Page 1

                                           

 

Instrumentaci贸n  


Pression - Manomètres petit diamètre RN - Manomètres ordinaires MSC - Manomètres à glycérine MBA - Manomètres à capsule BP - Manomètres en acier inoxydable MIN - Manomètres carrés - Manomètres pression différentiel - Manomètres à contacts électriques - Manomètres à microrupteur - Manomètres numériques - Magnehelic - Manomètres duplex - Manomètres de verification - Transmetteurs de pression - Accessoires pour manomètres


Manomètres petit diamètre

  



 Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Précision: Voyant: Raccordement:

43 mm. / 53 mm. Acier peint noir (acier inox. sur demande). Degré de protection IP-32. Tube Bourdon en alliage laiton-Zinnbronze/CuSn8, raccord en laiton. Laiton dur. Aluminium, graduations noires (bar) et rouges (psi). Aluminium peint noir. ±2,5% du valeur fin d´échelle. Polycarbonate (verre sur demande). G 1/4 A et G 1/8 A.

Etendue de mesure en bar/psi 0…1

0…1,6

0…2,5

0…10

0…16

0…25

0…4

0…6


Manomètres ordinaires







Ils sont utilisables pour toute application industrielle et sur tout circuit de fluide liquide o gazeux compatibles avec métaux cuivreux. Température maximale 65°C. Pas recommandés pour applications en plein air ou avec vibrations. Plusieurs types de montage: direct, au panneau, raccord en bas avec collerette, etc.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Température serv.: Precisión:

63 mm. / 80 mm. / 100 mm. / 200 mm. / 250 mm. Acier peint noir, lunette sertie sur le boîtier. Degré de protection IP-32. Pas recommandés pour applications en plein air. Tube Bourdon en alliage de laiton-Zinnbronze/CuSn8, raccord en laiton. Laiton dur. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir. Polycarbonate (verre sur demande). G 1/4 A pour DN63, G 1/2 A pour DN100, DN160 et DN250. -25ªC...+65ºC. ±1,6% f.e. selon EN 837-1.

Etendue de mesure en bar 0…0,6

0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

-1…0

-1+1,5

-1+3

-1+5

-1+9


Manomètres à bain de glycérine









 Manomètres robustes, spécialement conçus pour les systèmes hydrauliques, pompes, compresseurs, etc, grâce a son remplie de liquide amortisseur. Ils offrent une excellente tenue aux vibrations et aux atmosphères ambiantes corrosives. Ils sont utilisables sur tous circuits de fluides liquides ou gazeux compatibles avec laiton et bronze. Appropriés pour installations en plein air grâce a son boîtier en acier inoxydable.

Caratéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision: Température service:

63 mm. / 80 mm. / 100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI 304, lunette sertie sur boîtier pour DN63 et DN100, fermeture à baïonnette pour DN160. Degré de protection IP-65. Tube Bourdon en laiton-Zinnbronze/CuSn8, raccord en laiton. Laiton. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir. Polycarbonate (verre sur demande). G 1/4 A ou NPT pour DN63, G 1/2 A ou NPT pour DN100 et DN160. ±1,6% f.e. pour DN63 et DN100 (aussi disponible ±1,0% f.e. pour DN100 selon EN 837-1. ±1,0% f.e. pour Ø 160 mm. -5ºC...+65ºC.

Etendue de mesure en bar 0…0,6

0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

-1…0

-1+1,5

-1+3

-1+5

-1+9

-1+15

-1+24




Manomètres à capsule





Les manomètres à capsule sont destinés à la mesure des baisses pressions sur des gaz propres et non corrosifs. L´élément de mesure est une capsule constitué par deux parois minces ondulées fixées l´une à l´outre par soudure. La capsule ainsi formée constitue une cavité déformable selon les variations de la pression. Le manomètre à capsule est approprié pour la mesure de très faibles pressions (0 à 600 mbar environ). Pour la mesure des pressions faibles des liquides ou matériaux visqueux voyez manomètres série QB. Echelles en vide et vide et pression aussi disponibles.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Température service: Précision: Dimensions:

63 mm. / 100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI 304, Lunette sertie sur le boîtier pour DN63 et DN100, fermeture à baïonnette pour DN160. Degré de protection IP-65. Système à capsule en laiton-Zinnbronze/CuSn8, raccord laiton. (inox. sur demande). Aluminium, graduations noires (mbar) et rouges (mm.eau) sur fond blanc. Aluminium peint noir. Polycarbonate (verre sur demande). G 1/4 A ou NPT pour 63 mm. G 1/2 A ou NPT pour 100 et 160 mm. Ø. 0ºC...+65ºC. ±1,6% du valeur fin d`échelle. Voir dimensions.

Etendue de mesure en mbar/mm. eau 0-25 / 0-250

0-40 / 0-400

0-60 / 0-600

0-250 / 0-2500

0-400 / 0-4000

0-600 / 0-6000

0-100 / 0-1000

0-160 / 0-1600

Note: sur demande ces étendues de mesure sont aussi disponibles en vide, même que des combinés (vide et pression). 


Manomètres acier inoxydable

 





Manomètres destinés aux industries alimentaires, chimiques et pharmaceutiques. Adaptés pour résister aux conditions de travail les plus défavorables, déterminés pour l´agressivité du fluide de procès et de l´ambiance. Remplissables de liquide amortisseur. Etendue de mesure jusqu´à 7000 bar.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier:

Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Température serv.: Précision

63 mm. / 100 mm. / 160 mm. / 250 mm. Acier inoxydable AISI 304, lunette sertie sur le boîtier pour DN63, fermeture à baïonnette pour les outres. Degré de protection IP-65. Remplissables de liquide amortisseur. Acier inoxydable AISI 316 1.4571. Acier inoxydable AISI 316. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir. Verre feuilleté de sécurité. G 1/4 A pour DN63, G 1/2 A ou NPT pour DN100, DN160 et DN250. M16x1,5-Femelle à partir de 4000 bar. -40ºC...+150ºC. ±1,6% f.e. pour DN63; ±1,0% f.e. pour les outres diamètres (0,6% f.e. sur demande). selon EN 837-1.

Etendue de mesure en bar 0…0,6

0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

0…1600

0…2500

0-4000

0…7000

-1…0

-1+1,5

-1+3

-1+5

-1+9

-1+15

-1+24


Manomètres carrés







 Version du manomètre classique avec emboîtement carré pour montage au panneau. Sur mesure aussi disponibles avec emboîtement rectangulaire 72x144 et 96x192 mm., tant pour lecture horizontale aussi bien que verticale

Caractéristiques techniques: Dimensions: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision:

72x72 mm. / 96x96 mm. / 144x144 mm. (sur demande 192x192 mm). Montage au panneau. Corps en Noryl au fibre en verre selon DIN 43700. Degré de protection IP45. Tube Bourdon en alliage laiton-Zinnbronze/CuSn8, raccord en laiton. Disponible aussi entièrement en acier inoxydable. En laiton ou acier inoxydable AISI-316. Aluminium peint noir. Verre épaisseur 2 mm. G 1/4 A, G 3/8 A ou G 1/2 A ou NPT-M. ±1,0% du valeur fin d´échelle.

Etendue de mesure en mbar 0…25

0…40

0…60

0…250

0…400

0…600

0…100

0…160

Etendue de mesure en bar 0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600


Manomètres à pression différentiel



 

 



 L´élément sensible est constitué par deux flasques associés à un cylindre plissé. La pression appliquée à l´intérieur de cette chambre déformable permet de matérialiser la mesure de cette pression.  

Caractéristiques techniques:

Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision: Pression statique maximale:

100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI304/1.4301. Fermeture à baïonnette. Degré de protection IP65. Deux flasques en acier inoxydable AISI316Ti/1.4571. Acier inoxydable AISI 304/1.4301. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir, avec régulation micrométrique. Verre épaisseur 4 mm. Deux, filetage G 1/2 A ou NPT-M. En acier inoxydable AISI316/1.4401. ±1,6% du valeur fin d´échelle. Pressions statiques maximales jusqu´à 100 bar en dépendant de l´étendue de mesure.

Etendue de mesure en mbar 0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…4

0…6

Etendue de mesure en bar 0…1

0…1,6

0…2,5

0…10

0…16

0…25


Manomètres à contacts électriques

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision: Branchement élect.:



 

100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI 304, fermeture à baïonnette. Degré de protection IP-65. Tube Bourdon en acier inoxydable AISI316L, raccord en acier inox. AISI304. Acier inoxydable AISI304. Aluminium peint noir. Capot bombé en polycarbonate transparent, avec bouton étanche de réglage des index. G 1/2 A ou NPT-M. ±1,6% du valeur fin d´échelle. Sortie de câble pour glange.

Etendue de mesure en bar 0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

-1-1,5

-1+3

-1+5

-1+9

-1+15

-1+24


Fonctionnement Les contacts électriques ouvrent ou ferment des circuits électriques en fonction de la position de l´aiguille de l´instrument et celle du contact. Ainsi ces appareils ne sont pas seulement indicateurs mais dispositifs d´actionnement des signaux optiques, acoustiques ou d´autres pour l´ârret ou démarrage de pompes et machines. Le commandement c´est produit quand une certaine pression est dépassée, soie maximale ou minimale.

Types de contacts Contacts secs: Ce sont les plus utilisés. Sont utilisés dans des conditions de service normales avec une charge des contacts faible. Les contacts peuvent commuter des tensions continues ou alternatives de jusqu´à 230Vac sous une puissance maximale de =10W/~18VA. Dans le cas d´avoir besoin d´une haute puissance il est essentiel l´installation d´un relai pour protéger le contact. Ce type de contact nécessite un montage sans vibration et ne permet pas le remplissage de l´appareil d´un liquide amortisseur. Dans les ambiances agressives et Dans zones à risque d´explosions utiliser lun contact inductif. Contacts magnétiques: Ce sont des contacts secs équipés avec des aimants réglables; ils sont dans une très large mesure insensibles aux vibrations. Contacts inductifs: Ces contacts sont principalement utilisés en zones dangereuses et en atmosphères explosives. Ils permettent également de supprimer les problèmes d´usure, les risques d´étincelles et de surchauffage. Ils fonctionnent en combinación avec un relais amplificateur.

