Issuu on Google+

lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(_amR>r)

meOÙeeÛes Ùegie %eeve–efJe%eeve ÙeeÛes mecepeues peele Demetve %eeveeceOes ceeveJeeÛeer Peeuesueer Øeieefle DeHeâeš Deens. ceeefnleer–leb$e%eeve Ùeeleerue efJekeâemeeves peieeÛÙee efJemleejeÛee Peeuesuee DeHeâeš hemeeje DeJee{JÙe Deens. DeMee Deeceguee«e efJe%eeve efve‰ ÙeMeeÛes efMeKej ceeveJeeves iee"ues Demeues lejer SkegâCeÛe meceepeeceOes DeMeeblelee hemejuesueer efomele Deens. Deeheuee osMe ne efnbogbÛee osMe Deens. Deeheueer mebmke=âleer ner meJee&le ßes‰ Je hegjeleve mebmke=âleer cnCetve DeesUKeueer peeles DeeefCe cnCetveÛe DeeheuÙee osMeeJej Deveskeâ hejefkeâÙe meòeebÛeer Dee›eâceCes nesTve megæe Deeheuee osMe Je Deeheueer mebmke=âleer DeyeeefOele jeefnueer ÙeeÛee efJemej Deecnebuee Peeuee Deens. meceepeõesner, osMeõesner DeeefCe Oece&õesner, meceepekebâškeâ ÙeebÛÙee keâejJeeÙeebvee Tle Deeuee Deens. oÙee, #ecee, Øesce, DeeÛeej, mebmkeâej#ecelee, veerleerceòee ÙeeÛee efJemejÛe DeepeÛÙee efhe{eruee Peeuesuee Deens. oebefYekeâlesuee Tle Deeuesuee Deens. cees"Ÿee ØeceeCeele meJe&$e hemejuesueer ueeÛeuegÛehele, Yeü°eÛeej, meecegefnkeâ yeueelkeâej, IešmHeâesš Ùeeves veerleerceòesÛeer hetCe&heCes Jeeš ueeJeuesueer Deens. efJejepekeâ DeeefCe efJeIeelekeâ MeòeâerÛes ØeeyeuÙe Jee{uesues efomele Deens. Demes Demeleevee osefKeue osMeeleerue ØemeejceeOÙeces megæe veeieefjkeâebÛes mebj#eCe, je°^erÙe mJeeleb$Ùe DeeefCe osMeeÛÙee meeJe&YeewcelJeehes#ee DevÙe iees°eRvee cenlJe osleevee efomeleele. SkegâCeÛe yegjmešuesueer veweflekeâlee, Øeefleieeceer hegjeCeceleJeeoer DeLeJee Meeefyokeâ nsšeUCeer Je DebOeßeæe ÙeebÛÙee iegblÙeeletve yeensj he[CÙeemee"er ueeieCeejs Oee[meer mJeeleb$Ùe, JÙeòeâermJeeleb$Ùe, mecelee, yebOetlee, ueewkeâerkeâ ØeJeCelee F. peerJevecetuÙeebÛee meKeesue DeLe& Je heefjCeece ÙeebÛee efJeÛeej leUeieeUeletve nesCes pe¤jerÛes Deens. je°^meble legkeâ[espeer cenejepeebveer DeeheuÙee Skeâe YepeveeceOÙes Skebâojerle meceepeeÛÙee veerleerceòesÛes JeCe&ve kesâues Deens. les cnCeleele meÛÛee Oejce vener peevee letves js YeeF& ~ meÛÛee Oejce vener peevee ~~Oe=~~ ceeLes hes Ûebove efleuekeâ ueieeÙes, ceeuee ieues ceQ Yeejer ~ iejeryeve keâer lees keâoj ve peeveer, keäÙee yeesuesiee efyenejer ~~1~~ iesntb cew kebâkeâ[, hes{s ceW Deeše, otOe ceW heeveer efceueeÙes ~ ceer"er yeeles keânkeâj yesÛes, keâmece Oejce keâer Keelee ~~2~~ Keeueer he[er Leer pees peceerve lesjer, iejeryeeW keâes vener oslee ~ osMe efYeKeejer yeveeÙee letves, osMe keâer Fppele Keeslee ~~3~~ mejkeâejer DeHeâmej nes keâj kesâ Yeer, mesJee keâjvee veneR efmeKee ~ Depe&oej mes Keelee nw hewmee, osMe keâer Fppele Keeslee ~~4~~ Deheves Deheves veskeâer mes Ûeuevee, Ùener lees Oece& efmeKelee ~ legkeâ[Ÿeeoeme keâns, let efHeâj keäÙeeW, mej hes heehe G"elee ~~5~~ letves js YeeF& meÛÛee Oejce vener peevee ~ mJeeLee&ÛÙee Je celeueyeer jepekeâejCeeves yengleskeâ meJe&Ûed yejyešuesues Deensle.

Deiemle 2010 ● he=‰ 4


lr Jwbm] [wî[ Yeü°, DehejeOeer, DevÙeeÙeer, iegb[ DeeefCe hebg[ mebheòeerÛÙee yeUeJej Deeheues JeÛe&mJe ØemLeeefhele keâjCeejsÛe Meemeve ÛeeueefJele Deensle. Deepe celeebÛÙee mecegõele meeceevÙe ceeCetme iešebieàÙee KeeleesÙe. kegâCeeueeÛe lÙeeÛeer heJee& veener. meòeeOeerMe pees lees DeeheuÙee efkeâUmeJeeCÙee DenbkeâejJeeoer peerJeveele JÙemle Deensle. meeceevÙe pevelee cee$e Ke[lej peerJeve peiele Deens. ßeer meceLe& jeceoeme cnCeleele – ’’celee celeebÛee ieueyeuee ~ pees pÙee celeer meehe[uee leesefÛe ßes‰ ~~’’ Demes pejer Skebâojerle meeceeefpekeâ DeeefCe je°^erÙe efÛe$e Demeues lejer ¢ee YeejleYetceerÛee cenlJeeÛee DeeOeejmlebYe "jlees leer cnCepes ßeæe !!! keâejCe ner YeejleYetceer ner osJeYetceer Deens. ner mebleebÛeer Yetceer Deens. Deveskeâ meeOegmebleebÛeer, cenelcÙeebÛeer, õ°ÙeebÛeer efJemle=le Je Leesj hejbheje ¢ee osMeeuee ueeYeuesueer Deens. DeeefCe cnCetveÛe YeieJeeve ßeerke=â<CeeÛes ieerlesleerue JeÛeveeÛes mcejCe meceepeeleerue meJe&Ûed %eeveer Je peeCelÙeebvee melele nesle Demeles. ’Ùeoe Ùeoe efn Oece&mÙe iueeefveYe&Jeleer Yeejle ~ DeYÙeglLeeveceOece&mÙe leoelceeveb me=peecÙenced ~~ ’heefj$eeCeeÙe meeOegveeb efJeveeMeeÙeÛe og<ke=âleced ~ Oece&mebmLeeheveeLee&Ùe mebYeJeeefce Ùegies Ùegies ~~’ ns Yeejlee, pesJne pesJne Oecee&Ûeer iueeveer Je DeOecee&Ûeer Øeyeuelee nesles lÙee lÙee JesUsme ceer mJele:Ûe ¤heeuee TlheVe keâjlees, DeLee&le Øeieš keâjlees. meeOegÛes j#eCe keâjCÙeemee"er DeeefCe ogpe&veebÛee veeMe keâjCÙeemee"er DeeefCe meodOecee&Ûeer hegve&Øeefle‰ehevee keâjCÙeemee"er ceer hegvne hegvne peieeceOes DeJelejle Demelees. meble SkeâveeLeebveer mhe°heCes cnšues Deens keâer ’Oecee&Ûeer Jeeš cees[s ~ DeOecee&Ûeer Meerie Ûe{s ~ lew Deecne ÙesCes Ie[s ~ mebmeejefmLeleer ~~’ cnCetveÛe – ner Yetceer megpeueece, metHeâueece nesCeejÛe, efleuee efleÛes ieleJewYeJe hejle efceUCeejÛe. hejblet Deepe Deecnebuee mebIešerle nesTve Skeâ ÛeUJeU keâjCÙeeÛeer iejpe Deens. vegmeles hegleUs peeUtve Je je°^erÙe mebheòeerÛeer veemeOetme, peeUheesU, cees[–lees[ keâ¤ve keâenerÛe meeOÙe nesCeej veener. ¢ee je°^euee mebIešerle ke=âleerÛeer iejpe Deens. Heâòeâ ßeer meceLe& jeceoeme mJeeceer cnCeleele lemes, meeceLÙe& Deens ÛeUJeUerÛes~ pees pes keâjerue leÙeeÛes~ hejbleg lesLes YeieJebleeÛes~ DeefOe‰eve heeefnpes~ ns Demes Ûeebieues Ie[sueÛe ner Dehes#ee ØelÙeskeâ meppeve Deeefmlekeâ YeòeâeÛeer Deens DeeefCe cnCetveÛe DeeheCe lÙee efoveeÛeer DeeMee yeeUietÙee. ¢ee ceefnvÙeeÛÙee ÙesCeeNÙee 15 Dee@iemš ¢ee mJeeleb$Ùeefoveer je°^osJelesuee cnCepesÛe DeeheuÙee Yeejle Yetceelesuee ef$eJeej Jebove !!! – Yeejle ceelee keâer peÙe – mebheeefokeâe

gm¡. Á`m{Vr oO_r Amë_{S>m

Deiemle 2010 ● he=‰ 5


lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(oh§Xr)

je°^osJelee keâes ef$eJeej Jebove!!! Jele&ceeve Ùegie %eeve-efJe%eeve keâe Ùegie keâne peelee nw Deewj %eeve kesâ #es$e ceW ceeveJe ves Deheej Øeieefle keâer nw~ metÛevee-lekeâveerkeâ kesâ #es$e ceW ngF& JÙeeheke⠛eâebefle keâer yeoewuele efJeMJe keâe JÙeehekeâ efJemleej ngDee nw~ neueebefkeâ ceveg<Ùe ves Yeues ner efJe%eeve kesâ Meer<e& efMeKejeW lekeâ kegâueebÛes Yejer nw, uesefkeâve meceepe ceW meJe&$e DeMeebefle hemejer vepej Dee jner nw~ Dehevee osMe efnbot osMe nw~ Deheveer mebmke=âefle meyemes ßes‰ Deewj hegjeleve mebmke=âefle kesâ ¤he ceW peeveer peeleer nw, leYeer lees Deheves Fme osMe hej ve peeves efkeâleveer efJeosMeer leekeâleeW kesâ Dee›eâceCe kesâ yeeo Yeer je°^ Deewj je°^ keâer cetue mebmke=âefle DeyeeefOele jner~ efJe[byevee Ùen nw efkeâ nce Deheves meebmke=âeflekeâ cetuÙeeW keâer Fme Leeleer keâes Yeguee yew"s nQ~ meceepeõesner, osMeõesner Deewj Oece&õesner DejepekeâlelJeeW keâer KegjeHeâeleeW mes ceve Tye ieÙee nw~Deepe keâer heerÌ{er oÙee, #ecee, Øesce, DeeÛeej, mebmkeâej#ecelee, veweflekeâlee keâes Yeguee yew"er nw~yeÌ[s hewceeves hej Hewâueer IetmeKeesjer, Yeü°eÛeej, meecetefnkeâ og<keâce&, leueekeâ Deeefo mes veweflekeâlee keâe hetCe&le: Üeme nes Ûeuee nw~ efJejepekeâ Deewj efJeIeelekeâ MeefòeâÙeeb Øeyeue nes Ûeueer nQ~Ssmeer efJe<ece heefjefmLeefle ceW Yeer osMe keâe Øemeej ceeOÙece veeieefjkeâeW kesâ mebj#eCe, je°^erÙe mJeeleb$Ùe Deewj osMe keâer meeJe&Yeewefcekeâlee kesâ yepeeÙe DevÙe legÛÚ ÛeerpeeW keâes ]pÙeeoe cenlJe oslee vepej Dee jne nw~ efyeukegâue ner efmeceš Ûeueer veweflekeâlee, Øeefleieeceer hegjeCeceleJeeoer DeLeJee Meeefyokeâ DeJensuevee Deewj DebOeefJeMJeeme kesâ cekeâÌ[peeue mes yeenj efvekeâueves kesâ efueS DeeJeMÙekeâ meenmeer mJeeleb$Ùe, JÙeefòeâ mJeeleb$Ùe, mecelee, YeeF&Ûeeje, ueewefkeâkeâ ØeJeCelee FlÙeeefo peerJevecetuÙeeW kesâ mener DeLe& Deewj heefjCeece keâe ienjeF& mes cebLeve nesvee pe¤jer nw~ je°^meble legkeâ[espeer cenejepe ves Deheves Skeâ Yepeve ceW mece«e meceepe keâer veweflekeâlee keâe JeCe&ve keâjles ngS keâne nw... meÛÛee Oejce veneR peevee letves js YeeF& ~ meÛÛee Oejce vener peevee ~~Oe=~~ ceeLes hes Ûebove efleuekeâ ueieeS, ceeuee ieues ceW Yeejer ~ iejeryeve keâer lees keâoj ve peeveer, keäÙee yeesuesiee efyenejer ~~1~~ iesntb ceW kebâkeâÌ[, hesÌ[s ceW Deeše, otOe ceW heeveer efceueeS ~ ceer"er yeelesb keânkeâj yesÛes, keâmece Oejce keâer Keelee ~~2~~ Keeueer heÌ[er Leer pees peceerve lesjer, iejeryeeW keâes venerb oslee ~ osMe efYeKeejer yeveeÙee letves, osMe keâer Fppele Keeslee ~~3~~ mejkeâejer DeHeâmej nes keâj kesâ Yeer, mesJee keâjvee veneR meerKee ~ Depe&oej mes Keelee nw hewmee, osMe keâer Fppele Keeslee ~~4~~ Deheves Deheves veskeâer mes Ûeuevee, Ùener lees Oece& efmeKelee ~ legkeâ[Ÿeeoeme keâns, let efHeâj keäÙeeW, mej hes heehe G"elee ~~5~~ letves js YeeF& meÛÛee Oejce veneR peevee ~ mJeeLeea Deewj ceewkeâehejmle efmeÙeemele ves meJe&$e Dehevee keâerÛeÌ[ Hewâuee jKee nw~

