Page 146

Lifestyle Estilo de vida Lifestyle

LUXURY LIFESTYLE

Photos by Ivan Pomposo

LUXURY LIFESTYLE NETWORK

Can Verí 7, Palma · Tel +34 971 708 888 · www.helencummins.com

inter sunshine dappling her face, she strolls towards a side street and slips through an archway into the gallery cum café. Beginning to liven again after the post-lunch lull, the space buzzes with conversation and the clink of coffee cups. It’s a place for discovering art; for meeting interesting acquaintances; a favourite secret corner of Palma. Meet Sarah. Just one year ago, Sarah dedicated all her energy to her career at a big-name publishing house. She was accomplished, successful and materially very well off. There were fivestar holidays, and she could splurge on a new wardrobe every season if she so wished – but there was a gnawing sense of dissatisfaction, and ever-increasing stress. Afternoons were spent in pressured meetings, never like this, she reflected. This was worth more than any standard designer closet. This is the new luxury: time. The freedom to escape, to explore, to experience all the pleasure immersive travel brings. Opening up this exciting alternative world, is HelenCummins.com. Bookmarked on the iPad of many in the know, HelenCummins.com is an invaluable source of insider knowledge and inspiration for those

144

www.abc-mallorca.com

Con el sol invernal acariciando su rostro, se dirige hacia una calle lateral, donde atraviesa la entrada coronada con arcos de esta galería, que alberga un café en su interior. Tras la calma que reina después de comer, el espacio se anima otra vez y por doquier se pueden oír fragmentos de conversaciones y el tintineo de las tazas de café. Esta esquina secreta de Palma constituye el lugar perfecto para descubrir el arte y conocer personas interesantes. Te presentamos a Sarah. Hace justo un año, se dedicaba en cuerpo y alma a su trabajo en una de las editoriales más importantes. Disfrutaba de las mieles del éxito y financieramente su situación era privilegiada. Pasaba sus vacaciones en hoteles de cinco estrellas y, si quería, podía renovar su armario cada temporada. Sin embargo, no acababa de sentirse satisfecha, y cada vez sufría más estrés. Se pasaba las tardes en reuniones en las que estaba sometida a gran presión. Afirma que estaba inmersa en una dinámica muy diferente. Sin embargo, lo que vive ahora es mejor que cualquier armario repleto de ropa de firma. Ahora puede disfrutar del nuevo lujo: el tiempo. Conlleva la libertad de escaparte, explorar y experimentar todos los placeres que te aportan los viajes en los que aprovechas al máximo todo lo que te rodea.

Die Wintersonne malt ihr Tupfer ins Gesicht, sie schlendert in eine Seitenstraße und schlüpft durch einen Torbogen in das Galerie-Café, das sich nach der Mittagsflaute langsam wieder mit Leben füllt – überall Stimmengewirr und klappernde Kaffeetassen. Hier kann man Kunst entdecken und interessante Leute kennenlernen – eine beliebter verborgener Winkel von Palma. Die Rede ist von Sarah, die noch vor einem Jahr all ihre Energie in ihre Karriere in einem namhaften Verlagshaus gesteckt hat. Sie war versiert, erfolgreich und stand materiell super da. Sie machte Urlaub in Fünf-Sterne-Hotels, und wenn sie sich zu jeder Saison eine komplett neue Garderobe zulegen wollte, so konnte sie das ganz unbekümmert tun. Allerdings setzten ihr eine fortwährende Unzufriedenheit und der zunehmende Stress zu. Ihre Nachmittage verbrachte sie gehetzt in Meetings, nie so wie jetzt, erinnert sie sich. Dies war viel mehr wert als jeder Standard-Designerschrank. Denn dies ist der neue Luxus: Zeit. Die Freiheit, entfliehen, entdecken und all die Freuden erleben zu können, die das immersive Reisen mit sich bringt. Einblicke in diese spannende, andere Welt gewährt HelenCummins.com. Kenner haben die Website längst auf ihren iPads

113th abcMallorca Best Addresses 2018  
113th abcMallorca Best Addresses 2018