ministerio de los Detenidos. "La cuestión es: ¿Cómo vamos a criar a nuestros hijos en esta atmósfera? Es muy difícil esconderles la realidad", se pregunta Subair.

Nº 4 - Marzo 2012

Palestina: Diario de resistencias / Rosa Meneses

De la resistencia pacífica a las demoliciones de casas que practica el Gobierno israelí en Jerusalén Este y Cisjordania, al sufrimiento de los civiles en la Franja de Gaza sometidos al bloqueo de Israel por tierra, mar y aire. Un viaje al centro de un conflicto que marca la historia reciente de Oriente Próximo

Museo del Holocausto palestino… Pronto en las publicaciones PALESTINA DIGITAL

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

29


PALESTINA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

PALESTINA Palestina, una historia profundamente rica Por: MAEN RASHID AREIKAT

Domingo 01 enero 2012 /, SUNDAY’S ZAMAN washington post 2011

Maen Rashid Areikat es el principal representante de la Organización de Liberación Palestina para los Estados Unidos.

Traducido en primicia para PD por: Alberto Smith Saravia - TunSol

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

30


Revista PALESTINA DIGITAL La cuestión de la identidad palestina y

puedo imaginar un lugar que se le

la historia nacional se ha convertido en

parezca. Sí, es tumultuosa,

una fuente de controversia, con muchos

incomprensible y, a veces, muy

estadounidenses que hacen

peligroso, pero para nosotros es el

declaraciones muy preocupantes y

hogar. Siglos de dominación por una

alarmantes. Como representante de mi

variedad ecléctica nos han enseñado

pueblo en los Estados Unidos, me

que los imperios vienen y van, pero

gustaría decirte lo que los palestinos,

siguen siendo legados y valores.

como pueblo.

Estamos orgullosos de tener esos

Retrocedamos en el tiempo, mucho más allá, de los que dudan de nuestra existencia y pueden recordar. Jericó, mi ciudad natal, se remonta a 10.000

PALESTINA

Nº 4 - Marzo 2012

antes de Cristo, por lo que es la ciudad más antigua continuamente habitada continuamente del mundo. A los

valores hoy en día. La familia es sagrada, la educación es indispensable, y la tolerancia religiosa es algo innato. El hecho de que sobrevivió a todos estos imperios es un testimonio de nuestra capacidad de resistencia y fuerza.

palestinos les ha tocado vivir en un

Sí, como candidato a la presidencia,

lugar que muchos consideran

Newt Gingrich, dijo recientemente, que

importante, en la encrucijada de tres

son también los árabes, los árabes de

continentes y que contiene un sitio de

Tierra Santa. Con una infusión de una

reverencia santa para más de la mitad

mezcla de atributos de las civilizaciones

de la población mundial. Esto ha sido un

que pasaron por el, que son los árabes

arma de doble filo: Palestina logrado

con el negro, marrón y piel blanca, ojos

sacar lo bueno y lo malo de lo que el

oscuros y de color claro, y toda la gama

mundo ha ofrecido. Vivimos bajo el

de los tipos de cabello. Al igual que los

dominancia de una gran cantidad de

estadounidenses, que son un híbrido de

imperios: los cananeos, los egipcios,

los pueblos definidos por una identidad

filisteos, israelitas, persas, griegos,

global. No hay que olvidar que muchos

romanos, cruzados, los mongoles,

en Estados Unidos son palestinos, son

otomanos y, finalmente, los británicos.

musulmanes y cristianos. Ignoran el

Esto ha hecho que nuestra región rica

hecho de que los cristianos palestinos

en historia, cultura y patrimonio. De

son los descendientes de Jesús y

hecho, si nuestros olivos pudieran

guardianes de la cuna del cristianismo.

hablar - algunos tienen varios siglos de antigüedad – algunos tienen mucho que decir.

Nuestra historia reciente se entrelazó con la difícil situación de los judíos europeos que buscan poner fin a siglos

Esto nos hace ser muy orgullosos y

de persecución que les trajo Occidente.

agradecidos de que este lugar tan

Antes de la Segunda Guerra Mundial,

especial del mundo sea nuestro. Es por

los palestinos y los judíos que vivían en

eso que estamos tan apegados a

Palestina disfrutaban de momentos de

nuestra tierra y a nuestra identidad. No

gran armonía. Mi abuelo compartió una

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

31


PALESTINA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

panadería con un compañero judío,

Estado en sólo el 22 por ciento de lo

Aarón, en el barrio de Jerusalén Bak' a

que solía ser nuestra patria histórica, y

Tahta. Mi madre me contaba historias

así lo hicimos por el bien de la paz y

de la época de la paz y la tranquilidad

con una sobria comprensión de que la

que disfrutaban con los judíos durante

búsqueda de la " absoluta justicia" es

ese tiempo. Ese período terminó en

una tontería. Asimismo, no esperar a

1948, y dio comienzo a un conflicto. El

que la eliminación de todas las trabas a

resultado fue nuestro sometimiento a la

nuestra libertad antes de partir hacia

regla de los demás y más de la mitad de

nuestro objetivo. Con nuestro espíritu

nuestro pueblo fue desposeído y se

de superación, hemos construido las

transformó en una experiencia

instituciones del Estado en la

traumática. Se dispara nuestro

preparación para el día tan esperado,

mecanismo de defensa característico,

cuando podamos disfrutar de las

que ha resistido la prueba del tiempo -

libertades que otras naciones del mundo

la perseverancia valiente y una fe en el

ya disfrutan.

destino manifestado por aquellos que defienden sus valores frente a la opresión.

Nosotros, la única población bajo ocupación militar en el mundo, estamos listos y esperando nuestro momento

Hemos desarrollado nuestra

para levantarnos y ser incluidos. Somos

representación política, dedicada a la

los palestinos cuyas raíces son tan

arena diplomática y que creó una

profundas en nuestra tierra. Somos un

plataforma pragmática nacional que

pueblo antiguo, rico y lleno de

dirigió nuestras legítimas demandas, así

esperanzas, cuya liberación esta

como las preocupaciones de todas las

incompleta. Un pueblo con un estado

partes en el conflicto. La solución de dos

reconocido por 129 países pero que no

estados era la plataforma nacional. Nos

es completamente libre. Un estado

pusimos de acuerdo para limitar nuestro

interrumpido. Eso es lo que somos.

derecho a la libre determinación y a un Fuente: washington post 2011

Videos de Palestina antes de 1948:

Las palestinas La región de Palestina La sociedad palestina

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

32


Nยบ 4 - Marzo 2012

178 VIDEOS SUBIDOS A YOU TUBE

Revista PALESTINA DIGITAL

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

33


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

DERECHOS HUMANOS

DERECHOS HUMANOS "NACIONES UNIDAS DEBE JUZGAR A ISRAEL POR CRÍMENES DE GUERRA", DICE EL ABOGADO DOMINGO SANGRIENTO Michael Mansfield Russell Tribunal sobre Palestina “En 2010, Michael Mansfield firmó un carta pública acusando al Fondo Nacional Judío de ser "cómplice activa en la limpieza étnica de los palestinos.” The Electronic Intifada Ginebra 24 de febrero 2012

Israel fue el foco de los debates del Comité de la ONU sobre la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) a principios de este mes. Israel está obligado a presentar un informe a la comisión con sede en Ginebra sobre cómo se ha puesto en práctica los derechos consagrados en la Convención

Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial (CERD) cada dos años. Sin embargo, Israel esperó hasta este año para presentar una serie de informes que eran formalmente previstos para 2006, 2008 y 2010.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial es un órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la convención. ICERD que establece que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y que no hay justificación para la discriminación racial, en la teoría o en la práctica. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial es un órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la convención. ICERD que establece que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, PALESTINA DIGITAL

moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y que no hay justificación para la discriminación racial, en la teoría o en la práctica. ICERD define la discriminación racial como "toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

34


Revista PALESTINA DIGITAL

DERECHOS HUMANOS

motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en igualdad de condiciones, de derechos humanos y las libertades fundamentales en el ámbito político, económico, social, cultural o cualquier otro de la vida pública "(ver Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial ). Israel presentó sus últimos tres informes semestrales en un volumen de 183 páginas (véase los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 9 de la Convención "17 enero de 2011). Además, las organizaciones de derechos humanos palestinas e israelíes de derechos presentados informes alternativos para informar a la comisión acerca de la situación, y una designada relatora de Naciones Unidas para que Israel estableciera una lista de temas como orientación para los debates. Después de examinar todos los informes, el comité va a escribir sus preocupaciones y recomendaciones a Israel en sus "observaciones finales". El Tribunal Russell sobre Palestina presentó un informe alternativo sobre el apartheid en Israel en enero de 2012, y delegó en Michael Mansfield - uno de los miembros del jurado - para hacer frente a la comisión. Mansfield es un conocido, abogado respetado del Reino Unido y es el presidente de la Sociedad Haldane de abogados socialistas. The Electronic Intifada colaborador Adri Nieuwhof entrevistó a Mansfield en Ginebra. Adri Nieuwhof: ¿Puede por favor, preséntese y tal vez dar algunos

PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 ejemplos de los éxitos en su trabajo que están cerca de su corazón? Michael Mansfield: me gusta describirme a mí mismo como un hombre joven enojado, pero ahora soy un anciano enojado. Ha sido la fuerza impulsora contra las manifestaciones de la injusticia en el Reino Unido. Para hablar de las víctimas de la injusticia, la gente erróneamente acusados en el tribunal penal y las familias que sufrieron terribles acontecimientos - por ejemplo, los eventos en el Domingo Sangriento [30 de enero de 1972, cuando el ejército británico disparó contra manifestantes desarmados de los derechos civiles y otras personas en Irlanda del Norte ]. Los británicos han sido fundamentales en algunos de los acontecimientos más terribles. Israel ha heredado el sistema de tribunales militares y la detención administrativa de los británicos. Proporcionar una voz es lo que mejor sé hacer, dentro y fuera de los tribunales. Ahora es más fuera de los tribunales. Soy consciente del hecho de que hay una serie de éxitos que la gente piensa que se eligió. Puedo elegir mi lucha en nombre de la familia Lorenzo, en relación con un asesinato racista. La representación de los mineros que fueron atacados injustamente por la policía durante la huelga de las minas [en Orgreave, Sheffield en 1984]. En representación de la familia de Jean Charles de Menezes quien fue baleado por la policía en el metro de Londres. En representación de los familiares de las víctimas de una lujosa embarcación que se hundió en el río Támesis. Ellos lucharon para obtener las normas de seguridad los cambios. El éxito más satisfactorio, porque yo estaba allí para ver el resultado, fue en 2010 - justo después de la elección de [el EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

35


DERECHOS HUMANOS

Revista PALESTINA DIGITAL primer ministro del Reino Unido] David Cameron - cuando se emitió después de seis años de espera del informe Saville sobre el Domingo Sangriento y la angloirlandeses historia. Dijo que las tropas británicas en el que murieron 14 personas cometido un asesinato. Era la alegría de alivio en los rostros de las familias que sus familiares no eran terroristas. Miles de personas se encontraban en Derry [Irlanda del Norte] para estar presente en la presentación del informe. El asesinato tuvo lugar en 1972. Las personas que fueron vilipendiados por completo, contaminados con el mismo pincel que el Ejército Republicano Irlandés, que no lo eran. Fue a los británicos que eran hostiles. La investigación se opuso. La verdadera maravilla del momento era que se trataba de un conservador primer ministro [Cameron] quien dijo que por primera vez, "Lo siento." Y se trataba de un primer ministro conservador [Ted Heath] que estaba en el poder en el Domingo Sangriento. AN: El Tribunal Russell sobre Palestina presentó un informe alternativo al Comité de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Discriminación Racial. ¿Cómo evalúa el informe de Israel en sus acciones para eliminar la discriminación racial? MM: Yo desnatada rápidamente a través de él. El autor de nuestro informe sombra de leer el informe de Israel en detalle. Baso mi respuesta en las conclusiones de la autora de nuestro informe sombra. Israel está tratando de engañar a las organizaciones por la cantidad. El delegado se lo leyó en la reunión y nadie puede mantener el ritmo. Ellos inundar la arena con verborrea. Tomemos el apartheid - sólo hay un apartado dedicado al artículo 3 de la Convención [CERD] en el apartheid [que dice que] no hay separación en Israel. Se trata de un PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 flagrante desprecio de la verdad. Hay páginas y páginas sobre el racismo lo que hace aparecer como si ellos no aceptan el racismo. Un caso puede ser llevado ante los tribunales, pero el sistema de apartheid no se aborda en el informe. AN: ¿Se presentan las conclusiones del Tribunal Russell sobre Palestina informe sombra en la reunión de la comisión? MM: Yo tenía cinco minutos para mi presentación. Me decidí a hacer frente a un tema que no se mencionó en el informe. Los miembros del comité de leer el informe de la sombra y no hay necesidad de repetir lo que está escrito. Le pregunté a la comisión, por qué estamos aquí? Usted - el comité - saben muy bien todas las violaciónes de que Israel ha cometido esa cantidad con el apartheid. Usted sabe de la última sesión que [Israel] se niegan a proporcionar información acerca de sus preguntas utilizando el falso argumento de que el [territorio ocupado de Cisjordania y la Franja de Gaza] está fuera de sus fronteras. Usted hace las recomendaciones y que tienen por objeto hacer cambios. Sí, hay un cambio, se puso peor. Esta sesión es fundamental para la situación en el Medio Oriente y África del Norte. Es muy importante para usted como un comité para tomar todas las medidas que pueda. Se trata de acciones, no palabras. Esto es lo que puede hacer: (1) el Comité tiene que llegar a una conclusión definitiva e inequívoca del apartheid. (2) Para que el Comité le preocupa que esto puede no ser suficiente, pueden solicitar a la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) para solicitar una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia. (3) La Comisión puede pedir la AGNU para reconstituir el Comité contra el EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

36


DERECHOS HUMANOS

Revista PALESTINA DIGITAL Apartheid, con su primera tarea de examinar a Israel y Palestina, con la perspectiva de la identificación de los actos de apartheid perpetrado. Ningún país puede vetar la propuesta de 2 y 3. (4) Se realiza una aproximación a la fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) para investigar y enjuiciar los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. A continuación, pedir a la [Naciones Unidas] del Consejo de Seguridad de remitir el caso a la CPI. Ahí es donde entra en juego un derecho de veto (5) Las Naciones Unidas tienen que reconsiderar la adhesión de Israel. ¿Por qué Israel sigue siendo un miembro? Ellos no tienen respeto alguno, se han roto más resoluciones que cualquier otro estado. AN: ¿Cómo surgió el comité de responder a su presentación? MM: ¿Eran muy sensible. Había un gran número de [las organizaciones no gubernamentales] en la reunión. Sus contribuciones fueron de un nivel muy alto. Provocó un gran número de preguntas que fueron informativas y contando. Había alrededor de 15 preguntas de los miembros del comité sobre cómo se compara la situación de Sudáfrica, y acerca de los beduinos en el Negev [Naqab]. AN: Muchas personas, incluyendo activistas de la solidaridad de Palestina sientan que las resoluciones de la ONU no conducen a ninguna mejora respecto a la situación del pueblo palestino. ¿Cuál es su consejo? MM: Es desalentador. Los activistas tienen que comprender que los que no están en la primera línea también les resultan desalentadores. Los dos tienen

PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 que trabajar juntos para aislar a Israel. Los activistas en la primera línea y las personas que trabajan detrás de la línea del frente - que puede conducir a resultados. Por ejemplo, la UNESCO [la Educación de las Naciones Unidas, la Ciencia y la Cultura] fue lo suficientemente valiente como para acreditar a Palestina, sin importar las amenazas. Israel debe sentir que como una derrota. Se ha tardado mucho tiempo. En Sudáfrica también se tomó un largo tiempo. En Irlanda, la lucha por algún tipo de identidad se hizo cargo de un centenar de años. Ellos quieren que los de la línea del frente y un poco detrás de él para superar la fatiga y que ceder, pero los principios son muy importantes. No te des por vencido. Toda violación por parte de Israel es otro ladrillo en el muro. Hemos llegado a una situación - a menos que sea un sionista o cerca de los sionistas - donde la gente ha perdido la fe de que Israel es un Estado democrático y razonable. Se necesita la presión de todos lados. AN: ¿Va a seguir participando en la defensa de los derechos del pueblo palestino? MM: Después de haber estado en Palestina en dos ocasiones, yo creo en la gente que dejaron atrás. Me siento incómodo. Yo vivo en situación en la que estoy relativamente seguro. Y tengo la posibilidad de disfrutar de las cosas que no tienen, no tiene por qué ser materialista. No voy a dar hasta que no me siento incómoda más. No puedo darle la espalda a ella. Adri Nieuwhof es un consultor y defensor de derechos humanos con sede en Suiza.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

37


LA MENTIRA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA MENTIRA Israel la gran mentira por: *Pablo Nik

TunSol

¿Vivimos actualmente la era de dominio israelí y el tiempo de la hegemonía del “estado judío” en la región del Oriente Medio? Ésta nos lleva a la segunda pregunta: ¿es éste el siglo del poder israelí en el Think Tank (toma de decisión) europeo y no digamos el estadounidense? Quien sigue los pasos al movimiento sionista desde finales del siglo XIX, notará que el movimiento había aprovechado de manera oportunistamente de los acontecimientos de mayor impacto en la historia reciente de la humanidad. Notará también que el sionismo había aprovechado del derrocamiento de monarquía europeas, para luego implicarse en la revolución rusa, después de haberlo hecho en dos revoluciones muy trascendentales en la historia de la humanidad, influir en los resultados a finales de la primera guerra mundial para que el mundo aceptara la idea de la necesidad de un estado donde se juntan los judíos, luego trabajar según un ensayo bien orquestado para la creación y el reconocimiento de ese estado. Y ahora después de más de sesenta años al reconocimiento de este artificial estado, el mismo movimiento pero con nuevos protagonistas que no han dejado ningún momento para forjar y extender su dominio territorial bien defendido por una hegemonía militar. Esta hegemonía que no quieren verla disminuida ni amenazada por ningún jugador originario de la región de oriente próximo. Lo más patético es dejarnos incurrir detrás de una falsa propaganda, donde se formule una hipótesis para hacernos creer luego que es una realidad PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

38


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

la cual hemos de defender. Es la misma propaganda del ministro nazi, Joeseph Goebbels: “Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad” y “…cuanto más grande sea una mentira más gente lo creerá…” Lo que va a leer a continuación estimado lector, puede que resulte verosímil cuando numerosos en el mundo libre lo piensan pero no lo pronuncian, así que le pido paciencia hasta terminar de leerlo entero y dejarle la libertad de sacar sus conclusiones. El tema se relaciona con la exigencia que piden los responsables políticos israelíes, no de los vecinos árabes y palestinos particularmente, sino de todo el mundo. Lo dividiremos en tres partes. Israel, tres contradicciones que confirman la gran mentira

LA MENTIRA

I.

