Page 218

Professionals Profesionales Spezialisten

353 ARQUITECTES ARCHITECT

Avda Constitució 53, Alaró · Tel +34 971 879 099 · www.353arquitectes.com

ay back in 1947, an ordinary man from Alaró graced the town with the construction of a small theatre. Little did he know it at the time, but Bibiloni Bartolome Pizá had planted the seeds of a decades-long architectural love affair on Mallorca, spanning three generations. The building still remains, just as Pizá’s legacy lives on. Had Antonia and Tomeu Pizá’s beloved grandfather – a gentleman in all respects – been alive to see his humble company of five grow into the 55-strong firm it is today, he would surely have been unspeakably proud. Under the hand of their father – his own son Matthew Pizà – Biblioni’s grandchildren employed great wisdom to preserve and restore his works, turning them into splendid rural hotels, for example. The company has come a long way since the day the modest, elegant theatre was completed. To-die-for beach houses, urban marvels and rustic dream homes are delivered with master strokes of architectural expertise, in a relationship of complete trust, confidence and empathy. Woven through every project 353 Arquitectes take on is a deep-rooted commitment to the high standards embraced by the siblings’ father and grandfather, and to maintaining the reputation for excellence earned by the family firm over more than two-thirds of a century.

216

www.abc-mallorca.com

Allá en los años cuarenta, un habitante de a pie de Alaró convirtió una antigua fábrica de zapatos en el primer cine local. Quién le iba a decir en aquel entonces que este caballero, Bartolomé Pizà, sentaría las bases de una historia de amor arquitectónica en Mallorca durante décadas, abarcando a tres generaciones. Por capricho del destino, la nieta de este hombre tan emprendedor reconvirtió el edificio en viviendas familiares hechas a medida, perpetuando así el legado de la familia Pizá. Si el apreciado abuelo de Antonia y Tomeu Pizà, hubiera estado vivo para ver que su humilde empresa de cinco se ha convertido en el potente estudio que es ahora, hubiera estado muy orgulloso, viendo que sus nietos, de la mano de su padre, Mateo Pizà, han restaurado y conservado obras suyas con gran sabiduría para, por ejemplo, convertirlas en espléndidos hoteles rurales. La empresa ha evolucionado muchísimo desde el día en que se finalizó el teatro. Casas junto al mar capaces de dejarte sin aliento, maravillas urbanas, viviendas y hoteles rústicos de ensueño se entregan con líneas maestras de experiencia arquitectónica, en una relación de total confianza, seguridad y empatía con cada cliente. A través de cada proyecto, 353 Arquitectes y Construcciones Ses Planes se enfrenta a un compromiso profundamente enraizado a los

Vor langer, langer Zeit, in den 40er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, wurde ein gewöhnlicher Mann aus Alaró beauftragt, eine alte Schuhfabrik in das erste lokale Kino des Dorfes umzuwandeln. Dieser Mann hieß Bartolome Pizá und wusste bis dahin nicht, dass er hiermit den Samen für eine jahrzehntelange architektonische Liebesbeziehung auf Mallorca gesät hatte, die drei Generationen umfassen sollte. Jahrzehnte später wurde jenes Gebäude durch seine talentierte Enkelin in individuell zugeschnittene Familienwohnungen umgewandelt, wodurch Pizás Vermächtnis weiterlebte. Hätte der geliebte Großvater von Antonia und Tomeu Pizá gesehen, welch großes Unternehmen sich aus seiner einst so bescheidenen, 5-Mann-Firma entwickelt hat, wäre er sicherlich unsagbar stolz gewesen. Unter der Führung ihres Vaters, dem Sohn Mateo Pizá, haben Bibilonis Enkelkinder mit viel Verstand die Werke ihres Großvaters restauriert und sie zum Beispiel in prächtige Landhotels umgewandelt. Das Unternehmen hat es seit der Fertigstellung des schlichten, eleganten Kinos weit gebracht. Es liefert unwiderstehliche Strandhäuser, städtische Wunderwerke und rustikale Traumhäuser, jedes einzelne ein architektonisches Meisterwerk. Die Beziehung zu jedem seiner Kunden basiert auf tiefem Vertrauen, Zuversicht und Empathie.

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...