Page 102

Activities Actividades Aktivitäten

PORT ADRIANO MARINA

El Toro s/n, Calvià · Tel +34 971 232 494 · www.portadriano.com

ou live on Mallorca and your urbane friends from London are coming - the ones who remain cynical about your move to this ‘holiday island’ which, as they see it, surely has a dearth of culture. Naturally, you want to prove them wrong. So, you bring out the big guns, and take them to Port Adriano. A couple of hours after strolling around this Philippe Starck-designed marina at the buzzing social hub of the annual Street Food Festival, superyachts in a face-off with the vintage food trucks, your friends have taken on a look of slight bewilderment, which turns to pure enjoyment as the sun sets pink-orange over the harbour. Who knew Mallorca was like this? The beauty of Port Adriano is its sublime transcendence from nautical centre to major platform for music, art and events. Its visionary team was never satisfied with being ‘just’ a spectacular, multi-million euro marina, considered one of the best in Europe by the sailing set. Since its redesign in 2012, residents and visitors to Mallorca have flocked to this atmospheric meeting place to experience Food Festivals, concerts from international artists, regattas, water sports, theatre, comedy, nautical exhibitions, classic cars...the list goes on.

100

www.abc-mallorca.com

Vives en Mallorca, y tus amigos cosmopolitas de Londres vienen a hacerte una visita, los mismos que siguen mostrándose escépticos sobre tu mudanza a esta «isla de vacaciones» que, tal y como ellos la ven, seguro que no ofrece ninguna actividad cultural. Obviamente, les quieres demostrar que se equivocan. Para ello, intensificas tus esfuerzos y les llevas a Port Adriano. Tras pasearse durante un par de horas por esta marina diseñada por Philippe Starck en el animado meollo social del festival anual de comida callejera - con grandes yates compartiendo espacio con los camiones vintage de comida - tus amigos se han quedado ligeramente perplejos al observar el entorno. Sin embargo, dicha perplejidad pronto se convierte en puro disfrute mientras el sol se pone tras el puerto, dejando un cielo de tonos rosas y naranjas. ¿Quién se iba a imaginar que Mallorca era así? La belleza de Port Adriano es su trascendencia sublime que va desde un centro náutico hasta una importante plataforma para música, arte y eventos. Su equipo visionario no se conformó nunca con ser ‘simplemente’ un puerto deportivo espectacular y multimillonario, considerado uno de los mejores de Europa por parte del mundo de la navegación. Desde su rediseño en 2012, tanto

Sie leben auf Mallorca und Ihre urbanen Freunde aus London kommen zu Besuch. Die Freunde, die immer noch Zeifel über Ihren Umzug auf die „Urlaubsinsel” haben, wo „sicherlich ein Mangel an kulturellen Angeboten herrscht”… Verständlicherweise möchten Sie ihnen das Gegenteil beweisen, also fahren Sie schwere Geschütze auf und fahren mit dem Besuch nach Port Adriano. Nach ein paar Stunden, in denen Sie durch die von Philippe Starck entworfene Marina schlendern, wo gerade in lebhafter Atmosphäre das jährliche “Street Food Festival” stattfindet, und wo Super-Yachten den altmodischen Imbisswagen gegenüberliegen, hat sich der leicht verwunderte Gesichtsausdruck ihrer Freunde in reine Begeisterung gewandelt. Dann geht die Sonne noch in pink-organgen Tönen im Hafen unter - wer hätte gedacht, dass Mallorca auch solche Seiten hat? Die Attraktivität Port Adrianos liegt in seiner erhabenen Transzendenz zwischen Nautik-Zentrum und Plattform für Musik, Kunst und Veranstaltungen. Das visionäre Team der Marina hat sich niemals damit zufrieden gegeben, einfach nur einen spektakulären, millionenschweren Hafen zu gestalten, der mittlerweile zu einem der besten Europas gezählt wird. Seit der Neugestaltung

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

93rd abcMallorca The Best Addresses of Mallorca 2016  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...