Page 84

Design Diseño Design

series production. Their last project was a kitchen for a city house in Palma. They built the structure from blackened iron and all elements with solid wood which came from an ancient finca. “Used materials increase the emotional value of a designer piece,” Alejandro says. As Slow Designers they also take care of details, manufacture door handles themselves, and apply old Japanese techniques which are chemical free in order to make the wood harder and resistant to insects. They let the iron oxidize outside and then work the material with oil and heat. For example, the iron bars can be used to make shelves for firewood, which can also be used as book shelves or benches if you turn them by 45 degrees. “When your living requirements change, the furniture has to adapt,” Nicoletta believes. Friends from London want to convince the couple to move to the metropolis. But they both know that “Mallorca has a big influence on our ideas, and the materials and textures of nature inspire us.” The insect colony of glass artist Raquel Pou (44) also seems to have marched into her gallery straight from the ‘campo’. The Mallorcan from Campos opened the Hot Glass Studio three years ago on the town´s perimeter. Her home and the workshop are

sición con el diseño industrial y las producciones en serie. Su último proyecto fue una cocina para una casa urbana de Palma. Construyeron la estructura de hierro ennegrecido y todos los elementos con madera sólida, procedente de una antigua finca. «Los materiales usados incrementan el valor emocional de una pieza de diseñador», dice Alejandro. Como diseñadores slow, también se encargan de los detalles, elaborando ellos mismos los picaportes de las puertas y aplicando antiguas técnicas japonesas libres de sustancias químicas para fortalecer la madera y hacerla resistente a los insectos. Dejan que el hierro se oxide en el exterior y seguidamente trabajan el material con aceite y calor. Por ejemplo, las barras de hierro pueden utilizarse para hacer repisas para leña, que también se pueden utilizar como estantes para libros o bancos si los giras 45 grados. «Cuando cambian tus exigencias vitales, el mobiliario tiene que adaptarse», dice Nicoletta. Unos amigos de la pareja de Londres les quisieron convencer para mudarse a la gran ciudad. Pero ambos sabían que «Mallorca tenía una enorme influencia en sus ideas, y que se sentían inspirados por los materiales y texturas de la naturaleza». La colonia de insectos de la artista del vidrio Raquel Pou (44) también parece haberse colado en su galería directamente desde el campo. Esta mallorquina de Campos abrió el Hot Glass Studio hace tres años en los alrededores del pueblo. El taller se encuentra a tan solo unos minutos (a pie) de su

Zuletzt entwarfen sie eine Küche für eine Stadtwohnung in Palma. Das Skelett fertigten sie aus geschwärztem Eisen, die Elemente aus Vollholz, das von einer alten Finca stammt. „Gebrauchte Materialien steigern den emotionalen Wert eines Designstücks“, sagt Alejandro. Als Slow Designer kümmern sie sich auch um Details, fertigten Tür- und Handgriffe selbst und benutzen alte japanische Techniken, die ohne Chemie auskommen, um Holz härter und resistent gegen Insekten zu machen. Sie lassen Eisen unter freiem Himmel oxidieren, bearbeiten das Material anschließend mit Öl und Hitze. Aus den Eisenstangen entstehen zum Beispiel Regale für Kaminholz, um 45 Grad gewendet kann man sie auch als Bücherregal oder Sitzbank nutzen.

Alejandro Dumon Nicoletta Mantoan

78

www.abc-mallorca.com

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...