Page 1

Vol. XXXIX September 24 - October 7, 2010

Calligraphy: A mental and physical art

By Joanne Wong

Calligraphy aficiona dos, young and old, gathered at the Chinese American Fine Art Society (CAFAS) on a Saturday afternoon to share best practices and techniques. In the first collaborative event of this kind between CAFAS and the American Chinese Art Society (ACAS), novice and expert calligraphers were invited to practice their skills. A number of expert calligraphers, including a 91 year-old instructor, attended the event. Mike Mei, Director of CAFAS, called the event one of “mutual cooperation, practice, and exchange”. Speakers from the facilitating organizations emphasized the importance

Sample of calligraphers’ works at the Chinese American Fine Art Society. (Photo by Joanne Wong)

of calligraphy both as an art form and as a way to promote physical and mental well-being. Four calligraphers at a time, equipped with their brushes, gathered around the table, on which paper and ink were provided, and wrote the short poem “登鸛雀樓“ (Climbing the Stork Tower) by Tang

poet Wang Zhi Huan. One such calligrapher at the table was Nancy Lamb Fray, a novice calligrapher who started studying the art three years ago. Passionate about Chinese culture, Fray picked up the art under the tutelage of Mike Mei at CAFAS and now specializes in the lishu style. Fray expressed

Taiwanese puppetry showcased at the Newton Free Library

her love for the art, and how practicing this ancient art form helped her cultivate a greater capacity for patience. Upon completion of their verses, calligraphers affixed their works on the wall for others to view and admire. For more information about calligraphy and events, please visit CAFAS at 11 Edinboro St. or call (617) 728-8588.

2010年9月24日 ~10月7日

波士頓僑教中心與牛頓自由圖 書館合作展覽台灣布袋戲偶

Joanne Wong is a Sampan correspondent

Calligraphers practice their skills and techniques. (Photo by Joanne Wong)

台灣民間廟會系列 - 跑旱船。跑旱船是台灣民間廟會 常見得民俗活動﹐呈現的是人搭船的景象。 (反面中文第三版續)

New Chinese School opens its doors in Wellesley

Seventy-five students, grades K-6, gathered in the church basement for the official opening of the Wellesley Chinese School. (Photo by Alissa Greenbert)

By Alissa Greenberg

The temple fair series features the lion dance, an important, traditional type of dance performed at Chinese New Year, festivals, wedding ceremonies, and other celebratory occasions. The lion is said to repel evil and bring good fortune. (Photo by Cody Yiu)

By Cody Yiu

wanese folklore tales and temple fair tradition. Taiwanese glove puppetOne of the folklore sery, a popular performance ries is Auntie Tiger, a Hakka art, is now on display in folktale about a tiger spirit, the atrium of the New Free who, through the use of Library until September black magic, turns itself 30. Provided by the Culture into an elderly woman. DisCenter of the Taipei Ecoguised as a kind old lady, the nomic and Cultural Office in spirit knocks on doors and Boston (TECO), the exhibit preys particularly on chilfeatures eight series of Tai- dren who are home alone.

Its tricks are eventually uncovered by three astute children, Faith, Hope and Love. In the end, the tiger spirit meets its demise. Auntie Tiger is a popular children’s story which teaches the young not to invite strangers into the house. The other folklore series, Tien-Ding Liao, tells the story of a Robin Hood-


other backgrounds, the group included Wellesley A church basement natives, as well as visitors filled with squirming chil- from Sherbourne, Needdren on a weekend morn- ham, Framingham, Natick, ing usually means bible and Weston. stories and hymns, but on James Sours, 9, was Sunday, September 12 the preparing for his first day Wellesley Congregational of basic Chinese. “The Village Church played host characters are really interinstead to the beginning esting, so I want to learn of a language-learning about them” he said. His journey. mother added, “It used to Seventy-five students, be that kindergarten and grades K-6, gathered in first grade in Wellesley the church basement for included foreign language, the official opening of the but now that begins in 7th Wellesley Chinese School. grade. This is a head start A mix of first- and second- for him.” generation Chinese imA few seats down, a migrants and people from small boy pouted about

SAMPAN/Asian American Civic Association 87 Tyler Street Boston, MA 02111 Change Service Requested

the prospect of school on a Sunday. His father, Chris Chan, also of Wellesley, is not a native Chinese speaker and will be studying along with his son. “You gotta love the location. It’s so convenient. [Framingham, where there is another Chinese school] wasn’t very far, but it was farther than I wanted to go,” Chan said. As staff members passed out silly bands to students, some of the school leadership spoke about the school’s path to existence and its goals for the future. Jianmei Kochling, SEE SCHOOL, PAGE 6


Page 2


September 24, 2010


SAMPAN A publication of the AACA 87 Tyler Street Boston, MA 02111 TEL: (617)426-9492 FAX: (617)482-2316


Cody Yiu English Section: Contributors:

