Palma
Stylishly decorated, with easy access to the best that Palma has to offer. and stylish, but also homely. Or enjoy food and drinks sitting in the square on Hotel Cort’s restaurant terrace – the largest in the centre of Palma. It’s the perfect place to sip a cappuccino, watch the world go by, and remind yourself that this privileged address is home for the duration of your stay. The ‘less is more’ maxim could not be more true than with the food offering at Rawbar, with its fresh seafood and renowned tartars. The Swedish-and-Mallorcan-owned hotel is run by Norwegian general manager Tone Adserø and her team of personable young people, all dedicated to looking after their guests. Your stay will be enriched by these confident communicators, who keep themselves up to date with the latest of everything that Palma has to offer and can share stories and insights – not found in popular tourist publications – about local history and traditions. “Such interaction helps build relationships between guests and staff that create return visits and loyalty,” Tone says. “I want our team to do our utmost for our guests, so that they too fall in love with Hotel Cort, Palma, and the rest of Mallorca.” •
Elegantemente decorado y bien equipado, con fácil acceso a lo mejor que Palma tiene que ofrecer.
cómoda y estilosa, pero a la vez sencilla y sin pretensiones. O bien disfrutar de un refresco o de un almuerzo en la terraza del restaurante del hotel, la más grande del centro de Palma. También es el lugar ideal para degustar un capuchino, ver el mundo pasar ante tus ojos, y acordarte de que este lugar privilegiado va a ser tu casa durante toda tu estancia. La máxima “menos es más” se convierte en una realidad absoluta con las especialidades de marisco fresco y tártaros de su Raw Bar. El hotel, de propiedad sueca y mallorquina, está dirigido por la directora general noruega Tone Adserø y su equipo de personal joven y amable, todos ellos consagrados a cuidar de sus huéspedes. Tu estancia se verá enriquecida por estos comunicadores con gran seguridad en sí mismos, que se mantienen al día de las últimas ofertas de la ciudad de Palma, y que pueden compartir historias y percepciones – que no aparecen en las guías turísticas – sobre la historia local y las tradiciones. “Dicha interacción ayuda a construir relaciones entre los huéspedes y el personal, lo que a su vez hace que los clientes repitan y que se cree una relación de fidelidad”, dice Tone. “Quiero que nuestro equipo haga lo máximo posible por nuestros huéspedes, para que ellos también se enamoren del Hotel Cort, de Palma y del resto de Mallorca”. •
Stilvoll dekoriertes und gut ausgerüstetes Hotel mit unmittelbarem Zugang zum Besten, was Palma zu bieten hat. Sie einfach in Ihrer geräumigen Suite entspannen, die nicht nur komfortabel und stylisch, sondern auch heimelig sind. Oder Sie erfreuen sich an Speis & Trank auf der Hotelterrasse, die auf dem größten Platz in Palmas Zentrum aufgebaut wird – der gleichnamigen Plaza Cort. Das perfekte Fleckchen, um einen Cappuccino zu schlürfen, dabei Leute zu beobachten und sich über seinen privilegierten Aufenthaltsort zu freuen. Das Motto ‘weniger ist mehr’ trifft genau auf die Gerichte zu, die in der Raw-Bar angeboten werden mit seinen frischen Meeresfrüchten und berühmten Tatars. Das Hotel ist in schwedisch-mallorquinischem Besitz, wird aber von der Norwegerin Tone Adserø und ihrem Team von symphatischen Mitarbeitern gemanagt, die alle ein Hauptanliegen haben: Sich gut um die Gäste zu kümmern. Dadurch wird Ihr Aufenthalt noch angenehmer gestaltet, da Sie von dem kenntnisreichen Personal alles über Palma, seine Traditionen, Geschichten und Geschichte, sowie Geheimtipps erfahren können – etwas, das man nicht in den üblichen Reiseführern findet. “Diese Art von Interaktion etabliert persönliche Beziehungen zwischen den Gästen und unseren Mitarbeitern, was wiederrum dazuf führt, dass sie wiederkommen”, sagt Tone. “Ich möchte, dass unser Team die Gäste so zufrieden stellt, dass sie sich in das Hotel Cort, Palma und das restliche Mallorca verlieben”. •
www.abc-mallorca.com
207