Contradicción religiosa o bíblica

• Muchos investigadores buscan huellas que recuerdan a Israel como reino, pero no encuentran lo que les satisfaga. Exceptuando las leyendas relatada en la Biblia, no se halla ningún dato que confirme tal reino en la historia. Donde únicamente encontramos referencia es sólo en la Biblia que menciona tierras prometidas al padre de todos los profetas, Abraham. La orografía geográfica de esa tierra prometida corresponden a tierras lejanas de la actual Palestina conocida por todos nosotros, y lo más probable pertenezca a tierras del litoral sur del Mar Rojo de la Península Arábiga. Es cuando leemos los relatos sobre los movimientos de las tribus hebreas o los relatos cuando el Dios Yahveh habla con los distintos profetas. • “Los estudios arqueológicos que se han visto a través del relato bíblico, han hecho difícil poder entender la historia de esta importante zona dentro del contexto arqueológico de la totalidad del Oriente Próximo.” Al revisar el antepasado de la región palestina como parte de la tierra de Canaán, la cual se encuentra actualmente ocupada por Israel, y concretamente la referida como el dominio del reino de Judea y Samaria, comprobamos que “presenta problemas particularmente contradictorios para el historiador moderno”. Y esta incertidumbre es debida a la asociación de su peculiaridad de ser tierra prometida según lo relatado únicamente en la Biblia que en realidad es numerosas leyendas y creencias de los pueblos que vivieron en épocas anteriores a Moisés. Por tanto, resulta obvio que la historia de esa región sea objeto de estudio, más aún si añadimos a esta perspectiva puramente bíblica, nuestro desconocimiento de datos de otra índole que apoyan el relato bíblico, pero más bien lo ponen en duda. Por tanto, en el período post-bíblico no se encuentra nada que confirme el pasado histórico hebreo dominante. Algunos escritores consideran las diversas autoridades implicadas en los estudios de la historia de Palestina estar en conflicto y quizás deliberadamente, lo que convierte el estudio en un tema polémico desde el punto de vista imparcial por los implicaciones en los campos religioso, político y diplomático. Cuanta más contradicción, más polémico será el debate.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

39


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

• Pues bien, si hasta los grandes historiadores no encuentran códigos fidedignos, salvo los relatos religiosos bíblicos, dónde entonces los otros fundamentan sus conclusiones de existencia de Israel. A la vez leemos datos que afirman la convivencia de los judíos entre tribus de la región como filisteos, fenicios, moabitas, idumeos, hititas, madianitas, amorreos y amonitas. Entonces es fácil deducir que esta convivencia nos llevará a afirmar la mezcla de sangre entre los individuos de diferentes tribus y, lo más impactante, la pérdida de pureza de sangre tanto para unos como para los otros.

LA MENTIRA

• La Biblia, como se sabe, fue escrita entre 500 y 1000 años después de que la leyenda o el supuesto evento relatado hubiese acontecido. Mientras que, por lo contrario, los evangelios en el Nuevo Testamento fueron redactados por los discípulos justo durante la tercera o cuarta década después de la crucifixión del Maestro, lo que hace de los evangelios una fuente fidedigna de datos. El otro libro de la religión monoteísta, el Corán, fue ilustrado casi inmediatamente después de su revelación al profeta Mahoma, discrepamos o no con su enseñanza, y así resulta ser también fuente fehaciente de datos históricos. • Tomemos un dato numérico en la Biblia, se citan que unos 603.000 hombres mayores de 20 años fueron enlistados para la guerra de entre las diferentes tribus israelíes que salieron de Egipto (Josué y Macabeos). Pues bien, si aceptásemos la verificación de estos números, deberíamos aceptar aproximadamente un millón de individuos israelíes seguidores de Moisés que pudieron escapar del faraón. Por otro lado, también resulta lógico pensar, que esa población hubiera dejado algún rastro de vida a lo largo de su presencia en Egipto. Los arqueólogos nos comunican constantemente el hallazgo de algún otro tesoro del antiguo Egipto, pero jamás se ha hablado de algo del pueblo judío. ¿Cómo se explica esta carencia de pruebas físicas sobre el terreno? • Otro dato importante en los relatos de la Biblia. Nos choca por su naturaleza criminalista contra el pueblo que habitaba Palestina. Son los relatos referentes a cuando Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés después de la muerte de éste, lidera su pueblo durante la travesía del Jordán. Los muros de Jericó se vinieron abajo después de oírse las trompetas de cuerno de carnero, y los israelitas entran en la ciudad y “consagran al anatema todo lo que había en la ciudad, hombres, y mujeres, jóvenes y viejos, bueyes, ovejas y asnos a filo de espada” (Biblia). Éstos, fueron los habitantes que vivieron en sus casas, y no hay datos que afirman previamente hubieran declarado la guerra contra nadie. Pero, fueron, simplemente, masacrados. ¡La historia se repite de forma patética en cada pueblo donde se acercaron los israelíes! Hasta completar la conquista de varios pueblos y aldeas de Galilea, y parte de la orilla occidental del Jordán. • También se cita: “Oyeron todos los reyes de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán, al poniente, y todos los reyes de los cananeos que vivían hacia el mar que Yahveh había secado las aguas del Jordán ante los israelíes hasta que pasaron, desfalleció su corazón y les faltó el aliento

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

40


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

ante la presencia de los israelíes” (Biblia). O sea, esta tierra fue arrebatada de sus dueños con la fuerza y según órdenes de su dios Yahveh.

LA MENTIRA

• Desde Jericó los israelíes subieron por los montes entraron en las distintas aldeas y ciudades en Galilea y, por supuesto, en Jerusalén, menos Acre y el resto de las ciudades del litoral que eran fenicios, según el profesor y historiador israelí Uri Avnery. Entonces todas esas escenas nos hacen entender que esas aldeas y ciudades y, concretamente, Jerusalén, fueron habitados principalmente por cananeos. Pero fueron atacados y ocupados por los israelíes, tal y como se repite en la historia actual. “Todas las ciudades que fueron conquistadas por Josué y entregadas a Israel, con la ayuda del dios Yahveh, sus ciudadanos fueron pasados a cuchillo con todos los seres vivientes que había en ellas: no dejaron en ellas ni un solo ser vivo” (Biblia), y así se repitieron las masacres en todas las ciudades tal como ordenó el dios de Israel… ¿Cuánta gente creerá que tales relatos puedan ser protagonizados por un dios clemente y todo misericordioso…? • Uri Avnery (periodista, escritor activista y diputado del parlamento israelí durante diez años, también fue un miembro de la organización sionista Irgún), en un artículo publicado el 16/08/2009 en “Carta Maior” portugués apunta que en la Biblia, el libro de los profetas y en particular Josué no es más que un relato de exterminio, al incitar la muerte de hombres, mujeres, niños hasta los infantes, durante la travesía de los israelitas guiados por dios por la tierra de Canaán, además refiere que Acre es una ciudadela fenicia como todo el litoral palestino y no fue tomada por los israelitas. Y el dato, de mayor importancia, es, cuando cita que a lo largo de cien años los israelíes no pudieron encontrar ninguna huella del éxodo hebreo de Egipto. Tampoco se encontró algo que apoyara los relatos de la invasión de la tierra de Canaán, ni siquiera algo que recordara los reinos de Judea y de Israel. Uri Avnery no es ningún musulmán ni un árabe, es un profesor israelí que sirvió en el ejército de Israel para luego convertirse en pacifista, siendo a la vez una autoridad e investigador de la historia de toda la región de Oriente Próximo.

II.

Contradicción y pretensión política

• La historia reciente de Oriente Próximo, y concretamente desde principios del siglo pasado, es bastante conocida para muchos, incluso para los propios gobernantes israelíes quienes confiesan haber arrebatado las tierras de sus propietarios palestinos. A dichos gobernantes no les extraña el rechazo de éstos de hacer la paz sin primero recuperar algo de sus derechos en Palestina. • Los judíos sionistas utilizaron el “antisemitismo” a lo largo del siglo XIX y principios del XX para poder iniciar y culminar el proyecto sionista, primero con la Declaración de Balfour durante la Primera Guerra Mundial, y luego con el reconocimiento de su estado poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Numerosos documentos lo confirman, si entendemos correctamente su interpretación. (Ref. Deseos de poder, pág. 216. Editorial Lampedusa 2010) PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

41


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

• Más tarde, cuando se afinaron las distintas políticas mundiales, el sionismo fue equiparado al racismo en general tras la Resolución 3379 de noviembre de 1975 por la Asamblea General de la ONU, que aunque fuera anulada en 1991 fue un hecho determinante en definir al sionismo según una mayoría de países representados en la AG.

LA MENTIRA

• Hoy en día, nos choca ver los crímenes de Israel contra la lesa humanidad y el salvajismo de crímenes de guerra cometidos por sus soldados contra los civiles (la flotilla de la libertad y todas sus agresiones contra sus vecinos), sean considerados como acciones heroicas. Y, para colmo, cualquiera que se atreve a criticarlos, es considerado antisemita. • Israel invierte la realidad. Ve en el pueblo palestino como quien les arrebató su tierra bíblica prometida, y en las víctimas del lado palestino como merecedores del castigo máximo y la extinción, y por consiguiente, consideran las luchas árabes como actos de terrorismo . La influyente propaganda israelí ha conseguido plasmar que el verdugo (israelí) se convierta en la víctima y exija el apoyo y el entendimiento mundial para aplaudir sus agresiones. Muchos activistas pacifistas mundiales se preguntan: ¿Por qué tanto la oposición a la política de Israel como el rechazo y la condena de sus masacres contra el pueblo palestino están catalogado como una actividad antisemítica? ¿Dónde están los valores humanos, los principios del derecho y de la ley en las relaciones internacionales? • Desde la Conferencia de Paz de Madrid en octubre de 1991, jamás hubo una seriedad en la forma de tratar la cuestión palestina, ni hubo algún acto firme, sólo tímidas condenas. Nunca se cumplieron los compromisos israelíes firmados durante los numerosos encuentros y los distintos tratados y acuerdos que fueron patrocinados por los países del Cuarteto: Rusia, EEUU, la Unión Europea y las Naciones Unidas. • En 1993, se firmaron los acuerdos de Oslo, cuando se acordó crear la Autoridad Palestina (AP), como representante del pueblo palestino para las firmas de futuros acuerdos, pero desde entonces sólo se incrementaron los sufrimientos de la gente, y se incrementó el número de colonias israelíes con okupas judíos de distintas razas y etnias traídos de otra parte del mundo. actualmente en Israel viven judíos de 25 nacionalidades, más de la mitad nacieron fuera de esa tierra. • En el 2000, Ariel Sharon (PM israelí), declaró el fin de Oslo. Alentado, más tarde, por la administración de Bush y por su cruzada contra el terrorismo, decidió acabar con la AP. Encerraron a Yasser Arafat en al Muqada’a (residencia del gobiernos palestino en Ramalla) después de haberla mantenido cercada durante tres años bajo la cómplice mirada internacional y la pasividad de la ONU, y de los líderes árabes llamados moderados o sea los dictadores recién derrocados. • La formantes de la lista de candidatos “Cambio y Reforma”, ligada a Hamás, se presentaron a las elecciones generales palestinas de 2006, y obtuvieron la mayoría absoluta, lo que les otorgó el derecho de formar el PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

42


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA MENTIRA

gobierno que lideró Ismail Haniye. Este resultado causó una repulsa de israelíes y norteamericanos y generó, más tarde, una serie de sanciones por parte de algunos países occidentales y árabes de “gobiernos moderados”, que cambiaron sus opiniones previas de haber considerado las elecciones como las más transparentes y democráticas, y consideraron terrorista a Hamás, rompieron todo lazo diplomático, aplicaron sanciones como el cerco vigente hasta ahora y los asesinatos de líderes políticos y los ataques militares por parte israelí. Claro está, que Hamás participó en las primeras elecciones democráticas en Palestina, bajo supervisión de los organismos internacionales y con la presencia de personalidades internacionales como Jimmy Carter, ex presidente norteamericano, y bajo la aceptación de los EEUU y de Israel, que creyeron que Hamás no llegaría a ganar las elecciones. Pero los resultados, inesperados, hicieron que éstos instigaran a su aislamiento internacional, impidiendo la llegada de toda clase de ayuda económica a través de Hamás al ciudadano palestino en Gaza, así mismo, de cualquier relación diplomática con el exterior. El resultado fueron un boicot severo contra Hamás y el cerco sionazi contra Gaza. • Israel aprovechó en tiempo de Bush la guerra contra el terrorismo de Ben Laden y declaró la guerra contra Hezbollá, en el frente norte, pero, en vez de limitarse a atacar la fuerza de Hezbollá, destruyó, por cuarta vez la infraestructura del Líbano durante una agresión vil y salvaje. Y al poco tiempo, inició la operación de plomo fundido contra Gaza considerada como un crimen de guerra. Y como es habitual, Israel consiguió destruirlo todo, bombardeó centros de ONG y de NNUU y las escuelas porque, simplemente, las familias se refugiaron en estas dependencias. El Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR en inglés) publicó el 19 de marzo de 2009 un informe sobre el número de palestinos fallecidos durante el conflicto. En dicho informe se cifró en 1.417 el total de palestinos muertos entre el 27 de diciembre y el 18 de enero, de ellos 926 serían civiles (313 de ellos, niños y 116, mujeres); 255 serían oficiales de la policía civil de Gaza y los 236 muertos restantes serían milicianos miembros de las Brigadas de Ezzedin Al-Qassam, Yihad Islámica y otros grupos armados palestinos. Por supuesto se condenó a Israel pero como si nada ocurriese. Recordemos el informe de Goldstone, el juez judío de Sudáfrica que consideró esta agresión como un acto de crímenes de guerra . • Los dos médicos noruegos Mads Gilbert y Erik Fosse denuncian en su libro Eyes in Gaza (Ojos en Gaza), con pruebas y relatos presenciados por ellos durante su prestación de ayuda en el hospital Alshifa’a de Gaza desde finales de 2008, el salvajismo israelí contra los civiles, en su mayoría niños y mujeres indefensos. Ellos rechazan nombrar las cosas si no fuera con su verdadero nombre; los Territorios ocupados (Cisjordania) y Gaza son Palestina, los asentamientos son colonias y los colonos son verdaderos okupas bajo la protección del ejército israelí, y este no es el “ejército de defensa” sino tropas de ejército, más bien, de ataque como cualquier otro, y declaran al “terrorista” en ojos de los israelíes como el único defensor de los derechos de la población bajo ocupación… Así mismo, se preguntan, ¿cómo se niega a la prensa entrar en la zona que sufrió el bombardeo israelí y presenciar el PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

43


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

resultado de la salvaje y criminal destrucción, mientras se permite fotografiar los cráteres que producen los misiles de fabricación doméstica, de AL Qassam, disparados hacia el sur de Israel? Sus efectos son filmados, una y otra vez, por los medios informáticos. ¿Cómo debemos aceptar el número elevado de bajas entre los civiles a los que se consideran como efectos colaterales? ¿No poseen, acaso, los israelíes los armamentos más modernos y más sofisticados? Pero, sencillamente, los dejan que yerren sus objetivos para matar civiles inocentes que luego lamentan como bajas colaterales.

LA MENTIRA

• Israel acusó a la milicia palestina de utilizar a los niños como escudos humanos, para frenar los disparos de los tanques israelíes, pero los últimos juicios demostraron lo contrario, y la realidad es que los soldados israelíes son quiénes recurrieron a ello. Israel acusa de ello a Hamás, pero no aporta ninguna prueba, sólo son declaraciones del portavoz de su ejército, y éstas, como se espera al proceder de la parte israelí, habrá que creerlas. Patéticamente son escuchadas en occidente gracias a sus influencias en los medios de difusión. • Por último, el proyecto sionista cambió de programa al ver su ambición de crear Israel entre los dos ríos, el Éufrates y el Nilo, al ser imposible dominar físicamente tanta extensión de tierra habitada con millones de personas, optó en vez de la ocupación geográfica, por la dominación económica y política. Estos planes estratégicos vienen reflejados por el cambio radical dentro del propio Israel. Encontramos un giro notable hacia el fundamentalismo religioso judío impulsado, cada vez más, por extremistas judíos que alcanzan, según fuentes israelíes, más del 60% de la población. Como resultado percibimos su influencia sobre la política, tanto exterior como interior, reflejada con la promulgación de leyes por el parlamento (Knesset) que le sirven para enfrentarse a sus enemigos, tanto los árabes y los demás países islámicos encabezados por Irán, como a los palestinos dentro de Israel con nacionalidad Israelí que cuentan más del 20% del total de la población. Estas leyes de carácter racista, similares a las aplicadas durante el gobierno de segregación racista (apartheid) en Rodesia (Sudáfrica) condenado y rechazado a nivel mundial hasta que fuera derrocado gracias a la lucha de activistas liderada por Mandela, y al apoyo mundial en pro de los derechos humanos. Lo que nos parece paradójico hoy día es ver la complicidad pasiva internacional, que a pesar de su conocimiento de tales leyes discriminativas israelíes, sigue considerando a Israel como un país democrático. La finalidad de estas leyes es complicarles la vida a los palestinos, y obligarles a abandonar Palestina por la represión y la desesperación, y además retirarles la nacionalidad israelí contra todas las normas legales y morales.

III.

Contradicción étnica y arqueológica.

Jesucristo también fue un palestino. Origen de la raza árabe y la judía

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

44


LA MENTIRA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Los árabes habitaron Arabia después del diluvio, son los originadores de la raza semítica, de la cual todos los pueblos de la antigüedad se derivan incluyendo los hebreos, babilonios, caldeos amorreos, cananeos, nabateos, fenicios, egipcios. Además otras tribus pertenecen a los árabes como las tribus del Yemen, los hijos de Ismael, hijo de Abraham y los descendientes de Adnán que formaron en Medina y La Meca la famosa tribu de Kuraish de la cual desciende el profeta Mahoma y la familia hachemita que reina en Jordania. El pueblo palestino es originalmente descendiente de los filisteos procedentes de la isla griega Creta y que habitaron el litoral mediterráneo de Gaza y Askalon. Estos emigraron 2500 años antes de Cristo a Palestina y se mezclaron con las distintas tribus cananeas, sin ignorar alguna influencia y mezcla posterior de asirios, arameos, babilonios, persas, griegos, romanos, armenios, turcos y cruzados europeos con un buen porcentaje de elemento hebreo. Entonces los palestinos son básicamente semitas, y desde la perspectiva bíblica son descendientes de Abraham por tres ramas: 1) Rama de Isaac primero por Esaú y luego por Jacob; 2) Rama de los hijos de Cetura, 3° esposa de Abraham; 3) Rama de Ismael (hijo de Agar, la madre egipcia), a través de una de las esposas de Esaú, hija de Ismael y por la llegada de los árabes peninsulares en el siglo VII. En tiempos de Jesús ya existía Palestina como parte de la tierra de Canaán. Estuvo formada por cuatro provincias: Judea, Samaria, Galilea e Idumea. De las 12 tribus del pueblo de Israel, sólo 2 se mantienen vigentes pero totalmente mezcladas con las otras tribus semitas: Judá y Benjamín. Las otras 10 tribus se encuentran perdidas o integradas con los pueblos árabes de Oriente Próximo y especialmente con los palestinos. Ahora bien, antes del cristianismo la mayoría de las tribus que habitaron esas tierras profesaron el judaísmo como la primera religión monoteísta. Esto explica la presencia de judíos árabes en la Península Arábiga y entre pueblos de demás tierras de Oriente Próximo conocida actualmente como: Siria, Líbano, Jordania e Irak. Más tarde muchas de estas tribus cambiaron su religión al cristianismo, que a la aparición del islam vuelven a cambiar su fe en este. Entonces no debemos equivocarnos y considerar la religión como elemento básico para determinar un origen racial. Del mismo modo entendemos que las fronteras no existían en antaño y luego no podemos negar que existiera una mezcla de sangre por matrimonios entre familias de las distintas tribus. Incluso la Biblia confirma que reyes hebreos tuvieron esposas de otras tribus hermanas de la antigüedad (“Deseos de poder”, Pablo Nik. Edit., Lampedusa). Entonces resulta obvio que al saber que Jesús nació en Belén, de padres palestinos que profesaban la religión judía, que en ese tiempo era la única religión monoteísta y esto no niega su origen palestino. Ser judío no niega su origen semita y, por consiguiente, el origen árabe palestino. Del mismo modo, tampoco podemos negar su cristiandad cuando fue crucificado, ya que su enseñanza difundida por medio de los discípulos y los evangelios habían sentado la base del cristianismo que consolida las reformas del judaísmo que Jesús quiso efectuar. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

45


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

En realidad hay más semejanzas que diferencias entre las tres religiones monoteístas. Y sólo después del advenimiento del Islam es cuando los árabes se unifican generalizando su nombre. Entre ellos siguen viviendo judíos de origen árabe, al cual no pertenecen los judíos que son de otras razas y nacionalidades formados étnica y principalmente por los Khazar, tribus originarios del norte del Mar Caspio (“Las trece tribus” de Arthur Köestler) de los cuales descienden los judíos europeos askenazis que forman 95% de los judíos del mundo.

