Issuu on Google+

Deutschland € 2,70 Österreich € 3,00 Schweiz CHF 5,30

4-8 Jahre

er anständigen

Pe rs ö nl

1

h ic

G

en d g a l nd u r

kle

lerfing nk äfer

it ke

n st

er

✔ Naturwissenschaften

, Süßer

Aktivitäten ✔ Englisch ✔ Arabisch ✔ Mathe

iner Marie

Gratis!

Kalender

2010

Hidschra 1431/1432


IMPRESSUM

Gruß der Redaktion

Verlag

Aross Verlag Waldallee 35 65817 Eppstein Deutschland Tel: 06198-586997 Email: info@arossverlag.de Website: www.arossverlag.de Berater Datuk Sabdin Osman Publikationsleiter Azmi Mustapha Chefredakteurin Ceman Amina Graphik Rofidzah Othman Surya Datuk Sabdin Noraini Nordin Anizan Sidek Autoren Schwester Amina, Adah, Nurul Bruder Haider und Adi Produktion Abd. Razak Abd. Rahman Ahmad Kamal Shamsudin Norimah Othman Management Roslan Datuk Sabdin Rosman Datuk Sabdin Azmi Mustapha Zalina Datuk Sabdin

As-salamu ‘alaikum und hallo liebe Kinder! Alhamdulillah, wir treffen uns Haider hier... zum ersten Mal in dieser ersten Ausgabe von Sayang Muslim - Liebe Muslime! Ich hoffe, dass es euch allen gut geht. Kinder, es ist immer gut für Anderen zu sorgen und mit Anderen zu teilen, weil es einen selber glücklich macht.t. Wenn alle Menschen glücklich sind, dann wird die Welt ein besserer Platz zum Leben. Wenn ihr deshalb eine bessere Welt haben wollt, denk immer daran, für die Anderen zu sorgen und mit den Anderen zu teilen. Denn: „Je mehr Freude wir anderen Menschen machen, desto mehr Freude ene Herz zurück.“ kehrt ins eigene ald, ld inschaAllah! h All h! Bis bald, t’s gut! g Macht’s alam alam, Wassalam, er Haider

Abonnement Amalyna Azman Druckerei Percetakan Surya Sdn. Bhd. Plot 29, Jalan IKS BK 2, Taman IKS Bukit Katil, 75450 Melaka, Malaysia Lizenz von Blue-T Publication Sdn. Bhd. Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen und Abonnementwünschen an die oben angegebene Adresse. Alle Texte und Illustrationen der Zeitschrift sind Eigentum des Herausgebers und urheberrechtlich geschützt.

www.sayangmuslim.de


sorge um unsere umwelt

Rette den Fluss!

Ha, ha! Ich werfe diese Dose in den Fluss.

Es interessiert sich sowieso niemand f체r den Fluss.

Nein! Wer hat die Dose in unseren Fluss geworfen? Das verschmutzt unser Wasser.

Wir werden Krank.

Kurze Zeit sp채ter.. Hurra! Zum Gl체ck gibt es Kinder die auf unsere Umwelt achten.

Unser Fluss ist gerettet.


Kinderlieder - Zusammen singen

Alle meine Entchen Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See! Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh. Alle meine Täubchen gurren auf dem Dach, gurren auf dem Dach! Fliegt eins in die Lüfte, fliegen alle nach.

Alle meine Hühnchen scharren in dem Stroh, scharren in dem Stroh! Finden sie ein Körnchen, sind sie alle froh. Alle meine Gänschen watscheln durch den Grund, watscheln durch den Grund! Suchen in dem Tümpel, werden kugelrund.


Sayang Muslim Cover