Page 152

Insurance Seguros Versicherungen

Construction Insurance: Though many builders may contract this insurance, others do not. It is very highly recommended the owner/promoter asks the builder for proof of this insurance. This insurance covers the basic damages and losses that the work in progress might suffer from various causes during the construction, such as fire, explosion, storm, lightening, vandalism. The builder is not responsible for these accidental damages and risks. Although much of the above might at first seem complicated, a qualified and experienced insurance broker who regularly works in this sector can easily and readily resolve any doubts you might have. He can also assist in obtaining the correct policy and coverages at the best of premiums. So, now the day has finally come, you have the keys of your new home. That is when your new dream home and all of its contents can be protected through the correct Multi Risk Home Policy which protects your house, its contents, and your family. Please Note: An insurance broker is both professional and independent. He obtains the best for you without it costing you anymore. In fact, because he is independent, he is often able to save you, the client, considerable money. • El seguro de Construcción que normalmente es a cargo del mismo constructor y cubre los daños o pérdidas materiales producidos durante la ejecución de una obra como consecuencias de una causa accidental o imprevisible.

www.csvconstruccion.com

Todo esto parece tremendamente complicado, sin embargo, con la ayuda y el asesoramiento de un Bróker de seguros profesional, tu preocupación y tu tiempo en estos temas se reducirá al mínimo. Cuando ya tengas delante tu obra maestra recuerda que hay que cuidarla y protegerla adecuadamente. No sólo el edificio, tu contenido, tu arte y bienes más preciados, también tu familia. Un corredor de seguros con experiencia puede ofrecer una multitud de posibilidades para que tu patrimonio y tu familia estén asegurados. Recuerda que un Broker profesional trabaja para ti y no para las aseguradoras y sobre todo que no te costara un céntimo de más, al contrario, al poderte ofrecer más opciones de mercado que un agente exclusivo, tendrás mas posibilidad de ahorro. •

Bauwesenversicherung die normalerweise vom Bauunternehmer abzuschließen ist, und die die Schäden und materiellen Verluste abdeckt, die in der Bauphase auftreten können und deren Ursache sich auf ein unvorhergesehenes zufälliges Ereignis bezieht. Dies alles erscheint zunächst unglaublich kompliziert, aber mit der Unterstützung und dem professionellen Rat eines erfahrenen Maklers werden Ihre Zweifel und Ihr Zeitaufwand auf ein Minimum reduziert. Wenn Sie Ihr vollendetes Meisterwerk vor sich haben, denken Sie daran, es angemessen zu pflegen und zu schützen. Nicht nur das Gebäude, Ihren Hausrat, Ihre Kunstobjekte und wertvollsten Stücke, auch Ihre Familie. Ein erfahrener Versicherungsmakler kann Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten bieten, um Ihren Besitz und Ihre Familie abzusichern. Bedenken Sie, dass ein professioneller Makler für Sie arbeitet und nicht für die Versicherungsgesellschaften. Zudem kostet er Sie keinen Cent mehr - im Gegenteil - da er eine größere Auswahlmöglichkeit, als ein exklusiver Agent anbieten kann, haben Sie die Möglichkeit, den günstigsten Tarif zu wählen. •

150

www.abc-mallorca.com

www.csvconstruccion.com

Seippel & Seippel Gran Via Puig des Castellet 1, Bloque 2 – Local 1ª, Santa Ponsa Tel +34 971 671 214 www.seippel.com

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...