Issuu on Google+

REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013 - N• 47 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:56 Página 1

abcdesign

en portada

deca

proyecto

casa en la colina

finalistas

premios riba


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:56 P谩gina 2

2//


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:56 Página 3

// 3

sumario DECA lo último en lavamanos y grifería

06 STAND VIP una playa en la expocruz

08 CASA Z una casa en la colina

12 SORIMEN porcelanato premium

18 PREMIOS RIBA lo mejor de la arquitectura británica

20 Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo

abcdesign

ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.

STAFF: Dirección: Fred Breede - Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez - Consejo Editorial: Laura Donoso - Administración: Ingrid Lino A. - Edición Periodística: Eduardo Bowles - Diseño Original: María Laura Atela - Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña Ríos - Diseño: Marcos Vega - Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez - Comercial City Life: Chichita Lemoine - Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz - Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía - Hugo Medina Asesor legal: Serrate Paz y Asociados - Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier - Impresión: Imprenta Simmer

www.abcdesign.com.bo ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.

facebook.com/revistasocialesvip

twitter.com/socialesvip

® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:56 P谩gina 4

4//


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:56 P谩gina 5

// 5


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:56 Página 6

6//

Lavamano de apoyo marrón mate, válvula oculta y diseño moderno. Viene con grifería de mesón color dorado, cierre de disco cerámico, un cuarto de giro.

la nueva inspiración de deca WEIDLING S.A. representante para Bolivia de la marca DECA

res para el ahorro de agua. En esta edición les presentamos

ha lanzado su novedosa línea de loza y grifería sanitaria de alta

tres modelos, uno en versión de apoyo con válvula de des-

calidad y diseños exclusivos.

ague oculta y su grifería de mesón con su nuevo color dora-

Los lavamanos tienen diseños modernos, en los que predo-

do y cierre cerámico de un cuarto de giro.

minan las líneas rectas, que se logran gracias a su materia

El segundo es un lavamanos de embutir rectangular, con simi-

prima de FAIRCLAY que permite acabados perfectos.

lares cualidades y por último una versión de semi-embutir,

La grifería acompaña perfectamente estos diseños con sus

con diseño cóncavo en su interior. Estos productos se los

excelente terminación y finos acabados, además de los

encuentra en las tiendas Weidling SA. de la Av.Busch,3er

más modernos y confiables cierres de disco cerámicos que

anillo. Casa design Center. Telf:352 4999 y en Av. Santos

ofrecen mayor durabilidad además de sistemas de aireado-

Dumont, 3er anillo Telf:355 6424


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:56 Página 7

// 7

La marca líder en equipamiento para baños presenta su nueva colección de loza y grifería con diseño moderno y exclusivo

Lavamano de embutir rectangular color blanco, práctico para el uso diario. Viene con grifería de mesón color cromado, cierre de disco cerámico, un cuarto de giro. Lavamano de semi embutir, diseño cóncavo en su interior. La grifería es de mesón con diseño contemporáneo, disco cerámico, un cuarto de giro.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 8

Fotografías: Alvaro Mier

8//

sociales vip rústico chic El año pasado el Sushi bar de Sociales VIP deslumbró con un ambiente artístico y a la vez ecológico, lleno de elementos reciclados. Y cuando todos creían que la creatividad había llegado a límites insuperables, todos quedaron boquiabiertos este año en Expocruz con el gran giro en el diseño y la decoración, con un ambiente de playa que nos traslada imaginariamente a los paradisiacos paisajes de la Costa Este de Estados Unidos, Martha’s Vineyard, Vermont, Rhone Island o New Hampshire. Arena blanca, hermosos sillones blancos y azules y sombrillas que rompen el paisaje natural con mucha elegancia combinan en un ambiente luminoso, con asientos tipo lounge y mesas casi al ras del piso para disfru-


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 9

El stand de Sociaes VIP de la Expocruz es la recreación de un espacio playero con una estética rústica pero a la vez elegante.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 10

