Page 79

Palma

Who else to take on the present-day revival of Palma’s most emblematic buildings, than one of the most prestigious names for building in the Balearics?” impeccably restored Gaspar Bennàzar structure in Plaza del Mercat, and it’s apparent that only the most capable experts were entrusted with the preservation of this corner of Mallorcan heritage. In a complex and exciting industry, Goccisa stays true to a simple yet highly effective formula for success: a sense of responsibility, and total involvement. When a client begins a project with them, they will always find an interlocutor with whom to establish a relationship of mutual trust and

with whom the understanding will be easy and fluid, in order to achieve a common goal: either the construction or rehabilitation of a building, the management of a project or the management and maintenance of a property. The world of construction has changed immeasurably since Goccisa’s founding in 1963, but the firm’s values have remained as steadfast – and as trustworthy - as the native stone it so competently conserves. •

¿Quién mejor para encargarse el resurgimiento actual de los edificios más emblemáticos de Palma que uno de los nombres de mayor prestigio para la construcción en las Baleares? Escarrer. Adéntrate entre las paredes de esta estructura de Gaspar Bennàssar impecablemente restaurada en la Plaza del Mercat, y resultará evidente que los expertos más competentes fueron los encargados de la conservación de este rinconcito del patrimonio mallorquín. En una industria compleja y apasionante, Goccisa se mantiene fiel a una fórmula para el éxito simple pero altamente efectiva a su vez: sentido de la responsabilidad e implicación total. Cuando un cliente comienza un proyecto con ellos, encontrará siempre un interlocutor con quien establecer una relación de confianza mutua y con quien el entendimiento será fácil y fluido, en aras de conseguir un objetivo común; ya sea la construcción o rehabilitación de un edificio, la gestión de un proyecto o la gestión y mantenimiento de una propiedad. El mundo de la construcción ha cambiado inmesurablemente desde la fundación de Goccisa en 1963, pero los valores de la empresa han permanecido tan firmes - y tan fiables - como la piedra original que conserva de forma tan competente. •

Wer, wenn nicht eine der renommiertesten Baufirmen der Balearen, sollte die heutige Wiederbelebung der emblematischsten Gebäude Palmas übernehmen? Gebäude zu neuem Leben. Wenn Sie diese einwandfrei restaurierte Gaspar Bennàzar Struktur an der Plaza del Mercat betreten, wird schnell offensichtlich, dass nur die fähigsten Experten mit der Erhaltung dieses Stücks mallorquinischen Erbes betraut wurden. In einer komplexen und aufregenden Branche bleibt Goccisa einer einfachen, aber höchst effektiven Erfolgsformel treu: Verantwortungsbewusstsein und ganzheitliche Einbeziehung. Wenn ein Kunde ein Projekt mit der Firma beginnt, findet er immer einen Gesprächspartner, mit dem er ein

Verhältnis von gegenseitigem Vertrauen aufbauen kann und mit dem die Kommunikation einfach und flüssig sein wird, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen: Entweder die Konstruktion oder die Sanierung eines Gebäudes, die Verwaltung eines Projekts oder das Management und die Instandhaltung einer Immobilie. Die Baubranche hat sich seit der Gründung von Goccisa 1963 erheblich verändert, doch die Werte des Unternehmens sind so standhaft und vertrauenswürdig geblieben wie die heimischen Steinarten, die es so kompetent hegt und pflegt. •

www.abc-mallorca.com

77

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...