Deiemle 2010 ● he=‰ 6


lr Jwbm] [wî[ Yeü°, DehejeOeer, DelÙeeÛeejer, iegb[s Deewj nefLeÙeeÙeer ieF& mebheefòe kesâ yeue hej JeÛe&mJe ØemLeeefhele keâjves Jeeues ner Meemeve Ûeuee jns nQ~ Deepe celeeW kesâ meceboj ceW Deece Deeoceer ieesles Kee jne nw~ efkeâmeer keâes Yeer Gmekeâer hejJeen veneR nw~ pees meòeeOeerMe nQ, Jes Deheves JewcevemÙe Yejs DenbkeâejJeeoer peerJeve ceW cemle nQ~meeceevÙe pevelee yeolej neueele ceW peerJeveÙeeheve keâj jner nw~ ßeer meceLe& jeceoeme keânles nQ’’celee celeebÛee ieueyeuee ~ pees pÙee celeer meehe[uee leesefÛe ßes‰ ~~’’ Kewj, Deepe mecetÛÛe meeceeefpekeâ Deewj je°^erÙe heefjÂMÙe Yeues ner Fve efJe[byeveeDeeW ceW Deekebâ" [tyee nes, uesefkeâve Fme YeejleYetefce keâe DeeOeejmlebYe nw ßeæe~keäÙeeWefkeâ Ùen YeejleYetefce osJeYetefce nw~ Ùen mebleeW keâer Yetefce nw~ Fme osMe keâes Deveskeâ meeOetmebleeW keâer, cenelceeDeeW keâer, õ°eDeeW keâer JÙeehekeâ Deewj mece=æ hejbheje keâe ueeYe efceuee nw~ leYeer lees YeieJeeve ßeerke=â<Ce kesâ ieerlee ceW keâns JeÛeveeW keâe meYeer %eeveerpeveeW Deewj peeie®keâ pevelee keâes melele mcejCe neslee jnlee nw... ’Ùeoe Ùeoe efn Oece&mÙe iueeefveYe&Jeleer Yeejle ~ DeYÙeglLeeveceOece&mÙe leoelceeveb me=peecÙenced ~~ ’heefj$eeCeeÙe meeOegveeb efJeveeMeeÙeÛe og<ke=âleced ~ Oece&mebmLeeheveeLee&Ùe mebYeJeeefce Ùegies Ùegies ~~’ ns Yeejle, peye-peye Oece& keâer neefve Deewj DeOece& keâer Øeyeuelee nesleer nw leye-leye ceQ Deheves ¤he keâes GlheVe keâjlee ntb DeLee&le Øeieš keâjlee ntb~meeOegDeeW keâer j#ee kesâ efueS Deewj ogpe&veeW keâe efJeveeMe keâjves kesâ efueS Deewj meodOece& keâer hegveØe&efle‰ehevee keâjves kesâ efueS ceQ yeej-yeej peie ceW DeJeleej ueslee ntb~ meble SkeâveeLe cenejepe ves mhe° ¤he mes keâne nw... ’Oecee&Ûeer Jeeš cees[s ~ DeOecee&Ûeer Meerie Ûe{s ~ lew Deecne ÙesCes Ie[s ~ mebmeejefmLeleer ~~’ leowJe Ùen Yeejle Yetefce megpeueece, meHeâueece nesieer ner, Gmes Gmekeâe KeesÙee JewYeJe hegve: Øeehle nesiee, uesefkeâve Deepe nceW Skeâ$e neskeâj kegâÚ henue keâjves keâer pe¤jle nw~ efmeHe&â hegleues peueekeâj, je°^erÙe mebheefòe keâes #eefle hengbÛeekeâj, leesÌ[HeâesÌ[, Deeiepeveer mes kegâÚ veneR efceueves Jeeuee~ Fme je°^ keâes mebieef"le ØeÙeeme keâer pe¤jle nw~ pewmee efkeâ ßeer meceLe& jeceoeme mJeeceer keânles nQ, "erkeâ Gmeer lejn... meeceLÙe& Deens ÛeUJeUerÛes ~ pees pes keâjerue leÙeeÛes ~ hejbleg lesLes YeieJebleeÛes ~ DeefOe‰eve heeefnpes ~ meYeer meppeve Deewj Deeefmlekeâ YeòeâeW keâes DeeMee nw efkeâ DebOesje Úbšsiee Deewj Ssmes MegYe efove keâe, meJe&meceeJesMekeâ meceÙe keâe Deeieceve nesiee; FmeefueS nceW Gme efove keâer Gcceero keâes Øeyeue keâjvee ÛeeefnS~ Fme cenerves ceW mJeleb$elee efoJeme 15 Deiemle kesâ efveefceòe je°^osJelee Ùeeveer Deheveer Yeejle Yetefce keâes ef$eJeej Jebove!!!

Yeejle ceelee keâer peÙe !!!

mebheeefokeâe

gm¡. Á`m{Vr oO_r Amë_{S>m

Deiemle 2010 ● he=‰ 7


lr Jwbm] [wî[

&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr && (_amR>r) (hetJee&Oe& – Jeb. yeeyeepeeRveer ieg¤«ener keâ"esj heefjßece keâ¤ve mJeeceer veeceevebo cenejepeebÛeer cepeea mebheeove kesâueer. lÙeemee"er lÙeebvee DeLekeâ heefjßece keâjeJes ueeieues. Meejerefjkeâ ßece menve keâjeJes ueeieues. heefjßeceeuee kebâšeUtve, Ieeye¤ve Flej cegues Deeßece mees[tve iesueer. hejbleg Jeb. yeeyeepeeRveer mJeeceer veeceevebo cenejepeebÛee Deeßece mees[uee veener.)

heb{jhetjceOÙes Jeb. iegueeyeyeeyeepeer mJeeceer veeceevebo cenejepe, ßeer kewâkeâe[er cenejepe, ßeer levehetjs cenejepe, ßeer iee[ies cenejepe Deeoer meble ceb[UeRÛÙee Yepeve efkeâle&veeÛÙee keâeÙe&›eâceeÛeer oJeb[er osCÙeeÛes keâece keâjerle Demele. neleeceOÙes he$ÙeeÛee YeeWiee IesTve ieeJeesieeJeer heeÙeer efHeâ¤ve Jejerue meble ceb[UeRÛÙee Yepeve, efkeâle&ve, ØeJeÛeveeÛeer megÛevee osCÙeeÛes keâece keâjerle. Jeb. yeeyeepeer heb{jhetj Je peJeUheeme DemeuesuÙee ieeJeebceOÙes keâOeer Skeâ Dee"Je[e lej keâOeer 2-2 Dee"Je[s oJeb[er osle efHeâjle Demele. heb{jhetjÛÙee DeemeheemeÛÙee ieeJeebJÙeefleefjòeâ Jeb.yeeyeepeer meesueehetj, efÛeleehetj, ieeCeieehetj, Meneyeeo, iegueyeie&, osnt, DeeUboer, hew"Ce Je DevÙe efkeâlÙeskeâ ieeJeebceOÙes oJeb[er osCÙeeme peele Demele. lemesÛe Flej Deveskeâ keâeces Jeb. yeeyeepeer keâjerle. mebleeÛeer lemesÛe YeòeâebÛeer mesJee keâjerle. lÙeebÛÙeemee"er heeCeer YejCes, hebòeâerle pesJeCe Jee{Ces, G°Ÿee he$eeJeàÙee GÛeueCes, meble ceb[UeRÛeer Je YeòeâebÛeer PeesheCÙeeÛeer JÙeJemLee keâjCes, lÙeebÛÙeemee"er DebLe¤Ce IeeueCes, lÙeebÛes heeÙe oeyeCes, F. Deveskeâ ØekeâejÛeer mesJee keâjerle Demele. meJe& ceb[Uer Jeb. yeeyeepeeRÛee GheÙeesie veeskeâjemeejKee keâjerle Demele. Jeb. yeeyeepeer megæe efJevee le›eâej meJeeËÛeer mesJee Deeveboeves keâjerle. MesJešer pej DeVe efMeuuekeâ jenerues lej Yeespeve keâjerle DevÙeLee GheeMeer jnele Demele. DeMee Øekeâejs ¢ee F&Õejer DeJeleejeves 12 Je<ex heÙeËle DeLekeâ heefjßece Je keâ° kesâues, lemesÛe Meeefjjerkeâ Ùeelevee menve kesâuÙee. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee peerJeveele Ie[uesuÙee Deveskeâ Iešvee lÙeebveer mJele: efkebâJee lÙeebÛÙee menJeemeeleerue ueeskeâebveer Jeb. yeeyeepeeRÛÙee mece#e keâLeve kesâuesuÙee Deens. pemes Jeb. yeeyeepeer meebieeÙeÛes efkeâ Deecner ueneveheCeer DeeUboeruee keâener efoJeme jeefnuees Je ceeTueer %eevesÕej cenejepeebveer 1400 Je<ex JeÙeeÛes lehemJeer ßeer ÛeebieosJe cenejepe ÙeeÛee ieJe& njCe keâjCÙeemee"er efvepeeaJe efYeble ÛeeueefJeueer nesleer, lÙee efYebleerpeJeU Deecner Peeshele neslees. efÛeleehetjuee Skeâ Yegle yebieuee neslee. lÙee efjkeâecÙee Iejele efoJemee ueeskeâebvee peeCÙeeme Yeerleer Jeešs. je$eer lÙee yebieuÙeeÛeer oejs, efKe[keäÙee DeeheesDeehe Jeepele, je$eer Deesj[CÙeeÛes YeÙebkeâj DeeJeepe Ùesle, lÙee peeieer Jeb. yeeyeepeer je$eer Skeâšs jnele Demele. lÙeebvee Yeerleer Jeešle vemes. hew"CeceOÙes pesLes ceeTueer %eevesÕej cenejepeebveer js[Ÿee cegKeer Jeso JeoefJeues lesLes lÙee js[ŸeeÛes cebefoj Deens, lÙee cebefoje Mespeejer ßeer ieCesMeeÛes cebefoj Deens, lÙee cebefojele hew"Ce cegkeâeceer Jeb. yeeyee jnele nesles. keâvee&škeâ jepÙeeleerue Meneyeeo, efÛeleehetj Deeefo Yeeieele lÙeekeâeUer Jeb. yeeyeepeeRÛes JeemleJÙe nesles. efÛeleehetjuee ßeer ieesheeUjeJe nbÛeešs ÙeeÛÙee Iejer ueneveheCeer Jeb. yeeyeepeeRveer Iejkeâece kesâues. ßeer nbÛeešs oeoe ns Meneyeeoer HeâjMeerbÛÙee KeeCeeRÛes ceeuekeâ nesles. MeneyeeoceOeerue Je=æ ceeleepeer het. YeeieerjLeer yeeF& JeÙe 101 Je<ex, het. vece&oeyeeF& ceeefCekeâjeJe nbÛeešs JeÙe 100 Je<ex, het. ¤keäceerCeer yeeF& Je keâeMeeryeeF& Ùeebveer JeboveerÙe yeeyeepeeRÛÙee yeeueheCeeleerue Je efÛeleehetj, Meneyeeo ÙesLeerue mebleebmeesyeleÛÙee ØeJeemeeleerue Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee keâener Iešvee meebefieleuÙee. lÙee cnCeeuÙee efkeâ, Jeb. yeeyeepeer DeeceÛÙee meesyele peelÙeeJej OeevÙe oUCÙeeme ceole keâjerle. peelÙeeJej OeevÙe oUleevee Yepeve ieele Demele. Jeb. yeeyeepeeRÛÙeemeesyele keâece keâjleevee Deecnebuee keâOeerÛe LekeâJee Ùesle vemes efkebâJee keâeceeÛes keâ° megæe Jeešle vemes. Ùee iegueeyeeves DeeceÛÙee meesyele keâece kesâues, ieeJeÛÙee efJeefnjerleerue heeCÙeeves Iejeleerue heeCÙeeÛee newo Yejle nesles. Ùee Iejeleerue ÛegueerJej DeeceÛÙee meesyele pesJeCe yeveefJeCÙeeme ceole keâjerle nesles. meJe& mebleebÛeer, YeòeâebÛeer ceveesYeeJes mesJee keâjerle nesles. pÙee Øesceeves ßeer efJeúueeves peveeyeeF&, meKegyeeF& ÙeebÛÙee meesyele keâeces kesâueer, lÙeebvee OegCeer OegT ueeieues,

Deiemle 2010 ● he=‰ 8


lr Jwbm] [wî[ peelÙeeJej oUCe oUt ueeieues lÙeeØeceeCes YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeerbveer ueneveheCeer DeeheuÙee YeòeâebÛÙee Iejer keâeces kesâueer. ieeCeieehetjele Jeb. yeeyeepeer ßeer Ûe›esâÕej efMeJecebefojele je$eer cegkeäkeâece keâjerle. ns cebefoj Keghe ueneve Deens. Ùee cebefojeÛÙee peJeUÛe heeÛe efhebheUeÛes hegjeleve Je=#e Deensle. lÙee Je=#eebÛÙee meeefVeOÙeele keâener efoJeme Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer JeemleJÙe kesâues. ’’Je=#eJeuueer Deecneb meesÙejer JeveÛejs’’ Ùee GòeâerØeceeCes vee veelÙeeÛes vee ieeslÙeeÛes kegâCeer meKKes veener. hejbleg ns efJeÕeÛeer Iej ceePes. Ùee vÙeeÙeeuee Devegme¤ve Jeb. yeeyeepeer ueneveheCeer mebleebÛÙee mesJesle jceceeCe Peeues Je ieeJeesieeJeer efHeâ¤ve Ùee meble ceb[UeRÛÙee keâeÙe&›eâceeÛeer oJeb[er osle efHeâjle nesles. ÙeeÛe ieeCeieehegjele Jeb. yeeyeepeeRvee ueneve cees"er ceeCemes Jes[e cegueiee cnCetve nsšeUCeer keâjle Je oie[s ceejerle Demele. keâejCe Jeb. yeeyeepeeRvee keâVe[ Yee<ee Ùesle veJnleer Je lÙee ueeskeâebvee ceje"er Yee<ee keâUle veJnleer. efkeâlÙeskeâ JesUsuee DeVe ve efceUeuÙeeves Je. yeeyeepeer Pee[eÛee heeuee KeeTve efoJeme keâe{erle, lej keâOeer keâJeš (yesue HeâU) KeeTve efoJeme keâe{erle, keâener JesUsuee osJeUeleerue Øemeeo Keele Demele, keâener JesUsuee ceebef$ekeâ leebef$ekeâebveer GlejefJeuesues Gleejs (DeVe), pÙeeuee keâesCeer mheMe&ner keâjerle veener DeMeeØekeâejÛes DeVe KeeTve Jeb. yeeyeepeerbveer efoJeme keâe{ues. efkeâlÙeskeâ JesUe efYe#ee ceeietve YeekeâjerÛes legkeâ[s efKeMÙeele "sJetve osle Je lÙee megkeäÙee YeekeâjerÛes legkeâ[s, Yetkeâ ueeieueer keâerr heeCÙeele efYepeJetve Keele Demele. keâOeer keâOeer 4/4 efoJeme GheeMeer jneJes ueeies. 4/4 efoJeme heesšele DeVe vemeuÙeecegUs jòeâeÛeer ueIeJeer nesle Demes. ieeJeesieeJeer heeÙeer efHeâjeJes ueeies, efMeJÙee KeeJÙee ueeiele, ceej KeeJee ueeies. Keghe keâ°Øeo Demes les efoJeme nesles. meesueehetj heemetve 50 efkeâ.ceer. DeblejeJej veueogie& veecekeâ Skeâ ieeJe Deens. ns ieeJe lÙee keâeUer efvepeeceeÛÙee DeefOehelÙeeKeeueer nesles. lesLes veueogie& veeJeeÛee Skeâ efkeâuuee Deens. efvepeeceeÛes mewefveke⠒jpeekeâej’ Ùeebveer KeguesDeece efnbogbÛeer keâòeue keâjCÙeeme meg¤Jeele kesâueer nesleer. ØesleebÛee KeÛe he[uee neslee. Ùee Øesleebveer efJeefnjer Ye¤ve iesuÙee neslÙee. meieUerkeâ[s YeÙeevekeâ, og:Keo, efYeleeroeÙekeâ JeeleeJejCe nesles. DeMee YeÙeevekeâ heefjefmLeleerceOÙes mJeeceer veeceevebo cenejepeebvee efvepeeceeÛÙee mejnöerÛÙee DeeleceOeerue Skeâe ieeJeeletve 7/8 efkeâuees pJeejer DeeCeeJeÙeeÛeer nesleer. mJeeceer veeceevebo cenejepeebÛes Skeâner Yeòeâ Je mesJekeâ lÙee ieeJeer peeCÙeeme leÙeej veJnlee. keâejCe lÙeebvee ceenerle nesles, efvepeeceeÛÙee nöerle peeCes cnCepes mee#eele ce=lÙetMeer iee". ØelÙeskeâeuee Deeheuee peerJe efØeÙe neslee. meJe& Yeòeâ Je mesJekeâ Ieeyejues nesles. DeMeeJesUer Úesše iegueeye mJeeceer veeceevebo cenejepeebvee cnCeeuee, mJeeceerpeer ceer efvepeeceeÛÙee nöerleerue lÙee ieeJeer peelees Je pJeejer IesTve Ùeslees. pevelesves efJejesOe ke⤠veÙes Je ueeskeâebvee onMele yemeeJeer cnCetve jpeekeâej ueneve cegueebvee neueneue keâ¤ve ceejle. DeMee YeÙeevekeâ heefjefmLeleerceOÙes Jeb.yeeyeepeer pJeejer DeeCeCÙeemee"er lÙee ieeJeele iesues. lÙeebveer leer pJeejer Øeehle kesâueer Je hejleerÛÙee ØeJeemeeuee ueeieues. efvepeeceeÛeer meercee Deesueeb[tve les hejle ÙesCeej FlekeäÙeele Ieele Peeuee.... mee#eele ce=lÙet neleele yebotkeâ IesTve meceesj GYee jeefnuee. ieeJeeÛÙee meercesJej jpeekeâejeveer yeeue iegueeyeeuee kewâo kesâues. Skeâe mewefvekeâeves Deeheueer yebotkeâ Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Úeleeruee ueeJeueer Je peesjeves Deesj[uee ’ceejes meeues keâes’. FlekeäÙeele ogmeje mewefvekeâ osJeogleemeejKee OeeJetve Deeuee DeeefCe cnCeeuee, Úesše yeÛÛee nw Fmekeâer pJeejer Úerveuees Deewj Fmes pesue ceW yebo keâjes. lÙee mewefvekeâecegUs ØeeCe JeeÛeues Je Jeb. yeeyeepeeRvee pesueceOÙes yebo kesâues. Jeb. yeeyeepeer meJJee ceefnvee pesueceOÙes nesles. ieg¤bÛÙee Meyoemee"er ØeeCeeÛeer yeepeer ueeJeueer Je ieg¤mesJesmee"er meJJee ceefnvee leg¤bieJeeme Yeesieuee. ’ieg¤Ûeer DeieeLe ueeruee meebieg keâMeer legcnebuee’

(H«$_e•) eãXm§H$Z - lr. Cëhmg AmXmQ{> (_§w]B©) AmYmarV

Deiemle 2010 ● he=‰ 9


lr Jwbm] [wî[

&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr && (oh§Xr) Ssmeer ieg®Yeefòeâ osKeer nw keâneR?