LA MENTIRA

• Durante los más de 60 años de la existencia de Israel no se ha encontrado algún signo arqueológico por las autoridades competentes israelíes, ni dentro de la frontera de 1967 ni en los Territorios Ocupados de Cijordania, o sea, en toda palestina del tipo que están buscando. Israel, por su parte, insiste que lo que hay debajo de la Explanada de la Mezquita son restos del Templo de Salomón, pero, en realidad, lo encontrado pertenece a ruinas de un palacio de la era Ben Omeya, e incluso el asesinado PM Yetzhak Rabin lo reconoció así y quiso restaurarlo para fines turísticos. Hasta el momento no se ha encontrado algo que recuerde a un supuesto Templo, y mucho menos de las dimensiones y las características que afirma la Biblia. • Sobre otro elemento leemos: “Arqueólogos israelíes han conseguido identificar el lujoso palacio que los primeros califas de la dinastía Omeya tuvieron a orillas del mar de Galilea, cuya existencia mencionan también en sus textos historiadores árabes de la época. El palacio construido por el primer califa, Muawiya, en el siglo VII, ha sido identificado en las proximidades de la moderna Beth Yerah o Jirbet el Kerak, a orillas del bíblico lago, en un yacimiento descubierto hace décadas, informó la agencia Efe el 16 de marzo de 2010 en un comunicado la Universidad de Tel Aviv (UTA). "Tiene gran relevancia no sólo por la importancia del palacio Omeya en sí, sino también por su exclusiva cercanía a una iglesia del período bizantino más temprano y por la corta distancia a la que se encuentra de un cementerio de pioneros sionistas", dice en la nota el arqueólogo Raphael Greenberg, del departamento de Arqueología de esa universidad, o sea, nos estamos refiriendo a una época bastante posterior. • Textos antiguos del primer siglo del Islam, novena de la era Cristiana, ubicaban ese palacio en un lugar conocido como al-Sinnabra, dato que hasta ahora no había ayudado a los arqueólogos a dar con su emplazamiento. Excavaciones en la misma zona de Jirbet Kerak entre 1950 y 1953 dieron como resultado el hallazgo de una estructura fortificada que los expertos fecharon en el período bizantino (330-620 D.C), una evaluación puesta en tela de juicio cuando, poco después, se encontró una gran sala orientada hacia Jerusalén y con el dibujo de un candelabro de siete brazos en una piedra. Pero la identificación del palacio, trabajo en el que también ha participado la Universidad Hebrea de Jerusalén, fue posible después de un exhaustivo examen de los cimientos de la sala que hasta ahora se creía una sinagoga. *Pablo Nik autor de Deseos de poder PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

46


Nยบ 4 - Marzo 2012

REVISTA PALESTINA DIGITAL

Revista PALESTINA DIGITAL

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

47


PALESTINA OCUPADA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

PALESTINA OCUPADA UNICEF / LA FINANCIACIÓN HUMANITARIA EN ACCIÓN: LO MÁS DESTACADO DE 2010 En 2010, UNICEF estimó que se necesitaban 24.247.910 dólares de los EE.UU. para financiar su labor humanitaria en el Territorio Palestino Ocupado. Hasta octubre de 2010, se habían recibido un total de 9.794.657 dólares de los EE.UU, o el 40% del objetivo. UNICEF utiliza estos fondos para mejorar el acceso al agua potable y saneamiento de aproximadamente 131.000 personas, incluidos 101.000 niños. Los servicios de protección y psicosociales han ayudado a fortalecer las capacidades para superar la situación de más de 70.000 niños y 36.000 cuidadores en Gaza; el asesoramiento en grupo e individual benefició a otros 5.000 niños y 1.800 cuidadores. Para hacer frente a problemas de salud, incluidas las carencias de micronutrientes, UNICEF ayudó a educar a 7.500 madres en las prácticas de alimentación infantil y proporcionando vacunas de emergencia contra la poliomielitis a 42.000 niños. Las sesiones de puesta al día en la escuela han beneficiado a alrededor de 19.000 niños cuya educación se había interrumpido o estaba estancada, y alrededor de 35.000 adolescentes participaron en sesiones de aprendizaje después de clases y actividades creativas

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

48


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

PALESTINA OCUPADA

UNICEF / LOS NIÑOS Y LAS MUJERES EN CRISI S

Las sucesivas olas de violencia causadas por la prolongada ocupación militar israelí han erosionado las condiciones de vida en el Territorio Palestino Ocupado, causando daños psicológicos, pobreza, y la falta de elementos esenciales tales como los servicios de salud, agua potable, saneamiento y educación. A medida que el bloqueo israelí sobre Gaza entra en su cuarto año, se mantienen las graves consecuencias humanitarias para los 1,5 millones de personas –al menos la mitad de ellos niños– que viven allí. En Cisjordania, el muro, que cuando se complete tendrá más de 700 kilómetros de largo, restringe el acceso a la tierra, el agua y la educación de miles de niños, mientras que las restricciones al movimiento afectan a una población de 2,4 millones de personas. Los efectos perturbadores de la violencia de los colonos y los desplazamientos forzados se manifiestan entre los palestinos, specialmente los niños. SATISFACER LAS NECESIDADES URGENTES Y AUMENTAR LA CAPACIDAD DE RESISTENCIA EN 2011 UNICEF dirige los grupos temáticos (clusters) de agua, saneamiento e higiene [WASH] y educación, el subgrupo de protección de la infancia y el Grupo de Trabajo de seguimiento y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en Israel y el Territorio Palestino Ocupado. La organización también contribuye en los grupos temáticos de salud, seguridad alimentaria y nutrición.

JUNTO CON EL GOBIERNO, OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y ONG, UNICEF SE PROPONE MEJORAR LAS PERSPECTIVAS DE 1,5 MILLONES DE MUJERES Y NIÑOS MEDIANTE LOS FONDOS OBTENIDOS PARA 2011. • Se llegará a 311.000 madres mediante labores de asesoramiento y sensibilización sobre la lactancia materna exclusiva y la administración de suplementos de micronutrientes adecuados con el fin de reducir las deficiencias nutricionales de los lactantes y las mujeres embarazadas. • Los hospitales y centros de atención primaria de salud recibirán equipos médicos para salvar vidas, y las familias se beneficiarán de las intervenciones tempranas y un mayor conocimiento sobre el cuidado de los niños en crisis. Esto ayudará a proporcionar una mejor atención a alrededor de 50.000 recién nacidos en situación de alto riesgo. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

49


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

• Un total de 207.000 personas (incluidos 144.000 niños) tendrán acceso a agua potable y saneamiento en cinco plantas de desalinización recién instaladas y se realizarán reparaciones de emergencia de las redes de agua y alcantarillado. UNICEF distribuirá agua a 80 escuelas primarias y rehabilitará las instalaciones de agua, saneamiento e higiene en 55 escuelas. • Se mejorará el acceso de 210.000 niños a la educación básica cuando UNICEF facilite el transporte y distribuya suministros y material didáctico en las escuelas afectadas, y apoye los programas de recuperación y recreativos. Se proporcionará acceso a otras oportunidades de aprendizaje a 13.500 niños de 10 a 18 años, que corren el riesgo de abandonar la escuela.

PALESTINA OCUPADA

• Para mitigar el impacto de la violencia y los conflictos armados sobre los niños, se ofrecerá protección de la infancia y apoyo psicosocial a 310.000 niños y a otros 20.500 niños mayores de entre 10 y 18 años, y se movilizará a 95.000 cuidadores y voluntarios en las redes de protección de la infancia. LAS NECESIDADES DE FINANCIACIÓN PARA 2011 UNICEF está solicitando 18.759.000 dólares de los EE.UU. para su labor humanitaria en 2011 con el fin de lograr los objetivos mencionados. UNICEF ha adaptado su solicitud a los requisitos del Procedimiento de Llamamientos Unificados (CAP) de 2011, con peticiones adicionales de fondos en el sector de la salud para cubrir las necesidades más urgentes. Para obtener más información sobre los logros de 2010 y la acción humanitaria prevista en 2011, sírvase visitar www.unicef.org/Spanish/hac2011 o el sitio web de la oficina del país en www.unicef.org/oPt

UNICEF MUESTRA SATISFACCIÓN POR LA LIBERACIÓN DE 55 NIÑOS PALESTINOS DETENIDOS UNICEF ha mostrado hoy su satisfacción por la liberación por parte del gobierno israelí de 55 niños palestinos detenidos, como parte del acuerdo de intercambio de prisioneros. UNICEF espera mayores progresos con respecto a su situación. “Celebramos la liberación de los niños por parte de las autoridades israelíes y esperamos más avances en la situación de los niños detenidos” ha dicho Jean Gough, Representante Especial de UNICEF en los Territorios Palestinos Ocupados. Los 55 niños liberados tienen edades comprendidas entre los 14 y los 17 años. El 1 de diciembre, 161 palestinos menores de 18 años permanecían detenidos por Israel. 18/12/2011 | Actualizada a las 17:16h | Mundo Derechos de la infancia ISRAEL | TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS I UNICEF

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

50


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

EL ENGAÑO

EL ENGAÑO No te dejes engañar por: Jalil Sadaka Israel es un tumor maligno que debería ser extirpado antes de que se metastatice e invada todo el mundo árabe. Es una planta exótica que fue plantado en palestina dentro de un invernadero por las condiciones adversas, con la esperanza de que se adaptara y creciera en un clima y una tierra que no le es propicia. Por eso se le ha proporcionado todo tipo de cuidados, abonos y fertilizantes químicos -entiéndase por armas de destrucción masiva- . Pero con el paso del tiempo se demostró que dicha planta no es capaz de adaptarse a este terreno, y por lo tanto fue rechazada, por su incapacidad de transformarse según las leyes de adaptación natural. Los propios israelíes están convencidos, en el fondo de su ser, de esta imposibilidad de supervivencia, saben que ni la paz ni la guerra le proporcionaran las condiciones adecuadas. Esto explica el hecho de que los colonos conserven sus pertenecías anteriores a su inmigración desde Rusia o Polonia, muchos de ellos mantienen su doble nacionalidad incluso su billete de vuelta a casa. Palestina, en cambio, es el olivo milenario que perdura para siempre, una planta autóctona que se mantendrá viva vigorosa para siempre. Cada que una anciana palestina encienda una hoguera para propiciar el calor necesario a sus hijos para darles el pan y la energía necesaria para resistir, esta dando la vida eterna a esta pueblo que resiste con precarios medios que dispone. La demostración la encontramos en la mujer palestina que contribuyó con tres mártires a la resistencia y decidió dar a luz a cuatro más, para seguir alimentando la revolución, o aquel hombre de avanzada edad, en un campo de refugiados, que sigue conservando las llaves de su vieja casa, y contando la historia de su tragedia a sus nietos.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

51


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Palestina es un hecho natural, en cambio Israel es un fenómeno artificioso y contranatural. Palestina es más que la suma de los grupos políticos que compiten unos contra otro por intereses propios, más que un puñado de políticos impopulares que van de una reunión a otra para ofrecer más concesiones. Palestina es la causa principal de nuestra existencia, es la canción eterna, es el Zaatar, la maramilla, el azahar y el arma de narciso en los montes. Palestina es el escenario del sueño de millones de musulmanes y cristianos de todo el planeta en el que pueden reflexionar y recuperar la fe, mientras rezan en sus altares o púlpitos. Palestina es la evocación eterna que nadie puede olvidar sin antes renunciar a su identidad o sus creencias. Palestina son las decenas de miles de mártires caídos en sus montañas y valles, y los centenares de miles que esperan su turno para lograr tal honor.

EL ENGAÑO

Comprendo, amigo lector, que estés absorbido por los problemas cotidianos, intentando garantizar el pan y la educación de tus hijos, pagar la factura de la luz y el agua. Pero no debes olvidar la población de Gaza y Cisjordania está sufriendo tus mismas carencias, y consiguen, a pesar del bloqueo afrontarlos, comiendo pan con romero y aceitunas y resisten. Estos problemas cotidianidad no debería impedir que dediques una parte de tu tiempo a cumplir con tu deber hacia Palestina ¿acaso la has olvidado?. Alguien puede alegar que es un asunto ajeno, pero le invito que mire a su alrededor, verá gentes sencillas y honradas de todo el mundo que no dudan en luchar por esta causa. Hermano árabe, o palestino a ti me dirijo primero. No te sientes conmovido cuando veas no solo personajes como Vittorio Arrigoni, Gallaway, y otros de renombre sino a seres como tú por ejemplo Rachel Corrie. Aquella joven que murió en marzo de 2003 en Gaza, aplastada por una excavadora sionista cuando trataba de impedir el derribo de una vivienda, de una familia que no conocía de nada. Contempla su en tu mente aquellas escena descubrirás que es mil veces más valiente que tú, que yo. Olvida tus pequeñas miserias impuestas por el derrotismo, deja atrás tus batallitas locales y de estrechas miras en defensa de no sé qué tribu o secta, rasca tu piel y veras lo que hay debajo, desdeña el griterío mundial que pretende globalizarte para que te conviertas en un bufón sin entidad definida, veras que eres un ser con esencia y con compromisos y valores propios. Palestina es la tierra de toda la humanidad, de todos los árabes, los palestinos son tus ancestros. En este momento me dirijo a los árabes para decirles acaso no es vergonzoso esperar a que venga un solidario de ultramar para defender, con su sangre, y pagar con su dinero el precio de la solidaridad, mientras tu sigues expectante ante el escenario como si no va contigo. ¿Cuántas líneas has escrito en este espacio virtual abierto, sobre la Causa?. Todas estas redes sociales que llenas con comentarios insignificantes, ni una sola vez haces una mención a Palestina. Permitiendo que los enemigos falseen la realidad, y a veces les sigues sin pensar. No creas a aquellos que se definen como defensores de la libertad poniéndose al lado del verdugo. Ten cuidado a la hora de elegir tus amigos virtuales entre. Aquellos que comparten contigo las redes sociales defendiendo con ahínco determinados ideas, con el propósito de confundirte, nunca sabrás a qué servicios de inteligencia pertenecen, o qué intereses les mueven. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

52


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Alguien te dirá que este discurso es un discurso trasnochado, integrista y tradicional. Dile que lo prefieres a un discurso vacío sin esencias .Alguien te puede tachar de sentimental, dile que este es un discurso que nace de la razón y los sentimientos. ¿Acaso hay quien puede consentir la usurpación de la tierra de otros sin mover un dedo? ¿Qué es lo que te ha ocurrido durante los últimas dos décadas? No te conmueves ante la muerte de un niño palestino, ni los gritos de las ancianas, tu respuesta ante tales acontecimientos es cambiar de canal con el mando a distancia, para ver tu programa favorito. Sólo te acuerdas de Palestina cuando el número de muertos cuenta por decenas o centenares, que lo ves a través de los informativos. ¿Qué es lo que te ha ocurrido? ¿Quien ha saturado tus sentimientos, y te ha dejado sin capacidad de reacción? ¿Quién es el responsable de tanto pasotismo? ¿Acaso son los políticos, los medios informativos, o los planes conspirativos que nos han llevado a esta desidia, y despreocupación?

EL ENGAÑO

Podría ser también las mentiras de Oslo, y las falsedades políticas patrocinadas por la casa Blanca. No te dejes engañar, ten en cuenta que son unos pocos políticos profesionales que han optado por seguir el rollo, mientras millones de palestinos siguen resistiendo bajo la ocupación, sufriendo la desidia.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

53


SIN DERECHOS

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

SIN DERECHOS Niños palestinos detenidos Desde 1967 Israel ha detenido a 700.000 palestinos, un 20% de la población de los territorios ocupados aquel año. Muchos son menores de edad que sufren torturas en el Campamento Offer y son condenados sin juicio *ILAN PAPPE 1 AGO. 2011 En memoria de Juliano Mar-Hamis ‎Juliano Mar-Hamis 29 de mayo de 1958 – 4 de abril de 2011[1] ) fue un actor, director de cine y activista político israelí, de familia árabe-cristiana y judía. Fue asesinado en Jenin en abril de 2011. Nació en Nazaret, hijo de Arna Mer, una mujer judía activista de derechos humanos y Saliba Khamis, un cristiano uno de los líderes de la Israelí Communist Party en los años 50.

Aparecen en mitad de la noche cuando los niños están profundamente dormidos, tal vez soñando con una vida mejor. Con PALESTINA DIGITAL

los ojos tapados, amordazados, esposados, los menores son llevados a los camiones y esa misma mañana apriscados en el Campamento Offer, departamento número 2 del Juzgado Militar, también EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

54


SIN DERECHOS

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

conocido como Departamento Infantil. Durante ese día -y todos los demás- tendrán que permanecer sentados en una especie de clase donde no hay profesores y tampoco padres, pero sí jueces, fiscales y muchos guardias. Tienen entre 10 y 13 años los mayores y están acusados de tirar piedras a las fuerzas armadas israelíes, probablemente denunciadas por sus propios compañeros de clase. Serán brutalmente interrogados: golpes en la cara y el abdomen, privación de sueño, pinchazos de aguja en manos, piernas y pies, amenazas de violencia sexual y, en algunos casos, electrochoques. Suelen confesar enseguida, están aterrorizados, pero solo cuando aceptan convertirse en colaboradores les sueltan, si es que les sueltan.

los ciudadanos árabes de encontrar su propia vía hacia la democracia ocupan los titulares de prensa.

Estos hechos constituyen una violación de las avanzadas leyes que Israel se da a sí mismo

Esta es una herida que no sanará fácilmente. ¿Por qué? Porque, después de años de cacería diaria, miles de niños palestinos han terminado por convertirse en una generación de tenaces resistentes, una generación que no sucumbirá jamás ante la presión de Israel aunque sus líderes sí lo hagan. Ellos nunca fueron tratados como niños por Israel, sino como criminales (al contrario de lo que sucede dentro de Israel, donde los delitos menores de los más jóvenes son borrados de los archivos o prescriben, algo que no ocurre en ningún caso con los jóvenes de la Palestina ocupada, lo que facilita a la policía israelí la posibilidad de utilizar como colaborador en cualquier momento a cualquiera de ellos).

Los sufrimientos han hecho de los palestinos jóvenes una generación de resistentes Ofra Ben-Zevi, una de las pocas y valientes mujeres israelíes que trabaja sin descanso por el despertar nacional e internacional de las conciencias dormidas, dice que a esta política criminal y odiosa hay que llamarla la cacería del niño.

La destrucción de Palestina es mucho más lenta, y su tragedia invisible para el mundo exterior, pero es también mucho más antigua que todas estas revoluciones y me temo que seguirá todavía ahí mucho después de que cualquiera de ellas llegue a dar fruto en alguna nueva y esperanzadora realidad. Y puesto que Palestina no forma parte de esta positiva transformación, esto afectará al éxito de su supervivencia.

Según la ONG Adamer, desde que Israel sobrepasó las fronteras que le fueron adjudicadas antes de 1967, Resulta fácil olvidarse de Palestina ocupando Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este, han sido cuando Damasco, El Cairo y Saná detenidos aproximadamente unos 700.000 están en plena ebullición. El ruido palestinos, es decir el 20% de la población total de de los disparos contra los estos territorios. Según esta misma fuente, siguen en manifestantes, el espectáculo de sus cárceles más de 5.600 y por eso los abusos que los dictadores sentados en el aquí relatamos constituyen solo un pequeño ejemplo banquillo, la genuina necesidad de PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

55


Revista PALESTINA DIGITAL

SIN DERECHOS

de una realidad acumulativa, una escena de una película que todavía no se estrenó y que probablemente no se estrene nunca. Imaginen pues que la escena que voy a describir tiene lugar en el Campamento Offer, frente al distinguido juez Sharon Rivli o alguno de sus colegas, todos los lunes entre las nueve de la mañana y las seis de la tarde. No todo el mundo en Israel ha oído hablar del Campamento Offer, pero si se toma la carretera 443 de Tel Aviv a Jerusalén (una carretera apartheid por la que los palestinos tienen rigurosamente prohibido viajar, aunque se haya construido a costa de sus campos de cultivo y atraviese y destruya las propiedades de docenas de aldeas palestinas), puede verse un enorme bastión de cemento armado: es el Campamento Offer y allí, y en otros campamentos como este distribuidos estratégicamente, opera la industria israelí de "prisiones" que pone entre rejas diariamente a un número de personas que supera con mucho a alguno de los regímenes más brutales del mundo. Cientos de palestinos son traídos aquí todos los meses basándose en uno de los procedimientos de arresto y detención más rápidos del mundo -uno que ni siquiera permite a los abogados conocer los cargos, y donde la mayoría de las condenas terminan sin juicio y con penas de cárcel. Es tan frecuente este tipo de abusos que han dejado de ser PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 noticia. La rutina, sin embargo, se rompe de vez en cuando con alguna variante en el menú. Hace unos días, por ejemplo, una clase entera de niños aterrorizados fue detenida. Será procesada al estilo "industrial", de acuerdo con los métodos de esta justicia, de esta broma macabra. Las historias del Offer aparecen aquí y allí de vez en cuando, pero por lo visto no son lo suficiente llamativas para impresionar a nadie. Una delegación de diputados laboristas visitó el lugar en diciembre del año pasado antes de ser entrevistados por Amira Hass, del diario Haaretz, y contarle lo impactante que había resultado para ellos la experiencia al conocer de primera mano la historia de los niños torturados y obligados a confesar crímenes que no habían cometido. Uno de los diputados, Richard Burden, conmocionado, tuvo que oír además cómo su guía le reconocía que ese día en particular había habido suerte porque habían visto a los niños esposados con las manos hacia adelante y no hacia atrás, que "como ustedes saben es una postura mucho más dolorosa".