Fonctions de commandes

Fonction de MINIME C´est un contact normalement fermé (N.C.), c´est à dire, le circuit électrique est fermé quand l´aiguille de l´instrument se trouve en repos. Quand la pression augmente jusqu´a dépasser le point ou se trouve le contact, le circuit s´ouvre et désactive. Le circuit électrique sera refermé à nouveau si la pression chute sous le point ou est situé le contact. Dans l´schéma ci-dessous la zone noire montre que le circuit c´est fermé, et pourtant, activé. Fonction de MAXIME Au contraire du contact de minime, ce contact demeure normalement ouvert (N.A.) et ferme le circuit en dépasser une certaine pression. Ouvre circuit à nouveau quand la pression chute par dessous de le point de consigne en retournant le flux de courant. Dans l´schéma ci-dessous la zone noire montre que le circuit c´est fermé, et pourtant, activé.


Fonction de MINIME-MAXIME

Ce modèle c´est une combinasion des deux contacts montrés en haut. Quand augmente ou baisse la pression il y a toujours un contact ouvert et un autre fermé. Avec de ces trois contacts basiques on peut les combiner d´accord à nos exigences (ex. MINMIN, MAX-MAX, MAX-MIN, etc).

Fonction COMMUTEUR (SPDT) C´est un contact électrique double mais avec un seul point de consigne. Un contact demeure ouvert tandis que l´autre reste fermé et vice-versa.

CONTACTO CONMUTADO (SPDT)

/DDSHUWXUDGHOFRQWDFWR  SURYRFD HO FLHUUH GHO FRQWDFWR\YLFHYHUVD




Manomètre à microrupteur  

Caractéristiques techniques:

Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision: Branchement élect.: Type de contact:

  



100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI 304, fermeture à baïonnette. Degré de protection IP-65. Acier inoxydable AISI316Ti/1.4571. Acier inoxydable AISI304/1.4301. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium. Aiguille indicatrice noire, aiguilles des points de consigne rouges et jaune. Verre épaisseur 4 mm., avec bouton de réglage des points de consigne. G 1/2 A ou NPT. ± 1,6% du valeur fin d´échelle. Connecteur DIN 43650 en Polyamide 6. Degré de protection IP-65. Contact inverseur (SPDT). 250Vac : 3A / 125 Vdc : 0,4A / 250 Vdc : 0,2 A.

Etendue de mesure en bar 0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

-1…0




Manomètre numérique ECO



  



  



ECO 1 c´est un manomètre numérique économique et compact, basé sur l'utilisation d'un microprocesseur OKI à masque programmable. D'une précision intermédiaire, il présente une bonne résolution et une excellente répétitivité. Le manomètre ECO 1 comporte 2 touches de commande. La touche de gauche met en marche le manomètre et permet le choix et la validation d'une fonction (les fonctions sont successivement affichées aussi longtemps que la touche est pressée et la fonction choisie est validée dès que la touche est relâchée). La touche de droite permet de passer de l'affichage de la pression maxi à celui de la pression mini.La pression est mesurée et affichée 2 fois par seconde. L'affichage supérieur indique la pression actuelle et l'affichage inférieur la pression maximale (MAX) ou minimale (MIN) depuis le dernier RESET.

Caractéristiques techniques: Alimentation: Fonctions: Raccordement: Boîtier: Etendue de mesure: Précision: Température service: Masse: Dimensions:

Pile type CR 2460 de 3V. Durée de vie de la pile 1000 heures en service continu. On/off, Reset, mis a zéro et arrêt automatique après 15 minutes. G 1/4 A. Plastique, avec coque de protection en caoutchouc. Degré de protection IP-65. -1+30 bar (résolution 0,01 bar) 0-300 bar (résolution 0,1 mbar) ±0,5% f.e. typique (±1,0% f.e. max.). 0...50ºC. 125 grams. Diamètre 59 mm. x hauteur 95 mm. x épaisseur 32 mm.




Manomètre numérique LEO



 



 



Le LEO 2 c´est un manomètre numérique compact, de haute précision piloté par microprocesseur. Le manomètre utilise un capteur de pression piézorésistif, sévèrement testé en pression et température et dont les caractéristiques sont sauvegardées dans une EEPROM. Le microprocesseur du LEO 2 lit le signal du capteur de pression et après calcule l’affiche avec une précision de < 0,1 %EM à température ambiante. La pression est mesurée et affichée 2 fois par seconde. L’affichage supérieur indique la pression actuelle et l’affichage inférieur la pression maximale ou minimale depuis le dernier RESET. Le manomètre LEO 2 comporte 2 touches de commande. La touche de gauche met en marche le manomètre et autorise le choix d’une fonction telle que l’unité de pression. La touche de droite active la fonction choisie. Elle permet aussi de passer de l’affichage de la pression maxi à celui de la pression mini. Les manomètres sont calibrés en bar. La pression peut être affichée dans les unités suivantes : bar, mbar/hPa, kPa, MPa, PSI, kp/cm2.

Caractéristiques techniques: Alimentation: Fonctions: Raccordement: Boîtier: Etendue de mesure:

Précision: Température service: Masse: Dimensions:

Pile type CR 2460 de 3V. Durée de vie de la pile 1000 heures en service continu. On/off, Reset, mis a zéro, arrêt automatique après 15 minutes et sélection des unités. G 1/4 A. Plastique, avec coque de protection en caoutchouc. Degré de protection IP-65. -1+3 bar (résolution 0,001 bar). -1+30 bar (résolution 0,01 bar). 0-300 bar (résolution 0,1 bar). 0-700 bar (résolution 0,2 bar). ±0,1% f.e. typique. (±0,2% f.e. max.). 0...50ºC. 125 grams. Diamètre 59 mm. x hauteur 95 mm. x épaisseur 32 mm.


Manomètre Magnehelic









Le principe du Magnehelic®, mouvement sans friction, est la garantie permettant l'indication de basses pressions, dépressions, pressions différentielles d'air ou de gaz neutres non corrosifs. Résistant aux chocs, vibrations et surpressions, sans fluide manométrique, ni piles donc pas de problèmes de fuite, évaporation, gel, positionnement ou niveau. Peut être utilisé comme indicateur de pression, vide et pression différentiel.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Système: Cadran: Raccordement: Précision: Connection: Etendue de mesure: Température service: Exécutions spéciaux:

Dimensions:

125 mm. Aluminium, peinture epoxy gris métallisé, fermeture de sécurité intégrée. Montage à panneau ou sur mur. Degré de protection IP-65. Système “Magnehelic” d´axe en forme spirale, hautement magnétique. Membrane au gomme de silicone. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Angle de mesure 80°. 1/8" NPT Femelle. ± 2,5% f.e. Aluminium, black, with front zero adjustment. 0…6 mm. Eau désormais. 0ºC...+60ºC. Contacts électriques / signal de sortie 4..20 mA.


Applications: Les manomètres différentiels Magnehelic® sont prévus pour la mesure de pressions statiques, de niveaux des liquides, de vitesse de flux gazeux (avec tube de Pitot), de vitesse d'air etc…Voici quelques-uns des nombreux domaines d'utilisation : construction de ventilateurs et filtres à air, ensembles de climatisation, dépoussiéreurs, mesure de niveau, installations de nettoyage, aspirateurs de poussière, techniques aéronautiques, essais automobiles, appareils à oxygène, recherches respiratoires.

Etendue de mesure

MODELE Pouces H20 (In wc)

MODELe psi

MODELE mm.eau

MODELE KPa

2000-00N

0,05-0-0,2

2201

0-1

2000-6MM

0-6

2000-0,5KPA

0-0,5

2000-00

0-0,25

2202

0-2

2000-10MM

0-10

2000-1KPA

0-1

2000-0

0-0,5

2203

0-3

2000-15MM

0-15

2000-1,5KPA

0-1,5

2001

0-1

2204

0-4

2000-25MM

0-25

2000-2KPA

0-2

2002

0-2

2205

0-5

2000-30MM

0-30

2000-2,5KPA

0-2,5

2003

0-3

2210

0-10

2000-50MM

0-50

2000-3KPA

0-3

2004

0-4

2215

0-15

2000-80MM

0-80

2000-4KPA

0-4

2005

0-5

2220

0-20

2000-100MM

0-100

2000-5KPA

0-5

2006

0-6

2230

0-30

2000-150MM

0-150

2000-8KPA

0-8

2008

0-8

2000-200MM

0-200

2000-10KPA

0-10

2010

0-10

2000-250MM

0-250

2000-15KPA

0-15

2012

0-12

2000-300MM

0-300

2000-20KPA

0-20

2015

0-15

2000-15CM

0-15

2000-25KPA

0-25

2020

0-20

2000-20CM

0-20

2000-30KPA

0-30

2025

0-25

2000-25CM

0-25

2040

0-40

2000-50MM

0-50

2000-60NPA

10-0-50

2050

0-50

2000-80MM

0-80

2000-60PA

0-60

2060

0-60

2000-100MM

0-100

2000-100PA

0-100

2080

0-80

2000-150MM

0-150

2000-125PA

0-125

2100

0-100

2000-200MM

0-200

2000-250PA

0-250

2120

0-120

2000-250MM

0-250

2000-300PA

0-300

2150

0-150

2000-300MM

0-300

2000-500PA

0-500

2160

0-160

2000-750PA

0-750

2180

0-180

2000-1000PA

0-1000

2250

0-250

MODELE cm.eau

Sur demande aussi disponibles échelles avec zéro central (consultez échelles).





MODELE KPa




Manomètres duplex





 



Comment son propre nom indique, ce sont deux manomètres en un. Conseillés pour la lecture des petites déviations en filtres, etc. Couramment en format "une cadran / deux aiguilles", est aussi disponible avec un "faux cadran", lequel se déplace avec le deuxième aiguille et indique la pression différentiel entre les deux. Le format "deux cadrans / deux aiguilles" c´est beaucoup moins habituel mais c´est aussi possible de fabriquer.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Cadran: Aiguilles: Voyant: Raccordement: Précision:

100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI 304, fermeture à baïonnette. Protection IP-65. Deux tubes Bourdon en acier inoxydable AISI 316 1.4571. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noire et rouge. Verre feuilleté de sécurité (polycarbonate sur demande). G 1/2 A ou NPT. ±1,6% du valeur fin d´échelle.