(hetJee&Oe: Fmemes henues Deeheves heÌ{e efkeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer ves YetKe-hÙeeme, veeRo, Deejece lepekeâj efyevee Lekesâ, efyevee ®kesâ DeLekeâ heefjßece keâj mJeeceer veeceevebo cenejepe kesâ ùoÙe ceW Dehevee mLeeve yeveeÙee~ leerLe&#es$e heb{jhegj JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ Fme lÙeeie Deewj ieg®mesJee keâe ieJeen yevee~ peer-leesÌ[ ßece mes Ieyejekeâj peneb otmejs yeÛÛes Deeßece mes heueeÙeve keâj ieS JeneR JeboveerÙe yeeyeepeer ves mJeeceer veeceevebo cenejepe keâe Deeßece veneR ÚesÌ[e~)

heb{jhegj ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer mJeeceer veeceevebo cenejepe, ßeer kewâkeâe[er cenejepe, ßeer levehetjs cenejepe, ßeer iee[ies cenejepe Deeefo mebleceb[ueer kesâ Yepeve-keâerle&ve keâeÙe&›eâce keâer peeefnj Iees<eCee keâjves keâe keâece efkeâÙee keâjles~ neLe ceW helejs keâe YeeWiee ueskeâj ieebJe-ieebJe hewoue peekeâj Fve meble-efJeYetefleÙeeW kesâ Yepevekeâerle&ve meceejesneW kesâ yeejs ceW ueesieeW keâes metÛevee osles Les~ JeboveerÙe yeeyeepeer heb{jhegj Deewj Deemeheeme kesâ ieebJeeW ceW keâYeer-keâYeer mehleen, lees keâYeer-keâYeer oes-oes mehleen lekeâ ueesieeW keâes Fve keâeÙe&›eâceeW keâer metÛevee osles heoYeüceCe keâjles jnles~ heb{jhegj kesâ Deemeheeme kesâ ieebJeeW kesâ DeueeJee JeboveerÙe yeeyeepeer meesueehegj, efÛeleehegj, ieeCeieehegj, Meneyeeo, iegueyeiee&, osnt, Deeueboer, hew"Ce Deewj keâF& DevÙe ieebJeeW ceW Fve keâeÙe&›eâceeW keâer peeefnj Iees<eCee keâjves kesâ efueS peeles Les~ Fmekesâ DeueeJee Yeer efJeefJeOe keâeÙe& JeboveerÙe yeeyeepeer efkeâÙee keâjles Les~meblees kesâ meeLe-meeLe YeòeâpeveeW keâer mesJee efkeâÙee keâjles~Gvekesâ efueS heeveer Yejvee, heeble ceW Yeespeve hejesmevee, pet"er heòeueW G"evee,mebleceb[ueer Deewj Yeòeâceb[ueer kesâ MeÙeve keâer JÙeJemLee keâjvee, Gvekesâ efueS efyemlej ueieevee, Gvekesâ hewj oyeevee pewmes Deveskeâ Øekeâej kesâ mesJee keâeÙe& efkeâÙee keâjles~mecetÛeer ceb[ueer veewkeâj keâer lejn JeboveerÙe yeeyeepeer keâe GheÙeesie keâjleer~JeboveerÙe yeeyeepeer Yeer efyevee efMekeâeÙele meYeer keâer mesJee Deevebo mes keâjles~meyekesâ Yeespeve kesâ yeeo Ùeefo DeVe Mes<e yeÛee jne, lees Yeespeve keâjles; veneR lees YetKes hesš jn peeles~Fme lejn Fme F&Õejer DeJeleej ves 12 Je<eeX lekeâ DeLekeâ heefjßece Deewj keâ<š efkeâÙee, meeLe ner Meejerefjkeâ ÙeeleveeSb Pesueer~JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ peerJeve keâer DeefOekeâebMe IešveeDeeW keâe JeCe&ve JeboveerÙe yeeyeepeer ves mJeÙeb Ùee efHeâj Gvekesâ meeefveOÙe ceW jnves Jeeues ueesieeW ves JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ mece#e keâer nw~cemeueve, JeboveerÙe yeeyeepeer yeleeles efkeâ nce yeÛeheve ceW kegâÚ efoveeW lekeâ Deeueboer ceW jns Je ceeTueer %eevesÕej cenejepe ves 1400 Je<e& keâer Gceü Jeeues lehemJeer ßeer ÛeebieosJe cenejepe keâe Denbkeâej otj keâjves kesâ efueS efvepeeaJe oerJeej keâes Ûeuee efoÙee Lee~ Gme oerJeej kesâ heeme nce meesles Les~ efÛeleehegj ceW Skeâ Yetleyebieuee Lee~ ueesie efove ceW Yeer Gme megvemeeve Iej ceW peeves mes [jles Les~ jele ceW Gme yebieues keâer efKeÌ[efkeâÙeeb, ojJeepes Deheves Deehe yepeles Les~jele ceW ÛeerKeves-efÛeuueeves keâer YeÙebkeâj DeeJeepeW Deeleer LeeR~Gme peien hej JeboveerÙe yeeyeepeer jele ceW Dekesâues jnles Les~ GvnW YeÙe veneR ueielee Lee~ hew"Ce ceW peekeâj peneb ceeTueer %eevesÕej cenejepe ves YeQmes kesâ cegKe mes Jeso GÛÛeejCe keâjJeeÙee Jeneb YeQmes keâe cebefoj nw~ Gme cebefoj kesâ yeieue ßeer ieCesMe keâe cebefoj nw~hew"Ce Ùee$ee kesâ oewjeve JeboveerÙe yeeyeepeer Gme cebefoj ceW jnles Les~ keâvee&škeâ jepÙe kesâ Meneyeeo, efÛeleehegj Deeefo YeeieeW ceW Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyeepeer keâe JeemleJÙe Lee~ yeÛeheve ceW JeboveerÙe yeeyeepeer ves efÛeleehegj kesâ ßeer ieesheuejeJe nbÛeešs kesâ Ùeneb Iejkeâece efkeâÙee~ ßeer nbÛeešs oeoe Meneyeeoer HeâMe& kesâ helLejeW keâer Keoeve kesâ ceeefuekeâ Les~ Meneyeeo keâer Je=æ ceeleepeer het. YeeieerjLeer yeeF&,Gceü 101 Je<e&, het. vece&oeyeeF& ceeefCekeâjeJe nbÛeešs, Gceü 100 Je<e&, het. ¤efkeäceCeer yeeF& Deewj keâeMeeryeeF& ves JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ yeÛeheve keâer Deewj efÛeleehegj, Meneyeeo ceW meblepeveeW kesâ meeLe JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ ØeJeeme mes pegÌ[s kegâÚ Je=òeeble yeleeS~ GvneWves yeleeÙee efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer nceejs meeLe peele hej Deveepe oueves ceW ceoo keâjles~ peele hej Deveepe oueles meceÙe Yepeve ieeles~ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ meeLe keâece keâjles ngS nceW keâYeer Yeer LekeâeJeš cenmetme veneR ngF& Deewj ve ner keâece keâ°oeÙekeâ ueiee~Fme iegueeye ves nceejs meeLe keâece efkeâÙee~ ieebJe kesâ kegâSb mes heeveer ueekeâj Iej ceW heeveer kesâ newpe Yejles Les~ Iej kesâ Ûetuns hej

Deiemle 2010 ● he=‰ 10


lr Jwbm] [wî[ nceejs meeLe Keevee yeveeves ceW ceoo keâjles Les~ meYeer mebleeW Deewj YeòeâpeveeW keâer ceveesYeeJe mes mesJee keâjles Les~ efpeme Øesce kesâ meeLe ßeer efJeúue ves peveeyeeF&, meKegyeeF& kesâ meeLe keâece efkeâÙee, Gvekesâ cepeveewj OeesS, peele hej Deveepe oueves ueies Gmeer lejn YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer ves yeÛeheve ceW Deheves YeòeâeW kesâ Iej keâece efkeâÙee~ ieeCeieehegj ceW JeboveerÙe iegueeyeeyeepeer jele ceW Ûe›esâMJej efMeJecebefoj ceW jnles~ Ùen cebefoj keâeHeâer Úesše nw~Fme cebefoj kesâ heeme heerheue kesâ heebÛe hegjeves Je=#e nQ~ Gve Je=#eeW kesâ meeefveOÙe ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâF& efoveeW lekeâ jns~ ’’Je=#eJeuueer Deecneb meesÙejer JeveÛejs’’ Fme Gefòeâ kesâ DeeOeej hej ‘vee veeles kesâ ve iees$e kesâ’; keâesF& meiee veneR nw~ hejbleg Ùen efJeMJe ner cesje Iej nw~Fme vÙeeÙe keâe DevegmejCe keâjles ngS JeboveerÙe yeeyeepeer yeÛeheve ceW mebleeW keâer mesJee ceW jce ieS Deewj ieebJe-ieebJe peekeâj meble ceb[ueer kesâ keâeÙe&›eâceeW keâer cegveeoer heeršves ueies~ Fmeer ieeCeieehegj ceW JeboveerÙe yeeyeepeer keâes yeÌ[s-Úesšs meYeer heeieue yeeuekeâ keân keâj Gvekeâer DeJensuevee keâjles Deewj helLej ceejles~ keäÙeeWefkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer keâes keâVe[ Yee<ee veneR Deeleer Leer Deewj Gve ueesieeW keâes ceje"er Yee<ee mecePe ceW veneR Deeleer Leer~ keâF& yeej DeVe ve efceueves hej JeboveerÙe yeeyeepeer hesÌ[ kesâ heòes Keekeâj efove efyeleeles, lees keâYeer keâJeš (yesue Heâue) Keekeâj iegpeeje keâjles, keâYeer cebefoj keâe Øemeeo Keekeâj jn peeles, lees keâYeer ceebef$ekeâeW-leebef$ekeâeW kesâ Gleejs (DeVe); efpemes keâesF& mheMe& Yeer veneR keâjlee nw, Gmes Keekeâj JeboveerÙe yeeyeepeer efove keâeš uesles~ keâF& yeej lees efYe#ee ceebiekeâj Øeehle jesšer keâe šgkeâÌ[e pesye ceW jKe uesles Deewj YetKe ueieves hej metKeer jesšer kes⠚gkeâÌ[s keâes heeveer ceW efYeieekeâj Kee uesles~ keâYeerkeâYeer lees Ûeej-Ûeej efoveeW lekeâ YetKee jnvee heÌ[lee~ Ûeej-Ûeej efoveeW lekeâ hesš ceW Yeespeve ve nesves mes cet$e ceW jòeâ efvekeâuelee~ ieebJe-ieebJe hewoue Ûeuevee heÌ[e, ieeefueÙeeb Keeveer heÌ[er, ceej Keeveer heÌ[er~ Jes efove yeÌ[s ner keâ°Øeo Les~ meesueehegj mes 50 efkeâceer kesâ Deblejeue hej veueogie& veecekeâ Skeâ ieebJe nw~ Gve efoveeW Ùen ieebJe efvepeece keâer peeieerj keâe efnmmee Lee~ Jeneb veueogie& veecekeâ efkeâuee nw~ efvepeece kesâ mewefveke⠑jpeekeâej’ ves KeguesDeece efnbogDeeW kesâ keâlue keâer Meg®Deele keâj oer~ ueeMeeW kesâ {sj ueie ieS, ueeMeeW mes kegâSb Yej ieS~meye Deesj KeewHeâ, ogKe Deewj YeÙe keâe ceenewue Lee~ Ssmeer YeÙeevekeâ heefjefmLeefle ceW mJeeceer veeceevebo cenejepe keâes efvepeece keâer mejno ceW lekeâjeryeve Dee" efkeâueesceeršj Deboj efmLele Skeâ ieebJe mes meele-Dee" efkeâuees pJeej ues Deeveer Leer~ mJeeceer veeceevebo cenejepe kesâ Skeâ Yeer Yeòeâ Deewj mesJekeâ Gme ieebJe ceW peeves kesâ efueS lewÙeej veneR Les~ keäÙeeWefkeâ GvnW helee Lee efkeâ efvepeece keâer no ceW peeves keâe celeueye ceewle keâes ieues ueieevee nw~ meYeer keâes Deheveer peeve hÙeejer Leer~ meYeer Yeòeâ Deewj mesJekeâ Ieyeje ieS Les~ Ssmes meceÙe ceW vevns iegueeye ves mJeeceer veeceevebo cenejepe mes keâne, ‘‘mJeeceerpeer ceQ efvepeece keâer no kesâ Gme ieebJe ceW peeTbiee Deewj pJeej ueskeâj DeeTbiee~’’ pevelee efJejesOe hej Glee¤ ve nes peeS Deewj ueesieeW ceW onMele yeveer jns FmeefueS jpeekeâej yeÌ[er efvece&celee mes Úesšs yeÛÛeeW keâes Yeer ceewle kesâ Ieeš Gleej osles Les~ Ssmeer YeÙeevekeâ heefjeqmLeefle ceW Yeer JeboveerÙe yeeyeepeer pJeej ueeves Gme ieebJe ceW ieS~ GvneWves pJeej ueer Deewj efvepeece keâer meercee mes pewmes ner Jes yeenj efvekeâueves Jeeues Les... mee#eele ceewle meeceves neLe ceW yebotkeâ ueskeâj KeÌ[er efoKeer~ ieebJe keâer meercee hej jpeekeâej ves yeeue iegueeye keâes kewâo keâj efueÙee~ Skeâ mewefvekeâ ves Deheveer yebotkeâ yeeue iegueeye keâer Úeleer mes meše oer Deewj peesj mes efÛeuueeÙee, ‘ceejes meeues keâes~’ Fleves ceW otmeje mewefvekeâ osJeotle keâer lejn Jeneb oewÌ[les ngS DeeÙee Deewj keâne, ‘‘Úesše yeÛÛee nw Fmekeâer pJeej Úerve uees Deewj Fmes pesue ceW yebo keâjes~ ’’Gme mewefvekeâ kesâ Ûeueles JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ ØeeCe yeÛe ieS Deewj GvnW pesue ceW yebo keâj efoÙee ieÙee~ JeboveerÙe yeeyeepeer meJee cenerves pesue ceW jns~ ieg® kesâ MeyoeW kesâ Keeeflej peeve keâer yeepeer ueiee oer Deewj ieg® mesJee kesâ Ûeueles meJee cenerves pesue ceW efyeleeS~ ‘ieg® keâer DeieeLe ueeruee kewâmes legcnW yeleeTb’ (›eâceMe:) efnvoer DevegJeeo : ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe eãXm§H$Z : lr. Cëhmg AmXmQ{> (_§w]B©) AmYmarV