También Haaretz dio a conocer la historia de un joven de 14 años encarcelado sin juicio. Su abogado contó al tribunal que el joven había sido brutalmente torturado durante las cuatro o cinco horas que duró el interrogatorio. Como de costumbre en estos casos, ni el abogado defensor ni el propio acusado tenían idea -ni la tendrán nunca- de qué se le estaba acusando, lo cual, por supuesto, no fue obstáculo alguno para que le metieran en la cárcel. Seguirá, pues, encerrado en un cubículo de siete por tres metros, con otros nueve presos, comiendo, desnudándose y haciendo sus necesidades en la EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

56


Revista PALESTINA DIGITAL misma habitación: una historia de lo más corriente multiplicada por cientos, no, por miles de casos.

SIN DERECHOS

El juez trabaja eficiente y rápidamente enviando a un niño tras otro a la cárcel. Todos van vestidos con uniformes marrón o naranja. Capturados en plena noche, interrogados sin la presencia de ningún adulto o siquiera un trabajador social y denunciados a menudo por sus propios compañeros de clase.

Nº 4 - Marzo 2012 perteneciente a uno de los grupos más fanáticos de entre todos los que ocupan los territorios, los cazaron de casa en casa. La batida fue seguida por un duro interrogatorio. Los sospechosos, uno de cuatro años y su hermano de 11, fueron interrogados dos veces por dos grupos diferentes de soldados.

Aya Qanyok, veterana de la ONG Machsom Watch, que en una ocasión pudo presenciar los juicios, ha contado la historia de un crío de 13 años que llevaba tres meses y medio preso. Ese mismo día presenció otros 24 juicios de niños procedentes del campamento de Calandia (Ramala), secuestrados todos ellos en plena noche y encadenados el uno al otro por las fuerzas militares de la "única democracia de Oriente Próximo".

Todos estos hechos constituyen una flagrante violación no solo de los tratados internacionales para la protección de la infancia, sino también de las mismas y avanzadas leyes que el propio Israel se ha dado a sí mismo. En la maravillosa película Los niños de Arna, Juliano Hamis nos muestra cómo su madre primero y luego él mismo intentaron crear en Jenin un reducto de libertad para los niños palestinos. Se Niños encarcelados e interrogados trataba de una pequeña compañía de teatro, pero no no solo en el Offer y centros duró mucho: los cazadores de niños la convirtieron semejantes, sino también en las enseguida en su objetivo. Ahora, también Juliano mismas aldeas o vecindarios acaba de ser asesinado, quizá por un islamista donde viven. En Ghawarta, ciudad fanático, quizá por un colaborador israelí. Con él donde los israelíes sospechaban desaparece otro de los pocos espacios seguros para la que dos escolares desesperados infancia en los territorios ocupados por Israel en habían asesinado brutalmente a 1967. Entretanto, el lento infanticidio de Palestina una familia de colonos continúa.

*Ilan Pappe es catedrático de Historia y director del Centro Europeo de Estudios Palestinos en la Universidad de Exeter. Traducción de Pilar Salamanca. Fuente: http://elpais.com/diario/

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

57


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

DOS METROS DE ESTA T IERRA

UNA PELÍCULA DE AHMA D NATCHE HECHA EN PALESTINA

DOS METROS DE ESTA TIERRA: TRÁILER

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

58


32 puntos

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

32 puntos

que usted debe saber acerca

de la invasión israelí al pueblo palestino

La Invasión de Israel a Palestina es apartheid, Una masacre genocida, una guerra depredadora. Artículo enviado por: Angy

Vargas Garzón DIRECTORA REGIONAL DE

‘‘ARGOSIS-AUTORIDAD PALESTINA’’ Escrito por: Issam

Assim*

Palestina es probablemente el pueblo con más tiempo en resistencia contra la ocupación sionista Líbano: 9 de diciembre 2011

32 puntos que usted debe saber acerca de la invasión israelí al pueblo palestino: 1. ¿Sabia Usted que, aparte de los judíos, para los demás es Prohibido comprar o arrendar tierras en Israel? 2. ¿Sabía usted que cada persona judía, que exista en todos los países del mundo se convierten en ciudadano israelí de forma automática? Mientras que los palestinos que nacieron en la tierra de su propio país ya hace decenas de siglos atrás siguen expulsados de Palestina

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

59


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

3. ¿Sabía usted que la población palestina que reside en zonas de Israel, debe utilizar un vehículo con pintura y un color especial para distinguir entre los judíos y no judíos? 4. ¿Sabía usted que Jerusalén Este, Cisjordania, Gaza y la meseta del Golán es considerado por la comunidad internacional, especialmente al oeste y los EE.UU. como las zonas ocupadas por Israel, no forma parte de Israel? 5. ¿Sabía usted que Israel asignar el 85% de agua limpia solamente para zonas de judíos y distribuir el restante 15% para toda la población palestina que reside en el área de Israel? En realidad, Israel destina sólo el 85% de agua potable para los 400 residentes judíos en Hebrón, mientras que el restante 15% asignado a los 120 mil palestinos residentes en esa área

32 puntos

6. ¿Sabía usted que las Naciones Unidas asignan 5 mil millones de dólares EE.UU. de la declaración de impuestos cada año para contribuir a Israel? 7. ¿Sabía usted que Estados Unidos continúa brindando ayuda militar a Israel, y ascendió a 1,8 millones de dólares EE.UU. anuales, sabe usted que la cantidad total era lo mismo que los EE.UU. contribuyen por todo el país, al continente de África? 8. ¿Sabía usted que Israel también está esperando la ayuda de guerra adicionales por un monto de 4 mil millones de dólares U.S de los EE.UU. que consiste en aviones de combate F16, Apache y Blackhawk y porque Estados Unidos es el estado de la coalición, principal de Israel, EE.UU. está obligado a proporcionar todas las facilidades necesarias para garantizar la existencia de Israel? 9. ¿Sabía usted que el gobierno estadounidense ha estado presionando al Congreso sobre las violaciones de Israel en el uso de las armas que ellos, contribuyeron? Especialmente en 1978, 1979 y 1982 sobre la guerra en el Líbano y el uso de armas nucleares en 1981. 10. ¿Sabía usted que Israel es el único Estado en Oriente Medio, que se negó a firmar una prohibición sobre el desarrollo de armas nucleares y rechazó el equipo de investigación de la ONU para inspeccionar su escondite nuclear? 11. ¿Sabía usted que antes del establecimiento de Israel en 1948, ya tenía planta de desarrollo de armas nucleares? 12. ¿Sabía usted que el Oficial Superior de Israel en el Departamento de Guerra admite abiertamente que el ejército israelí mata a todos los prisioneros de guerra palestinos sin juicio? 13. ¿Sabía usted que Israel hizo estallar la residencia del diplomático estadounidense en el Líbano y atacó “La Libertad”, un buque de guerra estadounidenses en aguas internacionales en 1967, a pesar de que el ataque mató a 33 soldados de EE.UU. heridos y otros 177, los estadounidenses no tomaron ninguna medida contra Israel, basándose que el ejército israelí tomó una dirección equivocada, Imagínese si el ataque se lleva a cabo por el Estado Islámico? PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

60


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

14. ¿Sabía usted que Israel es el país que más ignora la resolución del Consejo de Seguridad? El número de resoluciones ignoradas por Israel llega a 69 unidades. Imagínese si ignora un Estado Islámico una resolución de las Naciones Unidas, lo que harán los estadounidenses. 15. ¿Sabía usted que el gobierno israelí utiliza el sistema de conservación de la política de la identidad racial judía con el fin de seguir siendo un ciudadano de ese país? 16. ¿Sabía usted que la Corte Suprema de Israel ha determinado que el primer ministro Ariel Sharon como sospechoso en la masacre de Sabra y Chatila el 16 de septiembre de 1982 en el Líbano que mató a más de mil palestinos integradas por niños, mujeres y ancianos?

32 puntos

17. ¿Sabía usted que el 20 de mayo de 1990, el ejército israelí, ordenó a los trabajadores palestinos que esperaban en una parada de autobús a sentarse en fila en el suelo, y luego abrió fuego contra ellos desde una distancia de medio metro, y usted sabe que el gobierno israelí declaró que el ejército no es culpable, e incluso recibió un premio especial por parte del gobierno israelí? 18. ¿Sabía usted que desde el año 1988, todas las fábricas y oficinas en Israel sólo puede poner una descripción del trabajo con las palabras: " trabajo sólo para el pueblo judío, se busca a un empleado con las condiciones de “raza judía"”? 19. ¿Sabía usted que el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí paga 6 millones de dólares EE.UU. a la compañía de medios para llevar una imagen positiva de Israel a los Estados Unidos y la Comunidad Europea? 20. ¿Sabía usted que Sharon creó el Partido Radical Molodeit para convertirse en la mayores coaliciones en el gabinete, a pesar de la ideología radical del partido y su percepción principal, es limpiar de Israel de los no- judíos y la expulsión por la fuerza a todos los palestinos de Israel? 21. ¿Sabía usted que el primer ministro de Israel David Ben Gorión estuvo de acuerdo, con la expulsión forzada a toda la raza árabe en Israel? 22. ¿Sabía usted que Monk creció en Israel, Ofadya Yosef, quien es también fundador del Partido (el tercer partido más grande en Israel) dice apoyar las acciones militar israelí y para destruir al pueblo palestino? incluso dijo una frase de un radical en la fiesta de la Pascua en una entrevista, en la red de radio más grandes de Israel: "Dios castigará a todos los pueblos árabes por malos, Dios acabará con sus descendientes, acabar con ellos y destruir su tierra y si Dios castiga con pena grave, por lo tanto está prohibido a toda la raza judía proporcionar un sentido de amor a los ciudadanos de origen árabe, y es una obligación para cualquier judío el lanzamiento de misiles y armas de fuego en el pecho y a la cabeza de todos los ciudadanos árabes para acabar con ellos, porque son eran las criaturas del mal y están condenados" 23. ¿Sabía usted que los refugiados palestinos, son los más numerosos del mundo? PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

61


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

24. ¿Sabía usted que la población de cristianos palestinos están unidos con la población musulmana palestina para luchar contra los colonizadores judíos? 25. ¿Sabía usted que, a pesar de que el Tribunal Supremo israelí ha emitido una decisión que prohíbe la tortura en el proceso de interrogatorio, pero SHINBET (agencia de inteligencia israelí) todavía continúan torturar a cualquier combatiente palestino en el proceso de interrogatorio? 26. ¿Sabía usted que pese a que Israel continúa con interrumpir el proceso de enseñanza-aprendizaje y la destrucción de todas las instalaciones educativas y de las infraestructuras de Palestina, la población palestina sigue siendo la que más doctorados del mundo? Esto es cuando se ve desde el número de porcentaje de la población.

32 puntos

27. ¿Sabía usted que cada ser humano tiene los mismos derechos garantizados por el derecho internacional de los DDHH que se publicó el 10 de diciembre de 1948? Pero usted sabe que la ley no se aplica a la población palestina, debido a que fue bloqueada con la firma de un Acuerdo de Oslo. 28. ¿Sabía usted que la mayoría de los libros de historia del mundo dicen que los estados árabes atacaron a Israel por primera vez en la guerra de 1967? Cuando en realidad, fue Israel el que atacó a los países árabes primero y luego tomaron la ciudad de Al Quds “Jerusalén” y Cisjordania. Pero dicen que el ataque fue un ataque preventivo. 29. ¿Sabía usted que Israel como un Estado ocupante, está obligado por la Convención de Ginebra a proteger los derechos y la seguridad de los civiles palestinos? 30. ¿Sabía usted que las órdenes del primer ministro Ariel Sharon de Israel que no había que obedecer por parte del ejército israelí? Un ejemplo es cuando es una tregua o se les prohíbe disparar, pero el ejército israelí continúa atacando, abrieron fuego contra civiles palestinos y la destrucción de sus hogares, el incidente más desgarradora masacre de tres mujeres palestinas, cuando están dentro de la tienda de campaña de refugiados. 31. ¿Sabía usted que Israel continúa haciendo todo lo posible para destruir la Mezquita Al Aqsa y El mausoleo de la roca Sagrada desde hace 50 años al excavar en el subterránea de la mezquita para que colapse por sí sola? 32. ¿Sabía usted que el presidente sudafricano Nelson Mandela dijo que el Estado de Israel es un estado de racismo y de APARTHEID, como la condición de Sudáfrica antes de que él, asumiera la jefatura del país?. *Issam Assim periodista y escritor

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

62


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

L A C ELDA 36

LA CELDA 36 Niños palestinos -solos y desconcertados - en la cárcel israelí de Al Jalame + ver vídeo inglés Harriet Sherwood The Guardian Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

La celda es apenas más ancha que el delgado y sucio colchón que cubre el suelo. Detrás de un muro bajo de hormigón hay un retrete de cuclillas, cuyo hedor no tiene escapatoria al no haber ventana en la celda. Las ásperas paredes de hormigón disuaden a los niños de apoyarse ociosamente y la luz constante impide el sueño. Sólo la entrega de la comida por la rendija en la parte inferior de la puerta marca el tiempo y separa el día de la noche. Es la celda 36 en las profundidades de la prisión Al Jalame al norte de Israel. Es uno del puñado de celdas donde se aíslan a los niños palestinos PALESTINA DIGITAL

durante días o semanas. Un menor de 16 años alegó que se le había encerrado en la celda 36 durante 65 días. La única escapatoria es la visita a la sala de interrogatorios donde se encadenan a los niños a una silla con grilletes en pies y manos mientras se les interroga, algunas veces durante horas. A la mayoría se les acusa de tirar piedras a los soldados o a los colonos; a otros de lanzar cócteles Molotov; y a algunos de delitos más graves, tales como tener vínculos con organizaciones militantes o de utilizar armas. También se les saca información sobre las actividades y simpatías de sus compañeros de clase, familiares y vecinos.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

63


Revista PALESTINA DIGITAL

L A C ELDA 36

Al principio casi todos niegan las acusaciones. La mayoría dice que se les ha amenazado; algunos informan de violencia física. El abuso verbal, tal como “eres un perro, un hijo de puta”, es común. Muchos sufren de agotamiento por falta de sueño. Día tras día se les encadena a la silla para luego devolverlos a la celda de aislamiento. Al final, muchos firman declaraciones bajo coacción. Estas alegaciones y descripciones proceden de declaraciones juradas proporcionadas por menores a una organización internacional de derechos humanos y de entrevistas realizadas por The Guardian. Otras celdas en las cárceles de Al Jalame y Petah Tikva también se utilizan para aislamiento, pero la celda 36 es la que más se cita en los testimonios. Entre 500 y 700 niños palestinos son detenidos por soldados israelíes cada año, la mayoría por tirar piedras. Desde 2008, Defence for Children Internacional (DCI) ha recogido los testimonios jurados de 426 menores detenidos dentro del sistema de justicia militar israelí. Sus declaraciones indican un patrón de detenciones nocturnas, manos atadas con esposas de plástico, ojos vendados, abuso verbal y físico y amenazas. Alrededor de 9% de las declaraciones juradas habla de incomunicaciones, aunque esta cifra ha subido a 22% en los últimos 6 meses. Pocas veces se avisa a los padres dónde se encuentran sus hijos; raramente se interroga a los niños en presencia de alguno de los padres y PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 tampoco les asiste un abogado antes o durante el interrogatorio. A la mayoría se le detiene dentro de Israel, lo que dificulta las visitas familiares. Las organizaciones de derechos humanos dicen que estos patrones de trato, corroborados en el estudio No Minor Matter realizado por un grupo israelí B´Tselem infringen la convención internacional de los derechos del niño, ratificada por Israel, y la Cuarta Convención de Ginebra. La mayoría de los niños afirma que es inocente de los crímenes de los que se le acusa, a pesar de las confesiones y declaraciones de culpabilidad, dice Gerard Horton de DCI. Pero, añade, la culpabilidad o la inocencia no es relevante al hablar del trato que se recibe. “No decimos que no se cometen delitos, lo que decimos es que los niños tienen derechos. Independientemente del delito de que se les acusa, no se les debe detener por la noche mediante redadas terroríficas, no se les debe atar ni vendar los ojos -a veces durante horas-, se les debe informar de su derecho al silencio y de que uno de los progenitores esté presente durante los interrogatorios". A Mohammad Shabrawi, de 16 años, de la ciudad de Tulkarm en Cisjordania se le detuvo en enero del año pasado a eso de las 2.30 de la mañana. “Cuatro soldados entraron en mi dormitorio y dijeron que los tenía que acompañar. No dijeron por qué; no dijeron nada ni a mí ni a mis padres”, declaró a The Guardian. Esposado y con los ojos vendados, piensa que primero lo llevaron a una colonia israelí donde le hicieron arrodillarse -todavía esposado y vendados los ojos- durante una hora en una carretera de asfalto en una noche heladora. Un segundo viaje terminó a eso de las 8 de la mañana en el centro de detención de Al Jalame, también conocido como la cárcel de Kishon, en los campos cercanos a la carretera entre Nazaret y Haifa. Después de un chequeo médico rutinario, se llevó a Shabrawi a la celda 36 donde pasó 17 días en EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

64


Revista PALESTINA DIGITAL

L A C ELDA 36

aislamiento, interrogatorios aparte, y en una celda similar, la 37. “Me encontraba solo, asustado todo el tiempo y necesitaba a alguien con quien hablar. Me ahogaba de estar solo. Estaba desesperado por encontrarme o hablar con alguien… Estaba tan aburrido que cuando estaba fuera [de la celda] y veía a la policía, asentía como si entendiera hebreo, que no hablo, estaba tan desesperado por hablar”. Durante el interrogatorio estuvo esposado. “Me maldijeron y amenazaron con detener a mi familia si no confesaba”. Se encontró con un abogado por primera vez a los 20 días de su detención, dijo, y se le imputó después de 25 días. “Me acusaron de muchas cosas”, dijo, pero ninguna era cierta. Finalmente Shabrawi confesó ser miembro de una organización prohibida y se le condenó a 45 días. Desde su liberación, dijo, tiene “miedo al ejército y a que lo detengan”. Su madre dice que está retraído. Ezz ad-Deen Ali Qadi de Ramala que tenía 17 años cuando se le detuvo en enero del año pasado describió un trato similar durante su detención. Relata que estuvo incomunicado en Al Jalame durante 17 días en las celdas 36, 37 y 38. “Empezaba por repetirme a mí mismo las preguntas de los interrogadores preguntándome si podía ser verdad de lo que me acusaban”, dijo a The Guardian. “Sientes la presión de la celda. Entonces piensas en tu familia y sientes que vas a perder tu futuro. Estás bajo un estrés tremendo”. PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 El trato que recibió durante los interrogatorios dependía del humor de los interrogadores. “Si está de buen humor, a veces te permite estar sentado sin esposas. O te hace sentarte en una silla pequeña con un aro adosado al respaldo. Te ata las manos al aro y las piernas a las patas de la silla. Estar así durante cuatro horas es doloroso”. “A veces se burlan de ti. Te preguntan si quieres agua y si dices que sí lo traen para luego bebérselo el interrogador”. Ali Qadi no vio a sus padres en 51 días y a su abogado sólo después de 10 días. Se le acusó de tirar piedras y planear operaciones militares y después de confesar, se le condenó a seis meses de prisión. The Guardian tiene declaraciones juradas de otros cinco menores incomunicados en Al Jalame y Petah Tikva. Todos confesaron después de los interrogatorios. “El aislamiento rompe el espíritu de un niño,” dice Horton. Los niños dicen que después de una semana de interrogatorios confiesan con el objetivo de salir de la celda". La agencia de seguridad israelí (ISA) -también conocida como Shin Bet- declaró a The Guardian “A ningún interrogado, lo que incluye a los menores, se le retiene solo en una celda como castigo o para obtener una confesión”. El servicio de prisiones israelí no respondió a una pregunta específica sobre la incomunicación; se limitó a precisar que “el encarcelamiento de prisioneros… está sujeto a la inspección legal”. Los menores detenidos también confirman los duros métodos de interrogación. The Guardian entrevistó al padre de un menor que estuvo encarcelado 23 meses por tirar piedras a vehículos. Ali Odian, de Azzun, dijo que a su hijo Yahir, de 14 años en el momento de su detención, se le aplicaron corrientes eléctricos con un Taser durante su interrogatorio. “Visité a mi hijo en la cárcel. Vi las marcas de las corrientes en ambos brazos; estaban visibles a través del cristal. Le pregunté si eran de las EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

65


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

corrientes. Sólo asintió con la cabeza porque tenía miedo de que le escucharan”, dijo Odian.

semanales contra los colonos de los alrededores. Los dos están visiblemente exhaustos después de su detención nocturna. Sus interrogatorios, que empiezan a las 9.30 de la mañana, duran cuatro o cinco horas.