Etendue de mesure en bar

 

 

0-0,6

0-1

0-1,6

0-2,5

0-4

0-6

0-10

0-16

0-25

0-40

0-60

0-100

0-160

0-250

0-400

0-600

0-1000




Manomètre vérification   

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Elément sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Température service: Précision:

   



150 mm. Acier inoxydable AISI 304, fermeture à baïonnette. Degré de protection IP-65. Tube Bourdon et raccord en acier inoxydable AISI 316 1.4571. Acier inoxydable AISI-304/1.4301. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Avec miroir de parallaxe. Aluminium peint noir, extrémité chantournée et régulation micrométrique. Verre épaisseur 4 mm. G 1/2 A ou NPT-M. -40ºC...+150ºC. ±0,6% f.e. Confirmation d´étalonnage en option (0,25% f.e. sur demande).

Etendue de mesure en bar 0…0,6

0…1

0…1,6

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

0…1000

-1…0


Transmetteur pression Bravo







Ce transmetteur de pression économique mais robuste modèle Bravo c´est construit en acier inoxydable au cellule céramique, destiné au control continu de la pression. Matériaux compatibles avec fluides corrosifs. Pas de réglage du zéro et du span.

Caractéristiques techniques: Signal de sortie: Tension d´alimentation: Précision: Température de service: Degré de protection: Branchement électrique: Raccordement à procès:



4...20 mA / 0...10 Vdc. 12-36 Vdc. Déviation typique ±0,5% f.e. , erreur maxime ±1,0% f.e. 25+80 °C IP65 selon IEC 529 / EN 60529 Connecteur selon DIN 43650. G 1/4 A.

Etendue de mesure en bar 0…1

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

Branchement électrique

-


Transmetteur pression ST18









Transmetteur de pression ST18, construit en acier inoxydable au cellule céramique, destiné au control continu de la pression. Matériaux compatibles avec fluides corrosifs. Réglage interne du zéro et du span. Sur demande aussi disponible avec membrane affleurante.

Caractérístiques techniques: Etendue de mesure: Signal de sortie: Tension d´alimentation: Précision: Température de service: Température ambiante: Degré de protection: Branchement électrique: Raccordement:

De -1+0 (vide), à 0-600 bar (voir tableau ci-dessous). 4...20 mA (0...10V sur demande). Réglage interne du zéro et span. 12-36 Vdc. Déviation typique ±0,2% f.e., erreur maxime ±0,5%. 25+100°C -25+85°C IP65 selon IEC 529 / EN 60529 Connecteur selon DIN 43650 G 1/2 A selon DIN 16288

Etendue de mesure en bar 0…1

0…2,5

0…4

0…6

0…10

0…16

0…25

0…40

0…60

0…100

0…160

0…250

0…400

0…600

-1/0

Branchement électrique:




Coffret extracteur aiguilles



 

  



Spécifiquement indiqué pour l´extraction des aiguilles indicatrices des manomètres pendant les réparations ou réglages de ceux, ainsi que pour afficher les aiguilles sur l´axe de l´appareil. Chaque ensemble est composé de: (1) Trois extracteurs d´aiguilles en acier chromé, avec ouvertures pour insérer l´axe du manomètre de 2.5 mm, 3.5 mm et 4.5 mm., dépendant du diamètre du manomètre. (2) Enfonceur d´aiguilles à l´instrument; c´est un cylindre en acier chromé, au fin de lequel un petit cylindre frappe sur l´aiguille quand on presse sur la pire en caoutchouc orange. (3) Un manuel de consignes pour l´opération, entretien et réglage de manomètres Tout l´ensemble est fourni dans une mallette de transport en plastique noir avec anse. Ampleur 39 mm. x hauteur 27 mm. x épaisseur 9 mm.

       




Accessoires pour manomètres





  ZĂĐĐŽƌĚƐĂŵŽƌƚŝƐƐĞƵƌƐŶǑϳϯϬ͗WĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞŵĞƐƵƌĞĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞĐŽƵƉƐ ĚĞďĠůŝĞƌĞƚƉƵůƐĂƚŝŽŶĚĞƐĨůƵŝĚĞƐ͕ŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĐĂƉŝůůĂƌŝƐĠ͘WĂƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐƉŽƵƌĨůƵŝĚĞƐǀŝƐƋƵĞƵdž ŽƵĐƌŝƐƚĂůůŝƐĂŶƚƐ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂǀĞĐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ'ϭͬϮ͖͕'ϯͬϴĞƚ'ϭͬϰĞƚEWd͘  ZĂĐĐŽƌĚƐ ĂŵŽƌƚŝƐƐĞƵƌƐ ƌĠŐůĂďůĞƐ DWϰͬϱ͗ WĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĚĞ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞĐŽƵƉƐĚĞďĠůŝĞƌĞƚƉƵůƐĂƚŝŽŶĚĞƐĨůƵŝĚĞƐ͘WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƌĠŐůĞƌůDzĞŶƚƌĠĞĚƵĨůƵŝĚĞ͘ŽŶƐƚƌƵŝƚƐ ĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽdžLJĚĂďůĞ /^/ ϯϭϲ͘ WƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ϰϬϬ ďĂƌ͘ ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ'ϭͬϮΗDͲ,͘  >ŝŵŝƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ͗ ^ŽŶƚ ĚĞƐƚŝŶĠƐ ă ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůĞƐ ŽƌŐĂŶĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐ ĚĞ ŵĂŶŽŵğƚƌĞƐ ;ŽƵ ĂƵƚƌĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐͿĚĞƐƵƌƉƌĞƐƐŝŽŶƐŝŶƚĞŵƉĞƐƚŝǀĞƐŽƵĂĐĐŝĚĞŶƚĞůůĞƐ͘YƵĂŶĚůĂƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƉĂƐƐĞƵŶĐĞƌƚĂŝŶƉŽŝŶƚ ĚĞ ƌĠŐůĂŐĞ ;ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůĞ ǀĂůĞƵƌ ĚDzĠĐŚĞůůĞ ĚĞ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ůDzŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚͿ ůĞ ůŝŵŝƚĞƵƌ ĞƐƚ ďůŽƋƵĠĞ͕ ĞŶ ƌĞƚŽƵƌŶĂŶƚăŶŽƵǀĞĂƵĂƵƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŝƚŝĂůƉĂƌͲĚĞƐƐŽƵƐĚƵƉŽŝŶƚĚĞƌĠŐůĂŐĞ͘ƚĞŶĚƵĞĚĞŵĞƐƵƌĞƌĠŐůĂďůĞ ĚĞϭďĂƌăϯϱϬďĂƌ͘WƌĞƐƐŝŽŶŵĂdžŝŵĂůĞũƵƐƋƵDzăϱϬϬďĂƌ͘ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐƚĂŶĚĂƌĚ'ϭͬϮΗDͲ,͘  dŽƵƌ ĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ͗ ŽŶƐƚƌƵŝƚĞƐ ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽdžLJĚĂďůĞ /^/ͲϯϬϰ͘ WĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ƉŽƵƌ ďĂŝƐƐĞƌůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚƵĨůƵŝĚĞ͘ ŽŶƐĞŝůůĠĞƐƉŽƵƌƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĚƵĨůƵŝĚĞƐƵƌϭϬϬΣ͘ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ'ϭͬϮ͘   ^ŝƉŚŽŶƐ͗^ŽŶƚĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐăƉĂƌƚŝƌĚDzƵŶƚƵďĞĞŶĂĐŝĞƌ;ŽƵĂĐŝĞƌŝŶŽdžLJĚĂďůĞͿƐĂŶƐƐŽƵĚĂŐĞƐ͘hƚŝůŝƐĠƐƉŽƵƌ ĂďĂŝƐƐĞƌƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨůƵŝĚĞƚƌŽƉĠůĞǀĠĞ͕ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƐƵƌůĂǀĂƉĞƵƌ͘WƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂdžŝŵĂůĞ WEϯϮ ϯϮ ďĂƌ Ɛͬ/EͲϭ͘ϬϯϬϴ ^dͲϯϱͿ͘ WEͲϰϬ ƉŽƵƌ ĐĞƵdž ĞŶ ĂĐŝĞƌ ŝŶŽdžLJĚĂďůĞ Ɛͬ/EͲϭ͘ϰϰϬϭͿ͘ sĞƌƐŝŽŶĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞĞŶĐƵŝǀƌĞĂƵdžƐŽƵĚĂŐĞƐ;WEͲϰͿ͘ƵƚƌĞƐĨŝŐƵƌĞƐƐƵƌĚĞŵĂŶĚĞ͘   dƵďĞƐ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞƐ͗ WĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚDzĠůŽŝŐŶĞƌ ůDzŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ĚĞ ŵĞƐƵƌĞ ĚDzƵŶĞ ƐŽƵƌĚĞ ĐŚĂƵĚĞ͕ ĂƵƐƐŝ ĐŽŵŵĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƌůĞĨůƵŝĚĞĞƚĂŵŽƌƚŝƌůĞƐƉƵůƐĂƚŝŽŶƐ͘>ĂǀĞƌƐŝŽŶƐƚĂŶĚĂƌĚĐDzĞƐƚĂǀĞĐƚƵďĞĞŶůĂŝƚŽŶĞƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĞƚ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚŝŶŽdž͘ƵƐƐŝĚŝƐƉŽŶŝďůĞǀĞƌƐŝŽŶƚŽƵƚŝŶŽdžLJĚĂďůĞ͘ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ'ϭͬϮ͘>ŽŶŐƵĞƵƌĂĐŚŽŝƐŝƌ͘





Séparateurs de fluides - Séparateurs inoxydables ¼” - Séparateurs PVC ¼” - Séparateurs inoxydables ½” - Séparateurs PVC ½” - Séparateurs nettoyables - Séparateurs haute pressions - Séparateurs faibles pressions - Séparateurs selon DIN 11851 - Séparateurs Clamp ISO 2852 - Séparateurs selon bride DIN - Séparateurs industrie papeterie


Séparateur fluides nº 67



 

 



Séparateur économique spécialement destiné aux manomètres et instruments d´G 1/4 A.

