Page 214

Hotels Hoteles Hotels

JUMEIRAH

PORT SOLLER HOTEL & SPA

HOTEL & SPA

C/ Belgica s/n, Port de Sóller · Tel +34 971 637 888 · jumeirah.com/Mallorca · jpsreservations@jumeirah.com

elebrating its sixth season in 2018, Jumeirah Port Soller Hotel & Spa still epitomises understated luxury in the North Coast of Mallorca. Nestled amidst the Sóller Valley and the UNESCO Heritage Tramuntana Mountain range, this escapist enclave offers unique views over the Mediterranean and the charming town of Port Sóller, whilst having the quaint towns of Sóller, Deià and Valldemossa at its doorstep. The 121 beautifully designed rooms – all featuring a terrace or balcony – offer every modern comfort for the discerned traveller, and spread across 11 low-rise buildings. The internal passageways and lush garden walks feature natural rock and vegetation native to the island, providing a real sense of place. A true feast of dining options includes fabulous fresh seafood at Cap Roig restaurant, refreshing cocktails and light snacks at Infinity Pool and Sa Talaia Pool bars, or signature tapas at Es Fanals restaurant, set on the highest panoramic point of the resort. To enjoy some of the best sunsets on the island while tasting locally inspired cocktails and Asian style tapas, Sunset Sushi Lounge is just the place. The awarded Talise Spa is an oasis of relaxation and rejuvenation offering a new generation of spa treatments based on natural ingredients

212

www.abc-mallorca.com

En su sexto aniversario en 2018, Jumeirah Port Soller Hotel & Spa continúa siendo un referente del lujo en la costa norte de Mallorca. Situado en el valle de Sóller y la Serra de Tramun­ tana, patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y muy cerca de pueblos de renombre como Sóller, Deià y Valldemossa, este hotel con una ubicación privilegiada ofrece unas impresionantes vistas so­ bre el Mediterráneo y el encantador Port de Sóller. Las 121 habitaciones elegantemente decoradas, todas con terraza o balcón, y distribuidas a lo largo de 11 edificios de poca altura, ofrecen todas las comodidades para el más distinguido viajero. Los frondosos jardines que se encuentran en todos los rincones del hotel, están cons­truidos en piedra natural, típica de la arquitectura mallorquina y con vegetación autóctona de la isla, transmitiendo una sensación de conexión con el entorno natural. La amplia oferta gastronómica va desde el pescado y marisco fresco del restaurante Cap Roig, a los refrescantes cócteles en Infinity Pool y Sa Talaia Pool Bar, o las deliciosas tapas de autor en el res­taurante Es Fanals, ubicado en el punto panorámi­co más alto del complejo. Sunset Sushi Lounge es un lugar ideal desde donde se puede disfrutar de una de las mejores puestas de sol en la isla, acompañado de un refrescante cóctel de inspiración local y saboreando unas deliciosas tapas asiáticas.

Jumeirah Port Soller Hotel & Spa feiert 2018 seine sechste Saison und verkörpert weiterhin diskreten Luxus an der Nordküste Mallorcas. Inmitten des Sóller Tals und des von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Gebirgszuges Sierra de Tramuntana gelegen, bietet dieser Rückzugsort in der Nähe von bekannten Ortschaften wie Sóller, Deià und Valldemossa, herrliche Ausblicke auf das Mittelmeer und den reizenden Hafen Port de Sóller. Die 121 geschmackvoll gestalteten Zimmer (alle mit Terrasse oder Balkon) bieten jeglichen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden und verteilen sich auf 11 diskrete Gebäude. Die internen Gänge und üppigen Gärtenpfade sind mit für die Insel typischem Naturstein und einheimischen Pflanzen ausgestattet. Eine umfassende Auswahl an gastronomischen Angeboten beinhaltet fabelhaft-frische Meeresfrüchte im Cap Roig Restaurant, erfrischende Cocktails und leichte Snacks in den Infinity Pool und Sa Talaia Poolbars, oder typische Tapas im Es Fanals Restaurant, das sich am höchsten Aussichtspunkt des Resorts befindet. Um einige der besten Sonnenuntergänge der Insel zu genießen und dabei lokal inspirierte Cocktails und asiatische Tapas zu kosten, ist die Sunset Sushi Lounge der ideale Ort. Das prämierte Talise Spa ist eine Oase der Ruhe

113th abcMallorca Best Addresses 2018  
113th abcMallorca Best Addresses 2018