Page 208

Hotels Hoteles Hotels

PARK HYATT MALLORCA HOTEL & SPA

Urbanización Atalaya de Canyamel, Vial A, 12, Canyamel · Tel +34 871 811 234 · www.mallorca.park.hyatt.com

r and Mrs Carlson sometimes leave their Palma home for a relaxing day out in Mallorca’s beautiful countryside, favouring a hilltop village in the tranquil northeast. Here, in a pretty square where a fountain plays, they enjoy a late breakfast or coffee and freshfrom-the-bakery pastries. A walk around the village, with spectacular rural views out to the Mediterranean, may be followed by lunch in one of the square’s four excellent restaurants (including Asian). A treatment at the Serenitas Spa will pamper them with products made from local herbs and fruits – including rosemary, lavender, almonds, olive oil, citrus, and aloe vera. Clearly this is no ordinary ‘pueblo’ but, rather, the discreetly luxurious 5-star Park Hyatt Mallorca, opened summer 2016. It may have the architectural style of an immaculate Mallorcan hilltop village, but this extraordinary hotel offers everything that international travellers expect from a Park Hyatt. Although a global brand, the hotel itself is rooted to Mallorca’s patrimony, art, and culture. Many of the 400-plus works of art here are by local artists. Mallorcan wood and honey-coloured

206

www.abc-mallorca.com

A veces, el Sr. y la Sra. Carlson dejan su casa de Palma para relajarse un día en la hermosa Mallorca rural, siendo partidarios de un pueblo de montaña en el tranquilo noreste. Aquí, en una reluciente plaza con el agradable sonido de una fuente de fondo, disfrutan de un desayuno tardío o de un café y pastas recién horneadas. Un paseo por el pueblo, con espectaculares vistas rurales que se extienden hasta el Mediterráneo, puede ir seguido de un almuerzo en uno de los cuatro restaurantes excelentes de la plaza (incluyendo un asiático). Un tratamiento en el Spa Serenitas les mimará con productos de hierbas y frutos locales, incluyendo romero, lavanda, almendras, aceite de oliva, cítricos y aloe vera. Claramente, no se trata de un pueblo cualquiera, sino más bien del discretamente lujoso Park Hyatt Mallorca de 5 estrellas, que abrió sus puertas en verano de 2016. Puede tener el estilo arquitectónico inmaculado de un pueblo de montaña mallorquín, pero este extraordinario hotel satisface lo que todo viajero internacional espera de un Park Hyatt. A pesar de ser una marca mundial, el mismo hotel se encuentra arraigado en el patrimonio, arte y cultura de Mallorca. Muchas de las obras de arte, que se extienden a más de 400, son de artistas

Gelegentlich verlassen Herr und Frau Carlson ihr Haus in Palma, um einen entspannenden Tag in Mallorcas wunderschöner Landschaft und speziell in einem Dorf im ruhigen Nordosten zu verbringen. Hier genießen sie auf einem hübschen Platz mit einem Brunnen in der Mitte ein spätes Frühstück oder einen Kaffee mit frischem Gebäck dazu. Einem Spaziergang durch das Dorf, das spektakuläre Blicke auf die Umgebung und das Mittelmeer bietet, könnte dann ein Mittagessen in einem der vier ausgezeichneten Restaurants (Asiate inklusive) folgen, die sich an dem Platz befinden. Bei einer Behandlung im Serenitas Spa werden sie sich mit Produkten aus lokalen Kräutern und Früchten verwöhnen lassen – darunter Rosmarin, Lavendel, Mandeln, Olivenöl, Zitrusfrüchte und Aloe Vera. Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete. Es mag zwar vom architektonischen Stil her einem mallorquinischen Bergdorf ähneln, bietet als erstklassiges Hotel aber alles, was internationale Reisende von einem Park Hyatt erwarten.

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...