Caractéristiques techniques:  Corps: Liaison à instrument: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température serv.: Dimensions:

Acier inoxydable AISI316. Pas démontable pour nettoyer ni pour réparer. G 1/4. G 1/4 A. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...4 bar à 0...25 bar. Maxime 90ºC. Voir tableau ci-dessous.








Séparateur fluides nº 67 PVC





 



Caractéristiques techniques: Corps: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température service: Dimensions:

PVC (polypropilene sur demande). PTFE. Acier inoxydable AISI316L épaisseur 0,1 mm., revêtement en PTFE). G 1/4 A ou G 1/2 A. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...4 bar à 0...25 bar. Maxime 60ºC. Voir tableau ci-dessous.


Séparateur fluides nº 60





 



Ce séparateur classique est celui d´usage le plus commun. Version économique avec des parts mouillées en acier inox. et flasque supérieur en acier, totalement en acier inoxydable et aussi avec parts mouillées en PTFE. Etendue de mesure comprise entre 1 et 100 bar.

Caractéristiques techniques: Corps: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température serv.: Dimensions:

Version inox. tout en acier inox. AISI304. Version économique parts mouillées inox, flasque supérieur en acier. (sur demande revêtement en PTFE). PTFE. Acier inoxydable AISI316L, épaisseur 0,1 mm. (sur demande revêtement en PTFE). G G 1/2 A ou NPT. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...1 bar à 0...100 bar. Maxime 90ºC. Voir tableau ci-dessous.




Séparateur fluides nº 60 PVC 

 



Caractéristiques techniques:

Corps: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température serv.: Dimensions:

PVC (polypropilene sur demande). PTFE. Acier inoxydable AISI316L épaisseur 0,1 mm., revêtement en PTFE). G 1/2 A. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...4 bar à 0...25 bar. Maxime 60ºC. Voir tableau ci-dessous.






Séparateur fluides nº 61







 Version facilement nettoyable, tout en démontant quatre écrous inférieurs.

Caractéristiques techniques: Corps:

Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température serv.: Dimensions:

Version inox. tout en acier inox. AISI304. Version économique parts mouillées (flasque inférieur et anneau de nettoyage) en acier inox, flasque supérieur en acier. PTFE. Acier inoxydable AISI316L, épaisseur 0,1 mm. (sur demande revêtement en PTFE). G ½ A ou NPT. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...1 bar à 0...100 bar. Maxime 90ºC. Voir tableau ci-dessous.




Séparateur fluides haute pression 





Ce robuste modèle est approprié pour pressions de travail jusqu´à 600 bar. Version standard et inoxydable disponibles. Liaison a l´instrument et au procès G 1/4 A et G 1/2 A.

Caractéristiques techniques: Corps: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température service: Dimensions:

Version standard: acier / acier inoxydable. Version inox totalement en acier inoxydable AISI304. Joints NBR (Viton® sur demande). Acier inoxydable AISI316L, épaisseur 0,1 mm. (sur demande revêtement en PTFE). G 1/4" A ou G 1/2 A. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à l précision de l´instrument indicateur. De 0...4 bar à 0...600 bar. Maxime 90ºC. Voir tableau ci-dessous.




Séparateur fluides faibles pressions



 



 

  La sensibilité des membranes dépendent beaucoup de sa taille. En conséquence, plus la membrane est grande, plus elle est sensible aux baisses pressions. Etendue de mesure à partir de 25 mbar. Aussi utilisable pour vide et en combinant vide et pression.

Caractéristiques techniques:  Ø boîtier: Boîtier: Element sensible: Mouvement: Cadran: Aiguille: Voyant: Raccordement: Précision:

100 mm. / 160 mm. Acier inoxydable AISI304. Boîtier DN100 et 160. Fermeture à baïonnette. Membrane en acier inoxydable AISI316Ti 1.4571. Mouvement AISI304. Transmission mécanique typo Schaeffer. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir. Verre épaisseur 4 mm. G 1/2 A ou NPT. ± 1,6% du fin d´échelle.

Etendue de mesure en mbar 0…25

0…40

0…60

0…250

0…400

0…600

0…100

0…160

0…4

0…6

Etendue de mesure en bar 0…1

0…1,6

0…2,5

0…10

0…16

0…25

Note: sur demande ces étendues de mesure sont aussi disponibles en vide, même que des combinés (vide et pression).  




Séparateur fluides DIN11851







 

Ces séparateurs sont conçus pour les installations nécessitant un état de propreté rigoureux et une innocuité totale pour les produits en contact. L´accouplement rapide et la membrane affleurante rendent le nettoyage particulièrement aisé.

Caractéristiques techniques: Corps: Membrane: Précision: Etendue de mesure: Température service: Mesures disponibles: Liaison à l´instrument: Raccordement à procès: Dimensions:



Acier inoxydable AISI 316L. Ecrou de raccordement AISI 304. Acier inoxydable AISI 316L, soudée. Epaiseur 0,1 mm. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. de 0...2,5 bar à 0...40 bar (dependant du DN). Maxime 80ºC. 1" NW25, 1 1/2" NW40 et 2" NW50. G 1/4 et G 1/2. Ecrou selon DIN 11851. Voir tableau ci-dessous.

d

D

h

filetage

25

63

44

Rd 52 x 1/6

40

78

39

Rd 65 x 1/6

50

92

50

Rd 78 x 1/6


Séparateur fluides Clamp ISO 2852



 





Ces séparateurs sont conçus pour les installations nécessitant un état de propreté rigoureux et une innocuité totale pour les produits en contact. L´accouplement rapide et la membrane affleurante rendent le nettoyage particulièrement aisé.

Caractérístiques techniques:  Corps: Membrane: Précision: Etendue de mesure: Température service: Mesures disponibles: Raccord. a l´instrument:



Acier inoxydable AISI 316L. Acier inoxydable AISI 316L, soudée. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. de 0...2,5 bar à 0...40 bar (en dependant du DN). Maxime 80ºC. 1” (DN25), 1 ½” (DN40) et 2” (DN50), selon ISO 2852. G 1/4 et G 1/2 femelle.




 Dimensions en mm 

 DN Clamp

C

H

D

f

M

1”

43,5

30

50,5

¼” ½” H

20

1 ½”

43,5

35

50,5

¼” ½” H

30

2

56,5

35

64

¼” ½” H

40

2 ½”

70,5

35

77,5

¼” ½” H

50

3”

83,5

35

91

¼” ½” H

65

     

Etendue de mesure en bar 

  Ø manomètres 63

1” Clamp

1 ½” Clamp

2” Clamp

2 ½” Clamp

3” Clamp

0…6 / 40

0…2,5 / 40

---

---

---

100

---

0…2,5 / 40

0…1 / 40

0…1 / 25

0…1 / 25

160

---

0…4 / 40

0…2,5 / 40

0…1 / 25

0…1 / 25

 Note: sur demande aussi vide et combinés.

         


Séparateur fluides bride

 

Caractérístiques techniques: Corps: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température service:





Acier inoxydable AISI 304. Aussi disponible avec revêtement en PTFE. PTFE. Acier inoxydable AISI 316L. Epaisseur 0,1 mm. (sur demande avec revêtement en PTFE). 4 trous, en dependant du DN de la bride. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. de 0...1 bar à 0...40 bar. Maxime 90ºC.


Dimensions en mm DN

PN

h

E

b

d

g

c

F

N

15

16…40

27

95

45

15

2

65

M12

4

25

16…40

27

115

68

25

2

85

M12

4

40

16…40

27

150

88

40

3

110

M16

4

50

16…40

27

165

102

50

3

125

M16

4

Note: Autres diamètres ou norme ASME aussi disponible sur demande.


Séparateur fluides nº 610





 



Séparateur habituellement utilisé à l´industrie du papier. Facilement démontable pour nettoyer.

Caractérístiques techniques: Corps et anneau: Joints: Membrane: Raccordement: Précision: Etendue de mesure: Température service: Dimensions:

Acier inoxydable AISI 304. PTFE. Acier inoxydable AISI316L, épaisseur 0,1 mm. Attention: membrane pas soudée. Bride à sis trous 8 mm. diamètre. Cercle des trous 70 mm. à 20ºC, ajouter ±0,5÷1,0% à la précision de l´instrument indicateur. De 0...2,5 bar à 0...10 bar. Maxime 90ºC. Hauteur 37 mm., Ampleur 85 mm. Voir tableau ci-dessous.





Température Thermomètres échelle: - Chauffage TBC - Bimetalliques INOX - A gaz INOX - Pour moteurs marins - A microrupteur - A tube en verre Thrrmomètres numériques portatifs: - Avec contact - Sans contact Capteurs et indicateurs: - Sondes de température


Thermomètres chauffage TBC



  

  



Thermomètres bimétalliques économiques, appropriés pour avoir une approximation de la mesure de la température. Pas indiqués pour mesures précises. Pas indiqués pour installations en plein air.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Element sensible: Cadran: Aiguille: Voyant: Plongeur et raccordement:

 

63 mm. / 80 mm. Acier chromé, lunette sertie sur le boîtier. Degré de protection IP-32. Bilame hélicoïde. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir. Verre épaisseur 2 mm.

Précision: Gamme de température:

Plongeur en laiton Ø 12 mm. Filetage G 1/2 A. Prise par le bas ou au dos selon modèle. ±4,0% du valeur du fin d´échelle. Voir tableau ci-dessous.

Ø BOÎTIER

ECHELLE

* 65 mm. * 65 mm. * 65 mm. * 65 mm.

0-120ºC 0-200ºC 0-300ºC 0-500ºC

LONGEUR PLONGEUR 50 mm. / 100 mm. 100 mm. 100 mm. 200 mm.

80 mm. 80 mm. 80 mm. **80 mm.