Fotografías: Alvaro Mier

10//

tar una bebida tropical. Cuadros de los artistas plásticos Ramiro Cucaracha, Keiko González y Ángeles Fabri, todos en tonos azules, complementan el espacio, que a su vez tiene un inmenso ventanal que nos recrea aquellas inmensas y lujosas mansiones con vista al mar. El Sushi Bar de Sociales VIP ha sido una creación de Fred Breede, quien utilizó todos los elementos necesarios para generar en el visitante un ambiente festivo que lo contagie de entusiasmo y vivacidad, pero al mismo tiempo que lo ubique en medio de la elegancia y la distinción. Este espacio ha sido posible gracias a los auspicios de Sake Toscano, que ha deleitado al público con sus especialidades asiáticas e italianas; la firma Mar Adentro, con su complejo habitacional de las colinas del Urubó y la cerveza Cordillera, tres elementos que combinan muy bien con el concepto que se ha querido transmitir a través del diseño del stand.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 11

// 11


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 12

12//

El arquitecto Álvaro Mier integró el equipo que dirigió el proyecto, junto con Mary Betty Boland y Lorena Requejo. El nos cuenta todos los detalles de esta vivienda.

una casa en la colina Los arquitectos Alvaro Mier, Mary Betty Boland y Lorena Requejo integraron un equipo para darle forma a un proyecto que denominaron “Casa Z”, ubicada en el condominio “Urubó Green” de las Colinas del Urubó, en el municipio de Porongo. Se trata de una vivienda edificada sobre una superficie de 462 metros cuadrados que fue concluida en diciembre de 2012. El arquitecto Álvaro Mier nos ha compartido algunos conceptos y por supuesto, las fotografías que ilustran este reportaje. El nos dice que el proyecto fue denominado cariñosamente “Casa Z” por una cuestión netamente fortuita. “La principal condicionante de diseño fue la adaptación de la vivienda al entorno natural, principalmente a la fuerte inclinación del terreno, más de dos metros por encima del nivel de la acera. Tanto nosotros como los propietarios queríamos preservar esa característica, es por eso que tenemos un subsuelo con todas las áreas de servicio a la misma de la acera”, dice el arquitecto Mier.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 13

Fotografías: Alvaro Mier

La “Casa Z”, como la bautizaron sus creadores, está a dos metros sobre la línea de la vereda, todo un desafío.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 14

14//


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 15

// 15

“El carácter alegre y social de la familia se ve reflejado en la gran apertura de la planta baja, la sala principal y otros ambientes. El comedor y cocina-comedor están fuertemente integrados entre sí y a la vez el área social externa, galería, churrasquera y piscina”. “Con un terreno de lados irregulares y tan poco frente, además de una pendiente tan pronunciada, la implantación del proyecto en el terreno fue un gran reto, el cual superamos creando una espectacular área social con un excelente soleamiento de la piscina” “¿Cuál es la evaluación de los resultados? La familia está contenta, eso es lo más importante. El proceso de diseño y construcción no estuvo libre de contratiempos, pero al final celebramos con un gran churrasco el fin de la obra. Nosotros, los integrantes del equipo de diseño, no lo vemos como un proyecto más, tuvimos la oportunidad de aprender y lo importante es que seguimos siendo grandes amigos de los propietarios”.

Existe una perfecta integración entre los ambientes internos de la casa, con los exteriores, especialmente con la galería que conecta con la piscina. Esto refleja el carácter alegre y jovial de la familia que habita la casa.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 16

16//


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 17

// 17


ABC 47 sept 2013:Maquetaciรณn 1 25/09/13 13:57 Pรกgina 18

18//

porcelanato premium de SORIMEN La mรกs alta calidad en porcelanato y la mayor variedad en superficies colores y acabados para combinar y decorar.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 19

// 19

El porcelanato Premium viene en tamaños 60x60 y en 80x80 cms. en sus distintas versiones pulidos, semipulidos y rústicos antideslizantes.

La firma SORIMEN se enorgullece en presentar su Línea Premio de Porcelanato de última generación y el más alto nivel de calidad Triple AAA+, lo máximo que se puede alcanzar en este tipo de material. Este producto viene en tamaños 60x60 y en 80x80 cms. en sus distintas versiones pulidos, semipulidos y rústicos antideslizantes, la diversidad se amplía aún más pues viene en distintos tonos, con jaspes y neutros, colores blanco y beige, que son especiales para agrandar ambientes. También hay modelos exclusivos para decoraciones especiales con el tipo metálico, el madera, el microcemento y muchas otras opciones más que le dan al constructor una inmensa variedad de posibilidades para elegir y combinar. Todos estos productos distribuidos exclusivamente por SORIMEN vienen con una garantía inigualable, pues cada artículo tiene el sello de control realizado por una empresa certificada, además de que son rectificados, vienen en doble carga y en full body.