Deiemle 2010 ● he=‰ 11


lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (_amR>r) ’’JeboveerÙe iegueeyeyeeyeebÛeer iegueeye Ùeespevee’’

ceer efveMeerkeâeble cegjefueOej YebieeUs, cegU peUieeJeÛee. heCe meOÙee heesšeheeCÙeemee"er veeefMekeâ ÙesLes JeemleJÙe. ceePeer Lees[keäÙeele DeesUKe cnCepes ceer legceÛÙee meJeeËÛÙee heefjÛeÙeeleerue [e@. Sce. kesâ. YebieeUs peUieebJekeâj ÙeebÛee Leesjuee cegueiee. Demees Ùeehes#ee peemle cenlJeeÛe Deens les Jeb. ßeer meble iegueeyeyeeyeebÛÙee DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeeleerue DeefJemcejCeerÙe Dee"JeCeer Je lÙeebÛes DeeheuÙeeJej Peeuesues Deveble Ghekeâej. lÙeebÛÙee DeefJemcejCeerÙe GhekeâejeKeeueerÛe DeeceÛeb DeeÙeg<Ùe OevÙe PeeuebÙe. Kejb cnCepes pÙee efoJeMeer JeboveerÙe ßeer iegueeyeyeeyeebÛes DeeceÛÙee Iejer ceuee heefnues oMe&ve Peeues Je ceePÙee [eskeäÙeeJej DeeefMeJee&oeÛee nele "sJeuee lesJneÛe ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleerue DebOe:keâej otj Peeuee, ueeshe heeJeuee Je Skeâ veefJeve megKekeâej, DeodYetle DeeÙeg<ÙeeÛee Giece Peeuee. lÙee GieceeÛee Je<e& neslee meve 1975. lesJne ceePes Je[erue meekeâUer, lee. ÙeeJeue, efpe. peUieeJe ÙesLes keâeÙe&jle nesles. lÙeeveblej DeeceÛeer yeoueer Heâòeshetj, lee. peecevesj, efpe. peUieeJe ÙesLes Peeueer. lesLes Skeâoe ceePÙee Je[erueebÛeer leyyesle Kejeye Peeueer. lÙee efoJeMeer Je[erueebyejesyej ieeJeeleerue lÙeebÛes Ûeej– heeÛe efce$e [e@keäšjebmen Skeâe MesšpeeRÛÙee ogkeâeveele je$eer 8.30 les 9 Jeepelee vesnceerØeceeCes iehhee ceejCÙeemee"er peceues nesles. Je[erueebvee Lees[e leehe Je Keeskeâuee Ùesle neslee. Je[erueebÛes [e@keäšj efce$e cnCeeues, oeoe ’hesefveefmeueerveÛes’ FbpeskeäMeve IesTve šekeâe. cnCepes leehe, Keeskeâuee keâceer nesF&ue. ne, vee keâjlee keâjlee FbpeskeäMeve ÅeeÙeÛe "jues. lÙeevegmeej Skeâe cegueeuee ye@ie DeeCeCÙeemee"er [e@keäšj efce$eeves lÙeebÛÙee Iejer hee"efJeues. heCe ’’iegueeyeÙeespevee’’ JesieUerÛe nesleer. keâejCe JeboveerÙe yeeyeebvee heg{erue meJe& heefjCeece efomele nesles. lÙeecegUs pees cegueiee [e@keäšjebÛeer ye@ie DeeCeeÙeuee efveIeeuee neslee lÙeeuee ceOesÛe lÙeeÛee efce$e Yesšuee Je lÙeeuee ieeJeele he[uesueer oe¤Jejerue Oee[ yeIeeÙeuee IesTve iesuee. efleLes peJeUpeJeU Skeâ–efo[ leeme IeeueefJeuÙeeJej lees cegueiee OeeJeleÛe ogkeâeveeJej Deeuee. heCe Deeuee lees ye@ie ve Ieslee Je DeeuÙeeJej meJe& lÙeeÛeer Jeeš henele DemeuesuÙeebvee Oee[eryeöue meebiet ueeieuee. Kethe je$e PeeuÙeecegUs FbpeskeäMeve ogmejs efoJeMeer ÅeeÙeÛeb "jueb. lÙeeÛe je$eer ’iegueeye Ùeespevesvegmeej’ Ùee IešvesMeer mebyebOeerle otmejer Iešvee Ie[ueer. [e@. S.kesâ.Pee. jeÙehetjkeâj ns peJeUÛÙee ieeJeeleerue Øee. Dee. keWâõeÛes ces[erkeâue Dee@Heâermej nesles. les ceePÙee Je[erueebÛes Ieefve° efce$e nesles. ceePes Je[erueebmeesyele les Jeb. yeeyeebÛÙee oMe&veeuee oesve les leerve JesUe ÙesTve iesues nesles. lej lÙee je$eer JeboveerÙe iegueeyeyeeyee lÙee [e@. Peeb ÛÙee mJehveele iesues Je lÙeebvee meebefieleues keâer, ’’mekeâeUer Heâòeshetj ÙesLes [e@. YebieeUs ÙeebÛÙeekeâ[s ueiesÛe pee.’’ lÙee mJehveevegmeej [e@. Peeb ns DeeceÛÙee Iejer Heâòeshetj ÙesLes mekeâeUer 6 JeepeleeÛe Deeues. lÙeebvee FlekeäÙee mekeâeUer Deeuesues heentve Deecnebuee Kethe Dee§eÙe& Jeešues Je lÙeebvee leme efJeÛeejue lej lÙeebveer meebefieleueb Jeb. yeeyeebÛeer Dee%ee Deeueer cnCetve Deeuees. ceuee yeeyeebveer legceÛÙeekeâ[s keâe hee"Jeerue Demeb les Deecnebuee efJeÛee¤ ueeieues. Deecnebueener keâener meebielee ÙesF&vee. veblej ÛeneheeCeer Peeues. ceePÙee Je[erueebvee hegvne Keeskeâuee Deeuee. lesJne [e@. Peeb veer megæe hesefveefmeueerve FbpeskeäMeveÛeeÛe meuuee efouee. lÙeeØeceeCes hegvne FbpeskeäMeve ÅeeÙeÛes "jues. [e@. Peeb. Ùeebveer FbpeskeäMeve ’[eÙeuÙetš’ kesâues Je heefnuÙeeboe ’šsmš ke⤒ veblejÛe FbpeskeäMeve osT Demes meebefieleues. ceePes Je[erueebveer ’[eÙejskeäš FbpeskeäMeve’ Åee cnCetve meebefieleues.

Deiemle 2010 ● he=‰ 12


lr Jwbm] [wî[ lesJne lÙeebveer vekeâej osTve ’šsmš [esme’ efouÙeeJejÛe FbpeskeäMeve osT Demee nó Oejuee. keâejCe efnÛe lej ’’iegueeye Ùeespevee’’ nesleer. lÙeeØeceeCes lÙeebveer šsmš [esme efouee. Je peemleerle peemle DeOee& efceveerš iesuee Demesue Je ceePÙee Je[erueebvee ’efmeJnerÙej efjDe@keäMeve’ meg¤ Peeueer. [e@. Peeb lej Kethe Ieeyejues Je leMeener heefjefmLeleerle Je[erueebvee lÙeebveer ’FcebpeXmeer FbpeskeäMeve’ kegâ"s Deensle les efJeÛeejues. Je[erueebveer Heâòeâ lÙee yeepetuee keâheešeleerue peeieskeâ[s yeesš oeKeefJeues Je Oe[keâve heuebieeJej Dee[Jes he[ues. ceePeer DeeF& Je Deecner meJe&peCe lej j[eÙeueeÛe ueeieuees. [e@. Peeb. ceveeletve Ieeyejuesues lejer Deecnebuee Oeerj osle nesles. Je efve[ume (metÙee) ve GkeâUlee HeâšeHe⚠FbpeskeäMeve ÅeeÙeuee ueeieues. 7/8 FbpeskeäMeve efouÙeeveblej heeÛe–one efceveerševeblej Je[erueebvee peje Deejece he[eÙeuee meg¤Jeele Peeueer. DeOÙee& leemeeble Je[erueebvee ÛeebieueeÛe Deejece he[uee. cnCepes ’šsmš [esme’ (Heâòeâ 1 LeWye) cegUs pej SJe{er iebYeerj efjDe@keäMeve Peeueer nesleer lej DeeouÙee je$eer ogkeâeveele pes [e@. efce$e nesles lÙeebvee šsmš ve keâjleeÛe hetCe& FbpeskeäMeve efoues Demeles (hetCe& 2 cc cnCepes peJeU peJeU 36 LeWye) lej Je[erueebÛes ØeeCe leer›e efjDe@keäMeve cegUs lÙeeÛe ef"keâeCeer iesues Demeles. cnCepes oe¤ ogkeâeveeJej peer Oee[ he[ueer leer ceePÙee Je[erueebJej ÙeceeÛeer Oee[ nesleer Je [e@. Pee. Ùeebvee JeboveerÙe yeeyeebveer ’šsmš’ keâjCÙeemee"er hee"efJeues Je ceePes Je[erueebÛes ØeeCe JeeÛeefJeues. Demes DeeceÛÙeeJej Je meJe& YeòeâebJej JeboveerÙe yeeyeebÛes Deveble Ghekeâej Deensle. veblej pesJne Deecner JeboveerÙe yeeyeebÛÙee oMe&veeuee iesuees lesJne yeeyee Je[erueebvee cnCeeues ’Ùee [e@keäšj DeeceÛes legceÛÙeekeâ[s ue#e vemeles lej iesues Demeles’. Demes Deensle DeeceÛes iegueeyeyeeyee. DevegYeJekeâlee& - efveefMekeâeble YebieeUs

ieg¤heewefCe&cee GlmeJe (_amR>r) Jeb. iegueeyeyeeyeebÛee ieg¤heewefCe&cee GlmeJe efoveebkeâ 25/7/10 jespeer mebhetCe& Yeejleele Deeveboele meepeje keâjCÙeele Deeuee. efouueer, iegpejele, ceOÙeØeosMe, keâvee&škeâ, DeebOeÇØeosMe DeMee MenjebceOÙes JesieJesieàÙee leNnsves DeeefCe JesieJesieàÙee heæleerves Jeb. yeeyeebÛee ieg¤heewefCe&cee GlmeJe meepeje keâjCÙeele Deeuee. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛÙee keâešsue Deeßeceele Je šekeâjKes[e ceesjs ÙesLeerue meceeOeer cebefojele ne GlmeJe peJeU peJeU leerve efoJeme Ûeeuet neslee. Deeßeceele ueeKees ueeskeâebveer Yepeve ieeTve Je veeÛetve Jeb. yeeyeebÛeer ieg¤ heewefCe&cee meeoj keâjerle nesles. heeJemeeÛee peesj Demetve megæe YeòeâebÛÙee Glmeenele keâesCelÙeener ØekeâejÛee De[LeUe Deeuee veener. YeejleeÛÙee ef"keâef"keâeCeentve ÙesCeejer Yeòeâceb[Uer keâener ØeLece meceeOeer cebefojele Ùesle Demele DeeefCe lesLetve Yeb[eje IesTve les keâešsueÛÙee Deeßeceele Ùesle nesleer DeeefCe keâener Yeòeâ ceb[Uer keâešsuentve šekeâjKes[e ÙesLes peele nesleer. ieg¤heewefCe&cesÛÙee efveefceòe keâešsue Deeßeceele jòeâoeve efMeefyejeÛes DeeÙeespeve ’’ueeskeâceevÙe jòeâhes{er’’ Deewjbieeyeeo ÙeebÛÙee menkeâeÙee&ves DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeues nesles. jòeâoeve efMeefyejeuee Yeòeâceb[UeRveer Yejhetj Øeeflemeeo efouee Je keâeÙe&›eâce ÙeMemJeer kesâuee. ieg¤heewefCe&cesuee ÙesCeeNÙee YeòeâebÛÙee meesÙeermee"er MesieeJe Smed. šer. ceneceb[UeleHexâ je$eb–efoJeme Keeme Smed. šer. mesJee MesieeJe les keâešsue DeMeer "sJeCÙeele Deeueer nesleer. DeMee leNnsves mebhetCe& Yeejleele JeboveerÙe yeeyeepeeRÛee ieg¤heewefCe&cee GlmeJe cees"Ÿee ØeceeCeele meepeje keâjCÙeele Deeuee.

Deiemle 2010 ● he=‰ 13


lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d (oh§Xr) ‘‘JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâer iegueeye Ùeespevee’’