-30+50ºC 0-60ºC 0-120ºC 0-200ºC

50 mm. / 100 mm 50 mm. / 100 mm 50 mm. / 100 mm 50 mm. / 100 mm

* Pas disponible plongeur en bas **Pas disponible plongeur au dos


Thermomètres bimetalliques inox. TBI



  

  

 

 

Thermomètres bimétalliques en acier inoxydable, appropriés pour installations en plein air.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Cadran: Aiguille: Voyant: Elément sensible: Plongeur: Conexión: Precisión:

80 mm. - 100 mm. - 125 mm. - 150 mm. Acier inoxydable AISI304. lunette sertie sur boîtier pour DN63 et DN80, fermeture à baïonnette pour DN100 et DN160. Degré de protection IP-55. Dispositif extérieur de réglage pour diamètre 100, 125 et 160 mm. Aluminium peint noir. Verre épaisseur 2 mm. Bilame hélicoïde. Plongeur Ø 8, 10 ou 12 mm., avec une longueur maximale de 1000 mm. Filetage G 1/4 A, G 3/8 A, G 1/2 A et G ¾ A ou NPT. Montage par le bas ou au dos. ±1,6% f.e. selon EN 13190.

Gamme de température en ºC -20+120

-50+50

-20+80

-30+50

-20+40

0…60

0…100

0…120

0…160

0…200

0…250

0…300

0…400

0…500

0…600

         


    Dimensions en mm.  






Thermomètres inoxydables TSC  

  Thermomètres à dilatation de gaz en acier inoxydable, bien adaptés pour toutes mesures industrielles. Plusieurs montages: local avec plongeur en bas ou au dos, à distance avec fixation au panneau ou sur mur avec tube capillaire à distance, etc. Thermomètres plus robustes et de meilleur précision que ceux à bilame hélicoïde.

!"#"$%&#'(%')*+( %+$,-')*+(.

Ø boîtier: Boîtier:

Elément sensible: Plongeur et raccordement:

Tube capillaire: Cadran: Aiguille: Voyant: Précision:

80 mm. - 100 mm. - 160 mm. - 250 mm. / Ø 200 mm. sur demande. Acier inoxydable AISI304, fermeture à baïonnette. Degré de protection IP-65. (sur demande emboîtement carré ou rectangulaire). Remplissable de glycérine sur demande. Tube Bourdon, à dilatation d´azote. Plongeur local ou à distance en acier inox. AISI316/1.4401, diamètre Ø 10 ou 12 mm., longueur maximale 2000 mm. Raccord coulissant G 3/8 A, G 1/2 A et G 3/4 A. Capillaire à distance en acier inox. + couvercle en acier inoxydable AISI304. De acero Ø 2,5 mm. + funda flexible en acero inox. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aluminium peint noir, avec vis de réglage. Verre épaisseur 4 mm. ±1,0% f.e. s/DIN 16203.±1,0% f.e. s/DIN 16.203. (±0,6% f.e. sur demande).

Gamme de température en ºC -200+100

-200+50

-120+40

-20+120

-40+80

-80+40

-50+50

-40+60

-20+80

-20+60

-40+40

-30+50

-20+40

0…60

0…80

0…100

0…120

0…160

0…200

0-250

0…300

0…400

0…500

0…600


Types de montage et dimensions


Thermomètres marins TAM





  



Thermomètres trés robustes, avec système interne antivibration et remplis de glycérine. Spécialement destinés à la mesure de la température des gaz des moteurs marins.

Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Cadran: Aiguille: Voyant: Mouvement: Plogeur: Raccordement: Précision:

100 mm. Acier inoxydable AISI304. Fermeture à baïonnette. Degré de protection IP-67. Avec bain de glycérine. Aluminium, graduations noires (°C) et rouges (°F) su r fond blanc. Aluminium peint noir. Verre épaisseur 4 mm. Acier inoxydable AISI304, avec dispositif extérieur de réglage (±6% f.e.). Température maxime 800°C. Acier inoxydable AISI321/1.4541. Montage au dos ou par le bas. Longueur 200 ou 300 mm. Ø 13 mm. Raccord coulissant G 1/2 A ou G 3/4 A. ±1,0% du valeur du fin d´échelle.

 


Thermo-régulateurs



 

 



Caractéristiques techniques: Ø boîtier: Boîtier: Système: Plongeur: Tube capillaire: Cadran: Branchement électrique: Gamme de température:



63 mm. Métallique. Montage encastré au panneau avec adjonction d´un étrier arrière. Degré de protection IP-32. Système à dilatation d´un liquide neutre. Tube cuivre de 80x8 mm., raccordement G 3/8 A. Capillaire cuivre avec protection, longueur 1,5 mts. Aluminium, graduations noires sur fond blanc. Aiguille de point de consigne rouge. Connecteur situé au derrière du boîtier. Contact inverseur (SPDT) 5A 220Vac. Différentiel fixe d´approx. 5% valeur fin d´échelle. -40+40ºC / 0-120ºC / 0-250ºC / 50+350ºC


Thermomètres tube verre



  

   Fonctionnement: à dilatation d´un liquide (en général l´alcool et mercure) dans l´intérieur d´un tube de verre capillaire prismatique, gravé avec graduations indélébiles. Ces tubes sont logés dans boîtiers en aluminium anodisé couleur or, qui offrent une grande résistance aux environnements agressifs. Indiqués pour l´industrie du froid et du chauffage, et aussi pour applications industriels. Gamme de température de -50°C à 600°C.

Caractéristiques techniques: Boîtier: Elément sensible: Plongeur: Raccordement: Précision:

Aluminium anodisé or. Dimensions: 110x30 mm., 150x36 mm. et 200x36 mm. Tube en verre avec graduations indélébiles. Liquide indicateur alcool ou mercure (Hg, à partir de 200°C). Tube en laiton ou acier inoxydable, Ø 10 mm. prise en bas ou au dos. Filetage G 3/8 A, G 1/2 A et G 3/4 A. ±2,5% f.e. selon DIN 16195.

Gamme de température en ºC -60+40

-30+50

0…60

0…100

0…160

0…200

0…300

0…400

0…500

0…600

       


Dimensions:  

 / 7

001231 81

041235 41

53

611235 011

051

611


Gaines température



 

  



Les gaines pour prise de température sont recommandées pour protéger les plogeurs des thermomètres et capteurs de température soumis à des pressions et des fluides agressifs. Les gaines offrent aussi l´avantage de permettre le démontage de l´instrument sans devoir arrêter l´installation. Ce sont les principales types de gaines: Les gaines de tube, modèle le plus économique, avec une soudure de liaison raccord-tube. Les gaines de barre, fabriqués à partir d´une unique barre d´acier inoxydable mécanisé sans soudures, spécialement indiqués pour hautes pressions. Les deux types de gaines peuvent être fournies avec raccord ou bride selon normes DIN ou ANSI, ou selon les spécifications du client. Les parts mouillées on peut les fournir revêtues de la céramique et aussi du PTFE. Le diamètre du plongeur de l´instrument doive être 1 mm. inférieur au trou de la gaine ou sera logé. Espaces morts de plus de 0,5 mm. entre le plongeur de l´instrument et la gaine peut tenir des effets négatifs sur le propre transmission de la température. En ceux cas on recommande de remplir ceux espaces avec d´huile thermique. Pour commander on a besoin de connaître les données suivantes: Longueur et diamètre du plongeur de l´instrument (tout indiquant si le raccord est inclus ou pas), filetage ou bride, diamètre extérieur de la gaine, matériel de construction et quelconque donnée que puisse être important (haute pression, etc).


Thermomètre électronique Hibok 13





  Caractéristiques techniques: Ecran: Gamme température : Résolution: Précision: Alimentation: Poids: Dimensions: Liaison de la sonde: Fonctions:



3 1/2 digits (1999) LCD. -50ºC ... + 500ºC. 1ºC. De -50°C...0°C: ±5°C. A 23°C: ±1°C +3°C. De 0°C à 50 0°C: ±0,75% ±2°C. (ce erreur n´inclue pas cet ajouté par la sonde). Pile 9V. 145 grams. 126x72x27 mm. Housse en toile, batterie et consignes de fonctionnement. Connecteur type standard pour thermocouples "K". - Mémoire de la lecture (hold). - sélection des unités: degrés Celsius ou Fahrenheit.

Sonde TP-02:

Sonde d´immersion-pénétracion (thermocouple K) en acier inoxydable. Plongeur 100x3 mm. fini en pointe, avec manche, un mètre de câble élastique en PVC et connecteur mini au bout. Gamme de température: -40°C à +400°C. Indiqué pour la mesure de température de l´air, liquides, poudre, et sur solides tendres.

Sonde TP-04 

Sonde de contact (thermocouple K) en acier inoxydable. Plongeur 150x6 mm. fini en bande, avec manche, un mètre de câble élastique en PVC et connecteur mini au bout. Gamme de température: -40°C à +500°C. Indiqué pour la mesure de température sur surfaces lisses.

Sonde de contact TP-04



Sonde d´immersion / pénétration TP-02




Thermomètre électronique Hibok 14



Caractéristiques techniques: Ecran: Gamme température: Résolution: Précision: Capture des mesures: Alimentation: Poids: Dimensions: Liaison de la sonde: Fonctions:





3 1/2 digits (1999) LCD. -50ºC ... + 1300ºC. 0,1ºC de -50ºC à 199ºC. 1ºC de 200ºC à 1300ºC. De -50°C...1000°C: ±0,3% ±1°C +1°C. De +1000°C à +1 300°C: ±0,5% ±1°C. (ce erreur n´inclue pas cet ajouté par la sonde). 2,5 fois par seconde. Pile 9V. Auto-arrêt après 7 secondes. 300 grams. 184x62x35 mm. Housse en toile, batterie et consignes de fonctionnement. Connecteur type standard pour thermocouples "K". - Mémoire de la lecture (Hold). - Mémoire de la mesure maximale et minimale. - Sélection des unités: degrés Celsius ou Fahrenheit. - Réglage externe pour la correction des possibles déviations de la sonde. - Led indicateur de sonde connectée.

Sonde TP-02:

Sonde d´immersion-pénétracion (thermocouple K) en acier inoxydable. Plongeur 100x3 mm. fini en pointe, avec manche, un mètre de câble élastique en PVC et connecteur mini au bout. Gamme de température: -40°C à +400°C. Indiqué pour la mesure de température de l´air, liquides, poudre, et sur solides tendres.

Sonde TP-04:

Sonde de contact (thermocouple K) en acier inoxydable. Plongeur 150x6 mm. fini en bande, avec manche, un mètre de câble élastique en PVC et connecteur mini au bout. Gamme de température: -40°C à +500°C. Indiqué pour la mesure de température sur surfaces lisses.

