Page 85

Design Diseño Design

only a few minutes apart (on foot). “Short distances are important to me,” says Raquel, who visited Palma’s glassmaking school and learned in the glass factory Gordiola. She works exclusively with sustainable and recyclable raw materials from the area, recycles iron from the scrap yard, and window glass from the glazier´s workshop in Campos. She buys her drinking water in glass bottles rather than plastic ones and then melts them in the furnace. The oven is not running on a daily basis, but only on workshop days – then up to 14 hours at a stretch. The artist loves to transform everyday things into unique pieces. If not it would feel like a pointless repetition of the same to her. In the studio there are oil bottles with lids that are bigger than the bottles themselves – a reversal of meaning. Oil containers which were not sold, Raquel melted again and created a new installation: nine long-stretched bubbles are hanging from the ceiling like a huge mobile. Underneath crawls a colony of ants and beetles. With their shiny, turquoise and crystal bodies, and heads made from old bed springs,

„Wenn sich Wohnbedürfnisse ändern, muss sich das Möbel anpassen“, findet Nicoletta. Freunde aus London wollen das Paar überzeugen, in die Metropole zu ziehen. Doch die zwei wissen: „Mallorca hat einen großen Einfluss auf unsere casa. «Las distancias cortas son muy importantes Ideen, die Materialien und Texturen der Natur inspirieren uns.“ para mi», dice Raquel, que visitó la escuela de Auch die Insektenkolonie von Glaskünstlerin fabricación de vidrio de Palma y aprendió en la Raquel Pou (44) scheint direkt aus dem “campo“ fábrica de vidrio de Gordiola. Trabaja exclusivamente con materias primas de la zona sostenibles in ihre Galerie gewandert zu sein. Die Mallory reciclables, recicla hierro del depósito de chatarra quinerin aus Campos eröffnete vor drei Jahren y vidrio de ventanas del taller del vidriero en Cam- am Ortausgang das Hot Glass Studio, Wohnung und Werkstatt liegen nur ein paar Fußminuten pos. Compra agua en botellas de cristal en lugar de botellas de plástico, para después fundirlas en entfernt. „Kurze Wege sind mir wichtig“, sagt la caldera. El horno no está operativo diariamente, Raquel, die Palmas Glasmacherschule besuchte sino tan solo en los días del taller, pudiendo llegar und in der Glasfabrik Gordiola lernte. Sie arbeitet ausschließlich mit nachhaltigen und wieder a funcionar hasta 14 horas seguidas. A la artista le encanta transformar objetos diarios verwertbaren Rohstoffen aus der Umgebung, en piezas únicas. Si no, se sentiría fabricando una recycelt Eisen vom Schrottplatz und Fensterglas aus der Glaserei in Campos. Trinkwasser kauft sie repetición continua sin sentido. En su estudio se encuentran botellas de aceite cuyas tapas son más in Glas- statt Plastikflaschen, die sie anschließend im Schmelzofen schmilzt. Der Ofen brennt bei ihr grandes que las mismas botellas, una inversión nicht jeden Tag, sondern nur an Werkstatttagen del sentido. Raquel también fusionó los recipien– dann bis zu 14 Stunden am Stück. tes de aceite que no se vendieron para crear una nueva instalación: nueve burbujas extendidas a lo Die Künstlerin liebt es, Dinge des täglichen www.abc-mallorca.com

83

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you