ceQ efveefMekeâeble cegjueerOej Yebieeues, cetuele: peueieebJe keâe, uesefkeâve efHeâueneue GojefveJee&n kesâ efueS veeefMekeâ ceW JeemleJÙe~LeesÌ[s MeyoeW Deheveer henÛeeve yeleeTb lees, ceQ Deehe meYeer kesâ heefjefÛele [e@. Sce. kesâ. Yebieeues peueieebJekeâj keâe yeÌ[e yesše~ Kewj, Fmemes Dence yeele nw nceejs peerJeve mes pegÌ[er JeboveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer efoJÙe mce=efleÙeeb... Gvekesâ Éeje nce hej efkeâS ieS Deveble Ghekeâej~Gvekesâ DeefJemcejCeerÙe GhekeâejeW leues nceeje peerJeve OevÙe OevÙe ngDee nw~ meÛe keântb lees efpeme efove JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer henueer yeej nceejs Iej DeeS, cegPes henueer yeej Gvekeâe oMe&ve ngDee Deewj cesjs efmej hej GvneWves DeeMeerJee&o keâe neLe jKee; Gmeer efove cesjs peerJeve mes mecemle DebOeŠkeâej otj nes ieÙee, ueeshe nes ieÙee Deewj Skeâ veÙes megKeer, DeodYegle peerJeve keâe Giece ngDee~Ùen Giece Je<e& 1975 ceW ngDee~Gve efoveeW cesjs efhelee meekeâUer, leeuegkeâe ÙeeJeue, efpeuee peueieebJe ceW keâeÙe&jle Les~Fmekesâ yeeo nceeje mLeeveeblejCe Heâòeshegj, leeuegkeâe peecevesj, efpeuee peueieebJe ceW nes ieÙee~ Jeneb Skeâ yeej cesjs efheleepeer keâer leefyeÙele Kejeye nes ieF&~Gme efove efheleepeer kesâ meeLe ieebJe kesâ Gvekesâ Ûeej-heebÛe efce$e [e@keäšj kesâ meeLe Skeâ mes"peer keâer ogkeâeve ceW jele 8.30 yepes mes 9 yepes lekeâ jespe keâer lejn iehe ceejves kesâ efueS Fkeâªe ngS Les~efheleepeer keâes nukesâ yegKeej Deewj Keebmeer keâer efMekeâeÙele Leer~efheleepeer kesâ [e@keäšj efce$e yeesues, oeoe ‘hesefveefmeefueve’ keâe FbpeskeäMeve ues uees~Fmemes yegKeej-Keebmeer keâce nes peeSieer~ neb-vee keâjles FbpeskeäMeve uesves keâe efveCe&Ùe nes ieÙee~ [e@keäšj meenye ves Skeâ yeÛÛes keâes yewie ueeves kesâ efueS Deheves Iej Yespee~uesefkeâve ‘iegueeye Ùeespevee’ lees kegâÚ Deewj ner Leer~ keäÙeeWefkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer keâes Deeies keâe meeje heefjCeece efoKeeF& os jne Lee~ leYeer lees pees ueÌ[keâe [e@keäšj keâe yewie uesves ieÙee Lee Gmes yeerÛe jemles ceW ner ieebJe keâe Gmekeâe Skeâ oesmle efceue ieÙee Deewj Gmes Deheves meeLe ieebJe ceW Mejeye keâer ogkeâeve hej heÌ[e Úehee efoKeeves kesâ efueS Deheves meeLe ues ieÙee~ Jeneb lekeâjeryeve Skeâ-[sÌ{ Iebše peeÙee keâjves kesâ yeeo oewÌ[lee ngDee Jen ueÌ[keâe ogkeâeve hej DeeÙee~uesefkeâve Jen efyevee yewie efueS ner hengbÛee Lee Deewj peye Gmeves osKee efkeâ meYeer Gmekeâer yeeš peesn jns nQ, lees GvnW ieebJe ceW Mejeye keâer ogkeâeve hej heÌ[s Úehes keâe Je=òeeble megveeves ueiee~keâeHeâer jele nes peeves kesâ keâejCe otmejs efove FbpeskeäMeve uesves keâe efveCe&Ùe ngDee~ Gmeer jele ‘iegueeye Ùeespevee’ kesâ Devegmeej Fme Iešvee mes mebyebefOele otmejer Iešvee Iešer~ [e@. S.kesâ. Pee jeÙehegjkeâj heeme kesâ ner ieebJe kesâ Øee. Dee. keWâõ kesâ cesef[keâue Dee@efHeâmej Les~ Jes cesjs efheleepeer kesâ Ieefve‰ efce$e Les~ cesjs efheleepeer kesâ meeLe Jes oes-leerve yeej JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS Dee Ûegkesâ Les~Gme jele JeboveerÙe yeeyeepeer [e@. Pee kesâ °eble ( efoJÙe mJehve) ceW DeeS Deewj Gvemes yeesues,‘‘ megyen Heâòeshegj ceW [e@. Yebieeues kesâ heeme legjble peeDees~’’ Gme °eble kesâ Devegmeej megyen 6 yepes ner [e@. Pee nceejs Iej Heâòeshegj hengbÛe ieS~ GvnW Fleveer megyen Iej DeeÙee osKekeâj nceW yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee~ hetÚves hej GvneWves meeje Je=òeeble keân megveeÙee eqkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer keâer Dee%ee ngF& lees Jes DeeS~ cegPes yeeyeepeer ves Deehekesâ heeme keäÙeeW Yespee keânles ngS Jes efJeÛeejceive nes ieS~Fmekesâ yeeo ÛeeÙe-heeveer ngDee~cesjs efheleepeer keâes leYeer Keebmeer Dee ieF&~ leye [e@. Pee ves Yeer hesefveefmeueerve keâe FbpeskeäMeve uesves keâer meueen oer~ Gmeer Devegmeej hegve: FbpeskeäMeve uesves keâe efveCe&Ùe efueÙee ieÙee~ [e@. Pee ves FbpeskeäMeve ‘[eÙeuÙetš’ efkeâÙee Deewj henues šsmš keâjves kesâ yeeo FbpeskeäMeve osves keâer yeele keâner~ cesjs efheleepeer ves ‘[eÙejskeäš FbpeskeäMeve’ osves keâer yeele keâner~ leye GvneWves Fmemes Fvkeâej keâj efoÙee Deewj ‘šsmš [espe’ osves kesâ yeeo ner FbpeskeäMeve osves keâe n" Oej efueÙee~ keäÙeeWefkeâ Ùener lees ‘iegueeye Ùeespevee’ Leer~ Fmekesâ Devegmeej GvneWves šsmš [espe efoÙee~pÙeeoe mes pÙeeoe DeeOee efceveš yeerlee Lee efkeâ cesjs

Deiemle 2010 ● he=‰ 14


lr Jwbm] [wî[ efheleepeer keâes iebYeerj efjSkeäMeve Meg¤ nes ieÙee~ [e@. Pee Ketye Ieyeje ieS Deewj Gmeer DeJemLee ceW GvneWves efheleepeer mes hetÚe efke⠒Fce&pebmeer FbpeskeäMeve’ keâneb nw~ efheleepeer ves yeme eqkeâmeer lejn keâheeš keâer Deesj FMeeje efkeâÙee Deewj heuebie hej efve{eue neskeâj efiej heÌ[s~cesjer ceeb Deewj nce meYeer ueesie lees jesves ueies~ [e@. Pee ceve ner ceve Ieyejeves kesâ yeeJepeto nce meYeer keâes efnccele yebOee jns Les Deewj metF& efyevee Gyeeues ner HeâšeHe⚠FbpeskeäMeve osves ueies~ meele-Dee" FbpeskeäMeve osves kesâ yeeo heebÛe-ome efceveš yeeo efheleepeer keâes kegâÚ Deejece cenmetme ngDee Deewj DeeOes Iebšs yeeo efheleepeer keâes keâeHeâer Deejece nes ieÙee~ peje Deboepee ueieeFS efke⠚smš [espe ( efmeHe&â Skeâ yetbo) mes peye Flevee iebYeerj efjSkeäMeve nes ieÙee, lees Skeâ efove henues jele ceW efheleepeer kesâ [e@. efce$e Ùeefo hetje FbpeskeäMeve (keâce mes keâce 36 yetbo) os osles lees Gmekesâ leer›e efjSkeäMeve kesâ Ûeueles efheleepeer kesâ ØeeCe yeÛe heevee cegefMkeâue ner Lee~ keânves keâe leelheÙe& nw efkeâ Mejeye keâer ogkeâeve hej pees Úehee heÌ[e ceevees Jen cesjs efheleepeer kesâ Ùecejepe hej Úehee Lee Deewj JeboveerÙe yeeyeepeer ves [e@. Pee keâes ‘šsmš’ keâjves kesâ efueS Yespee Deewj cesjs efheleepeer kesâ ØeeCe yeÛee efueS~ Fme lejn nce meYeer YeòeâeW hej JeboveerÙe yeeyeepeer keâe Deveble Ghekeâej nw~ Fmekesâ yeeo peye nce JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâes ieS leye yeeyeepeer ves efheleepeer mes keâne,‘‘DeeDees [e@keäšj,nceeje legce hej OÙeeve veneR neslee lees Ûeues ieS nesles~’’ Ssmes nQ nceejs iegueeyeyeeyee DevegYeJekeâlee& - efveefMekeâeble YebieeUs

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (_amR>r)

1. ØeJeemeele les yeeyeemeesyele Demeleevee oceesn Ùee ieeJeer lÙeebÛeer leyÙesle Skeâoce efyeIe[ueer. lÙeebvee neš&Ûee $eeme Peeuee. keâesCeerlejer Yeòeâebhewkeâer OeeJele mšspeJej peeJetve yeeyeebvee ner ceeefnleer efoueer. yeeyeebveer ueiesÛe cetjcetÙeeÛee Øemeeo osJetve meoj Øemeeo ßeer Yetjs ÙeebÛÙee leeW[ele šekeâe cnCepes yejs Jeešsue. lÙeeØeceeCes kesâues, ceePes Je[erue SJe{er efmeefjÙeme leyÙesle Demetve #eCeele G"tve yemeues SJe{er efkeâceÙee lÙee Øemeeoele nesleer. pesLes ueeKees ®heÙes KeÛe& kesâues Demeles lejer yejs nesCÙeeÛeer ie@jbšer veJnleer leer lÙee Øemeeoeves yejs Peeues. 2. DemeeÛe Øemebie neslee ceePes Je[erue yeeyeemeesyele ØeJeemeele nesles. ceePes Je[erue Ie[ÙeeU neleeceOÙes yeebOeuÙeeefMeJeeÙe menmee yeensj peele veJnles. yeeyeebÛee keâeÙe&›eâce je$eer Peeuee Je meJe&peCe lÙeebÛÙee meesyele DemeCeejs Yeòeâ ceb[Uer keâeÙe&›eâce PeeuÙeeJej PeesheCÙeeme iesues. meesyele Je[eruener Peesheues Je mekeâeUer yeeyeebÛee efvejeshe Deeuee keâer meesyele DemeCeejs meJe& Yeòeâceb[UeRvee ueJekeâj G"Jee. DeeheuÙeeuee ueiesÛe efveIeeÙeÛes Deens. lÙeeØeceeCes meJe&peCe G"ues. ceePes Je[erue megæe G"ues Je lÙeebveer menpe Ie[ÙeeUeceOÙes efkeâleer Jeepeues cnCetve heeefnues lej heenlee keâeÙe Ie[ÙeeUeceOeerue Demeuesues [eÙeue mebhetCe& ieeÙeye (lÙeeleerue Demeuesues keâešs, Deekeâ[s keâenerÛe veener) ceePes Je[erue ieeWOeUues. Ie[ÙeeU ceveiešeJej je$eYej Demeuesues pemesÛÙeelemes, Keeuetve Demeuesues lÙeeÛes PeekeâCe pemesÛÙeelemes, JejÛeer keâeÛe meJe&keâener peeiesJej. ceie Deeleerue [eÙeue keâmes keâeÙe ieeÙeye Peeues. lÙeebveer meJe& Yeòeâebvee ns meebieerleues. ns keâmes keâeÙe Peeues, meJe& Yeòeâ megæe Dee§eÙe&Ûeefkeâle Peeues ns keâmes keâeÙe. ceie les ueiesÛe yeeyeebpeJeU iesues. lÙeebveer meJe& nefkeâkeâle yeeyeebvee meebefieleueer. yeeyeebveer ueiesÛe Gòej efoues, yeeyeebveer Deeheuee nele ÚeleerpeJeU vesuee DeeefCe cnCeeues Deeheues Ie[ÙeeU ieeÙeye nesle nesleer cnCetve ner Ie[ÙeeU ([eÙeue) ieeÙeye Peeues. Lees[keäÙeele legceÛes (ùoÙe) neš& yebo nesCeej cnCetve nÙee Ie[ÙeeUeceOeerue [eÙeue ieeÙeye kesâues. lesJne lÙeebÛÙee meesyele DemeCeejs YeòeâieCe meJee&bvee ienerJe®ve Deeues Je ceePes Je[erue megæe Keghe j[ues. lÙeebÛeer Dee"JeCe cnCetve yejsÛe efoJeme Deecner les Ie[ÙeeU pehetve "sJeueer nesleer. DevegYeJekeâlee& - efohekeâ vee. Yetjs Dekeâesuee, ceneje°^

Deiemle 2010 ● he=‰ 15


lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (_amR>r) 1) DeÛesleve JemlegJejerue leeyee DeeojCeerÙe hegpÙe mJe. jepenbme ceelee (veeiehetj) hegpÙe yeeyeebÛeer DeeF& PeeuÙeeveblej he.heg.ßeer. iegueeyeyeeyee Deewjbieeyeeouee ceePeskeâ[s Deeues nesles. je$eer cegkeäkeâece PeeuÙeeJej mekeâeUer yeeyee lÙeebÛÙeeyejesyej DemeuesuÙee Yeòeâebvee ÙesefLeue peieØeefmeæ efyeyeerkeâe cekeâyeje heeveÛekeäkeâer Je efveheš efvejbpeve (mebleeÛes mLeeve) oeKeefJeCÙeeme iesues. efyeyeerÛÙee cekeâyeNÙeepeJeU Demeleevee lÙee JesUsme Ùee ef"keâeCeÛes [shÙetšer keâueskeäšj ßeer cesIe meensye meheeflvekeâ oMe&veeme Deeues Je lÙeebveer lÙeebÛÙee Iejer ÙesCÙeeÛeer efJevebleer he.heg. yeeyeebvee kesâueer. yeeyee cnCeeues "erkeâ Deens meensye yemee iee[erle. cesIe meensyeebÛÙee MeemekeâerÙe iee[erle yeeyeener yemeues. efveheš efvejbpeveuee iesuÙeeJej yeeyeebveer cesIe meensyeebÛeer iee[er mJele: ÛeeueJetve Skeâ jeTb[ cee¤ve mees[tve efoueer. iee[erle keâesCeerner veJnles. yeeyee ceOÙeYeeieer GYes jeefnues Je iee[erves yeeyeebÛÙee YeesJeleer 125 (meJJeeMes) Øeoef#eCee IeeleuÙee. JesU nesleer ogheejer 12 JeepesÛeer. Deboepes iee[er efyeve [^eÙeJnjves efHeâjle nesleer. meceesjÛes Â<Ùe Meskeâ[es Yeòeâ Je Flej ceb[Uer ne Ûecelkeâej heentve velecemlekeâ Peeues. meJe& yeeyeebÛee peÙepeÙekeâej keâefjle nesles. 2) DeblejÙeeceer hejcesÕejeÛee mee#eelkeâej DemesÛe Skeâoe yeeyee ceePeskeâ[s Iejer Deeues nesles. je$eer cegkeäkeâece PeeuÙeeJej ogmeNÙee efoJeMeer ogheejer Yeòeâ ceb[UerÛes pesJeCe PeeuÙeeJej Ûeej Jeepelee efMeJeepeer veiej ÙesefLeue Skeâe Yeòeâeves yeeyeebvee lÙeebÛeskeâ[s ÙesCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. lÙee Yeòeâeuee DeeefMeJee&o osJetve yeeyee cegbyeF&uee peeCÙeeme efveIeeues. jmlÙeeble hesš^esue hebheepeJeU iee[er LeebyeJetve keâener Yeòeâebvee iee[erle yemeCÙeeme meebefieleues, ceueener yemeCÙeeme meebefieleues. ceer efvecetšheCes iee[erle yemeuees, DebieeJejÛesÛe keâhe[s, efKeMeele Skeâner hewmee veener. je$eer cegkeäkeâece veiejuee Peeuee. ogmejs efoJeMeer pesJeve keâ¤ve efveIbeeuees. pÙeeÛÙee Iejer cegkeäkeâece Iesleuee lÙeeuee Jeb. yeeyeepeeRveer DeeefMeJee&o efouee Je veiej mees[ues ogheejer oesve Jeepelee SkeâefJeje ceelesÛÙee oMe&veemee"er yeeyeebveer Deecneb meJeeËvee vesues. yeeyee iee[erle Leebyeues Je meJe& Yeòeâebvee SkeâefJeje ceelesÛÙee oMe&veeme peeÙeÛes meebefieleues. oMe&ve IesJetve ceer yeeyeebÛÙee iee[erpeJeU Deeuees. yeeyee SkeâšsÛe iee[erle yemeues nesles. yeeyee cnCeeues meensye (keâejCe Sme.šer.ceOÙes Skeâ meeOeejCe DeefOekeâejer neslees) DeeF&uee DeeCeues Demeles lej yejs Peeues Demeles (DeeF& cnCepes ceePeer helveer) DeeF& Deewjbieeyeeouee Iejer j[les Deens. ceer keâener yeesueuees veener. peJeU peJeU 15 efoJemeebveer yeeyeebveer ceuee (cegbyeF&ntve Iejer peeCÙeeÛeer hejJeeveieer efoueer. ceer Iejer Deeuees lees efoJeme ieg[er hee[JÙeeÛee (ceje"er veJeJe<ee&Ûee) neslee. lÙeeÛe efoJeMeer ceer heeflveuee efJeÛeejues leg DecekeäÙee DecekeäÙee efoJeMeer ogheejer j[le nesleer keâe ? Gòej