Sonde de contact TP-04

Sonde d´immersion / pénétration TP-02

 




Thermomètre infrarouges H73



 

 



La technologie de mesure par infrarouges permet un registre simple de la température même dans des processus rapides et dynamiques. Ce type de thermomètres sont destinés à la mesure de la température sur conducteurs pauvres tel que de la céramique, caoutchouc, plastiques, etc. Aussi sur pièces en mouvement telles comme engrenages, roulements, lignes de papier ou lames métalliques; sur pièces pas touchables, surfaces fraîchement peints, stériles, agressives; parts actives comme composants électriques, transformateurs, produits dangereux ou zones de difficile accès.

Caractéristiques techniques: Ecran: Gamme de température: Précision:

Visée laser: Emissivité: Alimentation: Poids: Dimensions: Temps réponse: Relation distance: Ø minimale du point à mesurer:

3 1/2 digits (1999) LCD, retro-éclairé. -50ºC ... + 800ºC. ±2,5ºC de -30ºC à +20ºC. / ±1ºC de 201ºC à 538ºC. ±1% du valeur mesuré ou ±1ºC de 20ºC à 300ºC. ±1,5% du valeur mesuré de 301ºC à 800ºC. Double visée laser Classe 2 (II), 630 ~ 670 nm, 1 mW.. Réglable entre 0,10 et 1,0. Pile monobloc 9V. Auto-arrêt après 10 secondes. 177 grams. 82x42x160 mm. Housse en toile, batterie et consignes de fonctionnement. 0,3 seg. Rapport de la distance a l´objet / diamètre de la surface à mesurer: 12:1. 12,5 mm.


Thermomètre infrarouges DT



 

  



La technologie de mesure par infrarouges permet un registre simple de la température même dans des processus rapides et dynamiques. Ce type de thermomètres sont destinés à la mesure de la température sur conducteurs pauvres tel que de la céramique, caoutchouc, plastiques, etc. Aussi sur pièces en mouvement telles comme engrenages, roulements, lignes de papier ou lames métalliques; sur pièces pas touchables, surfaces fraîchement peints, stériles, agressives; parts actives comme composants électriques, transformateurs, produits dangereux ou zones de difficile accès.

Caractéristiques techniques: Ecran: Gamme de température: Résolution: Précision: Visée laser: Emissivité: Alimentation: Poids: Dimensions: Distance à objet: Relación distancia: Fonctions:

3 1/2 dígitos (1999) LCD con luz. -50ºC ... + 1000ºC. 0,1ºC desde -50ºC ... +200ºC. / 1ºC desde 201ºC ... 1000ºC. ±5,0ºC desde -50ºC ... 20ºC. / ±2,0% ±2ºC desde -20ºC ... 1000ºC. Visée laser indicateur rouge. Fixe 0,95. Pile 9V. Auto-arrêt après 7 secondes. 290 grams. Inclue étui, batterie et consignes de fonctionnement.100x56x230 mm. 50 ... 400 centimètres. Ø minimale du point à mesurer 12,5 mm. Rapport de la distance a l´objet / diamètre de la surface à mesurer: 50:1. Mémoire de la lecture.




Sondes température



  



Le principe de fonctionnement des sondes Pt-100 est basé sur le fait que la résistance électrique du platine varie selon la température. Le type le plus courant, appelé Pt100, a un élément sensible de 4 cm, conformé en double bobinage de platine très pur qui constitue le capteur, protégé par une gaine en acier inoxydable. En injectant un courant constant et continu, il suffit alors de mesurer la tension, qui, étant proportionnelle à la résistance (résistance de 100 ohms à 0°C) donne une image de la température mesurée. Ces sondes son t indiquées pour une gamme de température de -184°C à +689°C. L´élément sensible des thermocouples sont deux métaux de natures différentes, qui sont reliés par deux jonctions (formant ainsi un thermocouple). Par effet Seebeck, le thermocouple génère une différence de potentiel qui dépend de la différence de température entre les jonctions, Les signaux électriques de ces sondes sont de l'ordre du microvolt au millivolt et non linéaires. Les signaux sont traités par des modules électroniques intégrant une fonction adaptée au thermocouple qui linéarise le signal. Les thermocouples les plus utilisés sont le type K (Ni Cr - Ni Al), avec une vaste gamme de mesure (-200°C à +1250°C), l e type J (Fe - Cu Ni), de gamme 0...760°C, indiqué po ur atmosphères oxydantes, et le type S (PD 10 RhPt), pour hautes températures (0...1700°C). Ces paramètres de résistance (V) ou tension (mV) sont traduits par un indicateur électronique (IDT) à ºC ou ºF sur son écran. Ce sont aussi fréquentes autres signaux de sortie (0-20 mA, 4-20 mA, etc.). Par cette cause existent convertisseurs de signaux qui peuvent être installés dans la tête de branchement. Pour définir une sonde on a besoin de connaître: - Type d'élément: Selon température: Résistance Pt100 (3 fils par défaut) ou thermocouple. - Plongeur: Indiquer longueur et diamètre du plongeur. Par défaut c´est toujours en acier inoxydable, mais sur demande on peut aussi fabriquer en différents matériaux comme Monel 400, Hastelloy C-276, Inconel 600, Titanium, acier AISI 310, etc., ainsi que revêtement en PTFE et de la céramique. - Tête de branchement: N´est pas nécessaire l´exécution avec de tête de branchement: on peut la fournir avec les mètres de câble que vous désirez. Existe plusieurs types de têtes: le type DIN-B (le plus commun), le type BBK, en plastique; Le type NEMA IV, avec fermeture à filetage, etc. - Raccordement à procès: Avec o sans raccord de fixation (fixe ou coulissant), bride, etc.







Débit

- Débitmètre en plastique PT-11 - Débitmètre en verre MDC - Débitmètre métallique SC250 - Débitmètres faibles débits - Compteur + preselecteur MDL




Débitmètre plastique



 





Si un fluide circule de bas en haut au travers d'un tube cônique avec flotteur, celui-ci se trouvera déplacé à une position ou la SECTION LIBRE DE PASSAGE est suffisante pour le débit circulant. La section libre est fonction du débit, poids du flotteur, densité et viscosité du fluide. Sur toute la course du tube de mesure, la perte de charge est constante, puisqu'elle dépend de la vitesse du fluide et que chaque valeur de débit correspond à une section libre.

Caratéristiques techniques: Raccordement: Température service: Pression service: Matériaux:

Précision:

Filetage de G 1/2 à G 3 (femelle) en PVC. PT-12: Brides selon DIN de DN15 à DN80. Maxime 60°C continu. De 8 à 15 bar à 20ºC selon d´étendue de mesure. Tube de mesure: Trogamid T. Raccordement en PVC (sur demande AISI-316). Flotteurs: AISI-316, PVDF, PVC. ±4,0% du valeur fin d´échelle. Classe 4 selon VDE/VDI 3513



Etendue de mesure eau en litres/heure 10…100

16…160

25…250

40…400

60…630

100…1000

160…1600

250…2500

400…4000

500…6300

1000…10000

2000…14000

1600…16000

2500…25000

6000…40000

 Etendue de mesure air (pres. atm.) en N m³/heure 0,3…3

0,45…4,5

0,7…7

1,1…11

1,8…18

3…30

4,5…45

7…70

11…110

18…180

30…300

120…420

45…450

70…700

180…1200

Note: Aussi disponible en litres/minute sur demande.


Modèles


Principe de fonctionnement

Le débit qui circule déplace le flotteur, jusqu’à une hauteur dans le tube conique, ou s’équilibrent les forces de : E = Poussée du fluide Pf = Poids du flotteur Al = Section libre de passage (Ac, section du cône, - Af, section du flotteur) Chaque position du flotteur correspond à une valeur du débit circulant.


Débitmètre en verre







  Si un fluide circule de bas en haut au travers d'un tube cônique avec flotteur, celui-ci se trouvera déplacé à une position ou la SECTION LIBRE DE PASSAGE est suffisante pour le débit circulant. La section libre est fonction du débit, poids du flotteur, densité et viscosité du fluide. Sur toute la course du tube de mesure, la perte de charge est constante, puisqu'elle dépend de la vitesse du fluide et que chaque valeur de débit correspond à une section libre.

Caratéristiques techniques: Raccordements: Matériaux:

Température service: Pression de service:

Précision:

 

Filetage de G 1/2 à G 3 (femelle). Montage verticale. Brides selon DIN DN15...DN80 selon étendue de mesure. Tube de mesure: Verre borosilicate. Raccordements: Acier (sur demande AISI316, PVC et PTFE). Flotteurs: Acier inoxydable AISI316 (sur demande PVDF et PVC). Maxime 60ºC continu, selon Directive 97/23/CE d´équipes à pression. - Tubes verre entre 25 et 1000 l/h: PN-15 - Tubes verre entre 1600 et 2500 l/h: PN-10 - Tubes verre entre 4000 et 6300 l/h: PN-8 - Tubes verre entre 10 et 14 m³/h: PN-6 - Tubes verre entre 16 et 40 m³/h: PN-5 ±1,6% f.e. Classe 1,6 selon VDE/VDI 3513

Etendue de mesure eau en litres/heure

 

2,5…25

4…40

6…60

10…100

16…160

25…250

40…400

60…630

100…1000

160…1600

250…2500

400…4000

500…6300

1000…10000

2000…14000

1600…16000

2000…20000

2500…25000

3000…30000

6000…40000


   Etendue de mesure (pres. atm.) en N m³/heure 0,07…0,7

0,11…1,1

0,18…1,8

0,3…3

0,45…4,5

0,7…7

1,1…11

1,8…18

3…30

4,5…45

7…70

11…110

18…180

30…300

120…420

45…450

60…600

90…900

180…1200

 Note: Etendues aussi disponibles en d´autres unités: litres/minute, kg/heure, %, mm, etc sur demande.

Principe de fonctionnement

Le débit qui circule déplace le flotteur, jusqu’à une hauteur dans le tube conique, ou s’équilibrent les forces de : E = Poussée du fluide Pf = Poids du flotteur Al = Section libre de passage (Ac, section du cône, - Af, section du flotteur) Chaque position du flotteur correspond à une valeur du débit circulant.


