Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser
Chère lectrice cher lecteur
Man soll die Feste feiern wie sie fallen. Das trifft insbesondere auf unser 25-jähriges Firmenjubiläum zu, das wir zusammen mit unseren Vertriebspartnern und Geschäftsfreunden mit einem rauschenden Fest gefeiert haben. Hochleben lassen haben wir auch den 1000. Anwender, der sich für die Nutzung der SaaSLösung AbaWebTreuhand entschieden hat.
Les grands événements doivent se fêter comme il se doit. Tout particulièrement notre 25ème jubilé que nous avons célébré avec ferveur aux côtés de nos partenaires et amis. Nous avons également pu applaudir le 1000ème utilisateur de la solution SaaS AbaWebFiduciaire.
Zudem berichten wir in dieser Ausgabe des Pages über einen weiteren Meilenstein in unserer SoftwareEntwicklung, nämlich die erste Installation der komplett neu entwickelten Version der Auftragsbearbeitungssoftware bei der Handelsschule des KV in Schaffhausen. Dieser und weitere Beiträge sollen zeigen, dass unser Wille zur Innovation auch am Anfang unseres zweiten Vierteljahrhunderts nach wie vor ungebrochen und die Weiterentwicklung unserer Software alles andere als zum Stillstand gekommen ist. Zum aktuellen Zeitpunkt werden bereits im Hinblick auf die nächste Version 2011 wesentliche funktionale Erweiterungen in der Software vorgenommen. Dies soll nicht nur zur nachhaltigen Weiterentwicklung unserer Firma beitragen, sondern auch garantieren, dass die ABACUS-Software mit den Anforderungen unserer Kunden mitwächst und wir damit unseren Beitrag zu Ihrem langfristigen Investitionsschutz leisten.
Cette édition de Pages fait aussi référence à une étape importante dans l'histoire de notre logiciel, à savoir la première installation de la nouvelle version du programme de Gestion des commandes à l'école de commerce de Schaffhouse. Tous les articles confirment que, même si nous entamons notre deuxième quart de siècle, la volonté d'innover et de développer nos logiciels reste toujours une priorité. En ce moment même, d'importantes extensions fonctionnelles sont effectuées dans les applications en vue de la prochaine version 2011. Cela doit contribuer non seulement à assurer la croissance durable de notre entreprise, mais également à garantir l'évolution des programmes qui s'adaptent sans cesse aux exigences des clients. Nous contribuons ainsi à la pérennité de votre investissement. Nous vous souhaitons une bonne lecture. Meilleures salutations Votre team Pages
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre. Freundliche Grüsse Ihr Pages-Team
ABACUS PAGES 3 / 2010