Page 74

Home service providers Category Categoriapara el hogar Servicios Kategorie Dienstleistungen fürs Eigenheim

CSV EMPRESA CONSTRUCTORA CONSTRUCTION

C/ Alicante, 43 Pol. Son Bugadellas, Calvià · Tel +34 971 699 077 · +34 671 548 821 · www.csvconstruccion.com

pace and light and order. Those are the things that men need just as much as they need bread and a place to sleep.” So said the Swiss architect Le Corbusier, whose ideas served as inspiration for the recent project realised by architects Alejandro Palomino and Juan Serra Estarellas, materialised by construction firm CSV. In the result they have respected a modern architectural philosophy which opens a home to the Mediterranean, filling it with light and merging the structure with the natural environment through the implementation of large windows. Like liquid, the property with its large outdoor pools seems to connect to the sea, giving the effect of fusion with Mallorca’s ravishing natural beauty. For it is one thing to harness the proper materials to build a solid structure with, and another to create a property akin to art. In completing homes that provoke a powerful emotional reaction, this Calviá-based company faces an enormous challenge. It can only begin with the mobilisation of a 150-plus strong, solid

72

www.abc-mallorca.com

“Espacio, luz y orden. Ésas son las cosas que los hombres necesitan tanto como el pan o un lugar para dormir”. Son palabras del arquitecto suizo Le Corbusier, cuyas ideas sirvieron de inspiración para el reciente proyecto realizado por los arquitectos Alejandro Palomino y Juan Serra Estarellas, y que la empresa constructora CSV materializó respetando la filosofía de una arquitectura de hoy, que se abre hacia el mediterráneo, se llena de luz y se fusiona con el entorno haciéndose parte de el mediante grandes ventanales. La gran piscina exterior de la propiedad parece unirse al mar de forma fluida y logra así un efecto de fusión con la belleza natural de Mallorca. Una cosa es sacar partido de los materiales apropiados con los que construir una sólida estructura y otra crear una propiedad que sea semejante al arte. Al construir casas que provocan una poderosa reacción emocional, esta empresa de Calvià se enfrenta a un gran reto, que solamente puede dar comienzo con la movilización de un sólido y multidisciplinar equipo

“Raum, Licht und Ordnung. Diese Dinge brauchen Menschen ebenso wie Nahrung und einen Ort zum Schlafen”. Das sind die Worte des Schweizer Architekten Le Corbusier, dessen Ideen als Inspiration für das jüngste Projekt der Architekten Alejandro Palomino und Juan Serra Estarellas dienten, welche von der Baumfirma CSV realisiert wurden. Im Endergebnis erkennt man, dass sie eine moderne architektonische Philosophie respektiert haben, die das Zuhause dem Mittelmeer öffnet, es mit Licht füllt und durch die Verwendung von großen Fensterfronten die Struktur mit der natürlichen Umgebung verschmelzen lässt. Das Anwesen mit seinen großen Außenpools scheint fließend ins Meer überzugehen, was einen harmonischen Effekt mit Mallorcas wilder natürlicher Schönheit zur Folge hat. Denn es ist eine Sache, die richtigen Materialien zu nutzen, um ein solides Gebäude zu bauen, aber etwas ganz anderes eine Immobilie zu erschaffen, die einem Kunstwerk ähnelt. Bei der Konstruktion von Häusern, die eine starke emotionale Reak-

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...