Page 142

SUPERYACHTS

Lifestyle Estilo de vida Lifestyle

SANLORENZO

C./ Benito Feijoo 2, Local 7 Edif. Mar de Portals, Puerto Portals · Tel +34 971 676 930 · www.sanlorenzospain.com

hat is the Global Order Book, and what is its relevance to Mallorca? Published annually by American magazine Showboats International, the Global Order Book is the authoritative ranking of superyacht manufacturers above 24 metres. For the third year running, the boutique element of the yachting industry, Sanlorenzo, has maintained its second place in this global ranking, signing orders for 54 ‘madeto-measure’ superyachts in 2015-2016. The recently established Sanlorenzo Spain continues to capitalise on the domestic demand for these Italian pedigree superyachts through its office in Puerto Banus, Marbella and its new premises in Puerto Portals, Mallorca. This is a new era for the Balearic luxury marine sector as Italy’s leading bespoke superyacht manufacturer is brought to Spanish shores by a handpicked, multilingual team of brand representatives with over 30 years of experience in the industry. The internationally esteemed Sanlorenzo name is synonymous with timeless, understated elegance; every detail beautifully bespoke. Building a Sanlorenzo takes time and passion, which is why the shipyard can only satisfy a small number of customers a year. This limited production allows each yacht to be designed and produced according to the specific requests and desires of each individual owner.

140

www.abc-mallorca.com

¿Qué es el Global Order Book y cuál es su importancia para Mallorca? El Global Order Book es la clasificación acreditada para fabricantes de superyates de más de 24 metros, publicada anualmente por la revista estadounidense Showboats International. Por tercer año consecutivo, Sanlorenzo ha mantenido su segundo lugar en la clasificación mundial, y ha aceptado encargos para 54 superyates “hechos a medida” en 2015-2016. Sanlorenzo Spain seguirá capitalizando la demanda doméstica de estos superyates con pedigrí italiano a través de su oficina en Puerto Banús, Marbella, y de sus nuevas oficinas en Puerto Portals, Mallorca. Con la llegada del principal fabricante de superyates de Italia, se abre una nueva era para el sector marítimo de lujo de las Baleares, de la mano de un equipo multilingüe con más de 30 años de experiencia en la industria. El internacionalmente reconocido nombre de Sanlorenzo es sinónimo de elegancia atemporal, con cada detalle hecho a medida. Construir un Sanlorenzo requiere tiempo y pasión, motivo por el cual el astillero solo puede satisfacer a un pequeño número de clientes cada año. Esta producción limitada permite que cada yate sea diseñado y producido de acuerdo con los requisitos y deseos de cada propietario. Aquellos que encarguen su propia maravilla italiana disfrutarán de grandes experiencias marítimas. Un grupo reducido de estos propietarios ya ha convertido su visión náutica en una realidad, con la guía experta de Sanlorenzo Spain, lo que significa

Was ist das Global Order Book und welche Bedeutung hat es für Mallorca? Das Global Order Book wird jährlich von der amerikanischen Zeitschrift Showboats International herausgegeben und ist das maßgebende Ranking von Herstellern für Superyachten mit einer Länge von über 24 Metern. Das dritte Jahr in Folge hat der Mercedes der Yacht-Industrie, Sanlorenzo, seinen zweiten Platz in diesem internationalen Ranking gehalten und 54 Bestellungen für maßgeschneiderte Superyachten für 2015/2016 angenommen. Das vor kurzem gegründete Sanlorenzo Spain bedient den heimischen Markt mit den italienischen Superyachten über sein Büro in Puerto Banus, Marbella und das neu eröffnete Büro in Puerto Portals, Mallorca. Für den Luxusyacht-Sektor der Balearen bricht mit dem Eintritt von Italiens führendem Superyacht-Hersteller in den spanischen Markt durch ein sorgfältig ausgewähltes, mehrsprachiges Team mit über 30 Jahren Erfahrung in dem Gewerbe eine neue Ära an. Der international angesehene Name Sanlorenzo ist gleichbedeutend mit zeitloser, schlichter Eleganz; jedes Detail wunderbar individuell. Der Bau einer Sanlorenzo nimmt viel Zeit und Leidenschaft in Anspruch, weshalb die Schiffswerft jährlich nur wenige Kunden bedienen kann. Diese begrenzte Produktion erlaubt es dem Unternehmen, jede Yacht genau nach den Forderungen und Wünschen des Kunden zu entwerfen und zu bauen. Die anspruchsvollen Kenner, die

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...

103rd abcMallorca Best Addresses of Mallorca 2017  

When you want to know the go-to service providers on Mallorca, consult our guide. Each and every Best Address has something special to offer...