Page 140

Hotels Hoteles Hotels

HOTEL TRES BOUTIQUE HOTEL

C/ Apuntadores 3, Palma · Tel +34 971 717 333 · www.hoteltres.com

t was as though a phoenix had risen from the ashes when Hotel Tres opened in 2004. Built in 1576 as a stately merchant’s palace, in Palma old town’s La Lonja, further construction work in the 1960s had turned it into a hostel. Fortunately, two Swedish entrepreneurs with an eye for design were able to envision this fallen-from-grace property as today’s stylish contemporary boutique hotel. They have recently renovated its ground floor – including courtyard, bar, and bistro. Through the impressive wrought-iron entrance gates, there’s seating in the lush medieval courtyard, where birdsong enhances this oasis of calm. It’s easy to forget that the hotel is in the heart of vibrant Palma, with everything a visitor could want not far beyond the gates. Up on the rooftop terrace, superb views take the breath away and fill the heart with a sense of peace and joy. Hotel Tres is a harmonious blend of restored 16th-century architectural features and 21stcentury Scandi-cool design, but still has the ambience of modern Palma. It’s designed for

138

www.abc-mallorca.com

Fue como si un fénix renaciera de sus cenizas cuando el Hotel Tres abrió sus puertas en 2004. Construido en 1576 como un palacio mercantil señorial ubicado en el barrio histórico de La Lonja, no fue hasta 1960 que se convirtió en hostal después de haber sido sometido a reformas adicionales. Afortunadamente, dos emprendedores suecos con buen ojo para el diseño fueron capaces de imaginar esta estupenda propiedad caída del cielo como lo que es en la actualidad: un elegante y contemporáneo hotel boutique. Su planta baja ha sido renovada recientemente, incluyendo el patio, el bar y el pequeño restaurante. A través de las impresionantes puertas de entrada de hierro forjado, podrás tomar asiento en su lujoso patio medieval, donde el canto de los pájaros realza este oasis de tranquilidad. Es fácil olvidar que el hotel se encuentra en el corazón de la dinámica ciudad de Palma, con todo lo que un huésped se podría imaginar situado a pocos metros de sus puertas. En la azotea, las increíbles vistas serán capaces de dejarte sin aliento y de llenar tu interior de una sensación de paz y bienestar. El Hotel Tres es una mezcla armoniosa de ele-

Als das Hotel Tres 2004 eröffnete, war es, als ob Phönix aus der Asche auferstand. Das Gebäude wurde im Jahre 1576 in Palmas Altstadtviertel La Lonja als prächtiger Stadtpalast für einen Kaufmann errichtet. In den 60er Jahren wurde es dann zu einem Hostal umgebaut. Glücklicherweise waren zwei schwedische Unternehmer mit einem Auge für Design dazu in der Lage, sich die heruntergekomme Immobilie als das stilvolle, moderne Boutique-Hotel, das es heute ist, vorzustellen. Kürzlich wurde noch einmal das Erdgeschoss renoviert, inklusive des Innenhofes, der Bar und des Bistros. Wenn man durch die imposanten, schmiedeeisernen Eingangstore geschritten ist, kann man sich im mittelalterlichen, mit Pflanzen bestückten Innenhof niederlassen, wo Vogelgesang diese Oase der Ruhe noch aufwertet. Man kann leicht vergessen, dass sich das Hotel mitten im Herzen von Palma befindet, wo alles, was sich ein Besucher nur wünschen kann, direkt vor der Tür liegt. Oben auf der Dachterrasse warten atemberaubende Blicke, die das Herz mit einem Gefühl von Frieden und Freude füllen.

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...