Page 44

Advertorial

YOUR JOURNEY ENDS HERE Start in the lovely town plaça and take a stroll down lively Carrer de sa Lluna with its many small shops, cafes and restaurants until you reach cobbled Carrer de l’Hospici. Walk a little further, and you arrive at the Posada. Nestled at the end of quiet Carrer de Balitx, these superb residences beckon you to a new way of living in Sóller. Pass through the stone archway and ancient wooden doors into the expansive entrada, and you immediately get a sense of how the original owners must have felt upon arriving here from their journey all that time ago. In 2016, the Posada was beautifully restored to offer a style of living inconceivable back in the 1600s. The Mallorquin proprietors wouldn’t believe their eyes if they saw their property today, and the comfort of its inhabitants. TU VIAJE SE ACABA AQUÍ Comienza en la agradable plaça del pueblo y date un paseo en el animado Carrer de sa Lluna con sus pequeñas tiendas, cafeterías y restaurantes hasta llegar al empedrado Carrer de l’Hospici. Si sigues caminando un poco más adelante, llegarás a Posada. Enclavadas al final del silencioso Carrer de Balitx, estas magníficas viviendas te invitan a un nuevo estilo de vida en Sóller. Pasando a través de su entrada empedrada y antiguas puertas de madera para introducirte en su amplia entrada, obtendrás inmediatamente la misma sensación que tenían sus antiguos propietarios cuando llegaban de su largo viaje hace cientos de años. En 2016, la Posada ha sido bellamente restaurada para ofrecer un estilo de vida inimaginable en la época del siglo XVII. Los antiguos dueños mallorquines no darían crédito si vieran en lo que se ha convertido su vivienda en la actualidad, así como la comodidad de sus habitantes. HIER ENDET IHRE REISE Spazieren Sie vom hübschen Hauptplatz der Stadt aus durch die lebhafte Carrer de sa Lluna, mit ihren vielen kleinen Geschäften, Cafés und Restaurants, bis Sie die gepflasterte Carrer de l’Hospici erreichen. Etwas weiter finden Sie die Posada, die sich an das Ende der ruhigen Carrer de Balitx schmiegt. Die herrlichen Wohnsitze hier laden zu einer neuen Lebensweise in Sóller ein. Passieren Sie den Steinbogen und die alten Holztore und betreten Sie den großzügigen Eingangsbereich, wo man sich direkt vorstellen kann, wie die einstigen Besitzer sich gefühlt haben müssen, wenn Sie hier nach beschwerlicher Reise ankamen. In 2016 wurde die Posada wunderschön restauriert, um einen Lebensstil bieten zu können, der im 16. Jahrhundert undenkbar gewesen wäre. Die mallorquinischen Besitzer würden ihren Augen nicht trauen, wenn sie das Anwesen und ihre zufriedenen Bewohner heute sehen könnten.

Casas Mallorca Carrer de sa Luna 41, Sóller Tel +34 971 638 011 www.casasmallorca.com

42

www.abc-mallorca.com

Pasando a través de su entrada empedrada, obtendrás inmediatamente la sensación de maridage entre historia y vida moderna.

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...