Deiemle 2010 ● he=‰ 16


lr Jwbm] [wî[ nesles – nesÙe, legcnebme keâmes mecepeues ? ÙeeJe¤ve ue#eele Ùesles keâer, yeeyee ’’Deble&Ùeeceer hejcesÕej nesles’’. SkeâefJeje osJeerÛÙee ef"keâeCeentve Deewjbieeyeeo ÙesefLeue YeòeâeÛÙee Iejer keâeÙe Ûeeueues Deens lesner Jeb. yeeyeepeer heenle nesles. 3) DeiecÙe F&Õej MeefòeâÛee ØelÙeÙe (ØeÙeesie) ieg¤ heewefCe&cesefveefceòe ceer yeeyeebÛÙee oMe&veeme keâešsue leerLe&#es$eer je$eer Dee" Jeepelee heesnesÛeuees. he.heg. yeeyee mJe. jepenbme ceelee Je Skeâ veeiehetj efJeYeeieeÛes Yeòeâ yeeyeebmeefnle keâÛesjer veoerle ieg¤ heewefCe&cesÛeer Yeòeâebveer kesâuesueer ueeF&efšbie JÙeJemLee heenle nesles. keâÛesjer veoerle ceelee ÙeMeesosyejesyej (jepenbme DeeF&) efHeâjle Demeleevee lÙee YeieJeeve ßeerke=â<Ce¤heer yeeyeebÛes oMe&ve ceuee Peeues. ceer lÙeebÛespeJeU iesuees. velecemlekeâ nesJetve oesIeebÛes oMe&ve Iesleues. lesJne je$eerÛes mee[s Dee" (8.30) Jeepeues nesles. DeeF&ves Je yeeyeebveer ceuee efJeÛeejues, ’’meensye SJe{e JesU keâe ?’’ ceer meebefieleues, ceer oesve efkeâueesceeršj Ûeeuele Deeuees. lÙeebJej yeeyeebveer ceuee yej yemee cnšues. veoerÛÙee hee$eele yemeuees. ceuee efJeÛeejues keâeÙe Øeeyuesce ($eeme), ceer ceePÙeeJej DemeuesuÙee veeskeâjerÛes mebke⚠meebefieleues. yeeyeebveer Lees[er ÛeewkeâMeer keâ¤ve ceuee veoerletve Skeâ ieesše (oie[) IÙeeÙeuee meebefieleuee. ceer veoerletve oesve ieesšs efoues. ueiesÛe yeeyeebveer ceuee lÙee oie[eÛee Skeâ efheJeUe peo& Deebyee efouee Je leesÛe ceePee Øemeeo Je ceePes Jejerue mebke⚠efveJeejCe keâjCÙeeÛee Demee lees Øemeeo ceer Iejer DeeuÙeeJej Keeuuee. ceePesJej Demeuesues mebke⚠efveJeejCe Peeues, cnCetve ceer veeskeâjerJej jeefnuees. yeeyeebÛes ns Ghekeâej ceer keâmes Hesâ[t ? Demes Deveble Ghekeâej Deensle. ceer pevcees pevceerÛee oeme Deens. mJeieeaÙe Deeveboe yeeso[s, Deewjbieeyeeo

ieg¤heewefCe&cee GlmeJe (oh§Xr)

Meyoebkeâve– efovesMe osMecegKe

JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâe ieg®hetefCe&cee GlmeJe 25 pegueeF& 2010 keâes mecetÛes Yeejle ceW yeÌ[s Deevebo mes ceveeÙee ieÙee~ efouueer, iegpejele, ceOÙeØeosMe, keâvee&škeâ, DeebOeÇØeosMe kesâ ØecegKe MenjeW ceW YeòeâpeveeW ves yeÌ[s ner efJeefJeOeleehetCe& {bie mes JeboveerÙe yeeyeepeer keâe ieg®hetefCe&cee GlmeJe ceveeÙeeie ieÙee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ keâešsue Deeßece ceW Deewj šekeâjKesÌ[e ceesjs efmLele meceeefOe cebefoj ceW Ùen GlmeJe lekeâjeryeve leerve efoveeW lekeâ efvejblej peejer jne~ Deeßece ceW ueeKeeW ueesieeW ves Yepeve Deewj ve=lÙe kesâ peefjS JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâes ieg® hetefCe&cee hej Yeòeâebpeefue Deefhe&le keâer~cetmeueeOeej yejmeele nesves kesâ yeeJepeto YeòeâeW kesâ Glmeen ceW efkeâmeer Øekeâej keâer ®keâeJeš osKeves keâes veneR efceueer~Yeejle kesâ efJeefJeOe efnmmeeW mes ieg® hetefCe&cee kesâ efveefceòe JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ Dece=le oMe&ve keâes hengbÛeer Yeòeâceb[ueer ceW mes kegâÚ ueesie henues meceeefOe cebefoj hengbÛe jns Les, Gmekesâ yeeo Jeneb mes Yeb[eje keâe Øemeeo Øeehle keâjves kesâ yeeo Jes keâešsue Deeßece ceW hengbÛe jns Les, lees kegâÚ Yeòeâpeve keâešsue mes šekeâjKesÌ[e keâer Deesj heoleeue keâj jns Les~ ieg®hetefCe&cee kesâ efveefceòe keâešsue Deeßece ceW Deewjbieeyeeo keâer ‘ueeskeâceevÙe jòeâhesÌ{er’ kesâ menÙeesie mes jòeâoeve efMeefJej keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee Lee~ jòeâoeve efMeefJej keâes YeòeâpeveeW keâe JÙeehekeâ Øeeflemeeo efceuee Deewj keâeÙe&›eâce meHeâue ngDee~ ieg®hetefCe&cee kesâ efveefceòe hengbÛes YeòeâpeveeW keâer megefJeOee kesâ efueS MesieebJe Smešer ceb[ue keâer Deesj mes MesieebJe mes keâešsue kesâ yeerÛeje$e-efoJeme Smešer mesJee Øeoeve keâer ieF&~Fme lejn mecetÛes Yeejle Je<e& ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâe ieg®hetefCe&cee GlmeJe yeÌ[s ner YeJÙe SJeb efoJÙe lejerkesâ mes ceveeÙee ieÙee~

Deiemle 2010 ● he=‰ 17


lr Jwbm] [wî[

veeÛes Heâueerle.......? meodefJeÛeej – ØeJeen 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

heent FefÛÚlee keâeÙe ? Ssketâ FefÛÚlee keâeÙe ? yeesuet FefÛÚlee keâeÙe ? ieeT FefÛÚlee keâeÙe ? efieUt FefÛÚlee keâeÙe ? IesJet FefÛÚlee keâeÙe ? osJet FefÛÚlee keâeÙe ? Dee"Jet FefÛÚlee keâeÙe ? šeketâ FefÛÚlee keâeÙe ? mees[t FefÛÚlee keâeÙe ? efceUJet FefÛÚlee keâeÙe ?

12) yemet FefÛÚlee keâeÙe ? 13) GYes jent FefÛÚlee keâeÙe ? 14) Ûeeuet FefÛÚlee keâeÙe ? 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27)

heesnt FefÛÚlee keâeÙe ? peeJet FefÛÚlee keâeÙe ? mebJeeo ke⤠FefÛÚlee keâeÙe ? KesUt FefÛÚlee keâeÙe ? efHe⤠FefÛÚlee keâeÙe ? efmLej jent FefÛÚlee keâeÙe ? ke⤠FefÛÚlee keâeÙe ? DeesUKet FefÛÚlee keâeÙe ? mebieleer ke⤠FefÛÚlee keâeÙe ? veeÛet FefÛÚlee keâeÙe ? DevevÙe nesJet FefÛÚlee keâeÙe ? j[t FefÛÚlee keâeÙe ? nmet FefÛÚlee keâeÙe ?

28) yeg[t FefÛÚlee keâeÙe ?

meJee&Yegleer hejceelcee hene. meodieg¤ JeÛeveb Sskeâe. melÙe mebkeâefuhele yeesuee. veeceOetve iee. mJele:Ûee jeie, És<e, Gceea efieUe. meodiegCe IÙee. meodhee$eer meJe&mJe Åee. mJele:Ûes DeefmlelJe Dee"Jee. Éwle šekeâe. Denbkeâej, DeefYeceeve mees[e. efpeJebleheCeer cegefòeâ efceUJee. (cejCeesòej cees#e efceLÙee mebkeâuhevee) meodmebieele yemee. mJeyeUeJej DeÉwleeJej GYes jne. mebleeßeÙeeves DeYesoefjlÙee Ûeuee (mebleeÛes meebieeleer–ceveesceeie& ieleer) %eevemeeiejele heesne. mevceeie& megKeOeeceele pee. DeeheuÙee Deble&:ceveeMeer mebJeeo keâje. Dehejes#eeMeer KesUe. DeeheuÙee lelJeeves–efJeJeskeâele efHeâje. ßeer iegueeyeyeeyee ÛejCeer efmLej jne. hejceeLe&ceÙe JÙeJenej keâje. ceeÙesÛes efceLÙeeheCe DeesUKee. JewjeiÙeeÛeer mebieleer keâje. %eeveesòej Yeefòeâle veeÛee. ßeer ÛejCeer DevevÙe Jne. ØeYetÛes efJeÙeesieele j[e. efmeæsÕej yeeyeepeeRÛes efJeÕeueeruee efJeveesoele nmee. hejeshekeâejele yeg[e.

jefÛeÙeleer : [e@. kegâ. DeescesÕejer $Ùeb. nsues. DecejeJeleer

Deiemle 2010 ● he=‰ 18


lr Jwbm] [wî[

... melÙe mebkeâuhe kesâ oelee (oh§Xr) osJeÙeeve heLe, mebleheLe kesâ meeLe ner ‘YeefòeâheLe’ Meyo Yeer meceeveeLeea Øeleerle neslee nw~meceLe& mJeeceer jeceoeme ves Yeer keâne nw - cevee meppevee , Yeefòeâ hebLesÛeer peeJes; DeLee&le ns cesjs efvece&ue ceve, YeefòeâheLe hej De«emej nes~ meble, meodieg® cenelcee efpeme ceeie& hej mJeÙeb Ûeuekeâj hejce melÙe keâe mee#eelkeâej keâjles nQ; pevekeâuÙeeCeeLe& Gmeer ceeie& keâe GheosMe Yeer osles nQ~ Yeefòeâceeie& keâer mejuelee keâe yeKeeve keâjles ngS cegòeâeF& ke=âheebefkeâle Ùeesieer ÛeebieosJe keânles nQ,‘‘Je=#e mes Ùeefo hekeäJe Heâue efceue peelee nw, lees Gmekesâ efMeKej lekeâ ÛeÌ{eF& keâjves keâer keäÙee pe¤jle nw~ Fmeer lejn kesâ mejue meghebLe kesâ oelee ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer ceefncee keâe keäÙee JeCe&ve keâjW~ DeekeâeMe keâer TbÛeeF& keâewve ceehes~ pewmeer mebiele Jewmee Heâue~ oeie ueiee meesvee efpeme lejn IesueJee yeve peelee nw, Gmeer lejn Oetle& keâer mebieefle ceW meeeflJekeâlee keâe veeMe nes peelee nw~ kegâmebieefle Ùeeveer yeewjefnÙee nesueer keâe Kesue~ kegâmebieefle ceW efJeÅeeYÙeeme Deewj osJeOece& DemebYeJeØeeÙe nes peeles nQ~ FmeefueS ncesMee Ssmeer mebieefle keâer Keespe keâjveer ÛeeefnS pees efJeJeskeâ keâes ieefle Øeoeve keâjves ceW meneÙekeâ nes~ meble mebieefle kesâ DeueYÙe ueeYe mes ceveg<Ùe keâe keäÙee ueeYe neslee nw? meble legkeâejece keânles nQ-meble mebieefle (meodieg® keâer mebieefle) keâe yeerpe, yesue, Hetâue meYeer kegâÚ Dece=leceÙe nw~ leYeer lees ieg®Yeefòeâ keâer ceefnceeieeve keâjles nQ... JesoeÛee Jeòeâe ieg® pees veejeÙeCe~ lÙeemener ve keâUs YeòeâerÛesb ceefnceeve ~ Jesoemeer kewâmesefve nesF&ue ØeceeCe~ Deue#e peeCe ßegefleMeeŒee ~ Yeefòeâ jnmÙe mes ØelÙe#e YeieJeeve Yeer DeJeiele veneR nes mekesâ~ Ssmes ceW JesoMeeOEe Gmekeâer efkeâleveer Leen ueiee heeSbies Deewj Fmekeâe cece& meeceevÙe ceveg<Ùe kesâ efkeâlevee heuues heÌ[siee~ ßeer meodieg® iegueeyeyeeyeepeer mee#eele ke=â<CeeJeleej nQ; Ssmes ceneve meodieg® kesâ Yeefòeâ jnmÙe hej Yee<Ùe keâjvee DeLee&le ‘hebiegce uebIeÙeles efiejerced’ Fme MeeOEeJeÛeve hej Yejesmee jKeles ngS Ùen DeefkebâÛeve ØeÙeeme nw~ meeceevÙele: Deueewefkeâkeâ~ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe jnve-menve Flevee meeOeejCe Deewj Yeesuesheve mes DeesleØeesle Lee efkeâ yee¢eleewj hej GvnW osKeves Jeeues YeewÛekeäkeâ jn peeles Les~ meeLe ner Gvekesâ heefJe$e menJeeme ceW nesves Jeeues Øemebie DeodYegle Øesjkeâ nesles Les~ Gvekeâer keâF& yeeleW Fleveer DeveekeâueveerÙe Deewj jnmÙeceÙe nesleer LeeR efkeâ DeÛÚs-DeÛÚs hebef[le keâes Yeer Gmekeâe Yeso%eeve nesvee DemebYeJe neslee~ keäÙeeWefkeâ meodieg® efmeodOesMJej YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeJeleej ueeruee Øemebie keâYeer Yeer yegefæiecÙe veneR nesles Les~ Gvekeâe mebhetCe& peerJeve ietÌ{iecÙe Goeòe lelJeeW mes DeesleØeesle Lee~ Gvekeâe peerJeveleerLe& peerJeve kesâ Dence lelJe Gvekesâ efveietÌ{ Debleie&le ceveesmebkeâuhevee hej DeeOeeefjle nesles ~meeceevÙe DeeÛejCe keâjles ngS DeeflemeeceevÙe ueesieeW keâer lejn Jes meeOeejCe vepej Deeles, uesefkeâve Gvekesâ menpe YeeJeeefJe<keâejer JÙeJenej, Gvekesâ jnve-menve Deewj yeesueÛeeue kesâ keâeÙe&keâejCe mebyebOeeW keâe Godiece osKevee nes lees Gvekesâ DeLeebie ienjs Deble:keâjCe ceW [gyekeâer ueieevee DeeJeMÙekeâ nw~ Gvekesâ peerJeve kesâ meejs ef›eâÙeekeâueeheeW ceW DeeOÙeeeflcekeâlee keâe leevee-yeevee yegvee ngDee Lee~ Deewj FmeefueS ßeer meefÛÛeoevebo iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve jnmÙe keâes mecePe heevee Gvekeâer lejn ner DeeOÙeeeflcekeâ TbÛeeFÙeeW hej efJejepeceeve efoJÙeÂef° jKeves Jeeues cenelcee kesâ efueS ner mebYeJe Lee~ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peerJeveOeeje keâe, Gvekesâ meiegCe ¤he keâe 2 Fefleneme DeLee&le meodYeeefJekeâeW Deewj YeòeâeW kesâ efueS keâeceOesveg Deewj keâuhele® kesâ meceeve nw~ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeveoMe&ve keâes hetCe&le: mecePe heeves Deewj Gmekeâer hetCe& henÛeeve keâj heeves kesâ efueS meeOekeâeW Deewj YeòeâpeveeW keâes henues Deheves Kego kesâ peerJeve keâer hensefueÙeeW keâes nue keâj hejceeefLe&keâ Øeieefle keâe Jemee uesvee peeefnS~ pewmes-pewmes hejceeefLe&keâ Øeieefle nesleer peeSieer, Jewmes-Jewmes meodieg® ßeer

