Page 50

LIFESTYLE & FURNITURE STORE

Interior Design & Furniture Diseño interior & mobiliario Inneneinrichtung & Möbel

LIVINGDREAMS Plaça Hostals 19, Santa Maria del Camí · Tel +34 971 140 016 · www.livingdreams.es

here did you get this amazing table?” says one of your dinner guests, casually running an admiring hand along the smooth ironwood. You knew the question was coming.... it usually does! So, what was its story? When the Swiss founder of Livingdreams, Nicole Hoch, touches down in Indonesia on her way to meet with local recycled-wood suppliers, she feels the friendliness of the people, the vibrancy of the culture, and the tradition inherent in the designs surrounding them. Some days later, after the negotiation of a fair material trade – mutually beneficial for the Indonesian family business and the luxe-eco company started in Zurich - she leaves enchanted by the hospitality she has experienced, resolving to capture the magical essence of this place in her next bespoke creation. With its splendid custom-made and imported furniture, Livingdreams brings the spirit of exotic destinations to Mallorca, directly into the island’s most select interior spaces. The friends and family who sit around a Livingdreams dining table are sitting at centuries of heritage,

48

www.abc-mallorca.com

“¿Dónde has comprado esta increíble mesa?”, te pregunta uno de tus invitados, mientras pasa su mano despreocupadamente sobre la suave madera de hierro. Sabías que te lo iban a preguntar… ¡te pasa muy a menudo! ¿Cuál es la historia que hay detrás? Cuando la fundadora suiza de Livingdreams, Nicole Hoch, aterriza en Indonesia, donde viaja para tener la oportunidad de conocer a proveedores locales de madera reciclada, siente la amabilidad de la gente, la vitalidad de la cultura y la tradición inherente en los diseños que la rodean. Unos días más tarde, tras una negociación sobre materiales de comercio justo – beneficiosa tanto para el negocio familiar de Indonesia como para la empresa ecológica de lujo fundada en Zurich – se va encantada por la hospitalidad que recibió, y decide capturar la mágica esencia de ese país en su próxima creación a medida. Con sus fantásticos muebles importados y personalizados, Livingdreams trae el espíritu de destinos exóticos a Mallorca, directamente a los interiores más selectos de la isla. La familia y los amigos que se sientan alrededor de una mesa de Livingdreams, se están sentando en siglos de

“Wo habt ihr diesen wunderschönen Tisch gekauft?”, fragt einer Ihrer Gäste beim Abendessen und streicht mit der Hand bewundernd über das glatte Eisenholz. Sie wussten schon, dass die Frage – wie gewöhnlich – kommen würde… Also, was für eine Geschichte steckt hinter diesem Tisch? Wenn die Schweizer Gründerin des Unternehmens Livingdreams, Nicole Hoch, in Indonesien landet, um den einheimischen Lieferanten des recycelten Holzes zu treffen, spürt sie die Freundlichkeit der Menschen, die Lebendigkeit der Kultur und die inhärente Tradition, die sie umgibt. Einige Tage später und nach den fairen Verhandlungen über das Material – welche für beide Seiten (das indonesische Familienunternehmen und die Luxus-Bio Firma aus Zürich) vorteilhaft ausgehen – fliegt sie wieder nach Hause. Sie verlässt diesen Ort ganz verzaubert von der empfangenen Gastfreundschaft und ist fest entschlossen, dessen magische Essenz in ihre nächsten maßgeschneiderten Kreationen einfließen zu lassen. Mit seinen phantastischen, importierten Möbeln

113th abcMallorca Best Addresses 2018  
113th abcMallorca Best Addresses 2018