DCI tiene declaraciones juradas de tres menores acusados de tirar piedras que afirman que se les aplicaron corrientes eléctricas durante los interrogatorios en 2010.

L A C ELDA 36

Otro menor de Azzun, Sameer Saher, tenía 13 años cuando lo detuvieron a las 2 de la mañana. “Un soldado me puso boca abajo, me llevó hacia la ventana y me amenazó con tirarme. Me golpearon en las piernas, el estómago y la cara”. Sus interrogadores le acusaron de tirar piedras y le pidieron los nombres de los amigos que lo habían acompañado. Lo liberaron sin cargos 17 horas después de su detención. Ahora tiene dificultad para dormir por miedo a que “vengan de noche y me detengan”. En contestación a las preguntas sobre el supuesto maltrato, lo que incluye las corrientes eléctricas, ISA declaró: “Las alegaciones de que a menores palestinos se les ha aplicado técnicas de interrogación que incluyen palizas, periodos prolongados con las esposas puestas, amenazas, patadas, abuso verbal, humillaciones, aislamiento y vigilias forzadas son totalmente infundadas… Los investigadores actúan de acuerdo con la ley y directrices inequívocas que prohíben tales acciones”. The Guardian también ha visto grabaciones audiovisuales, un hecho poco frecuente, de dos muchachos de 14 y 15 años del pueblo de Nabi Saleh, escenario de protestas PALESTINA DIGITAL

A ninguno de los menores se le informa de su derecho legal a guardar silencio y a los dos se les hacen preguntas para pillarlos, por ejemplo si alguien los ha incitado a tirar piedras. En un momento, cuando uno de los niños apoya la cabeza en la mesa, el interrogador le da un golpe diciendo “Tú, levanta la cabeza.” Durante el interrogatorio del otro muchacho, el interrogador da un puñetazo en la palma de la mano en un gesto amenazante. El muchacho rompe a llorar y dice que se tenía que haber examinado esa mañana en el colegio. “Me van a suspender y perderé el curso”. En ninguno de los dos casos estaba presente el abogado. Se ha aplicado la ley militar israelí en Cisjordania desde que Israel ocupó el territorio hace más de 44 años. Desde entonces se han detenido a más de 700.000 palestinos -hombres, mujeres y niños- de acuerdo con estas leyes. Según la disposición militar 1651 la edad de responsabilidad criminal es de 12 años y los niños de 14 años se enfrentan a penas de seis meses en prisión. Sin embargo, niños de 14 y 15 años podrían enfrentarse teóricamente a sentencias de hasta 20 años por tirar objetos a un vehículo en movimiento con la intención de causar daño. En la práctica, la mayoría de las penas oscila entre dos semanas y 10 meses, de acuerdo con DCI. En septiembre de 2009 se creó un tribunal militar especial para menores. Celebra sus sesiones dos veces a la semana en Ofer, una cárcel militar a las afueras de Jerusalén. Los menores entran en el tribunal con grilletes en los tobillos y esposados, en uniformes penitenciarios de color marrón. El proceso se celebra en hebreo con la traducción intermitente de soldados que hablan árabe. EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

66


L A C ELDA 36

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

El servicio de prisiones israelí declaró a The Guardian que el uso de elementos de inmovilización en lugares públicos se permite cuando “hay una posibilidad razonable de fuga del prisionero o de que éste cause daño a propiedades, personas o pruebas”.

de 14 años que llevaba grilletes en Ofer, encontró la experiencia angustiosa. “En cinco minutos se le acusó de tirar piedras y sentenció a nueve meses. Me conmocionó ver a un niño pasar por este proceso. Es difícil ver cómo se puede llegar a una solución política cuando se trata a los niños de esta manera. Su futuro es muy desesperanzador y están muy enfadados con el trato que han recibido.

The Guardian presenció un caso este mes en que dos muchachos de 15 y 17 años reconocieron haber entrado ilegalmente en Israel, haber tirado piedras y cócteles Molotov, haber iniciado un incendio que causó importantes daños y haber causado daños a propiedades. La acusación pidió una sentencia que reflejara “los motivos nacionalistas” de los acusados y que fuera disuasoria.

Horton dice que los niños se declaran culpables porque es “la forma más rápida de salir del sistema”. Si dicen que su confesión se produjo bajo coacción “les proporciona una defensa legal, pero como se les niega la libertad provisional pasan más tiempo detenidos que si sólo dicen que son culpables”.

Al muchacho mayor se le sentenció a 33 meses de cárcel; al menor a 26 meses y a los dos a 24 meses más de libertad condicional y una multa de 10.000 shekel. No pagar la multa hubiera supuesto otros 10 meses en prisión.

La opinión de la experta Graciela Carmon, psiquiatra pediatra y miembro de Médicos por los derechos humanos dijo en mayo de 2011 que los niños son particularmente vulnerables cuando se trata de las falsas confesiones conseguidas bajo coacción. “Aunque algunos detenidos comprenden que proporcionar una confesión a pesar de su inocencia tendrá repercusiones negativas en el futuro, confiesan de todas formas porque la angustia mental y/o física que sienten supera las implicaciones futuras, sean las que sean”.

Diversas delegaciones parlamentarias británicas han sido testigos en el último año de las audiencias de menores en Ofer. Alf Dubs informó en la Casa de los Lores en mayo: “Vimos a unos muchachos de 14 y 15 años, uno de ellos llorando, y los dos absolutamente desconcertados… No creo que este proceso de humillación se pueda llamar justicia. Creo que el trato dado a estos jóvenes es en sí mismo un obstáculo para que Israel consiga una relación pacífica con el pueblo palestino”.

Casi todos los casos documentados por DCI terminaron con una declaración de culpabilidad y se trasladaron alrededor de tres cuartas partes de los menores condenados a cárceles dentro de Israel. Esto infringe artículo 76 de la Cuarta Convención de Ginebra que requiere que se detengan dentro del territorio a los niños y adultos de los territorios ocupados.

Lisa Nandy, parlamentaria por la ciudad de Wigan, que estuvo presente el mes pasado en el juicio de un niño

La ISA ha declarado que sus empleados actuaron de acuerdo con la ley y que los detenidos

PALESTINA DIGITAL

Las fuerzas de defensa israelí, responsable de las detenciones en Cisjordania, y el sistema judicial militar declararon el mes pasado que “aseguran los derechos, la imparcialidad judicial y las normas legales internacionales en situaciones increíblemente peligrosas y complejas”.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

67


Revista PALESTINA DIGITAL

L A C ELDA 36

disfrutaron de los derechos correspondientes, lo que incluye el derecho a abogado y las visitas de la Cruz Roja. “La ISA niega categóricamente todas las alegaciones con respecto a los interrogatorios de los menores. De hecho, la verdad es todo lo contrario; las directrices de la ISA conceden a los menores protecciones especiales debido a su edad". Mark Regev, portavoz del primer ministro israelí Binyamin Natanyahu, dijo a The Guardian “Si los detenidos creen que se les ha maltratado, especialmente en el caso de menores… es muy importante que ellos o las personas que les representan den un paso adelante y planteen el asunto. La prueba de la democracia es cómo se trata a la población encarcelada y sobre todo a los menores”. “Tirar piedras, cócteles Molotov y otras formas de violencia son inaceptables y las autoridades encargadas de la seguridad deben terminar con esto cuando ocurre.” Los grupos de derechos humanos están preocupados por el impacto a largo plazo de la detención de

Nº 4 - Marzo 2012 menores palestinos. Algunos niños exhiben inicialmente un grado de bravata al creer que es un rito iniciático, dice Horton. “Pero cuando te sientas con ellos, debajo de esta apariencia de bravata hay niños bastante traumatizados.” Dijo que son muchos los que no quieren volver a ver jamás a un soldado o acercarse a un puesto de control. ¿Piensa que el sistema sea disuasorio? “Yo creo que sí”. Según Nader Abu Amsha, director de la YMCA [Asociación Cristiana de Jóvenes] en Beit Sahour cerca de Belén que organiza un programa de rehabilitación para menores, “las familias piensan que cuando liberan a su hijo es el final del problema cuando realmente es el principio”. Después de estar detenidos, muchos niños muestran síntomas de trauma: pesadillas, desconfianza del otro, miedo al futuro, sentimientos de desvalimiento e inutilidad, comportamiento compulsivo obsesivo, agresividad, retraimiento, falta de motivación y mojan la cama. Las autoridades israelíes deberían considerar los efectos a largo plazo, dice Abu Amsha. “No prestan atención a cómo esto puede perpetuar el ciclo vicioso de la violencia, de cómo puede incrementar el odio. Los niños salen del proceso con mucha ira. Algunos de ellos sienten la necesidad de venganza”. “Ves a niños que están totalmente rotos. Es doloroso comprobar su sufrimiento y ver cuánto les exprime el sistema israelí”.

Fuente: http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/22/palestinian-children-detained-jail-israel PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

68


LA TENACIDAD

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA TENACIDAD Khader Adnan: legendaria tenacidad Por: My Palestine

Traducido en primicia para PD por: Alberto Smith Saravia -

TunSol

Querido hermano, querido compañero A medida que continúan desafiando la opresión y la medida que continúan luchando por la libertad, en su nombre y en nombre de todos los palestinos y en el nombre de cada ser humano de conciencia, escucha las voces a tu alrededor. Escucha las voces de los muros de la mazmorra que sostienen que cautiva, escucha su susurro en silencio, vergüenza de encarcelar a su espíritu digno, una vergüenza de enterrar vivo, una vergüenza de usted y su firmeza. Escuche a su cuerpo romper los límites del hambre, romper los límites del dolor. Escucha a tu fuerza de tu voluntad de romper las paredes de los calabozos, escuche a su opresión derrótala con valor, escuchar su voz que rompió el silencio. Y escuchar las voces más allá de su celda oscura y fría, escuchar las voces que se elevan y cada vez más fuerte cada día y cada hora, escucharlos cantar tu nombre, escuchar a la demanda de su libertad, escuchar a repetir sus palabras: mi dignidad es más precioso que el de los alimentos. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

69


LA TENACIDAD

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Escucha a las miles de madres palestinas; Escúchalos que se congregaron frente a los edificios de la Cruz Roja, marchemos por las calles de Ramalah, Belén, Jerusalén, Nablus y Gaza, protestásemos frente a las mazmorras israelíes. Escuche como se abrazan a las fotos de sus hijos, como acarician las imágenes de sus seres queridos. Escuchemos el murmullo de los nombres de sus hijos, escuchemos el murmullo de su nombre mientras estaba sentado en frente de sus casas, contando los días, las horas, los minutos hasta que vuelva, hasta que cada uno de ustedes regrese. Escuchemos a las miles de madres palestinas que dicen: Tengo dos hijos en cautiverio: Mohammad Khader y... Baism y Khader ... Amal y Khader ... Issa y Khader. Escúchalas decir: Cada prisionero en las mazmorras de Israel es mi hijo, cada preso en las mazmorras de Israel es mi hija, por que un palestino no tiene una única madre, y cada prisionero palestino tiene miles de madres. Escúchalas enjugar sus lágrimas, el dolor de una madre palestina. Escúchalas a ellos, ya que levantar la cabeza alta con orgullo porque sus hijos son héroes, sus hijos están escribiendo la historia, la lucha contra la opresión, con su fuerza de voluntad mera, el silencio del mundo desafiando la injusticia desafiando. Escucha a tu madre y toda madre palestina dicen: Allah Alek yerda 'Yamma. Escucha a los miles de prisioneros palestinos encerrados tras las rejas sionistas; Escucha en celdas de interrogatorio, desafiando a la tortura, negándose a rendirse y decir: somos Khader. Escucha en oscuras mazmorras, el acoso que desafía, lucha contra la injusticia y decir: somos Khader. Escúchalos en las enfermerías de las camas, desafiando el dolor, desafiando a la negligencia médica y decir: somos Khader. Escucha en celdas de aislamiento, desafiando el tiempo y lugar, desafiando a la muerte y decir: somos Khader. Escucha sus voces penetran las paredes de los calabozos, reducir las distancias entre una cárcel sionista a otro y unir a todos los prisioneros palestinos. Escúchalos decir: Khader, usted no está solo, su mensaje es la nuestra, su lucha es la nuestra, su dolor es nuestro, el hambre es la nuestra. Escuche a golpear en las paredes de los calabozos, con la esperanza de despertar al mundo dormido. Escuche a unirse a usted en su huelga de hambre, un cuerpo de Palestina, decididos a romper las cadenas de la opresión, decididos a derribar los muros de cautiverio, decididos a ser libres. Escucha a los millones de palestinos, escucha a los hombres y mujeres palestinos, escucha a los niños palestinos, a los jóvenes y los ancianos. Escucha a los palestinos en la ocupada Palestina y los palestinos en el exilio forzado. Escúchalos marchando todos los días en las calles de la Palestina ocupada, en protesta frente a las cárceles sionistas, uniéndose a las huelgas de hambre y tiendas de campaña de apoyo y levantando exigiendo justicia para Khader, exigiendo su libertad, exigiendo la libertad de todos los prisioneros palestinos. Escuchemos a los alumnos palestinos que escriben su nombre en sus libros y el canto de la libertad, escucha a los estudiantes palestinos coreaban su nombre y narración de cuentos de resistencia y determinación. Escucha a los jóvenes palestinos llevar la llama, continuar la lucha, juro que nunca te rindas, nunca rendirse hasta que cada prisionero palestino este libre, nunca rendirse hasta que Palestina sea libre, desde el río hasta el mar. Escucha a los trabajadores, los campesinos y los maestros, escúchalos a desafiar la opresión, la ocupación se enfrentan con sus cuerpos desnudos y de pie alto a su alrededor. Escucha a las masas que marchan declaran ante el mundo: su cautiverio es nuestro cautiverio, su libertad es nuestra libertad.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

70


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA TENACIDAD

Escucha a Palestina; Escucha a Haifa, escucha Beisán, escucha y escucha Naplusa a Jerusalén. Escucha a Gaza, escucha a Um Al-Fahim, escuchar a Nazaret y escucha a Jenin. Escucha a tu nombre sea un eco en la ciudad vieja de Jerusalén, resuenan en las estrechas calles de los campos de refugiados, se hacen eco en los campos y los prados de Palestina. Escucha a las casas de murmurar su nombre; Cada casa palestina es su casa, cada pueblo palestino es su casa, cada pueblo palestino es su hogar. Escucha a tu madre de Palestina, escucharla hablar de su firmeza en el rostro de la opresión, por lo que los olivos de pie altos y orgullosos, por lo que la danza de los arroyos para deletrear la palabra dignidad. Escucha a tu madre de Palestina que grita su nombre en el dolor, por lo que el cielo derramó lágrimas, por lo que la piel del sol son la vergüenza detrás de las nubes. Escuche a Palestina decirle al mundo: éstos son mis hijos, son mi orgullo. Escucha a Palestina, unidos, detrás de usted. Escucha a la gente de conciencia de todo el mundo, escucha la justicia a los partidarios exigiendo justicia para ti y tus compañeros. Escuche a construir puentes de solidaridad con usted y sus compañeros en cada esquina y cada lugar. Escuchar a las fronteras de rotura de los mismos, extender la mano para agarrar la tuya. Escúchalos se unen por ti, por todos los prisioneros palestinos. Escucha ellos vienen unidos por la justicia, para Palestina. Escúchalos decir: ‫انا خضر‬, estoy Khader, Ich bin Khader, Je suis Khader, Jader 'Yo' Ta, jo soc Jader ', Khader naiz, 我 卡德尔, Olen Khader, eu hijo de Khader, saya Khader, Είμαι Καντέρ , 私 は Khader 午前, मैं कादर हूँ, saya pagi Khader, jestem Khader, Estoy Khader, Я Кадер, ‫من خدر‬, Ben Khader.

Y si tú escuchas atentamente, escucharás algo más... Escucharás la desgracia de la Liga Árabe, demasiado ocupado para escuchar su belicismo clamor por la justicia, también deseoso de complacer a los imperialistas a escuchar su dolor, demasiado ocupado con la normalización de los sionistas para cuidar a su lucha. Escucharás la cobardía de los gritos y las amenazas de los carceleros sionistas. Escucharás de su derrota en los sonidos de las balas y gases lacrimógenos, dispararon en las protestas y tiendas de campaña de apoyo, para silenciar su nombre. Escucharás la falsedad en las palabras tímidas de "condenas" de los que dicen "apoyo a los derechos humanos", pero ignoran sus derechos legítimos. Escucharás la mentira en las palabras cautelosas de "apoyo" de los que dicen "todos los seres humanos son iguales", pero considera que "menos iguales", porque se atreve desafiar a la entidad sionista, se atreve desafiar a la injusticia. Escucharás el silencio, nada, nos, nada, de los que se unieron sin parar y todos los días por la liberación de un soldado de la ocupación enviados a matar ya destruir, pero ignora que tú y sus miles de hermanos y hermanas en cautiverio en las mazmorras sionistas de la lucha contra la opresión. Escucharás el silencio, nada, nos, nada, de los que se unieron sin parar y todos los días por la liberación de un soldado de la ocupación enviados a matar ya destruir, pero ignora que el primer día de huelga de hambre que, ignoró que el segundo día, el día 10, el día 30, el día 50 y pasar por alto que a los 60 días de su huelga de hambre legendaria. Escúchales a ellos, ya que sudan la cobardía con cada minuto de su huelga de hambre, escucha sus caras de craqueo, escucha su miedo, escucha el silencio, escucha su vergüenza, escuchar su PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

71


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

inhumanidad. Ellos desean que pierdas tu fuerza de voluntad, que desean que renuncies, que desean que morir, porque cada día, cada hora, cada minuto de la huelga de hambre que los exponen, la hipocresía de ellos, exponer su falta de conciencia.

LA TENACIDAD

Querido hermano, querido compañero, Escucha esas voces, escuchar las voces de su gente, sus amigos y sus partidarios en todo el mundo. Escucha las miles de madres que tiene, escuchar a los miles de hermanos y hermanas que tiene, escucha los miles de compañeros que tienen, su voz es tu, su lucha es tu lucha, sus aspiraciones son tus aspiraciones, su libertad es tu libertad. Escucha sus voces más allá de las paredes de su celda, escucha como sus voces se unen con tu voz, escucha, ya que forman un solo cuerpo para abrazar y protegerte, para darle fuerza. Escucha estas voces y que sepan, que no están solos. Escucha estas voces y que sepan que han derrotado a la injusticia, que su resistencia ha enseñado al mundo una lección, ha dejado al descubierto su hipocresía, ha roto su silencio. Escucha estas voces y que sepan que tú estás escribiendo un poema épico en el heroísmo, en la paciencia. Escucha estas voces se lo estamos diciendo al mundo, en una sola voz palestina: Sí para el dolor del hambre y no, no hay un mil al dolor de su presentación.

