Page 88

Home service providers Servicios para el hogar Dienstleistungen fürs Eigenheim

REVUELTA Y STAHN ARCHITECT

C/ Brismar 8, Locales 4 & 5, Port d’ Andratx · Tel +34 971 672 176 · +34 636 483 164 · rys@arquired.es · www.rysarquitectos.es

o you’ve found your plot, the one waiting to accommodate your Mallorca home. You’ve obtained the Cédula Urbanistica detailing the rights and restrictions applied to this particular piece of land, or in the case of rustic terrain, pinpointed the constraints that will affect your build. Now that you’re completely happy it’s safe to proceed, what next? You need to find an architect to draw up and submit your design proposals. In order to get a building licence, you also need a site manager and a builder you trust implicitly; a somewhat daunting prospect, considering your future investment is on the line. So what if, in locating the right architect, you started from the outset with a dedicated, full-spectrum team in place? Founded in 2000 with an office in Port d’Andratx, Revuelta y Stahn is an architectural firm that goes far beyond the traditional architect role, taking an end-to-end approach to the process of building or renovating in stunning contemporary or traditional style. First, Jaime, Frank or Cesar – or all three – will accompany you to your proposed site. Conducting a full feasibility study, they’ll give you

86

www.abc-mallorca.com

Ya has encontrado la parcela en la que construir tu casa en Mallorca. También has obtenido la Cédula Urbanística donde se especifican los derechos y restricciones que le son aplicables, o en el caso de que se trate de un terreno rústico, tienes claras las limitaciones que afectarán a tu construcción. Estás completamente satisfecho y puedes proseguir. ¿Y ahora qué? Necesitas encontrar un arquitecto que dibuje y presente tus propuestas de diseño. Para conseguir una licencia urbanística, deberás contar asimismo con un jefe de obra y un constructor en los que confíes plenamente. Parece que tienes ante ti un panorama desalentador, si tenemos en cuenta que tu futura inversión está en juego. Así que, ¿qué te parecería si a la hora de encontrar un arquitecto adecuado optaras por recurrir a un equipo completo y especializado? Revuelta y Stahn, fundada en el año 2000 y con una oficina ubicada en Port d´Andratx, es una empresa de arquitectura que va más allá de la función tradicional que desempeñan los arquitectos y que adopta un enfoque integral durante el proceso de construcción o renovación, tanto si optas por un estilo contemporáneo o por uno tradicional.

Sie haben also Ihr Grundstück gefunden, auf dem Ihr Haus auf Mallorca entstehen soll. Und die Bescheinigung über die Bebaubarkeit (Cédula Urbanistica), in der die Rechte und Beschränkungen in Bezug auf dieses spezielle Grundstück ausführlich beschrieben sind, haben Sie ebenfalls eingeholt (bzw. sich nach den Auflagen für Ihren Bau erkundigt, wenn er in einem ländlichen Gebiet geplant ist). Sie sind also rundum glücklich, dass Sie beruhigt weitermachen können – aber was kommt dann? Zunächst müssen Sie einen Architekten auftreiben, der Ihre Bauvorschläge ausarbeitet und einreicht. Um eine Baugenehmigung zu bekommen, brauchen Sie außerdem einen Bauleiter und ein Bauunternehmen, dem Sie bedingungslos vertrauen – ein etwas beängstigendes Unterfangen, denn hier geht es schließlich um Ihre zukünftige Investition. Warum also nicht gleich von Anfang an den richtigen Architekten einstellen, der mit einem engagierten Team zusammenarbeitet und das gesamte Spektrum abdeckt? So wie das im Jahr 2000 gegründete Architekturbüro Revuelta y Stahn aus Port d’Andratx, das weit über die herkömmliche Architektenrolle hinausgeht und

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...