Deiemle 2010 ● he=‰ 19


lr Jwbm] [wî[ iegueeyeyeeyeepeer kesâ hejce YeefòeâceÙe Ûeefj$e hej Øekeâ<e& ØekeâeMe heÌ[ves ueiesiee~ Deheveer meeOeejCe JesMeYet<ee ceW Deheveer efoJÙelee keâer ØeÛeerefle efpeme Ûecelkeâeefjkeâ {bie mes GvneWves menpes jKeer, meÛecegÛe OevÙelee kesâ Oeveer nQ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer ~ Deheveer meeoer-mejue Yee<ee keâe, Deheves Deueewefkeâkeâ peerJeve keâe efkeâmeer lejn keâe [bkeâe ve yepeeles ngS Deheveer Deble&Meefòeâ keâe keâneR Yeer YeYekeâe (ØeoMe&ve) ve keâjles ngS oerve ogye&ue, Yeesues ceemetce , ogKeer- oerve pevelee peveeo&ve kesâ keâuÙeeCe kesâ efueS JeboveerÙe yeeyeepeer ves DeLekeâ heefjßece efkeâS~ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer Ghepele efoJÙeMeefòeâ kesâ lespeesceÙe hegbpe Les~ ßeer yeeyeepeer kesâ mebheke&â menJeeme ceW DeeS Deewj Gvekesâ oMe&ve Øeehle keâj DeJeekeâ jn ieS meodYeòeâeW keâer efmeHe&â metÛeer Ùeefo heÌ{ ueW lees ßeer yeeyeepeer kesâ DeJeleej ueeruee keâer ienjeF&, Gvekesâ peerJeve keâe Deueyesueeheve YeewÛekeäkeâ keâj oslee nw~ ßeer keâer meyemes yeÌ[er efJeMes<elee Ùen nw efkeâ GvneWves nj mlej hej , meYeer #es$eeW kesâ ueesieeW kesâ yeerÛe meeceevÙe ceveg<Ùe keâer lejn peerJeve efpeÙee~ Gvekesâ neskeâj, Gvekesâ yeerÛe Iegue-efceuekeâj nbmeles-Kesueles YeòeâeW kesâ ogKe keâe efveJeejCe efkeâÙee~ ‘‘OeeJeesveerÙee YeòeâebÛeer keâeces keâjer~ YeeefJekeâebÛÙee cesUele heeefnuee nefj~~‘‘ Ùen mebleesefòeâ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ meboYe& ceW eqyeukegâue mešerkeâ yew"leer nw~ YeòeâeW kesâ mecetn ceW yew"s nesves hej efyeukegâue menpelee mes JeboveerÙe yeeyeepeer ietÌ{iecÙe efJe<eÙeeW hej ÛeÛee& Meg¤ keâj osles Les~ efJe<eÙe keâesF& Yeer nes Éehej Ùegie ceW kegâ®#es$e ceW efoS ieS ieerlee %eeve keâes ¤heebleefjle keâjles ngS mebyebefOele efJe<eÙe mes peesÌ[ osves keâe peeot ke=â<CeeJeleej meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâwmes keâj heeles Les Ùen lees Jener peeve mekeâles nQ~ ÙeeÛeer osner ÙeeÛeer [esUe... efpeve-efpeve meewYeeiÙeMeeueer YeòeâeW keâes JeboveerÙe yeeyeepeer keâe menJeeme ueeYe efceuee, Ûeej Meyo keâeveeW ceW heÌ[s Gvekeâer Yeer OevÙelee keâe JeCe&ve veneR efkeâÙee pee mekeâlee~ meble-cenelcee, meodieg® keâesF& Yeer yeele efyevee DeeOeej keâjles DeLeJee yeesueles veneR~ meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer ke=âefle Yeefòeâ Leer~ DeodYegle ÛecelkeâejeW mes YeeefJekeâ YeòeâeW keâes nleØeYe keâj osves kesâ yepeeS Deheves YeòeâeW keâes Gvekeâer efveÙeefcele efoveÛeÙee& OÙeevehetJe&keâ menspeves keâe %eeve efoÙee~ nce ner nQ Jen Ûecelkeâej~ meJe&mJe nceejs ßeer ieg®Jej, yeÇÿe melÙe peieefvceLÙee~~ Ssmee meYeer mebleeW keâer yegefæ keâe ÂÌ{ efve§eÙe, uesefkeâve ßeer yeeyeepeer keâer efHeâuee@mee@Heâer (oMe&veMeeOEe) yeÌ[er jeskeâ-"eskeâ Leer~ SkeâeOe ce=le kegâòes keâes peerefJele keâj osves, SkeâeOe ce=le JÙeefòeâ keâes peerefJele keâj osves kesâ yepeeS Deveble pevceeW mes ‘‘hegvejefhe peveveb; hegvejefhe cejCeb; hegvejefhe peveveer pe"js MeÙevece~~’’ Ssmes keâeueÛe›eâ keâer KeebFË ceW Oekeäkesâ Keeles ngS pevceeW pevceeW mes ce=lÙeg kesâ cegKe ceW heÌ[ves Jeeues peerJe keâes DecejlJe Øeoeve keâj DeÛeueheoer keâjvee, Gmes OeÇgJeyeeue keâer lejn De{ue heo yeneue keâjvee Ùen efkeâlevee yeÌ[e Ûecelkeâej nw~ Ssmes Ûecelkeâej kesâ meeceves Deeie hej Ûeuevee, heeveer hej Ûeuevee, vepejyeboer keâe Kesue efoKeevee Ùes meejs #egõ Ûecelkeâej DeLee&le metjpe kesâ meeceves oerÙee efoKeeves pewmee veneR nw keäÙee? meodieg® ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ jeskeâ"eskeâ DelÙeble meeOeejCe mhe°oMeea efJeÛeejeW mes cesue Keeles hebef[leeW kesâ JeÛeve DelÙeble mhe° ueieles nQ... mekeâueefn JeMe Peeuee pÙee keâuee DeeefCe efJeÅee~ hejceÛelegj peeuee, efMekeâuee ieÅe-heÅe~~ meoÙe; ùoÙe veener keâesCe ceer ns keâUsvee~ lejer ceie eflelegkesâ les %eeve keâe nes peUsvee~~ keäÙeeWefkeâ DemeYÙe DeeÛejCe keâjves Jeeues yengle meejs ueesie DeeflemeYÙe peeve heÌ[les nQ~ yengle meer JemlegDeeW ceW Deeheme ceW yeÌ[e meecÙe efoKeeF& heÌ[lee nw, uesefkeâve pe¤jer veneR efkeâ Jes Skeâ otmejs kesâ meceeve neW, cemeueve KeÌ[er Mekeäkeâj 3 kes⠚gkeâÌ[s Deewj efHeâškeâjer kes⠚gkeâÌ[s ceW meecÙe pe¤j efoKeeF& heÌ[lee nw, uesefkeâve Gvekesâ iegCeOece& Deueie nesles nQ~ meeKejsÛeer iees[er kesâefJe ueeies efpeJner~ peJe veener Iesleueer ÛeefJe efleÛeer~~ Ssmes ceW DeÛÚer lejn peebÛe-hejKe keâjves kesâ yeeo ner efkeâmeer keâes ceevevee "erkeâ nw; JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer

Deiemle 2010 ● he=‰ 20


lr Jwbm] [wî[ Yeer ncesMee Ùener keânles Les~ pÙeebveer ieg® cee$ee IÙeeJeer, lÙeeves heLÙe mebYeeUeJeer~ heeveer heervee Úeve kesâ, ieg® keâjvee henÛeeve kesâ~~ efyeukegâue mhe° leewj hej yeleeves kesâ yeeo Yeer efkeâmeer keâer peÌ[yegefæ hej Demej neslee veneR efoKeeF& efoÙee, lees yeÌ[s ner ØeHegâefuuele ceve mes cepeeefkeâÙee uenpes ceW efJemceÙe JÙeòeâ keâjles Les~‘‘keâeÙe keâjeJee Ûeebieuee~ veener Deblejer jbieuee~~’’ Fme lejn menpe Kesueles-ketâoles JeboveerÙe yeeyeepeer keâer nbmeleer-Kesueleer ØeÙeesieMeeuee melele Meg¤ jnleer Leer~ DeeOÙeeeflcekeâ efJekeâeme kesâ meboYe& ceW, DeOÙeÙeve kesâ meboYe& ceW Gvekesâ efJeÛeej yengle cenlJehetCe& Les~ leeGceü DeOÙeelce keâe, lelJe%eeve keâe efkeâlevee ner DeOÙeÙeve keäÙeeW ve keâj uees ; Fmemes pÙeeoe mes pÙeeoe yegefæ keâe efJekeâeme nesiee, uesefkeâve Deelceefvejer#eCe keâjves hej DeeOÙeeeflcekeâ yeepet uebieÌ[er ner efoKeeF& heÌ[sieer~ Fme meboYe& ceW JeboveerÙe je°^meble keâer ceewefuekeâ ÛeewheeF& (DeesJeer) Keb[ve kesâ efueS heÙee&hle Øeleerle nesleer nw... keâesF& ueeKe efkeâleeyeW heÌ{-heÌ{ kesâ, hebef[le YeÙes peveceeveme ceW~ nceW legcnejer menpe meceeiece mes , Ieš Deboj Jeso efoKeeF& efoS~~ efpeve ceneYeeiÙeJeeveeW keâes YeieJeeve iegueeyeyeeyee keâe menpe meceeiece efceuee Gvekeâe DeeOÙeeeflcekeâ keâo efkeâlevee efJeMeeue yevelee nw Fmekeâer ieJeener ceW JeboveerÙe yeeyeepeer keâer Ghejesòeâ ÛeewheeF& heÙee&hle nw~ meble mebieefle, meodieg® mebieefle kesâ HeâeÙeos ner HeâeÙeos nQ~Yeues ner GmeceW Yeeweflekeâ megKeeW keâer keâceer nes, uesefkeâve MeeMJele megKeeW keâer De#eÙe cespeJeeveer ‘Deepeer oslees heesšYejer, hegjs cnCeeue leesJejer’ kegâÚ Ssmeer nesleer nw~ cesjs efMeJemJe¤heece=le «ebLe keâer ÛeewheeF& celeevegJeeo ceW Deewj ceooieej meeefyele nesieer~ jepee mebies jepÙe keâjerlee, ve peeCees keâefOe G"sue JÙeLee~ meble mebies efYekeâ ceebielee, Gæej nelee megefve:efMÛele~~ Oecee&Le& keâece cees#eebvee, ÙemÙe keâesheer ve efJeOeles~ DepeeieuemÙe mLeveMesJe, lemÙe pevce efvejLe&keâce~~ DeLee&le yekeâjs kesâ ieues kesâ heeme efmLele mLeve ve MeesYee yeÌ{eves kesâ efueS nw Deewj ve ner otOe kesâ efueS~ Ssmes efvejLe&keâ mebieefle keâes meowJe lÙeepÙe ceevevee ÛeeefnS~ JeboveerÙe meble meodieg® YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer veece ceefncee keâe cenelcÙe meowJe ieeles ngS meodkeâce& Ùegòeâ peerJeve efyeleeSb Fmeer ceW ceveg<Ùe keâe JeemleefJekeâ keâuÙeeCe nw~ ~~ Ùeod Ùeod DeeÛejleer ßes‰me,leod leod osJes lejes peve:~~ ßeer efmeæsMJej iegueeyeyeeyeepeer pewmes ceneve meble keâer DeJeleej ueeruee kesâ eqoJÙe ØeJeen mes meceepe hej Øeefleefyebefyele , efveefce&le mebmkeâejeW mes nceejer heerÌ{er oj heerÌ{er DeyeeefOele nw; Deewj Ûebõ, metÙe&keâeue lekeâ DeyeeefOele jnWieer~ Øemlegle DeeuesKe keâe meejebMe Ùen nw efkeâ... peerJeve peieCÙee megKekeâj peie ns veMJej~~ Ssmes Jeoleer %eeveer Ûeletj~~ JeenveYelee hee"erMeer efmeæsMJej~~ YeJeefmebOet heej efve:mebMeÙes~~ 4 meble- cenelcee efoJÙeveeo keâj ieS, oMeeJeleej kesâ osJe, oeveJe, meppeve, ceeveJe meYeer Lekeâ ieS, uesefkeâve veMJej megKeeW keâer uele Útšs veneR Útšleer~ ÛeeRšer-cekeâesÌ[eW keâer peeefle? iegÌ[ keâer Yesueer keâe ceesn ueie ieÙee mees ueie ieÙee, efHeâj Yeues ner Yeej mes efmej OeÌ[ mes Deueie nes peeS, uesefkeâve iegÌ[ keâer Yesueer veneR ÚesÌ[veer nw! cesjer ceeleepeer Dekeämej Skeâ Yepeve yeÌ[s ner levceÙelee mes megveeleeR... mebmeej cepeuee meej ieb~ efleLeb ceer iegbleueer Heâej ieb~~ nefjveeceÛee efJemej heÌ[uee~ ceeÙesÛe yeepeej ieb~~