Desde hace unas semanas tenemos a Hana Shalbi encarcelada bajo la fórmula sionista de DETENCIÓN ADMINISTRATIVA, está de huelga de hambre para para llamar la atención sobre su situación de detención ilegal y la injusticia que aplica el ESTADO OCUPANTE de Palestina… La situación de las mujeres palestinas es claramente de sufrimiento constante y lucha sin descanso para sobrevivir al HOLOCAUSTO que practica el sionismo con el pueblo palestino.

Fuente: Diario PALESTINA DIGITAL 27-2-2012 PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

72


LA TORTURA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA TORTURA Tortura de los Presos Políticos Palestinos en Cárceles Israelíes Escrito e investigado por Ribhi Qatamish Asistida por el palestino detenido Nimer Sha'ban Traducido del árabe por Diab Zayed

Apoyo de Prisioneros Addamer y Asociación de los Derechos Humanos Octubre del 2003 Dibujo de portada hecho por: Frink

Derechos de autor reservados 2003

Traducción al español: Amira Susana Nieto - TunSol PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

73


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

En una declaración jurada de apoyo a los presos de Addameer y la Asociación de Derechos humanos, Omer Mohamed Da'oud Da'oud », declaró: "Nos obligaron a todos a colocarnos contra una pared de metal y levantar nuestras manos por encima de nuestras cabezas. Un grupo de la policía fronteriza israelí, que nos habló en árabe, comenzó a golpearnos en todo el cuerpo con sus manos, los pies y los fusiles. Me golpearon en la cabeza, los riñones y las piernas, mientras que otro oficial me tiro la cabeza hacia atrás y me golpeó en la garganta. Mi pierna estaba sangrando por los golpes. Un joven de pie junto a mí había sufrido problemas de riñón y pidió a los funcionarios que no le pegaran allí. Pero los oficiales le pegaron aún más allí, hasta que comenzó a vomitar. No dejaban de golpearnos hasta una hora más. Todo el tiempo nos estuvieron golpeando podíamos escuchar a los demás dar gritos no muy lejos de nosotros."

LA TORTURA

Un ejemplo de los malos tratos a los prisioneros palestinos fueron sometidos durante la segunda Intifada es la experiencia de 45 años de edad, Ghassan Jarrar, de Ramallah. En una declaración jurada, Jarrar detalla su tratamiento en las manos de los soldados israelíes durante las campañas de arrestos en masa de Marzo / abril de 2002: "A las 12am, los soldados me ataron las manos detrás de la espalda y me vendaron los ojos. He oído a uno de ellos que pregunta por qué estaba allí, y oído a otro soldado que respondió "Él tiene sangre en sus manos". Después de esto, uno de los soldados comenzó a golpearme con un palo a mi pierna izquierda. Sentí como si mi pierna se hubiera roto y empecé a gritar por el dolor. Pero sólo empezó a golpearme más fuerte. Otro soldado trató de estrangularme con un pedazo de tela mientras que otro soldado continuó golpeándome en todo mi cuerpo. Se centraron la mayor parte de los golpes en el pecho y los costados. Se repitió esta acción varias veces, y perdí el conocimiento 4 o 5 veces”. Fuerzas de ocupación israelíes en marzo / abril de 2002. Como se ilustra por el testimonio de Mahmoud Shousheh, un residente de 16 años de Belén, el grado de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes a que los prisioneros palestinos están sujetos forma parte de una rutina. Proceso: "Los soldados me detuvieron por la noche. Uno de los soldados en el jeep me susurró al oído en árabe que esta noche fue mi noche de boda, y me dijo que me preparara. A continuación, comenzó inmediatamente a pegarme duro con la parte de atrás de su fusil en la pierna, causándome un dolor extremo. Sin embargo, los demás soldados no hicieron caso a mis gritos. En el centro de interrogatorios, un doctor me vio, a quien le dije que no me sentía bien. Pero el médico me dijo que estaba bien, y los soldados me llevaron a la sala de interrogatorios.

Estos testimonios son una muestra de lo que tiene este informe y documento de investigación de obligada lectura para toda persona u organismo que quiere saber o preparar estudios o tesis universitarias, sobre los métodos de tortura que emplea el Estado sionista. Para acceder a este documento traducido al español y ofrecido a todo el mundo por TunSol haz clic en la imagen

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

74


EL MEDIOAMBIENTE

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

EL MEDIOAMBIENTE La Franja de Gaza se hunde en las cloacas Traducido y revisado: Nur Khalil Perea – TunSol Nur Khalil Perea es licenciada Ciencias medioambientales UAM Este artículo fue publicado por El periódico Nueva Al Haya 12 /02/2012 El 95% de las aguas de la Franja de Gaza están contaminadas. La catástrofe sanitaria y medioambiental es inminente La situación hidrológica es crítica. Miles de toneladas de desechos sólidos esparcidos en las calles.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

75


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Informe redactado por el ingeniero Fadhel Kawosh. Experto en técnicas hidrológicas, ex presidente de la compañía de aguas de Palestina y presidente de la Comisión del agua en las negociaciones sobre el estatus permanente de Palestina.

EL MEDIOAMBIENTE

Los expertos medioambientales, los técnicos hidrológicos y las organizaciones de la sociedad civil, venimos advirtiendo desde hace quince años, sobre los peligros y amenazas consecuencia del deterioro de la situación medioambiental y sanitaria en la Franja de Gaza, por la endémica falta de agua y la incapacidad para tratar las aguas sucias, a parte de las toneladas de residuos sólidos esparcidos por las calles. Todos hemos instado a los organismos competentes y a las autoridades políticas a tomar medidas urgentes para hacer frente a este grave problema sanitario y medioambiental, pero hasta el momento sólo hemos recibido declaraciones carentes de sentido práctico, parece como si no les importaran los padecimientos de la población de la Franja, o desconocieran la gravedad y la transcendencia de este asunto. Después de tanto tiempo esperando una solución sin respuesta, la catástrofe parece inminente. Se trata no solo de los daños medioambientales, sino de una verdadera amenaza para vida de miles de personas cuya salud corre un verdadero peligro, la situación no admite más demora. Evidentemente la situación política, el bloqueo al que está sometida la Franja, suponen un gran hándicap para cualquier arreglo urgente que evite la rotura de los depósitos de aguas subterráneas. Pero esto no puede justificar la inoperancia, o la falta de medidas adecuadas para el tratamiento de los residuos sólidos y líquidos, que campan por todas partes. Primero: recursos hídricos

El 95% del agua potable en Gaza se ha salinizado, y se encuentra contaminada con altas concentraciones de residuos orgánicos e inorgánicos tóxicos. La situación se puede calificar de crítica. Resulta casi imposible obtener agua potable de los acuíferos subterráneos. La mayoría de la población recurre a la compra de agua de lluvia potabilizada mediante pequeñas plantas de tratamiento privadas, la mayoría de las veces no

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

76


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

sometidas a análisis previos. Una gran parte de la población utiliza agua salina para la limpieza corporal.

EL MEDIOAMBIENTE

De los acuíferos se extraen anualmente 170 millones de metro cúbicos, mientras reciben anualmente 45 millones procedentes de la lluvia, 26 millones de metros cúbicos proceden de las aguas sobrantes de regadío y 18 millones de metros cúbicos de aguas de los alcantarillados, en total 90 millones de m3 anuales. Esto supone un déficit anual de reposición de 80 millones, la consecuencia es la intrusión de aguas salinas y otras contaminadas en los acuíferos. La concentración de cloruros supera los 2500 mg/Litro, lo que multiplica por 10 el índice recomendado por la OMS (250mg/L): la concentración de nitrato orgánico es entre 200- 800mg/L, mientras la cantidad recomendada es de 45 mg/L. Esta sustancia es muy peligrosa para la salud sobre todo de los niños. Aparte de estas sustancias existen otras sustancias inorgánicas tóxicas cuyos índices superan los recomendados- Se sospecha que el 80% de las enfermedades más extendidas en la Franja están relacionadas con la contaminación del agua. El consumo de agua en la Franja es de 70 litros/ persona diario para tareas domésticas, ya que el agua para consumo se compra de las potabilizadoras lo que repercute sobre la capacidad económica de las familias ya deteriorada por si. El precio del metro cúbico de esta agua alcanza 50 shekel.

Modos de afrontar la crisis del agua

Esta situación caracterizada por la escasez de agua, con sus consecuencias, requiere soluciones planificadas a corto, medio y largo plazo, detalladas en los siguientes pasos: Plan de medidas urgentes, y a medio plazo (menos de siete años) A) Apoyo financiero y técnico para el organismo que gestiona el agua y la depuración de aguas fecales. Para garantizar los sueldos de los trabajadores, los alquileres, la administración y el funcionamiento durante al menos diez años.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

77


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Apoyo técnico para la compañía, mediante la contratación provisional de consejeros, técnicos, y especialistas. Proporcionar los medios técnicos, maquinaria, recambios, la conservación urgente y periódica de las estaciones de bombeo, potabilización, depósitos, y redes de distribución.

EL MEDIOAMBIENTE

B) La necesidad suministrar agua del exterior Finalizar la conducción de agua de la zona de Nahal Ouz hacia el depósito del Minttar, para ello hay que exigir a Israel el cumplimiento del artículo cuarenta de los acuerdos provisionales de Taba firmados en 1995, por el que se comprometió a bombear 5 millones de m3 anuales. Este proyecto quedó paralizado, en su fase final solo se precisa una conexión de 150m para unir los dos tubos completamente instalados. Esta cantidad de agua se puede mezclar con las aguas existentes que tienen un grado de salinidad superior, lo que permite obtener 10 millones de m3 de agua potables suficientes para cubrir las necesidades de la población de la región con promedio de 70 litros/ día. Recuperar la antigua conducción que proporcionaba el agua necesaria a las antiguas colonias israelíes situadas en Gosh Qatif. Esta tubería transportaba 50 millones de m3 anuales. Esto requiere negociación con los israelíes, quizás sea necesario restaurar algunos tramos deteriorados, y la instalación de nuevos depósitos para proporcionar el agua a las regiones del centro y el sur de la Franja. Reiniciar las negociaciones con Israel para exigir el cumplimiento de sus promesas de suministrar a la Franja 20 millones de m3 anuales procedentes de la potabilizadora de Ashkalon, con la posibilidad de incrementar esta cantidad hasta 50 millones durante diez años. Este agua se transportará mediante una tubería hasta la desalinizadora principal situada al norte de la Franja Instalar tres desalinizadoras de reducida capacidad, hasta 5 millones de m anuales, con posibilidad de incrementar hasta 10 millones en los primeros diez años. Estas desalinizadoras de nueva creación deberían ser ubicadas en el norte, el centro y el sur de la Franja de Gaza, para evitar los daños medioambientales, del medio marino y terrestre. 3

No somos partidarios de las grandes desalinizadoras, concretamente aquellas cuya capacidad de producción sobrepasa los 20 millones de m3 anuales. Por la gran extensión de terreno que necesita su instalación, a una distancia no inferior a 1,5 Km de la costa, y los daños que puede acarrear este tipo de instalaciones sobre los recursos marinos, como consecuencia de la gran concentración de sal, y otras sustancias químicas que deberían revertir al mar, además de la contaminación atmosférica producida por la gran cantidad de combustible líquido, todo ello agravado por las condiciones especiales de la Franja caracterizada por la gran concentración de población en esta reducida área. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

78


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Otros elementos a tener cuenta en contra de las grandes desalinizadoras consisten en las graves consecuencias de las averías y las revisiones técnicas que se necesitan periódicamente. Lo que obligaría a paralizar la producción causando grandes trastornos a la población. Por todo ello la opción preferida por nosotros es la construcción de pequeñas o medianas desalinizadoras. Resulta sumamente urgente buscar financiación, aproximadamente de unos 100 millones de dólares que permitan iniciar el proyecto diseñado por la Agencia de Desarrollo Norteamericana, este proyecto comenzó a ejecutarse en 2005 pero fue paralizado por motivos políticos conocidos por todos: Este es un proyecto de gran interés para las instalaciones hídricas en la Franja , me atrevería a decir que constituye la columna vertebral de todos el sistema de aprovechamiento de los recursos disponibles en la actualidad o en el futuro.

EL MEDIOAMBIENTE

C) Planes a largo plazo Proponer la importación de 100 millones de m3 de agua del exterior para uso agrícola, industrial y humano. Se realizaría mediante barcos cisterna, para tal fin se necesita una cierta infraestructura costera para el almacenamiento y la posterior distribución por la red de canalización establecida. Con esta cantidad se reduciría la extracción de aguas subterráneas, en consecuencia se elevaría el nivel freático, se evitaría la salinización y la contaminación de los acuíferos.

Segundo: la depuración de aguas residuales

El volumen total de las aguas residuales alcanza 38 millones de m3 anuales. El 65% de esta cantidad se canaliza mediante una red de alcantarillado y el resto se filtra en la tierra mediante las fosas de aguas residuales. El 80% de las aguas de la red de alcantarillado se vierten en el mar, lo que supone 20 millones de m3, el 20% restante 5 millones de metros cúbicos, se filtran en el subsuelo. Se calcula que alrededor de 18 millones de metros cúbicos anuales de agua sin depurar alcanzan los acuíferos. Una cantidad excesiva en relación con la profundidad, las dimensiones, las características geológicas, y el índice de reposición natural disponible de estos acuíferos. Por todo ello las aguas sin depurar se han convertido en una seria amenaza para la salubridad y vitalidad de los acuíferos, además las excesivas cantidades de aguas sucias que se vierten al mar amenazan con un grave deterioro de la costa por la contaminación y los malos olores. PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

79


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Para afrontar esta situación que representa una amenaza para la salud medioambiental, urge planificar medidas urgentes, a medio y largo plazo, para evitar que la situación se deteriore aun más, y prevenir las consecuencias desastrosas sobre la población de la franja. Estos planes deben, a nuestro entender, contemplar las siguientes medidas: A- Corto y medio plazo (en los próximos cinco años): Garantizar la financiación necesaria, y los medios técnicos adecuados para la compañía de Aguas del Litoral, que le permitan mantener y desarrollar sus servicios, sin agobios, ni sobresaltos durante los próximos diez años. Completar la canalización de una red de alcantarillado en las zonas que carecen de la misma.

EL MEDIOAMBIENTE

Mejorar el rendimiento de las depuradoras existentes. Imponer límites y trabas a las fosas de aguas residuales que aun existen, de modo que se obligue a sus usuarios a cumplir estrictas normas aplicables a los llamados depósitos salinos para evitar las filtraciones de aguas contaminantes hacia los acuíferos. Deben ser erradicadas las fosas que no cumplen las nomas o aquellas cercanas a los pozos de agua potable. B- A largo plazo, diez años al menos Iniciar los estudios técnicos y los diseños para la construcción de una gran depuradora central, en la parte oriental de la Franja, el sitio más adecuado sería al sur de zona de Al Minttar. Esa nueva depuradora debería ser capaz de depurar todas las aguas residuales de la Franja, lo que permitiría la clausura de las viejas depuradoras. Esta medida contribuiría a reducir los peligros de averías o rupturas, así como centralizar todos estos desechos en la zona de los 500 m paralelos a la frontera este, para el mejor aprovechamiento de las aguas depuradas en la agricultura de esta región. Tercero los residuos sólidos:

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

80


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

En la Franja de Gaza se producen diariamente 1600 toneladas de este tipo de desechos, lo que equivale a 600 mil toneladas anuales. Son cantidades considerables que requieren un gran esfuerzo para su reciclaje. Las consecuencias de su acumulación, transporte y la quema son sumamente dañinas para la salud y el medioambiente, además del peligro que supone para los acuíferos y las aguas superficiales. Las autoridades locales no disponen de los medios ni la capacidad suficiente para afrontar este problema de forma adecuada y radical. Es cierto que las autoridades competentes hacen un gran esfuerzo, pero muchas veces se encuentran dificultades en la recogida diaria, provocando la proliferación de insectos, la emanación de gases tóxicos contaminantes y la putrefacción de estos residuos y la consiguiente filtración con el peligro de alcanzar el nivel freático.

EL MEDIOAMBIENTE

Mecanismos de tratamiento:

a)

Corto plazo ( cinco años) :

La inversión financiera urgente para los ayuntamientos y proporcionar los medios mecánicos, y humanos necesarios para afrontar este problema. Ampliar y acondicionar los vertederos con los medios y condiciones adecuadas según las estrictas normas técnicas, para evitar la contaminación de las aguas. b)

Largo plazo ( 10 próximos años)

Planificar la construcción de un vertedero centralizado moderno y mecanizado para el tratamiento de los residuos sólidos y su incineración según las normas adecuadas, este centro debe ubicare en la zona este dentro del perímetro de los 500 m., cercano a la depuradora central.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

81


Revista PALESTINA DIGITAL

Nยบ 4 - Marzo 2012

NUESTRA PROPUESTA

NUESTRA PROPUESTA

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

82


EL HOLOCAUSTO PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

EL HOLOCAUSTO PALESTINO PALESTINOS, EL HOLOCAUSTO DEL SIGLO XXI Por: Álvaro Cantero Valverde - TunSol PALESTINA. 1948 En el año citado, la Liga De Las Naciones, decidió dividir Palestina en dos Estados; uno judío y el otro musulmán. De tal forma nace el Estado de Israel, que muchos vemos como un injerto, pero al fin de cuentas, se le reconoció como Estado. En teoría, ya el sionismo había cumplido su meta de recuperar la tierra de donde había salido el pueblo judío y dejado de ejercer soberanía, desde hace miles de años. Se pensaba que ya había llegado todo a feliz acuerdo, pero no, veamos. No todas las decisiones de Estados e instituciones que fundan su existencia en la democracia, son democráticas. Esta decisión tomada por Inglaterra y apoyada por los Estados Unidos, para librarse de lo que ellos llamaban, " los molestos sionistas" fue caótica y produjo una guerra de despojo, genocidio y violación masiva de los derechos del pueblo palestino. Al crear un Estado en las circunstancias mencionadas no indica que se crea el derecho de que ese Estado saque por la fuerza absoluta y consumada a quien desea. En lugar de ser un Estado que empezara una ocupación pasiva expandiéndose en el derecho y la justicia, Israel, promovió la PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

83


EL HOLOCAUSTO PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

guerra para sacar a viva fuerza todos los ocupantes de esa región palestina. Casas, propiedades, industrias, hoteles, escuelas, mezquitas, en fin, todo, les fue quitado a los palestinos, que no pudieron defenderse como hubieran deseado. Imagine el lector, esto: Usted está tranquilo en una tierra donde sus antepasados han vivido desde siempre, son los habitante autóctonos de esa región, que no obstante a través de un proceso histórico estuvo en manos de diferentes imperios, Estados y fue objeto de sumisión y colonialismo, pero al fin ya eso es pasado. Y de repente llegan a decirle que esa tierra es parte de un Estado, que no existía, pero se acaba de crear, por tanto: Usted ya no es ciudadano libre, pero se prepara para defender sus derechos. Lo primero que hace es preguntar en virtud de que sucede lo narrado. Es entonces cuando le comunican algo que hasta ahora, ningún jurista , ningún historiador, ningún académico, si actúa sin fanatismo ni falsedad le ha podido encontrar sustento jurídico porque no lo tiene; la Resolución de la Liga de las Naciones. De igual forma muchos que Usted pensaba eran sus amigos le dicen: Dame las armas que tienes y nosotros te defenderemos. Usted les cree y se queda desarmado, sin defensores, mientras su adversario tiene buen armamento suministrado por dos potencias; Inglaterra y Estados Unidos. De esta manera empieza la masacre y el despojo, que el sionismo presenta como: Una guerra donde los palestinos atacaron y los judíos solo se defendieron. Eso no fue así, todo estaba calculado, meditado, programado y fue ejecutado sin la menor gota de consideración a nada ni nadie. Familias enteras fueron asesinadas por los sionistas, barrios y pueblos barridos hasta sus cimientos, destrozaron todo y lo que vieron de valor se lo dejaron, incluso los animales y el frutos de la tierra. Se produjo una masiva ola de refugiados como producto de la masacre y el robo. Sobre estas bases, se tiraron los cimientos del Estado de Israel. Eso nunca puede producir paz ni prosperidad. Israel es un Estado construido sobre un mar de sangre. Se asesinaron Derechos Humanos y Fundamentales más Importantes de todos los derechos: El derecho a la vida, a la libertad, la propiedad privada y la ciudadanía. El que carezca de estos derechos no puede como consecuencia lógica ejercer plenamente los restantes. Se convierte en un paria y para encontrarse nuevamente en posesión de esos derechos debe de recuperar su lugar de origen o marcharse a otra tierra para empezar una nueva y dura vida. Para el ejército sionista, solo estaban ante la continuación de una conquista al estilo del Antiguo Testamento. Todos contaban con la PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

84


EL HOLOCAUSTO PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 asignación divina de limpiar la tierra "prometida" de gentiles ( no judíos) Era y todavía es, un cumplimento de Dios, para su pueblo "escogido" la raza "superior" que algún día bajo el mandato de un mesías judío dominara al mundo y convertirá al resto de la humanidad en personas de segunda clase ( Orden de Dios) incluso a su más leales amigos y colaboradores. EL PELIGRO OTRO HOLOCAUSTO.