Una elección segura


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 20

20//

premios riba esencia británica Siguiendo una tradición anual que inaguró en 1996, el Instituo Real de la Arquitectura Británica (RIBA, por sus siglas en inglés) anunció los seis proyectos candidatos a alzarse con la máxima distinción que entrega el prestigioso organismo. El Premio RIBA Stirling reconoce a obras construidas en la Unión Europea, siempre diseñadas por un arquitecto miembro del instituto inglés, que hayan realizado la mayor contribución a la arquitectura británica. En esta edición 2013, todos los candidatos son edificios ubicados en el Reino Unido. El proyecto que aparece como el favorito para alzarse con el premio es la “Capilla Obispo Edward King”, de Niall McLaughlin Architects, ubicada a unos pocos kilómetros de Oxford, en Inglaterra. Los otros cinco edificios que estarán compitiendo son la sede de la Universidad de Limerick, de Grafton Architects (Irlanda), el Complejo de viviendas Park Hill, de Hawkins - Brown y Studio Egret West (Inglaterra), el Complejo habitacioCastillo Astley, en el interior de una mansión fortificada del siglo XII que sufrió un incendio en 1978. El antes y el después de la remodelación.

nal unifamiliar Newhall Be, de Alison Brooks Architects (Inglaterra), el Centro de Visitantes Giant's Causeway, de Heneghan Peng Architects (Irlanda del Norte) y el Castillo Astley, de Witherford Watson Mann Architects (Inglaterra).


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 21

// 21

Newhall Be: Complejo habitacional con terrazas verdes que permiten ganar espacio en los jardines de la planta baja.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 22

22//

El edificio ganador se conocerá a fines de este mes de sep-

Park Hill: Los dos despachos colaboraron para remodelar

tiembre.

un edificio construido en los 50 e inspirado en las villas ita-

El Premio RIBA Stirling del Real Instituto de Arquitectos

lianas, que estaba en muy mal estado. Además de agregar

Británicos es un premio británico a la excelencia arquitectó-

medidas de seguridad y elementos para recuperar los espa-

nica. Lleva el nombre del arquitecto James Stirling y es con-

cios públicos, los arquitectos derrumbaron muros para dejar

cedido anualmente por el Real Instituto de Arquitectos

pasar la luz al interior de los departamentos, agregaron pane-

Británicos. El premiado recibe una cuantía de 20.000 libras.

les de colores brillantes y revitalizaron el antiguo concreto de

Los edificios ganadores del Premio RIBA establecen el están-

la construcción.

dar para la buena arquitectura; éstos son proyectos que van

Newhall Be: Para este complejo habitacional, los arquitec-

más allá de la breve y excesiva expectación del cliente.

tos crearon terrazas verdes que les permitieron ganar espa-

Estos son los seis finalistas

cio en los jardines de la planta baja, con lo que fue posible

Escuela de medicina de la Universidad de Limerick:

construir seis casas más en el mismo terreno. Con esos bene-

Con un presupuesto muy limitado, los arquitectos crearon un

ficios, agregaron ventanales, estudios y espacios multifun-

complejo de residencias para los estudiantes y dos edificios

cionales en las azoteas, que le dan comodidades poco usua-

que marcan la entrada al campus con sus dimensiones. La

les en edificios del mismo tipo.

escuela de medicina es un edificio modesto pero con pre-

Centro de Visitantes Giant’s Causeway: El equilibrio entre

sencia fuerte; transforma la zona de enseñanza en un espa-

un edificio demasiado llamativo -que desvía la atención de la

cio que el jurado describe como teatral y heroico.

atracción principal- y uno que pasa desapercibido es difícil


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 23

// 23

La Capilla Obispo Edward King, de Niall McLaughlin Architects, es la favorita hasta ahora para ganar. Park Hill: Remodelaci贸n de un edificio construido en los 50 e inspirado en las villas italianas.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 24


