Page 69

NATURALEZA Y TECNOLOGÍA EN PERFECTA ARMONÍA

Si ya la habías visto antes, puede que te cueste creer que se trate de la misma casa. La Keshi, lo que en su día fue una casa del Puerto de Andratx, ha emergido, cual cisne, como una belleza infinita de la mano del equipo de diseño de Perlen Taucher y Spazio Scena.

NATUR UND TECHNIK IN HARMONIE

Wenn Sie dieses Haus schon mal gesehen haben, werden Sie kaum glauben, wie es sich verändert hat. La Keshi, eine einst “veraltete” Villa in Puerto Andratx, wurde durch das Designer-Team Perlen Taucher und Spazio Scena vom hässlichen Entlein in einen schönen Schwan verwandelt. Text by Anna Mason · Photos Perlen Taucher

he task of overseeing a total rebirth went to James Von Enden and the pro team at Espacio Home Design Group, who have seen to it that no corner of this fourbedroom, four-bathroom home remains untouched by their vision. What this means is that impressive tech exists in perfect harmony with modern Mediterranean style and natural, traditional materials. The state-of-the-art Cocinart open kitchen, combined with aboca wood and authentic stone floors, for example. An invisible multi-room Sonos audio system, and hammered-oak flooring, complete La tarea de supervisar una renovación integral la llevó a cabo James Von Enden y el equipo profesional de Espacio Home Design Group, que se han encargado de aportar su visión a cada uno de los rincones de esta casa de cuatro habitaciones y cuatro baños. Esto significa que una impresionante tecnología se encuentra en perfecta armonía con el moderno estilo Mediterráneo y materiales naturales y tradicionales. Por ejemplo, la cocina abierta de última generación de Cocinart en combinación con madera de aboca y auténticos suelos de piedra. Die Aufgabe einer “Generalüberholung” ging an James Von Enden und das Experten-Team von der Espacio Home Design Group, die sicher gingen, das kein einziger Winkel in dem Haus mit jeweils vier Schlaf- und Badezimmern ausgelassen wurde. Das bedeutet, dass beeindruckende Technologie auf harmonische Weise mit modernem, mediterranen Stil und natürlichen, traditionellen Materialien kombiniert wird. Die offene Küche ist z.B. auf dem neusten Stand der Technik, verfügt aber über einen authentischen

www.abc-mallorca.com

67

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...