DE

Los Estados Unidos, principalmente, serán los responsable si por haber dotado al sionismo con tecnología nuclear, el Estado sionista de Israel; hace mal uso de esta o se produce un accidente de impredecibles efectos. Israel, mantiene planes para todo tipo de eventualidades; como lo hace cualquier Estado. Una explosión nuclear dentro de su territorio, sea por accidente o impericia, aparte de las consecuencias desbastadoras, bien puede ser presentada al mundo como agresión de Irán o cualquier Estado árabe, para justificar una nueva guerra. También debemos ver la parte fanática. Cualquier grupo de “enviados de Dios” con acceso a alguna arma, reactor, misil, etc. pueden interpretar, en forma colectiva o aislada, la orden divina de destruir al enemigo de su pueblo, Israel, actuando por cuenta propia. Para el sionismo, el Antiguo Testamento, no ha terminado, sigue otra parte; la reconquista del territorio donde estuvieron hace 1.880 años, por parte de sus líderes excelsos. Estamos en el año 2012, el calendario judío marca otra fecha. Así, que; dentro de 500 años o mucho menos, los niños sionistas podrán leer la reconquista de su tierra “prometida” por parte de su buen juez y líder, Benjamín Netanhju, quien asistido por milagros portentosos, ángeles guerreros y varitas mágicas, venció los poderosos ejércitos de enemigos. Mientras el sionismo no sea puesto en su lugar, el mundo no puede garantizar, que tantas guerras, masacres y despojo no se repitan. Los anticuerpos de los Derechos Humanos Y Fundamentales, más activos y mortales, los cultiva el sionismo.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

85


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Mustafa Barghouthi

LA MARCHA MGJ

LA MARCHA MGJ PROTESTA PACÍFICA PUEDE LIBERAR A PALESTINA Por: *MUSTAFA BARGHOUTHI | Publicado el 23 de febrero de 2012 en:

A través de los últimos 64 años, los palestinos hemos ensayado la lucha armada; hemos ensayado el diálogo; y hemos ensayado conferencias de paz. Sin embargo lo único que vemos son más asentamientos israelíes, más pérdidas humanas y de recursos, y la emergencia de un sistema horripilante de segregación. Khader Adnan, un palestino detenido en una prisión israelí, eligió otro camino. A pesar de su supuesta afiliación con el grupo islámico militante Jihad, él decidió hacer una huelga de PALESTINA DIGITAL

hambre pacífica para sacudir las conciencias de la gente en Israel y en el resto del mundo. Adnan pasó más de nueve semanas sin comer y estuvo cerca a la muerte. Aguantó 66 días antes de ponerle fin a su huelga el martes a cambio de un acuerdo israelí en el que prometen dejarlo en libertad tan pronto como el 17 de abril. Por supuesto Adnan ha logrado una victoria individual. Pero también fue un triunfo más extenso -logró unificar a los palestinos y demostrar el poder que puede tener una protesta pacífica-. De hecho sería sabio EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

86


Revista PALESTINA DIGITAL que todos los palestinos en busca de un Estado independiente y el fin de la ocupación israelí rechazaran la violencia y acogieran el ejemplo de la resistencia pacífica.

LA MARCHA MGJ

ADNAN NO ES EL ÚNI CO EN ESTA SI TUACI ÓN. MÁS DE 300 PAL ESTI NOS SE ENCUEN TRAN ACTUALMENTE EN “DETE NCI ÓN ADMI NI STRATI VA” . NO SE LES HA I MPUT ADO CARGO ALGUNO; DEBEN LUCHAR CONTRA PRUEBAS SECRE TAS; TAMPOCO SE L ES BRI ND A SU DÍ A EN L A CORTE MILI TAR. Las prácticas de Gran Bretaña en Irlanda del Norte durante las décadas de los 70 y 80 no eran tan distintas a las de Israel hoy -y provocaron un espíritu de rebeldía similar por parte de la población subyugada-. En 1981 Bobby Sands, un miembro del Ejército Republicano Irlandés detenido, murió 66 días después de iniciar una huelga de hambre para protestar el trato británico hacia los prisioneros políticos. Sands fue elegido al Parlamento durante su huelga; nueve huelguistas más murieron antes de terminar 1981; y sus casos atrajeron la atención mundial a la situación que vivían los católicos romanos en Irlanda del Norte. Así como Margaret Thatcher, la Primer Ministra británica en aquel entonces, sin PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012 simpatía alguna lo despachó como un “criminal condenado”, oficiales israelíes han acusado a Adnan de ser miembro activo de Jihad. Pero si este es el caso, Israel lo debe demostrar en la Corte. Las acciones de Adnan durante las últimas nueve semanas han demostrado que estaba dispuesto a dar su vida -sin violencia y desinteresadamente- a favor del progreso hacia la libertad palestina. Ahora otros deben demostrar valentía similar. Lo que se necesita es una versión palestina de las revoluciones árabes que se han extendido por la región: un movimiento masivo exigiendo libertad, dignidad, una paz justa, democracia verdadera y el derecho a la autodeterminación. Debemos tomar la iniciativa, practicar confianza en nosotros mismos y perseguir una forma pacífica de lucha que podamos sostener sin depender de las decisiones que otros tomen por nosotros. En los últimos años, los palestinos han organizado protestas pacíficas contra la red de cercas y barricadas de concreto que nos acorralan en lo que solo puede ser descrito como bantustán. Hemos tratado de movilizar a la resistencia popular contra este muro siguiendo las tradiciones noviolentas de Martin Luther King Jr. y Mohandas K. Gandhi -y permanecemos resueltos a mantener esa protesta pacífica EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

87


Revista PALESTINA DIGITAL aunque seamos violentamente atacados.

LA MARCHA MGJ

Utilizando estas técnicas, ya hemos tenido éxito en presionar al gobierno israelí para que desvíe el muro en aldeas como Jayyous y Bil'in y ayudado a cientos de palestinos a recuperar sus tierras de manos de los colonos o el ejército israelí. Nuestro movimiento no tiene la intención de deslegitimar a Israel, como dice el gobierno israelí. Es, en cambio, un movimiento para deslegitimar la ocupación israelí de Cisjordania, el cual creemos es el último sistema apartheid que sobrevive en el mundo. Es un movimiento que podría liberar a los palestinos de casi 45 años de ocupación y a los israelíes de ser parte del último sistema colonizador de nuestros tiempos. Recuerdo los tiempos en que algunos líderes políticos de los grandes partidos políticos de Palestina, Al Fatah y Hamas, se burlaron de nuestra lucha pacífica, la cual consideraron débil e ineficiente. Pero el momento decisivo llegó en el verano del 2008, cuando logramos reversar la ocupación naval israelí en Gaza con botes pequeños. De repente, vi gran respeto en los ojos de los mismos líderes quienes habían dudado

Nº 4 - Marzo 2012 del poder de la no-violencia pero finalmente reconocieron su potencial. El poder de la no-violencia reside en que les da a palestinos de todas las edades y caminos de la vida las herramientas para retar a quienes nos someten. Y miles de activistas por la paz alrededor del mundo se han unido a nuestro movimiento. En protestas en el este de Jerusalén, Silwan y Hebrón se nos está uniendo también un movimiento de paz israelí nuevo y joven que rechaza categóricamente la ocupación israelí. DESAFORTUNAD AMENTE, EL CONTI NUO ASENTAMI ENT O ISRAELÍ PRONTO PODRÁ LLEVARNOS HASTA EL P UNTO DONDE YA NO HABRÁ VU ELT A ATR ÁS. SI NO LOGRAMO S PRONTO CONSEGUIR U N ESTADO PALESTI NO VERDADERAMENTE LI BRE , NOS VEREMOS OBLI GADOS A PRESI ONAR POR UN EST ADO DEMOCRÁTI CO CON LOS MI SMOS DERECHOS Y RESPONSABI LI DADES PAR A PAL ESTI NOS E I SRAELÍ ES. No sabemos cuánto tiempo pasará antes de que nuestra lucha pacífica logre sus objetivos. Pero estamos seguros de una cosa: tendrá éxito, y los palestinos algún día serán libres.

Llamamiento MGJ Mustafa Barghouti.wmv *MUSTAFA BARGHOUTHI SECRETARIO GENERAL DE LA INICIATIVA NACIONAL PALESTINA EN PALESTINA

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

88


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

LA PRENSA

LA PRENSA Noticias y editoriales La noticia: 1 de febrero 2012 Movimientos sociales del mundo preparan el Foro Social “Palestina Libre” para noviembre El Foro Social Mundial “Palestina Libre” es una expresión del instinto humano para unirse por la justicia y la libertad y buscar alternativas sociales, políticas y económicas para promover la igualdad y la soberanía de los pueblos.

Enlace a la noticia

El editorial Foro Social Palestina Libre, la iniciativa

defensa de los DDHH del pueblo palestino.

Desde luego los del BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones) y los movimientos contra el Muro y la ocupación de Palestina, tienen una tarea encomiable y encomendable, en ambos casos todos los activistas pro Palestina se sentirán orgullosos y con una tarea de mucho calado social para la

¡TENGO UN SUEÑO! fue el grito del espíritu de la lucha por los derechos de los oprimidos, marginados y discriminados; calificativos que representan la realidad actual del pueblo palestino, como los representó cuando Luther King hizo que toda la población negra y con ella todos los libres del mundo, se sintieran

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

89


LA PRENSA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

identificados con su ya famosa frase…Desde hace tiempo llevo soñando con un congreso internacional de los activistas pro Palestina. De hecho en el grupo TunSol hemos lanzado la idea de la creación de una agrupación bajo el nombre ACTIVA PRO PALESTINA (ver), con el eslogan ¡JUNTOS SOMOS MÁS FUERTES! Será la casa de todos los activistas pro Palestina del mundo, para aunar esfuerzos y coordinar acciones.

definida para que sea eficaz. BDS y los movimientos contra el Muro y la ocupación de Palestina, han de encauzar esa política y poner los instrumentos necesarios para su funcionamiento. El movimiento anti APARTHEID sionista en Palestina hoy en día está disperso y con mucha pérdida de energía, que con toda la voluntad de los activistas podría ser una fuerza de empuje a nivel internacional.

Palestina merece este foro mundial que hoy se quiere convocar para el mes de noviembre de este año en Porto Alegre- Brasil, para hacer frente a todos los desafíos presentes y futuros a los que cada día Palestina se enfrenta, sin apenas ayuda de las organizaciones oficiales internacionales. Las ayudas, sean de acción política social o material, han venido siendo las organizaciones no oficiales las que las han prestado, y no con pocas dificultades; recordamos la iniciativa de la Flotilla de la libertad que ha dado nueve mártires en la causa de la lucha contra el APARTHEID y el bloqueo a Gaza con un gran esfuerzo humano y material. ¡Admirable!

El despertar de la sociedad civil, no se hace solo con iniciativas de aquí y de allá, hace falta una campaña internacional para que llegue la voz del pueblo palestino y crear un campo de protesta adecuado a la magnitud de la tragedia que sufre.

La acción contra el APARTHEID ha de tener una orientación y una política

PALESTINA DIGITAL

¡CUÁNTOS MÁS SEAMOS, MÁS FUERTE SE NOS OYE! Bajo este lema podemos ser universales, los muros han de desaparecer entre los pueblos del planeta, para que haya paz y armonía, es un tópico pero aquí lo vamos a tener que alcanzar entre todos nosotros los activistas pro Palestina, seamos de donde seamos. La universalidad de nuestro mensaje de unidad ha de llegar a su máxima expresión, invitando a todos los activistas del mundo a estar unidos.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

90


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

La noticia: 3 de febrero 2012 Israel mantiene como prisioneros a miles de niños palestinos En un informe de enero de 2010, el comité de la ONU para los derechos del niño denuncia una vez más la situación que sufren los niños y niñas de Palestina en cárceles israelíes.

Enlace a la noticia

El editorial

LA PRENSA

Los niños palestinos victimas de la POTENCIA OCUPANTE en Palestina El ocupante sabe que son el eslabón más débil en una sociedad y por eso les tiene en su punto de mira de acción represaliar. La detención de ellos y someterlos a tortura y encarcelamiento en centros de adultos o de destacamentos militares para ser objeto de abusos sexuales y de vejaciones, todo esto entra en la estrategia de desmoralizarles a ellos y a sus familiares. Todos los estudios y los informes realizados por organismos de ONU y de organizaciones internacionales que trabajan por los DDHHdel niño, apuntan a esta estrategia como método habitual y sistemático de la represión ejercida por el ocupante en Palestina. Ser niño en Palestina no es nada fácil, entraña un riesgo muy alto de ser: asesinado por las bombas del ejército sionista; quedar mal herido; detención y tortura; encarcelamiento sin juicio; abusos sexuales; vejaciones y todo tipo de privaciones (controles militares, desplazamientos largos forzosos a causa del Muro, encarcelamiento de sus padres…etc.) Los familiares tienen que soportar en los mejores de los casos, el pago de multas desorbitadas para sacar a sus niños de las cárceles, la PALESTINA DIGITAL

situación psicológica de los niños cuando en muchos casos sus secuelas les hacen necesitar de un tratamiento psicológico largo y de una convivencia difícil y complicada para la familia. Dice un Rap palestino ¿POR QUÉ LOS NIÑOS DEL MUNDO TIENEN LIBERTAD Y YO NO TENGO? Esta pregunta resume el sufrimiento de los niños palestinos que ven a los niños del mundo a través de la televisión, cómo disfrutan de los parques, de sus juegos, de desplazarse donde quieran y ellos están privados de esta libertad, lo que ahonda más en su triste situación y les lleva a la frustración y la desesperación en tener un futuro aunque fuera medianamente esperanzador. No es humano estar leyendo todos estos informes y no hacer nada por estos niños, los mandatarios del mundo tienen la obligación de una forma u otra de liberar a estos niños de la represión y de esta situación, de lo contrario son cómplices en su penuria. Preguntamos por la declaración de los DDHH del niño ¿Qué ha pasado con ella? ¿Acaso el sionismo la ha borrado de la memoria de estos mandatarios?... Urge un rescate, a nivel internacional de estos niños, de las garras del sionismo.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

91


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

La noticia: 7 de febrero 2012 Hamas y Al Fatah acuerdan gobierno de unidad liderado por Abás La noche del domingo, Hamas y Al Fatah pactaron la creación de un gobierno unitario de transición liderado por el actual presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás. El acuerdo fue anunciado en Doha, capital de Qatar, donde se firmo en mayo de 2011 un acuerdo de reconciliación, reseñaron las agencias de noticias europeas.

Enlace a la noticia

El editorial

LA PRENSA

¿Voluntad de sobrevivir al cambio o un cambio real? El cambio que experimenta la zona árabe, está obligando a los políticos a mover ficha, también les toca a los palestinos hacer lo mismo, la pregunta es ¿Voluntad de sobrevivir al cambio o un cambio real? puesto que esta es la cuarta vez que firman acuerdos las dos facciones más importantes del espectro político palestino. Deseamos por el bien de la causa palestina que sea real y que veamos pronto el fruto de este acuerdo, representado en una OLP plural y una autoridad elegida por sufragio popular. La vida política palestina pasa por un momento crucial, como toda la zona árabe, pero con un agravante muy importante, que en cierta medida imposibilita el desarrollo normal de la política para el pueblo palestino, encarnado en la POTENCIA OCUPANTE y la diáspora que sufre el pueblo palestino, sin olvidarnos las divisiones políticas que han llegado a generar un destrozo en el tejido sociopolítico palestino, para el que se está buscando las formas de remediarlo. La firma del acuerdo de ayer da muestra de ello. PALESTINA DIGITAL

Seguir como si no hubiera pasado nada después de la PRIMAVERA ÁRABE es perder la brújula y todos los instrumentos de navegar, el acuerdo ha de materializarse antes de que sea tarde y que las posiciones del sionismo se adelanten al cambio y creen una situación nueva favorable a sus intereses. Tal vez sea la guerra, la herramienta que utilice el sionismo para crear esa situación que le permite posicionarse al frente de la iniciativa, y poner tanto a los palestinos como a los árabes, en una situación crítica por un resultado devastador de la vida en todos sus aspectos. Esa guerra no va a ser como desean los teóricos de la maquinaria de guerra, tanto en EEUU como en Israhell, precisa y eficaz para dejar al “enemigo” sin respuesta; ni mucho menos, será una guerra que lleve la región al desastre y la destrucción. Las fases que se han proyectado para que llegue el pueblo palestino a tener: Consejo Nacional elegido directamente del pueblo; una autoridad palestina elegida democráticamente; un proyecto de futuro determinado por el pueblo, son necesarias y urge acelerar su ejecución. El pueblo palestino espera de EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

92


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

sus políticos que cumplan con lo que firman. Los políticos palestinos se juegan en esta ocasión su prestigio y queman el último cartucho de la llama de la esperanza de alcanzar los objetivos. Es importante el prestigio de los políticos, pero es mucho más importante y por encima de todo está la causa palestina.

De este acuerdo los palestinos esperan superar un temporal que ha sido provocado por los mismos políticos palestinos, y a ellos les corresponde llevar la nave a buen puerto, de lo contrario me imagino el motín que se va a producir a bordo, de consecuencias irreversibles e incalculables efectos.

La noticia: 13 de febrero 2012 La Liga Árabe apoya la idea de una conferencia de paz sobre Oriente Medio

LA PRENSA

Los ministros de Relaciones Exteriores árabes apoyaron este domingo la idea de una conferencia de paz internacional sobre Oriente Medio, propuesta por los palestinos, durante una reunión en El Cairo.

Enlace a la noticia

El editorial ¡Y dale ya, con el Cuarteto de mala música… qué pesadez! ¡Tony Blair!... No gracias, déjenos en paz, no más vueltas al molino que no muele más que agua, agua contaminada con las mentiras del sionismo y sus secuaces. Dejen de seguir con la misma farsa, ya hemos asistido cientos de veces a su obra de Bla… Bla…Bla… Busquen a otros seres incautos en otras galaxias y otros planetas, aquí los terrícolas ya no os creemos, vuestra farsa huele tan mal que asfixia. Otra vez con el encantador de serpientes; el Cuarteto de mala música… “El enviado especial del Cuarteto para Oriente Medio, Tony Blair, se entrevistó ayer en Ammán con el presidente palestino, Mahmud Abbas, para discutir sobre el proceso de paz israelo-palestino, estancado desde septiembre de 2010.

