Page 45

Wenn man die authentische, gepflasterte “Entrada” durchschreitet, fühlt man die Symbiose aus Geschichte und modernem Wohnen.

OWNING A POSADA RESIDENCE Recuperation and privacy await courtesy of five duplex apartments. Each is beautifully, uniquely appointed, combining the highest specs with masses of authentic charm. Ready to move into tomorrow, they range from two to four bedrooms and give the dweller the key to exclusive quality of life in one of the island’s most sought-after towns. Under-floor heating...air con...a gym, sauna and shimmering outdoor pool. With the exception of the tranquil ambience and some stunning, carefully preserved original features, the view from the windows and upper terraces must be the only aspect not to have altered dramatically throughout history. Live here, and you’ll be gazing out over fragrant orange groves, majestic mountains and, at your feet, the delightful landscaped gardens of your home. Change has happened in this treasured corner of Mallorca, taking it right into the 21st century; but some things are timeless. •

SER PROPIETARIO DE UNA VIVIENDA DE LA POSADA Cinco apartamentos de tipo dúplex aguardan recuperación y privacidad. Cada uno de ellos está decorado de forma exclusiva y única, combinando las mejores especificaciones con masas de auténtico encanto. Preparados para que te puedas mudar mañana mismo, disponen de entre dos y cuatro habitaciones y le entregan al habitante la llave de una calidad de vida exclusiva en uno de los pueblos más solicitados de la isla. Calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, un gimnasio, una sauna y una reluciente piscina exterior. Con la excepción del tranquilo entorno y algunos rasgos originales impresionantes y cuidadosamente preservados, las vistas desde las ventanas y terrazas superiores deben ser el único aspecto que no se haya sufrido un cambio radical a lo largo de la historia. Al vivir aquí, podrás disfrutar de las vistas a los aromáticos naranjos, las majestuosas montañas y, a tus pies, los encantadores jardines de tu casa. El cambio se ha hecho visible en este hermoso rincón de Mallorca, trasladándolo al siglo XXI, pero algunas cosas siguen siendo atemporales. •

LEBEN IN EINER POSADA In den fünf Duplex Appartements mit zwei bis vier Schlafzimmern warten Erholung und Privatsphäre auf Sie. Jede der schönen, einzugsfertigen Wohnungen ist originell ausgestattet und kombiniert höchsten Standard mit viel authentischem Charme. Den Bewohnern wird exklusive Lebensqualität in einer der beliebtesten Städte der Insel geboten. Fußbodenheizung, Klimaanlagen, ein Fitnessstudio, eine Sauna und ein Außen-Pool. Außer dem ruhigen Ambiente und einigen beeindruckenden, sorgsam erhaltenen Originalelementen, ist das Panorama von den Fenstern und der oberen Terrasse wohl das Einzige, das sich über die Jahrhunderte nicht wirklich verändert hat. Wenn Sie hier wohnen, können Sie über duftende Orangenhaine, majestätische Berge und zu Ihren Füßen über die hübsch gestalteten Gärten der Anlage blicken. In diesem populären Winkel Mallorcas hat sich sicherlich viel verändert und dem 21. Jahrhundert angepasst – nichts desto trotz sind einige Dinge einfach zeitlos. • www.abc-mallorca.com

43

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...