Page 140

CREANDO INTERIORES ÚNICOS La decoración única del acogedor «hotel familiar» de The Pink Pepper Tree en Lloseta le debe mucho a sus anfitriones, que hacen y ponen en práctica el upcycling. Jan Edwards lo descubre.

EINZIGARTIG GESTALTETE INNENRÄUME Die außergewöhnliche Dekoration des gemütlichen Hotels The Pink Pepper Tree in Lloseta geht vor allem auf seine “Upcycling-Besitzer” zurück. Jan Edwards erfährt mehr darüber. Photos by Lou Musse

pcycling, or repurposing, is defined by the Oxford English Dictionary as ‘the re-use of discarded objects or material in such a way as to create a product of higher quality or value than the original.’ That’s exactly what Jacqueline Rozenhart and Glynn Jones achieved when fitting out the interior of the eight-bedroom hotel they run on the edge of Lloseta. Jacqueline – who is Dutch – and her South African partner Glynn moved from Holland to Mallorca to renovate the stone-built ‘finca’, which dates back to 1570. The Pink Pepper Tree opened to guests in 2015. The couple created the unique décor themselves, incorporating many upcycling projects and their individual artistic talents. “We didn’t have a lot of budget to decorate the hotel, so we had to do it with the things we had,” says Jacqueline. “Rather than throw old stuff away – which is wasteful – if you look differently at it, maybe you can use it in another form.” El upcycling, también conocido como supra-reciclaje, se define por el Diccionario de inglés de Oxford como la «transformación de objetos o material de desecho en un producto de una calidad o valor superiores al original». Esto es precisamente lo que Jacqueline Rozenhart y Glynn Jones lograron a la hora de amueblar el interior del hotel de ocho habitaciones del que son propietarios en los alrededores de Lloseta. Jacqueline, holandesa, y su pareja Glynn, sudafricano, se mudaron de Holanda a Mallorca para renovar esta finca de piedra, que data de 1570. The Pink Pepper Tree abrió sus puertas para los huéspedes en 2015. La pareja creó la excepcional decoración con sus propias manos, incorporando numerosos proyectos de upcycling y sus talentos artísticos personales. «No teníamos mucho presupuesto para decorar el hotel, por lo que tuvimos que hacerlo con aquello que teníamos», dice Jacqueline. «En lugar de deshacerse de antiguos objetos – que es derrochador – si lo miras desde otra perspectiva, es posible que se te ocurran otras formas de utilizarlo». «Si tienes mucho dinero puedes comprar lo que quieras, pero nosotros nos estábamos quedando “Upcycling” oder auch wiederverwenden wird im Oxford English Dictionary folgendermaßen definiert: “Wiederverwertung von ausrangierten Objekten oder Materialien, um ein hochwertigeres Produkt als das Original herzustellen”. Und genau das erreichten Jacqueline Rozenhart und Glynn Jones, als sie das Interieur ihres 8-Zimmer-Hotels am Rande von Lloseta einrichteten. Die Holländerin Jacqueline und ihr südafrikanischer Partner Glynn zogen von den Niederlanden nach Mallorca, um die Naturstein-Finca aus dem Jahre 1570 zu renovieren. The Pink Pepper Tree öffnete 2015 für Gäste. Das Paar dekorierte das einzigartige Interieur und integrierte dabei mit viel künstlerischem Talent diverse “Upcycling-Elemente”. „Wir hatten kein besonders großes Budget, um das Hotel zu dekorieren, also mussten wir mit den Dingen arbeiten, die schon da waren”, sagt Jacqueline. „Anstatt alte Sachen wegzuwerfen, was verschwenderisch ist, kann man erst mal überlegen, ob man sie nicht noch in anderer Form verwenden kann”. „Mit viel Geld kann man sich kaufen, was man will, aber bei uns wurde das Geld knapp und

138

www.abc-mallorca.com

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...

100th abcMallorca Home & Decor 2016-2017  

Your biggest source of beautiful home inspiration, insider looks, tips and advice is here - all wrapped up in abcMallorca's Home & Décor edi...