PALESTINA DIGITAL

Según un comunicado de su oficina, Blair reiteró “el compromiso” de la comunidad internacional a favor del proceso de paz y “la necesidad de iniciar negociaciones fiables y serias para lograr una solución con dos Estados (israelí y palestino)”.”… ¡Negociaciones serias y fiables!... ¿Pero que pasa, es que hasta ahora y desde hace 20 años estaban jugando?... Todas las negociaciones que se han realizado se entiende que eran serias y fiables, de lo contrario qué crédito se las daba. Todo el mundo era consciente del alcance de estas conversaciones, pero al parecer menos los sionistas (que estos sí sabían a que jugaban) y la comunidad internacional (al parecer es incauta o cómplice). Para más, los ministros de Relaciones Exteriores árabes apoyaron este domingo 12-2-2012 la idea de una conferencia de paz internacional sobre “Oriente Medio”, propuesta por los palestinos, durante una reunión en El EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

93


LA PRENSA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Cairo… ¡Otra vez a moler el agua contaminada! ¿Pero es que no se dan por aludidos, cuando los sionistas se ríen en su propia cara?... Es evidente después de 20 años de conversaciones e ir a la fuente, para volver con el cántaro roto por los vándalos del sionismo, que jamás van a beber esa agua, ni verán una paz en la vida, habiendo un plan mucho más ambicioso que la mismísima ocupación de Palestina“ el Gran Israel”. Ya pueden ir y venir y dar vueltas, pero jamás llegaran a nada.

atrocidades y violaciones de los DDHH por parte de la POTENCIA OCUPANTE sobre la población bajo ocupación, después de tantos asentamientos y usurpación de tierras; de demoliciones de casas; del APARTHEID establecido en toda Palestina, después de todo esto y la negación al retorno de los refugiados (un derecho que los palestinos jamás van a renunciar a él)… ¿pretenden que los mortales creamos en su música “ruidosa” viniendo de ese Cuarteto?... Pues que no esperen a más incautos para ver su obra “LA FARSA”

Más rondas de conversaciones son totalmente insalubres y un insulto a la inteligencia del ser humano. ¿Esperan que a estas alturas de las múltiples infracciones del sionismo a todo lo acordado y a todas las bases que cada vez se sientan a conversar, se establezcan para seguir en el mismo punto? Después de todas las

Los palestinos y los árabes de a pie hemos aprendido el cuento que no dice nada, como aquel, que de pequeños los mayores nos tomaban el pelo, iniciando un cuento y repitiendo la misma frase mil y una veces. SE ACABÓ, NO MÁS MENTIRAS NI MÁS VUELTAS AL MOLINO.

La noticia: 27 de febrero 2012 Solidaridad: Prisionera palestina entra en su noveno día de huelga de hambre La prisionera palestina Hana Shalbi, que se encuentra en una cárcel del régimen israelí desde el pasado 16 de febrero sin imputársele cargo alguno, lleva nueve días de huelga de hambre en protesta por la ilegalidad de su detención.

Enlace a la noticia

El editorial La VÍA DOLOROSA de las palestinas Una mujer palestina bajo la ocupación o en la diáspora en los campos de refugiados, desde que nace y a lo largo de su vida ha de pasar por la VÍA DOLOROSA, llevando a cuestas todo el sufrimiento de su pueblo: familia, amigos, vecinos… Todo es un calvario para PALESTINA DIGITAL

terminar pasando por las cárceles del sionismo en las mejores suertes, si antes no fuera asesinada por un disparo en un puesto de control de la POTENCIA OCUPANTE, o en un bombardeo cayendo la casa encima de toda la familia. Los casos de mujeres que han perdido a todos sus hijos es frecuente encontrarlos entre las madres EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

94


LA PRENSA

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

palestinas, pero hay un caso de una madre de cinco caídos, los cinco fueron asesinados a manos del ejército sionista, ¿Hay calvario más grande que este?

claramente de sufrimiento constante y lucha sin descanso para sobrevivir al HOLOCAUSTO que practica el sionismo con el pueblo palestino.

Desde hace unas semanas tenemos a Hana Shalbi encarcelada bajo la fórmula sionista de DETENCIÓN ADMINISTRATIVA, una vuelta más en la soga que ahoga al palestino, una normativa inventada a medida de la represión sionista, para acabar con las protestas y resistencia palestinas. Hana ha entrado en su décimo día de huelga de hambre, para denunciar su situación de detención ilegal. Ella ya fue encarcelada anteriormente varias veces y fue una de las que liberaron en las últimas remesas de presos que la POTENCIA OCUPANTE bajo fuerzas mayores tuvo que dejarlos en libertad. Pero el caso de esta chica no es el único ya han sido arrestados otra vez varios de estos liberados, entre ellos políticos y representantes del pueblo palestino en el parlamento palestino.

Hana Shalbi ha pasado por las paradas de su particular VÍA DOLOROSA en varias ocasiones y esta vez ha decidido hacer llegar su voz al mundo entero, para que se fije en su situación de detención ilegal y la injusticia que aplica el ESTADO OCUPANTE de Palestina, sobre ella y la totalidad de los presos, que según todos los indicios y estudios jurídicos es un secuestro. Sí, secuestro así es tal y como lo entienden los juristas de muchas ONGs defensoras de los DDHH, puesto que con la DETENCIÓN ADMINISTRATIVA el detenido está en arresto sin acusación y por lo tanto sin juicio, cuestión que viola las leyes internacionales. La huelga de hambre es lo más duro que una persona pone en práctica, para llamar la atención a una situación de injusticia, Hana Shalbi la lleva con la dignidad que les ha caracterizado a las palestinas a lo largo de su VÍA DOLOROSA, llevando su carga de sufrimiento sin dejar de mirar hacia arriba con la frente bien levantada, diciendo al opresor que una palestina jamás será su presa y morirá de pie si éste es su destino.

Las palestinas tienen doble carga que los palestinos debido a su papel de madre, hermana y esposa frente a la represión. Una palestina tiene que hacer frente a sus tareas de llevar una familia y apechugar con las consecuencias de la pérdida de su esposo asesinado o encarcelado, una tarea nada fácil bajo una ocupación y con los recursos limitados a consecuencia del APARTHEID sionista aplicado a la población, en todos los aspectos de la vida cotidiana. Los sentimientos por frustración e impotencia se complican cuando se encuentra con hijos pequeños que hay que alimentar y educar. La situación de las mujeres palestinas es

PALESTINA DIGITAL

Hana Shalbi como lo fue Jadder Adnan son solo una pequeña muestra de la voluntad de hierro que el pueblo palestino mantiene para sobrevivir a las atrocidades y las violaciones de sus derechos por parte del sionismo y sus secuaces. Con ello está poniendo al mundo entero ante una realidad que no se puede ignorar.

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

95


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

J affa- Palestina

Palestina, NO se vende

Jaffa-Palestina Bosques de Jaffa... No está en venta LÍBANO: ENERO 24 DE 2012

Artículo enviado por: Angy Vargas Garzón DIRECTORA REGIONAL DE ‘‘ARGOSIS-AUTORIDAD PALESTINA’’ Escrito por: Hicham Munawar*

Los residentes de la ciudad de Jaffa se ubican dentro de los territorios ocupados en el 48, ellos y la campaña "Jaffa no está en venta", tienen como objetivo hacer frente a la política de "Israel" y poner freno a quien provoco un desplazamiento silencioso y gradual de su ciudad. Las autoridades de ocupación israelíes no cambian siguen buscando los hechos de la geografía y la historia sobre el terreno en Jaffa, desde la aprobación de la venta de 2009 de la propiedad "refugiados palestinos", lo que es oficialmente conocido como el "ILA" en el marco del proyecto de ley para privatizar el dominio público.

PALESTINA DIGITAL

La ley permite la adquisición de bienes de "refugiados" en su totalidad en lugar de convenios de arrendamiento por 49 años, ha animado a los inversores a comprar, y experimentar en la ciudad de Jaffa, una ciudad hoy, de cerca de 20 mil árabes, los casi 30 mil judíos y el empeoramiento de la crisis de la vivienda, con más desalojos de familias árabes de las casas habitadas después de Al-Nakba, en el marco del contrato de arrendamiento con las autoridades "israelí" puso su mano sobre la propiedad de los refugiados. 250 familias árabes están exigiendo a las autoridades de ocupación para llevar a cabo la solución de la crisis de la vivienda que los persigue durante años, viéndose obligados a vivir con familiares y amigos o quedarse en EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

96


Revista PALESTINA DIGITAL casas alquiladas antes de ser sometido a desalojo por falta de pago de la tarifa.

J affa- Palestina

Palestina, NO se vende

Las autoridades de "Israel" estaban vendiendo los edificios y palacios en el valor de mercado libre de $ 19 millones, incluye 104 apartamentos comercializados a los ricos y los judíos su inmensa mayoría, lo que significa la expulsión de los árabes de Jaffa de nuevo, y el desplazamiento silencioso quienes son predominantemente la gran población pobre que no puede lidiar con el libre mercado. En contraste, no sufre menos en Acre a sus hermanos en Jaffa, con órdenes de desalojo frente a la misma organización (Departamento de Amlak Israel) y el brazo de Amidar del Ejecutivo, para expulsar a los habitantes de Acre, los empuja a abandonar las paredes de su ciudad, que ha eludido Tqahmha a todos los invasores. Los habitantes de la ciudad de Acre empezaron a llegar a sentarse en la carpa de la "supervivencia", que creó junto a los postes Khan, para protestar por las 11 familias que recibieron órdenes de desalojo de la empresa de vivienda del gobierno árabe "Amidar" y viven en las cercanías del Khan. Muchos de los habitantes de la ciudad árabe de Acre Dicen que estas órdenes están comenzando a implementar la campaña de judaización; expulsarlos de sus hogares y bligarlos a abandonar su ciudad, que alcanzó una etapa crucial, en la que se requiere de alerta para salvar la ciudad. El aumento de las

Nº 4 - Marzo 2012 consignas: "estar aquí", "Mar Feltcherboa guardia bajo las higueras y los olivos las ideas se plantan", "Acre es de nuestro país, incluyendo Mnrahl", "No al Sí, el desplazamiento y la deportación de la evolución y la supervivencia"... Represión a los residentes de Jaffa, y los esfuerzos de la entidad israelí para vender los bienes de los refugiados, se encamina hacia a la entidad vacía de Jaffa palestina? ¿Cómo se hace frente a los planes israelíes para la judaización de las ciudades palestinas de la costa? La Entidad israelí explota lo que está sucediendo en el mundo árabe y acelerar los pasos para completar la judaización de las ciudades costeras de Palestina y volcar sus habitantes, intenta aprovechar el estatuto jurídico y facilita la transferencia de la propiedad de los refugiados ausente a propiedad de los departamentos gubernamentales, los cuales proporcionan un preludio oficial para la venta, los palestinos denuncian internamente y con masivas protestas, se unen a los esfuerzos de árabes e islámicos compran las propiedades, que la entidad israelí muestra vendida en una subasta, en algunos casos, los convierte a los sitios y centros culturales para el desarrollo de la sociedad palestina en las ciudades donde la población es mixta, lo que permite la instalación y presencia de palestinos y árabes y mantener sus hogares y sus casas y su identidad árabe de Palestina. *Hisham Munawar Escritor e investigador.

Una libra palestina del 1948

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

97


HOMENAJE ARTÍSTICO

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

98

Pincel de: Estefanía Romero 2012

HOMENAJE ARTÍSTICO Los mártires del Marmara Estefanía Romero – TunSol dedica este lienzo al recuerdo de los 9 mártires del Marmara de la Flotilla de la Libertad, asesinados en un acto infame de los piratas sionistas en aguas internacionales, cuando intentaban romper el cerco inhumano al que está sometida la franja de Gaza. Amplia información en: Ataque a la flotilla de Gaza

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

La lista de víctimas fatales conocidas es la siguiente: Cengiz Akyüz (41 años), natural de Iskenderun, provincia de Hatay, casado y con tres hijos: cuatro heridas de bala, una en la nuca, derecha de la cara, espalda, pierna izquierda.

HOMENAJE ARTÍSTICO

Ibrahim Bilgen (61 años), natural de Siirt, ingeniero, miembro del Partido Saadet y de la Cámara de Ingenieros Eléctricos de Turquía, casado y con seis hijos: cuatro heridas de bala, a la derecha del pecho, espalda, cadera derecha, sien derecha. Ali Haydar Bengi (39 años), natural de Diyarbakir, casado y con cuatro hijos, licenciado en Literatura Árabe por la Universidad AlAzhar (El Cairo): seis heridas de bala, en el pecho izquierdo, estomago, brazo derecho, pierna derecha, mano izquierda (dos).

Furkan Dogan (19 años), estudiante, nacido en los Estados Unidos, tenía la doble nacionalidad turca y estadounidense: cinco balazos a menos de 45 centímetros de distancia, en la cara, en la parte posterior de la cabeza, dos en las piernas y uno en la espalda.

Cevdet Kiliçlar (38 años), natural de Estambul, periodista, casado y con dos hijos, miembro de la organización humanitaria IHH: herida de bala en la frente. Según los testigos, un soldado israelí le reventó la cabeza con un disparo efectuado a un metro de distancia, y fue de los primeros en caer.

Cengiz Songür (47 años), natural de Izmir, casado y con siete hijos: una herida de bala al frente del cuello.

Çetin Topçuoğlu (54 años), ex campeón de Europa de taekwondo, casado y con un hijo: tres heridas de bala, en la nuca, lado izquierdo de la cabeza, lado derecho del estomago.

Fahri Yaldiz (43 años), bombero que trabajaba en el municipio de Ayidaman, casado y con cuatro hijos: cuatro heridas de bala, en el pecho izquierdo, pierna izquierda, pierna derecha (dos).

Necdet Yildirim (31 años), natural de Estambul, miembro del Partido Saadet y de la organización humanitaria IHH, casado y con una hija de tres años: dos heridas de bala, en el hombro derecho, lado izquierdo de la espalda.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

99


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

NUESTRA WEB OFICIAL

NUESTRA WEB OFICIAL

VISÍTANOS

PALESTINA DIGITAL ES UN SITIO WEB QUE TIENE LA FINALIDAD DE DEMOSTRAR LA REALIDAD DEL PUEBLO PALESTINO Y DE PALESTINA BAJO LA OCUPACIÓN SIONISTA, E INFORMAR DE NUESTRAS ACTIVIDADES EN LAS PUBLICACIONES DE PALESTINA DIGITAL

WWW.PALESTINADIGITAL.COM

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

100


Gastronomía palestina

Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Gastronomía palestina LA INTIFADA A LA MESA

Por: Jerrold Kesser/Pierre Klochender / Fotos: Abbas Momania/AFP/Getty images de un empresario gastronómico palestino no solo logró un récord en el Libro Guinness, sino también una victoria política, pues a través del tabouleh más grande del mundo, logró el reconocimiento internacional de que ese plato es una típica entrada palestina y no israelí. Nasser Abdulhadi es conocido por su trato afable en su restaurante. Pero un día, cuentan sus amigos, decidió luchar por un reconocimiento internacional para uno de los platos nacionales de su país. de Nasser comenzó cuando un amigo le contó que, durante un viaje a Estados Unidos en la línea aérea israelí El Al, le sirvieron "mosakhen", una PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

101


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

comida hecha con pan, pollo, cebolla picante y zumaque púrpura, y la presentaron como plato nacional de Israel. "Eso fue difícil de digerir. Todos saben que el mosakhen es palestino. Han intentado eso antes, con el hummus (plato hecho a base de puré de garbanzo) y el falafel (croquetas de garbanzos servidas en pan de pita). Fue un golpe bajo", dijo este palestino que vivió en Nueva York y regresó a su tierra natal a comienzos de los años 90.

Gastronomía palestina

"

eso del ‘chutzpah’ (descaro) israelí, su peor manifestación así que pensé que tenía que arruinar su ataque sin gusto cocinando algo que en cambio celebrara nuestra cultura nacional palestina y nuestra identidad en el mundo". El vehículo que utilizó para colocar a la cocina palestina en el centro de la mesa internacional fue el Libro Guinness de los Récords. Y lo logró; un certificado adorna orgullosamente su restaurante Zeit and Zaater (aceite de oliva y tomillo) en la calle principal de esta central ciudad cisjordana, frente a la famosa heladería Rukab. "Libro Guiness de los Récords: la ensalada más grande del mundo", reza el texto. La ensalada tabouleh es usualmente una entrada, simplemente un aperitivo o un acompañamiento. Pero no fue así la de Nasser. Él elaboró una gigante, con 1.081 kilos de perejil picado, cilantro, trigo bulgur, cebolla, tomate y menta. "El plato tenía un diámetro de cuatro metros y medio", dice orgulloso. Pero, lo que recuerda más cariñosamente es la victoria política frente al jurado del Guiness. "Me tomó un año y medio convencerlos de inscribirlo como un plato de Palestina, y no como TOP (Territorios Ocupados Palestinos) ni Cisjordania ocupada, ni siquiera Palestina ocupada, simplemente Palestina", contó.

su ensalada, Nasser irritó a un rival gastronómico importante en la región: Líbano. Entonces los libaneses lanzaron una campaña propia por el Guinness. Decidieron cocinar el mayor plato de HUMMUS del mundo, y así vencer a Israel, que poseía el récord. "Creo que puedes llamarme belicista. Parece como si hubiera comenzado la guerra por la comida en Medio Oriente", dice Nasser entre risas.

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

102


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

bien el poder del Guinness cuando dice: "Necesitamos reconocimiento, como cualquier pueblo, por lo que hemos conseguido en la vida. No somos simplemente un movimiento de resistencia que lucha contra la ocupación. Somos parte del mundo. Como la gente de cualquier lugar, amamos a nuestros hijos, protegemos a nuestras familias, somos chefs, bailarines, plomeros, agricultores, seres humanos comunes y corrientes, parte de la familia de las naciones".

Gastronomía palestina

"

que es importante que al mundo le cuenten cómo sufrimos bajo la ocupación, sobre las injusticias de la vida diaria en Palestina. Pero lo que más impresiona a las personas es cuando pueden identificarse con otras de otras partes pero que son iguales. También reímos, lloramos, amamos, bailamos, comemos… A veces podemos también ser mejores. El mundo debe saberlo", añadió. el éxito de su tabouleh, Nasser y su equipo de 18 chefs y asistentes quieren hacer el mosakhen “Musajan” más grande del planeta. "Quiero mostrarle al mundo que somos más de lo que piensan cuando nos ven en las noticias. Se trata de hacerle entender al mundo que Palestina existe. Al competir, nos hacemos más parecidos a los demás, aceptados como personas. Y debemos servir a todos, incluyendo a los israelíes", sostuvo.

la búsqueda de ese reconocimiento internacional, otros palestinos siguen los pasos de Nasser. El mes próximo, en las playas de Gaza, miles de niños y niñas intentarán romper el récord del número de barriletes volando al mismo tiempo. Y en octubre, no menos de 10.000 palestinos se reunirán en la oriental ciudad cisjordana de Jericó para realizar el baile típico debka. Nasser no se limita a los platos, por eso cuenta: "El año pasado, solicité que la ocupación de Palestina fuera reconocida como la más larga ocupación de la historia”. Sin embargo, la idea fue rechazada porque le explicaron que la más larga aún sigue siendo la del Tíbet. Fuente: IPS http://www.almamagazine.com/

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

103


Revista PALESTINA DIGITAL

Nº 4 - Marzo 2012

Gastronomía palestina

La Receta

El tabule o tabbouleh es una ensalada de origen árabe que resulta deliciosa y además es un plato muy refrescante. La receta de a continuación es la del tabule palestina. Los ingredientes: 1/2 taza de trigo partido (como la sal gorda) o si no se tiene se puede utilizar Cuscús 2 tazas de hojas de perejil 1/2 taza de hojas de hierbabuena 1 cebolla pequeña 3 tomates, el zumo de dos limones 1/4 de taza de aceite de oliva y sal. La preparación: lo primero es poner el trigo partido en un recipiente y agregarle agua hirviendo y dejar remojar por media hora. Por otra parte se cortan finamente las hojas de perejil y hierbabuena. La cebolla y los tomates se cortan en trozos pequeños. Se juntan todos los ingredientes incluyendo el trigo en un bol o ensaladera, se le añade el zumo de limón, el aceite de oliva y sal al gusto. Se deja en el refrigerador por lo menos por una hora antes de servir. Ver videos

PALESTINA DIGITAL

EDITOR: ABDO TOUNSI - TUNSOL

104


Hasta el próximo número de la Revista PALESTINA DIGITAL Grupo editor Abdo Tounsi – TunSol

Revista PALESTINA DIGITAL - Marzo 2012  

Revista mensual con temas de Palestina y su pueblo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you