Deiemle 2010 ● he=‰ 21


lr Jwbm] [wî[ ceesnceeÙee kesâ Ssmes yeepeej mes efveoex<e yeenj efvekeâueves kesâ efueS Fme Oejleer hej pevce uesves Jeeues ceeveJe keâes efkeâmeer DeefOe‰eve keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw; pe¤jle nesleer nw~ßeer efmeæsMJej iegueeyeyeeyeepeer Deheves melÙe, mejue Dece=leJeÛeveeW kesâ veeo mes pevemeeiej keâes Deeuneefole keâj osles Les, Gvekesâ leceme Yejs Debleme ceW %eevepÙeesefle ØeppeJeefuele keâj osles Les~ peje yeeveieer osefKeS...? ceeb keâer cecelee, Devve,JeOEe, DeeJeeme Ùeefo GheueyOe ve nes, lees keäÙee ceveg<Ùe efpeboe veneR jn mekeâlee? Yeòeâ yeesueles Les- efyeukegâue jn mekeâlee nw yeeyeepeer! jn mekeâlee nw vee... Dejs! ueeKe G"eheškeâ keâjesies, Fmekeâer šesheer Gmekesâ efmej Oejesies~efkeâmeer keâes Yeer meerÌ{er yeveekeâj ceewkeâe efceueles ner Gmekesâ efmej hej hewj jKekeâj TbÛeeF& hej hengbÛeves keâer Ûeeueyeepeer keâjesies~efkeâmeer keâer hejJeen ve keâjles ngS~‘‘ÙeeueeÛe peie jnešer cnCeles YeeT’’ (Fmes ner ogefveÙeeoejer keânles nQ, cesjs YeeF&)~ hej efce$ees!... Fme lejn peerves keâe keâesF& DeLe& veneR nw; nw efkeâ veneR? kewâmes Yeer peervee~ G"eheškeâ keâjles ngS peervee, Deheveer ner MesKeer yeIeejvee, otmejeW ceW ncesMee ceerve-cesKe efvekeâeuevee, %eeveece=le mes le=hle nesves mes henues ner efJeodJeòee kesâ Dence ceW efkeâmeer lejn peesÌ[leesÌ[, G"eheškeâ keâjles ngS peerves ceW keâesF& jme veneR nw YeeF&~meeLe&keâ peerJeve peerves kesâ efueS pe¤jle nw DeÛÚs mebmkeâejeW keâer, DeÛÚs efJeÛeejeW keâer, DeÛÚs efce$eeW keâer, DeÛÚs DeefOe‰eve keâer, DeÛÚs meodieg® keâer ( pees pevceeW-pevceeW kesâ mebefÛele hegCÙekeâceeX kesâ Ûeueles nceW efceues nQ; ßeer efmeæsMJej YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer kesâ ¤he ceW~) leye keâesF& peerlee nw Deece peerJeve~ peerJeve keâe meHeâj megKe-ogKe mes Yeje Deewj oyee jnlee nw~ ceeveJe peerJeve ceW keâYeer megKe, lees keâYeer ogKe; Fme lejn keâer DeebKeefceÛeewueer keâe keâeueÛe›eâ Ûeuelee jnlee nw~Fme Ûe›eâJÙetn mes pees megKe¤he efvekeâue peeS Jener ceveg<Ùe nw~ cesjs yeÛeheve kesâ efoveeW keâer yeele nw~ßeer iegueeyeyeeyeepeer ßeer #es$e IegF&KesÌ[ ceW keâeQ[CÙehegj Ùee$ee mes DeeS Les~mesJee mecehe&Ce keâer hejbheje kesâ Devegmeej veÙeve ceveesnj Jeecevecetefle& kesâ Yepeve keâeÙe&›eâce ceW efJeJesÛevee keâjles meceÙe Skeâ keâLee megveeF& Leer~cesjer Gceü keâ#ee leerve kesâ Úe$e keâer Leer~Deepe Yeer Jen meeje Øemebie Ùeeo Deeles ner cesjer DeebKeeW kesâ meeceves lewjves ueielee nw~cegPes meyemes efØeÙe mecePe ueerefpeS~ ßeer yeeyeepeer ves keâne efkeâ Skeâ Je=æe Leer, Gmekeâe pevce ngDee Deewj Jen cej ieF&~ßeer keâer Mewueer ceW Fme JeekeäÙe keâes megvekeâj ueesie ""ekeâej nbme heÌ[s Deewj yeesues,‘‘ Dejs yeeyeepeer Jen Je=æe Leer, lees pevceer kewâmes Deewj keâye? Deewj cejer keâye Deewj kewâmes? ßeer yeeyeepeer LeesÌ[e cegmkeâjeS Deewj yeesues efce$ees!pevce uesvee ner peerJeve peervee veneR nw~Gme Je=æe ves efoveYej ceW Yeespeve Deewj MeÙeve; yeme Ùener keâece efkeâÙee~ Fme efuenepe mes Gmekeâe pevce ngDee Deewj Jen cej ieF&~ peerJeve keâe JeemleefJekeâ keâeÙe& melkeâce& keâjvee nw~ ceveg<Ùe kesâ pevce uesves kesâ yeeo Gmekeâe DeeOee peerJeve jesšer kesâ efueS mebIe<e& keâjves ceW Kehe peelee nw, lees JeneR DeeOee peerJeve megKe-og:Ke kesâ Ûe›eâJÙetn ceW GuePekeâj jn peelee nw~Fme peie ceW 30 ØeefleMele ueesie Ssmes nQ efkeâ hewmes keâe keäÙee keâjW Fmeer efJeÛeej ceW Gvekeâe peerJeve yeerle peelee nw, lees JeneR 30 ØeefleMele ueesieeW keâes oes Jeòeâ kesâ Yeespeve kesâ efueS keâÌ[e mebIe<e& keâjvee heÌ[lee nw~yeekeâer 40 ØeefleMele ueesie meeceevÙe leewj hej Kee-heerkeâj megKeer nQ~ Deye Deehe efJeÛeej keâefjS, efveefMÛele keâefjS efkeâ Deehe efkeâme ØeefleMele keâes ØeYeeefJele keâjWies~ Ùeefo Deehe 40 ØeefleMele keâes ØeYeeefJele keâj jns nQ, lees Fmekeâe leelheÙe& nw efkeâ Deehe 5 Deheves efueS peerles nQ Deewj peerles-peerles kegâÚ otmejeW kesâ efueS Yeer peerles nQ~ Fmeer keâejCe Deehe ner pevelee peveeo&ve nQ~ F&MJej keâneb nw... Jen lees ceveg<Ùe kesâ ceve ceW nw~ jeTUerÛee osJe cesuee~ DeblejerÛee peeieJee js~~ DeLeJee efleLeea OeeW[e heeCeer~ osJe jeskeâ[e meppeveer~~ peerJeve keâe Keje lelJe%eeve meeOeejCe ueesie yelee peeles nQ~ Deeies Ûeue keâj GvnW meble kesâ ¤he ceW Øeefmeefæ

Deiemle 2010 ● he=‰ 22


lr Jwbm] [wî[ efceueleer nw, uesefkeâve Fmemes nce keâesF& ØesjCee veneR uesles yeefukeâ GveceW Keesš efvekeâeueves ceW Dehevee peerJeve Kehee osles nQ~ Jees Ssmee nw... Jees Jewmee nw...yeme ÓÓÓ~ meodkeâce& Ùeesies JeÙe IeeueJeeJes~ meJee&cegKeer cebieue yeesueJeeJes~~ Ùen mebleesefòeâ Deye keâeueyee¢e Øeleerle nesves ueieer nw~ peerleheCeer veener iees[er~ DeCed cesuÙeeJej yebOeve lees[er~~ meble-cenelceeDeeW kesâ yeesOe JeÛeveeW keâes ogue&ef#ele efkeâÙee pee jne nw~ Gmemes keâesF& ØesjCee veneR ues jns nQ~ cee$e Gvekesâ Âef°DeesPeue nes peeves hej efve:Meyo, Meeskeâceive, YeeJeefJekeâue nesves keâe veeškeâ keâjvee efkeâleveer yeÌ[er Meeskeâebeflekeâe nw~ Ssmes efoKeeJes mes efkeâmeer keâe Yeuee veneR nesiee... ve Deehekeâe, ve peie keâe~ FmeefueS DeefOe‰eve mes Skeâefve‰ yeefveS~ Skeâ veece leejer~ yeekeâer meye ogkeâeveoejer~~ ie[s nes jeceeefÛeÙes veeces lejues hee<eeCe~ ceeveJeb ne meeve keâe ve lejs~~ penepe [tye peeSiee~ Fme efÛeblee ceW cejs pee jns nQ~ Ûetns ves Deheveer peeve yeÛeeves kesâ GösMÙe mes mecegõ ceW Úueebie ueiee oer nw~efveMÛeÙe keâjes YeeF& Flevee ome-yeejn cebefpeuee efJeMeeue, efJeješ penepe SkeâeOe uekeâÌ[er kesâ leKles kesâ menejs Jen menpe lewj mekeâlee Lee, uesefkeâve veneR ‘efJeveeMe keâeues efJehejerle yegefæ’ Deehe Fme lejn JÙeJenej ve keâjW~ YeieJeeve hej, meodieg® hej Yejesmee jefKeS! efkeâleves Deveceesue efJeÛeej yeleueeles Les nceejs iegueeyeyeeyee~ efkeâleveer mejue-meeOeejCe MeyoMewueer... OevÙeOevÙe keâefnS~ ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee~ ieesheeuee ieesheeuee iegueeyeyeeyee ieesheeuee~~ meble mesJee›elee - Øee.[e@.$Ùebyekeâ Jee. nsues ØeyebOe mebheeokeâ

~~ efJeveceü efJevebleer ~~ ßeer iegueeyeheg<he ceemeerkeâ kesâ Jee<eeakeâ meomÙeeW keâes meefJeveÙe metÛeerle efkeâÙee peelee nw, efkeâ Deiej efkeâmeer keâejCeJeMe Deehekeâes ’’ßeer iegueeye heg<he’’ he$eerkeâe Øeehle ve ntF& nes, lees ke=âheÙee Deehe nces Dehevee veece Deewj helee he$e, hees° keâe[&, F&-cesue Ùee šsefueheâesve Éeje metÛeerle keâjbs ~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ heef$ekeâe Deehekesâ heleshej legjble Yespeer peeÙesieer ~ mebheeefokeâe

d§. ]m]mOtH{$ ^º$m|$H$m{ odZ_« AmdmhZ d§. ]m]µmOtH{$ gmoZÜ`_| VWm CZH{$ g_mYr b{Z{ [íMmV, Am`{ hwE oXì` AZw^d, CZg{ àmá C[X{em_¥V, CZH{$ ododY é[m|_{ VWm ododY dmÚm|H{$ gmW oZH$mbr J`r Vñdra{ (\$m{Q>m{), _w§]B© oñWV H$m`m©b`rZ [V{ [a ^{OZ{H$r H¥$[m H$a{ & Am[H$r ^{Or hwB© Vñdra{ ñH°$Z H$aH{$ Vwa§V bm¡Q>m`r OmEJr & Am[g{ àmá gmohË`, g§[mXH$r` go_Vr Ûmam `Wm`m{½` g§H$bZ Am¡a odíb{fU oH$`{ OmZ{ H{$ ]mX `WmH$mb àogÕ oH$`m Om`{Jm & g§[moXH$m

Deiemle 2010 ● he=‰ 23


lr Jwbm] [wî[

’’meeOeg meble Ùesefle Ieje, leesefÛe efoJeeUer omeje’’ DeLee&led efpeme efove nceejs Iej meeOeg mebleeW kesâ ÛejCe he[les nw, Jen efove nceejs efueS efoJeeueer–oMenjs kesâ meceeve DeeveboceÙee Deewj cebieuekeâejer neslee nw ~ meJe&ØeLece meved 1985 ceW Jeb yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngS Deewj meved 1987 ceW Jeb. yeeyeepeer keâer ÛejCeOetueer nceejs Iej ueieer ~ Jeb. yeeyeepeer kesâ ØeLece Deeieceve hej Iej ceW 20-25 JÙeefòeâÙeeW kesâ efueS peueheeve keâer JÙeJemLee Leer ~ uesefkeâve 50-60 JÙeefòeâÙeeW kesâ peueheeve kesâ yeeo Yeer 20-25 JÙeefòeâÙeeW keâe peueheeve yeÛee jne ~ Ùen Jeb. yeeyeepeer keâe nceejs Iej hej Ûecelkeâej Lee ~ Deepe Yeer Jeb. yeeyeepeer kesâ Fmeer ke=âhee keâer DevegYetleer nj Yeòeâ keâes nes jner nw efkeâ Gvekeâe DeVe Yeb[ej keâYeer keâce veneR neslee ~ Deveskeâ yeej Iej Deewj DevÙe YeòeâeW kesâ Ùeneb oMe&veeW kesâ yeeo Yeer Jeb. yeeyeepeer keâe ncesMee ØeMve neslee Lee efke⠒’yeeF& let keâesCe ? let kegâ"tve Deeueer ?’’ Ùen ØeMve megvekeâj cegPes ueielee Lee efkeâ Ùes kewâmes yeeyee nw pees Fleveer yeej efceueves kesâ yeeo Yeer cegPes veneR henÛeeveles ~ Skeâ yeej [e@. DecejveeLe pewve kesâ ÙeneB peye Jeb. yeeyeepeer ves Ùener ØeMve oesnjeÙee lees cesjs ceve ceW efJeÛeej DeeÙee efkeâ Ùeefo yeeyeepeer cegPes henÛeeveles nw lees Jes cesjer Peesueer ceW veeefjÙeue [eueWies ~ Ùen meesÛekeâj ceQ Debeflece hebefòeâ ceW peekeâj yew" ieF& ~ oes–leerve Iebšs yeerle peeves kesâ yeeo peye yeeyeepeer G"s lees GvneWves cesjer Peesueer ceW veeefjÙeue [eue efoÙee Deewj Fme Øekeâej cegPes Ùen efJeÕeeme efoueeÙee efkeâ ceQ legcnW henÛeevelee ntB ~ peguew 1989 keâer yeele nw, Jeb yeeyeepeer ves cesjer efÉleerÙe yesšer kesâ pevce mes henues ner yelee efoÙee Lee efkeâ ceerje yeeF& Deeves Jeeueer nw ~ yeÛeheve ceW Ùen yeÛÛeer yengle keâcepeesj Leer ~ uesefkeâve Jeb. yeeyeepeer ves oes–leerve Je<eeX lekeâ efvejblej Gmekesâ veece mes meeceeve cebieJeeÙee Deewj Gmekesâ veece keâe Deueie mes Øemeeo efYepeJeeÙee ~ GvneR kesâ ke=âhee mes Deepe Jener ue[keâer efKeuee[er nw~ Skeâ yeej Jeb. yeeyeepeer Iej hej DeeÙes Les ~ Iej kesâ Deebieve ceW yeesieveJesefueÙee keâer yesue ueieer Leer ~ Jeb. yeeyeepeer ves hetÚe – ’’efkeâmeerkeâes Øemeeo ÛeeefnS ?’’ GheefmLele ueesieeW kesâ neLe Deeies keâjves hej GvneWves yeesieveJesefueÙee kesâ Hetâue lees[s pees leepes iegueeye kesâ Hetâue ceW yeoue ieÙes Deewj GvnW Øemeeo mJe¤he ueeWiees ceW yeebš efoÙes ~ Fmeer Øekeâej Skeâ yeej GvneWves hueeefmškeâ kesâ iegueomles ceW mes Hetâue lees[keâj GvnW leepes iegueeye ceW yeouekeâj YeòeâeW ceW yeebš efoÙee ~ Deveskeâ yeej Jeb. yeeyeepeer ves Øemeeo kesâ cegjcegjs ceW mes keâYeer peemJebo keâe Hetâue efvekeâeuekeâj efoÙee lees keâYeer Heâue efvekeâeuekeâj efoÙee ~ Jeb. yeeyeepeer ncesMee keâerle&ve Éeje Deheves meYeer YeòeâeW keâes peerJeve keâe GheosMe osles Les ~ Gvekeâer ceOegj JeeCeer Deewj mejue Yee<ee YeòeâeW kesâ ùoÙe keâes Út peeleer Leer ~ GvnesveW meYeer YeòeâeW keâes ’’Yepeve’’ Deewj ’’Yeespeve’’ keâe cenòJe mecePeeles ngS GvnW Øesce keâer ceeuee ceW efhejesÙes jnves keâe mebosMe efoÙee ~ Deewj Fmeer meerKe kesâ heefjCeece mJe¤he Deepe efkeâmeer Yeer Yeòeâ kesâ Iej mes keâesF YetKee Jeeheme veneR peelee ~ Deewj meYeer kesâ Iej efvejblej Yepeve Meg¤ jnles nQ ~ Yeòeâ Øesce YeeJe mes Deeheme ceW efceuepeguekeâj jnles nQ ~ Jeb.yeeyeepeer keâe efoÙee ngDee Ùener %eeve nceejer Deeeflcekeâ Gveefle ceW meneÙekeâ nesiee ~ ’’F&Me ke=âhee efyeve ieg¤ veneR, ieg¤ efyevee veneR %eeve ~ %eeve efyevee Deelcee veneR, ieeJeefnb Jeso hegjeve ~~’’ Jeb.yeeyeepeer keâer mesJee efpemeves DeefYeceeve Je Úue keâheš Úes[keâj keâer nw, Gmekeâe keâuÙeeCe yeeyeepeer ves DeJeMÙe efkeâÙee nw ~ ’’meble efceueve keâes peeFÙes, lepe ceeÙee DeefYeceeve ~ pÙeeW pÙeeW heie Deeies ye{s, lÙeeW lÙeeW Ùe%e meceeve ~~’’ DevegYeJekeâlee& - ßeerceleer Ùeesefieveer JeeKeues (meeiej, ce. Øe.)

Deiemle 2010 ● he=‰ 24


gulabpushpa