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 25

// 25

de lograr en un centro de visitantes. No obstante, el de Giant’s Causeway lo consigue de forma elegante, con columnas irregulares de basalto que juegan con el paisaje. El edificio alberga la tienda, el café y un espacio de exhibiciones; el interior está hecho de concreto con tragaluces que permiten la entrada de luz natural. Capilla Bishop Edward King: Aunque de dimensiones modestas, esta capilla —dedicada a un colegio de Teología y a una pequeña orden religiosa— consigue crear un espacio con mucha fuerza. El material principal es la piedra caliza trozada a mano y colocada de forma entrecruzada de modo que los bordes rugosos quedan a la vista y forman una textura muy atractiva. La capilla hace distintas alusiones a la historia de la arquitectura sin asumir formas complejas. Una serie de ventanas altas iluminan el interior desde una estructura de madera clara. Castillo Astley: En el interior de una mansión fortificada del siglo XII que sufrió un incendio en 1978, los arquitectos construyeron una nueva casa que permite a The Landmark Trust recibir huéspedes en un castillo de casi mil años de antigüedad, con todas las comodidades contemporáneas.

Universidad de Limerick: La escuela de medicina es un edificio modesto pero con presencia fuerte; transforma la zona de enseñanza en un espacio que el jurado describe como teatral y heroico. Centro de Visitantes Giant’s Causeway: El equilibrio y la elegancia logrados a través de columnas irregulares de basalto que juegan con el paisaje.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 26

26//


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 27

// 27


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 28

28//

SILLÓN COMODIDAD ÚNICA

COMEDOR MODERNIDAD EN TU CASA

Hermoso sillón de una sola pieza en un color sobrio y madera

Mesa Japón y sillas reales en diferentes diseños y colores estam-

en tono neutro que te brindará estabilidad al momento de des-

pados. Todas las piezas en madera pura, muy moderna para tu

cansar y gozar un momento placentero, puedes obtenerlo en

hogar, las sillas se venden por separado al igual que la mesa, las

otros colores.

puedestener en cuero o en madera sola.

MESA EXTERIOR IDEAL PARA EL JARDÍN

SILLA DISEÑADA PARA TU ESTILO

Bella mesa en madera para colocarla en la parte exterior de tu casa,

Llamativa y diferente para adornar tu espacio de madera, hay en

para disfrutar un lindo día de sol en familia. Tiene una variedad de

diferentes colores para que puedas elegirlas a tu gusto. Es un mue-

colores que combina con todo, también puede s pedirla en un solo

ble muy práctico que se puede adaptar en cualquier lugar de tu

tono de acauerdo a tu necesidad.

casa u oficina. Es íntegramente hecha en Bolivia.


ABC 47 sept 2013:Maquetación 1 25/09/13 13:57 Página 29

// 29

BUFETERA MUY PRÁCTICA

MESA AXILIAR ALGO DIFERENTE

Diseñado para guardar las vajillas y conservarlas delicadas y en

Mesita en madera y poliuretano, estructura en yesquero blanco pin-

buen estado.En dos tonos muy llamativos como el celeste y rojo en

tada con tres colores sinteplast, útil al momento de buscar donde

perfecta combinación, que harán que tu sala sea deslumbrante

ordenar tus libros o simplemente sentarte a leer y estudiar tranqui-

cuando recibas a las visitas. Hecha en trupán pintado.

lamente.

ESTANTE A Y B ALTA CREATIVIDAD

SOFÁ CREATIVIDAD DE CERÁMICA

Excelente para colocar adornos en poliuretano, en dos piezas y

Mueble en madera natural y poliuretano, estructura en tablero car-

figuras geométricas, que destacan por su amplio espacio y frescu-

pintero yesquero con cuatro cojines tapizados en distintos colores,

ra en el tono combinable para cualquier ambiente del hogar.

muy lindo para impactar el en la sala d etu casa.


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 30

30//


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 31

// 31


ABC 47 sept 2013:Maquetaci贸n 1 25/09/13 13:57 P谩gina 32


ABC Design #47, septiembre 2013