Modèles


Débitmètre métallique SC250





 



Le SC-250 est un débitmètre à section variable dont la construction totalement automatisée avec des éléments normalisés permet d’obtenir une grande précision dans les mesures de débit. La précision selon la norme VDI / VDE 3513 est de +/- 2,5%. Le système de mesure se compose d’un diaphragme calibré et d’un flotteur conique. La circulation d’un fluide de bas en haut avec une Vitesse suffisante, déplace le flotteur jusqu’à atteindre un point d’équilibre qui est fonction du poids de flotteur, de la poussée du fluide et de la section libre de passage. Chaque position du flotteur est en équilibre avec une nouvelle section libre de passage et correspond à un débit. Les débitmètres SC-250 entièrement métalliques et de construction robuste sont particulièrement indiqués pour la mesure de débit des fluides dans des conditions sévères en température, pression et résistance chimique  

Caractéristiques techniques: Matériaux: Raccordement: Température service: Pression service:

Entièrement métallique. Boîtier indicateur en aluminium plastifié. Brides, tube de mesure, diaphragme calibré et flotteur en acier inoxydable AISI316L. Brides selon DIN DN15 à DN150. PN16/PN40. Montage verticale. Longueur de montage avec brides: 250 mm. (sauf DN150: 300 mm). Maximale 200°C pour corps en acier inoxydable. -20+125°C pour PTFE. 0-50°C pour PVC. PN-40: DN-15...DN-65. PN-16: DN-80...DN-125. PN-10: DN-150.

Etendue mesure eau en litres/heure – m³/heure 2,5…25

4…40

6…60

10…100

16…160

25…250

40…400

60…630

100…1000

160…1600

250…2500

400…4000

500…6300

1…10

1,5…15

2…20

2,5…25

4…40

6…60

10…100

12…120

15…150

20…180


Etendue mesure air (pres. atm.) en N m³/heure 0,07…0,7

0,12…1,2

0,18…1,8

0,3…3

0,5…5

0,7…7,5

1,2…12

1,8…18

3…30

5…50

7…75

12…120

15…180

30…300

60…600

120…1200

180…1800

300…3000

450…4500

500…5400

Note: Aussi disponible en litres/minute sur demande.

Principe de fonctionnement Le systeme de mesure se compose d’un diaphragme calibré et d’un flotteur conique. La circulation d’un fluide de bas en haut avec une Vitesse suffisante, deplace le flotteur jusqu’a atteindre un point d’equilibre qui est fonction de : - Poids de flotteur : Pf - Poussee du fluide : E - Section libre de passage : SI Chaque position du flotteur est en equilibre avec une nouvelle section libre de passage et correspond a un debit.

Matériaux Nº

Designación

Matériaux

Designación

Matériaux

70

Boîtier

Aluminium plastif.

78

Fenêtre

Polycarb. / Verre

71

Aiguille indicatrice

Aluminium

91

Tube de mesure

AISI 316L

72

Echelle de lecture

Aluminium

92

Diaphragme

AISI 316L

73

Axe

AISI-316

93

Flotteur

AISI 316L

74

Roulement

AISI-316

94

Aimant flotteur

Nialco

76

Frein magnétique

Neodimie

95

Brides

Acier / AISI316L

77

Joint

Acrile-Nitrile

96

Portées des joints

AISI 316L


Débitmètre faibles débits







Si au travers d'un tube de mesure conique en verre, en position verticale on fait circuler un fluide de bas en haut avec une vitesse suffisante, on déplace le flotteur jusqu’à une position d’équilibre donnée par la section libre, le poids du flotteur et la poussée d’un fluide circulant. Chaque position du flotteur correspond à une valeur de débit, que l’on peut lire directement sur l’échelle gravée sur le tube de mesure.

 

Caractéristiques techniques: Précision: Raccordements: Température service: Matériaux:

±3,0% f.e. Filetage de G 1/4 à G 3/4 (femelle) selon étendue de mesure. 0…100ºC. Tube en verre borosilicate. Tête, corps et robinet en acier inoxydable AISI AISI316, sière robinet en PFTE et joints NBR.

Etendue de mesure eau en litres/heure 0,1…1

0,2…2,5

0,5…5

1…10

1,6…16

2,5…25

4…40

6…60

10…100

16…160

25…250

40…400

60…630

100…1000

 Etendue de mesure air (pres. atm.) en N litres/heure 3…30

8…80

15…160

30…350

40…450

80…800

120…1200

200…2000

300…3500

700…7000

1000…10000

1700…17000

Nota: También disponible en litros/minuto bajo demanda.

 


Modèles:

        




  Principe de fonctionnement

Le débit qui circule déplace le flotteur, jusqu’à une hauteur dans le tube conique, ou s’équilibrent les forces de : E = Poussée du fluide Pf = Poids du flotteur Al = Section libre de passage (Ac, section du cône, - Af, section du flotteur) Chaque position du flotteur correspond à une valeur du débit circulant.




Compteur-preselecteur MDL





Fonctionnement 

Le compteur est équipé avec un aimant dans son échelle, qui tourne en fonction du volume d´eau qu´y circule. Chaque fois que ce aimant approche le REED, ce dernier est connecté, tout en donnant une impulsion électrique. On peut choisir entre trois types: 1 impulsion =1 litre, 1 impulsion = 10 litres, 1 impulsion = 100 litres. On doit aussi choisir entre modèle d´eau froide (jusqu´à 40°C) ou eau chaude (jusqu´à 90°C). Ce compteur fonctionne en combinais on avec le pre-sélecteur MDL. L´MDL-RBC c´est un microprocesseur avec mémoire destiné au contrôle du volume de liquide qui s´écoule par le compteur. Ceci est équipé avec deux affichages de quatre digits: le primaire fonctionne comme compteur et l´autre comme indicateur du valeur (volume) pré-établi. Le démarrage de l´opération se réalise manuellement par touche frontal. Les impulsions (contacts L.T.) émis pour le compteur sont décomptés au affichage secondaire jusqu`arriver à 0000, moment où le système est bloqué.

Caractéristiques techniques: Boîtier: Teclado: Mémoire: Afficher compteur: Afficher sélecteur: Relais manoeuvre: Alimentation: Consumo: Protection: Dimensions: Poids:

Plastique polycarbonate. Polycarbonate (7 touches). EPROM (non volatile). 0000 - 9999 (impulsions). 0000 - 9999 (impulsions). 220Vac, 5A / ou contacts L.P. 220Vac 50/60 Hz. 2,5 W. 2 A (fusible). 164 x 155 x 87 mm. (montage sur mur). 1,2 Kg.





Niveau Indicateurs: - En forme de “L” - Indicateur à robinets - Indicateur à lamelles magnétiques Interrupteurs: - En PVC - En acier inoxydable Transmetteurs: - Signal de sortie 4…20 mA


Indicateur niveau en “L”

Caractérístiques techniques:

Raccordement: Tube: Corps: Joints: Degré de protection: Longueur tube: Pression service: Température service: Dimensions:



 



G 1/8 A, G 1/4 A, G 3/8 A et G 1/2 A. Verre pyrex 1,5 mm. épaisseur. Laiton chromé ou en acier inoxydable AISI304. NBR (sur demande Viton® et PTFE). IP65. 50 ... 700 mm. Atmosphérique. Maxime +110ºC. Voir tableau ci-dessous.

Filetage

G1/4 A G3/8 A G 1/2 A

Hauteur (A)

Voyant (B)

50

20

70

35

90

55

110

70

130

95

150

115

170

135

200

165

300

265

400

365

500

465

600

565

700

665


Indicateur niveau “JAS”



 

  



C´est une ensemble de robinets et d´un tube en verre pyrex, de montage lateral aux réservoirs pour l´indication local du niveau par le principe des vasses communicants. D´éxecution simple et robuste. Disponible en plusieurs matériaux.

 Caractéristiques techniques: Raccordement: Fermeture robinets: Matériaux des robinets: Degré de protection: Longueur du tube guide: Pression service: Température service: Tube: Varillas protección:

G3/4A et G1A-Mâle, femelle ou mâle tournant. Brides: selon DIN DN15...25. A pointeau ou à boule. Disponible en bronze RG-5, acier et acier inoxydable AISI316L IP65. Maximale 1500 mm. Maximale 40 bar. 0…+200ºC. Verre pyrex 16 mm. ou 20 mm. Ø (en dependant des robinets). Acier inoxydable AISI304.


Indicateur magnétique niveau LT10









Caractéristiques techniques:

Raccordement: Matériaux: Degré de protection: Longueur: Pression service: Température service: Densité: Viscosité: Précision: Options:

Brides selon DIN DN25...40. Filetage G 1 A et G 1 1/2 A. Brides de montage, bride de fermeture, corps et flotteur en acier inoxydable AISI 316L. Sur demande aussi en PVC et PTFE. IP 65. De 0,3 mètres à 3 mètres. Atmosphérique ... 16 bar. Acier inox: -40°C...+150°C; PVC: 0°C...45°C ; PVDF: -20 °C...+130°C. 0,45…3 gr/cm³. Máxima 1500 cSt . ±3…4 mm. Micro-rupteur réglable (SPDT) 220Vac 3A. Signal de sortie 4...20 mA.

Montage et fonctionnement Installé verticalement à côte du réservoir. Le flotteur dans sa chambre de mesure de niveau, au travers de son champ magnétique, tourne les lamelles magnétiques bicolores sur support aluminium avec capot frontal transparent en Mekralon, ensemble fixé sur le corps de mesure du niveau, tout indicant la situation du niveau.


Composants LT Nª

Pièces

LT/INOX

LT/PVC

LT/PTFE

1

Corps

EN 1.4404 (AISI316L)

PVC

PVC + AISI316L

2

Guide lamelles

Aluminium / mekralon

Aluminium / mekralon

Aluminium / mekralon

3

Indicateur

Lamelles magnétiques

Lamelles magnétiques

Lamelles magnétiques

4

Bride fermeture

EN 1.4404 (AISI316L)

PVC

PTFE + EN 1.4404 AISI316L

5

Brides montage

EN 1.4404 (AISI316L)

PVC

PTFE + EN 1.4404 AISI316L

6

Flotteur

EN 1.4404 (AISI316L)

PVC

PTFE

7

Transmetteur

EN 1.4404 (AISI316L)

EN 1.4404 (AISI316L)

EN 1.4404 (AISI316L) / PTFE

8

Automatisme

Microrrupteur / reed / capteur

Microrrupteur / reed / capteur

Microrrupteur / reed / capteur






Interrupteur niveau PVC

  

Principe de fonctionnement

 



Les interrupteurs magnétiques de niveau base leur fonctionnement sur l’action d’un contact magnétique (contacts Reed) qui sont logés à l’intérieur d’un tube et qui sont activées par un aimant logé dans un flotteur qui glisse le long du tube. Montage vertical, adaptable aux conditions de l´application: nombre de contacts et distance entre eux, longueur du capteur, type de branchement électrique, raccordement à procès, etc. Puisque la capacité de commutation n’est pas très élevé, convient de protéger les contacts avec les relais appropriés.

Caractéristiques techniques: Raccordement: Flotteur: Branchement électrique: Degré de protection: Longueur du tube guide: Type de contacts: Pression service: Température service: Densité: Nombre de contacts:



Filetage G 1/8 A ...G 2 A. Brides selon DIN 25...DN100. Polypropylene (PP), cylíndrique. Ø 29x59 mm. (aussi disponible Ø 38x60 mm). Sortie avec 1 mètre de câble PVC/silicone, connecteur selon DIN 43650 (dépendant du nombre de contacts), ou boîtier en aluminium type PBT 64x95x110 mm., avec degré de protection IP-65. 100 ... 1500 mm. Ø du tube 12 mm. - N. Ouvert: 120W/VA - 3A / 250 Vac/Vdc. - N. Fermé et commuté (SPDT): 60W/VA - 1A 230Vac/Vdc. 3 bar. -30ºC ... +65ºC. 0,65 gr/cm³. 1 ... 4.


Dimensions:

Comment commander:

Déterminer la longueur totale en fonction des caractéristiques de le réservoir et le niveau de liquide que vous souhaitez contrôler.

Vérifiez que les conditions de pression et de température coïncide avec l’installation qui prend en charge le modèle choisi.

Selon la manœuvre que vous souhaitez effectuer, déterminer le montant, la localisation et le type de contacts.

Si vous avez des questions sur le comportement chimique des matériaux en contact avec le liquide que vous voulez commander, svp contactez-nous.




Interrupteur niveau acier inox.









Principe de fonctionnement Les interrupteurs magnétiques de niveau basent leur fonctionnement sur l’action d’un contact magnétique (contacts Reed) qui sont logés à l’intérieur d’un tube et qui sont activées par un aimant logé dans un flotteur qui glisse le long du tube. Montage vertical, adaptable aux conditions de l´application: nombre de contacts et distance entre eux, longueur du capteur, type de branchement électrique, raccordement à procès, etc.

Caractéristiques techniques: Raccordement: Flotteur: Branchement électrique:

Longueur du tube guide: Type de contact: Pression service: Température service: Densité: Nombre de contacts:

Filetage G 1/8 A ...G 2 A. Brides selon DIN DN25...DN100. Sphérique, Ø 52 mm. en acier inoxydable AISI316L.(sur demande cylindrique 44x63 mm). Sortie avec 1 mètre de câble PVC/silicone, connecteur selon DIN 43650 (dépendant du nombre de contacts), ou boîtier en aluminium type PBT 64x95x110 mm., avec degré de protection IP-65. 100 ... 2000 mm. Ø du tube 12 mm. - N. Ouvert: 120W/VA - 3A / 250 Vac/Vdc. - N. Fermé et commuté (SPDT): 60W/VA - 1A 230Vac/Vdc. Maximale 30 bar. -40ºC ... +125ºC. 0,7 gr/cm³. 1 ... 4.


Dimensions: 

Comment commander:

Déterminer la longueur totale en fonction des caractéristiques de le réservoir et le niveau de liquide que vous souhaitez contrôler.

Vérifiez que les conditions de pression et de température coïncide avec l’installation qui prend en charge le modèle choisi.

Selon la manœuvre que vous souhaitez effectuer, déterminer le montant, la localisation et le type de contacts.

Si vous avez des questions sur le comportement chimique des matériaux en contact avec le liquide que vous voulez commander, svp contactez-nous.




Transmetteur niveau 4-20 mA



Caractéristiques techniques: Raccordement: Flotteur: Branchement électrique: Longueur du tube guide: Signal de sortie: Tension d´alimentation: Pression service: Température service: Sensibilité:

G 2 A (sur demande brides selon DIN). Sphérique, Ø 52 mm. en acier inoxydable AISI316L. Boîtier en aluminium type PBT 64x95x110 mm. Protection IP67. 150 ... 2000 mm. Ø du tube 12 mm. 4-20 mA. 10 ... 35 Vdc. Maxime 15 bar. -20ºC ... +50ºC. 10 mm. Optional 5 mm.


Dimensions: 



Légende E – Séparation du procès S – Zone sans mesure LR – Longueur du filetage LT – Longueur total D – Distance de mesure TG –Tube de guidage FS – Zone sèche FH – Zona humide du flotteur LCP –Hauteur raccordement au procès



Branchement électrique

  

   Le capteur est réglé d´usine pour une mesure de 4…20 mA entre les marges demandés (D). Pour un noveau étalonnage suivez comme dans l´schéme: Situez le flotteur en bas du tube guide et réglez 4 mA par moyen du potentiomètre (4mA). Procédez du même façon avel le potentiomètre (20mA) tout en plaçant le flotteur en haut du tube. 1 2 3 A1-A2



Negatif Sortie mA Positif Alimentation CA


    2 Câbles: Connectez aux terminaux 2 et 3. Faitez attention à la polaricé. On a besoin d´une source de tension pour alimenter le boucle de courant. 3 Câbles: Connectez aux terminaux 1, 2 et 3. Faitez attention à la polaricé. On a besoin d´une source de tension pour alimenter le boucle de courant. 4 Câbles: Le boucle est connecté aux terminaux 1 et 2. Faitez attention à la polaricé. La tension d´alimentation CA est connecté aux terminaux A1 et A2.

Montage et installation

  

 Installation N´uitiser pas la boîte de branchement pour transporter le capteur ou pour l´installer au procès. Après son installation, vouz pouvez tourner la boîte à la position que vous désirez (jusqu´à 350º) avec la main Montage Le montage est toujours verticale. Laissez suffisant espace entre le mur du réservoir et le capteur pour éviter frottement avec le flotteur.

   




<

Conditions générales de vente

1. Commandes Les clients qui désirent commander des produits sur la boutique on-line d´AbCo auront d´abord enregistrer leur données, tout suivant le procédure indiqué à la boutique on-line et faire attention aux instructions détaillés. Une fois enregistré on peut procéder à commander. Comme confirmation à la réception de votre commande AbCo vous envoyera un email à votre adresse. Ce email est purement informatif et ne constitue pas l´acceptation de la commande de part d´AbCo. A la suite vous recevrez l´email de confirmation de commande, tout en indiquant les prix et le temps de livraison des produits. AbCo n´est pas obligée à accepter aucune commande incomplète ou inexacte ou commandes réalisées. Dans le cas qu´un des articles ne soie pas disponible, AbCo vous communiquera tout de suite les articles qui sont disponibles et quels ne le sont pas, tout indiquant le période d´attente estimé pour la livraison et attendant vos instructions: expédition immédiate des articles disponibles ou l´expédition tout ensemble quand les marchandises seront toutes prêtes. Chaque expédition sera chargée avec les frais de transportation correspondants. La marchandise voyage toujours prépayé. Le temps de transit dépendra de le pays de destination. (voir tableau Transportation). Toute réclamation pour damages visibles de la marchandise doive être mis dans notre connaissance dans les 24 heures suivantes à la réception de l´expédition, pour informer tout de suite le courrier de l´incidence. A le réception de votre commande vérifiez tout de suite le contenu avec la facture adjointe. Si´l existe d´irrégularités avec la marchandise s´il vous plaît contactez-nous dans les 48 heures suivantes à la réception. 2. Prix Les listes de prix publiées peuvent être modifiées sans préavis. Les prix applicables seront ceux en vigueur au moment de commander. Les prix comprends les emballages mais pas les frais de transportation sauf indication contraire. Les certificats de conformité ou rapports d´étalonnage ne sont pas compris dans le prix. Il est nécessaire les demander au moment de commander. 3. Moyen de payement AbCo accepte les suivantes cartes bancaires : Visa, MasterCard. Le chargement bancaire aura lieu au moment où l´expédition vous sera envoyé. 4. Remboursements Dans tous les cas de remboursements, soie parce que le produits sont défectueux ou par toute cause attribuable à AbCo, ne seront pas acceptés des expéditions à payer en destination. Notre société prendra les mesures nécessaires tant pour retirer la marchandise comme pour le remplacement de la correcte.


Les produits ne poudrant pas être décachetées ni utilisés ni. Ils doivent être dans son emballage original et dans l´état d´être revendue. Les marchandises qui soient faites à mesure ou clairement personnalisées ne peuvent pas être retournées. 5. Garantie Tous les produits figurant dans la boutique en ligne AbCo sont garantis 2 ans à compter de la date de livraison des marchandises, en finissant cette garantie au moment où la marchandise soie modifiée, manipulée ou démontée, puisque quelconque modification est considérée sous votre responsabilité. La garantie ne comprend pas les pannes dérivés de l´usure, mauvaise manipulation, conditions de travail inadéquates et/ou la non observation de n´importe quelle autre instruction d´installation et entretien recommandés. Dans le cas où le produit ne peut pas être utilisé pour l´application à laquelle est destiné, dans une utilisation raisonnable dans les deux ans après de la date de la vente, soie pour défauts de fabrication o des matériaux, ce produit sera, selon notre critère, réparé ou remplacé, ou bien vous sera remboursé part ou tout le montant de l´article en question. 6. Disponibilité Tous les produits et services sont sujets à disponibilité et peuvent être retirés. Tout litige sera de la compétence de la juridiction du lieu de résidence du client et sera régis par le droit espagnol.


                          

Abad Controls, s.l. Foc Follet, 39 08030 BARCELONA Tel. +34 93 457 74 03 Fax. +34 93 457 45 58 abco@abco.es www.abco.es





Catalogue Général AbCo  

Catalogue Général AbCo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you