Announcements CHINAOTWN Free breast and cervical cancer screenings Tufts Medical Center and the College of American Pathologists Present See, Test and Treat™ Organizations partner to offer free breast and cervical cancer screenings for Asian American women. What: Tufts Medical Center, the College of American Pathologists, the American Cancer Society and the Massachusetts affiliate for Susan G. Komen for the Cure® are partnering to offer free breast and cervical cancer screenings for women ages 21 and older. The event is also sponsored by BD Diagnostics, Siemens, Qiagen, and Kodak. Registered women will receive a Pap test and mammogram (if necessary). Test results will be provided the same day and physicians will be available to discuss test results if needed. Consultations are free of charge for uninsured and underinsured women. Insured women are asked to bring their health insurance card. Pre-registration is required. Patients can register by calling 617-6364872. Mandarin and Cantonese language interpreters will be available for preregistration calls and during the event. Patients are invited to spend the day at the See, Test and Treat Health Fair. Food and entertainment will be offered along with health information and a See, Test and Treat t-shirt and other prizes after test results are given. Children’s activities will be provided. Where: Tufts Medical Center, South 2 OB/GYN Clinic, 860 Washington Street, Boston, MA. When: Saturday, October 23, 2010, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Buds and Blossoms Fall Frolic

ets, or if you have any questions, please call Chealyn Tim at 617-426-9492 ext. 231 or The Chinatown Trust Fund grants

The Chinatown Trust Fund will release two (2) Requests for Proposals on September 15, 2010, for consideration at the November 19, 2010 meeting. To receive the funding guidelines, and to discuss any questions, send an email request to and describe which fund you are applying to. Funding is limited to one grant, from either fund, in a 12-month period. A limited number of grants will be available for youth, family and community services. Grants from the Community Development Fund range from $5,000 to $25,000. Beginning September 15, 2010, grants will also be available for licensed, non-profit child care services. The maximum grant from the Child Care Fund is $35,000. The deadline is 5 pm on October 15, 2010. Please submit one original and one copy, to William Moy Chinatown Trust Fund c/o Boston Redevelopment Authority One City Hall Square Boston, MA 02201

Scholarship for Tufts Freshmen of Chinese Descent The Chinese Consolidated Benevolent Association of New England (CCBA) will be awarding a one time grant of $2500.00 to a maximum of five (5) academically outstanding freshmen who have matriculated into the Class of 2014 at Tufts University. The applicant must be a U.S. citizen or permanent resident of Chinese descent with a permanent home address in Massachusetts. Qualifying candidates must demonstrate:

• academic achievement, • a history of commitment to their community through community service, • leadership potential, and • financial need.

Please submit the following application packet to be considered: • completed application form and essay • official high school transcript in signature-sealed envelope • at least one of the following standardized test scores: • SAT I and SAT II • ACT • proof of financial aid qualification from Tufts University (e.g., a copy of the financial aid package) • recent photograph (taken within the last year) • one signature-sealed letter of recommendation on official letterhead from each of the following: • high school advisor/teacher • community service/work supervisor

Interested students may contact CCBA at (617) 542-2574 or admin@ for more information and to obtain an application. Completed application packets should be submitted to: Chinese Consolidated Benevolent Association of New England, 90 Tyler Street, Boston, MA 02111. Completed application packet must be received by October 8, 2010 to be considered. BOSTON

New Chinese immersion charter school information session

A group of civic and education leaders is proposing to open a Boston ChiBuds and Blossoms will host its first nese Immersion Charter School in the Fall Frolic at the Empire Garden Restaufall of 2011. Information sessions for rant in Boston Chinatown on Saturday, any interested families will be held on November 6, 2010. The event will celFriday, October 1 from 9:00 – 11:00 AM ebrate children and the excitement of at The Boston Foundation, 75 Arlington learning. It will feature Chinese buffet, Street in the Back Bay, and on Saturday, ethnic performances, Chinese crafts and October 2 from 10:30 AM – 12:30 PM at games, face painting, Chinese Hill House community dress-up photo, auction and center, 74 Joy Street HELP WANTED much more. on Beacon Hill. School Security Officers: wanted in Boston, $10.00 to start, full-time, Monday through Friday, first shift Where: Empire Garden spokespersons as well (7:45am to 4:00pm), ability to speak Cantonese a plus. Restaurant., 690 Washington as other parents will Account Supervisor: wanted in Boston, $13.00 and up depending on experience, full-time, Monday through Friday, Street, Boston Chinatown, be on hand to answer first shift (7:45am to 4:00pm), ability to speak Cantonese a plus. MA 02111. questions. Qualifications for consideration: • Clean criminal background. When: Saturday, Novem• Ability to pass required drug screen. ber 6, 2010, 4:00-7:30 PM • Successful completion of comprehensive security training. • Must be at least 18 years of age. Ticket information: • Have a high school diploma or GED. • Authorized to work in the United States. Adult $40 • Strong writing skills required for writing reports, logs and incident reports. Table of 10 tickets @ • Ability to communicate effectively in the English Language. • Must be reliable, dependable, punctual, and with good references. $350 • Strong customer service skills. Child 5-12 $15 • Must be able to remain standing and alert at all times during shift. For a local interview email information and resume (if available) to Child under 5 FREE Contact: To purchase tickCentral Security is an equal opportunity employer.

Lillian Chan (Comic), Natalie Ornell (News), Alissa Greengerg (News), Cody Yiu (News), Joanne Wong (News), Bo Zhang (News), Beth Harubin (Health)


Cindy Shih, Joanna Zhou, Cody Yiu

Graphic Design: Cindy Shih

Chinese Section: Reporters:

Jiaxian Cen, Jianghe Niu, Yuanli Zhu, Zhong Yan

Translation: Gong Quan Chen, Tien Tien, Zhanglin Kong, Keke Xu

Marketing and Advertising: Advertising & Marketing Manager: Joanna Zhou SAMPAN is New EnglandÕs only be-weekly bilingual EnglishChinese newspaper. It is non-profit and non-partisan. Founded in 1972, Sampan is published by the Asian American Civic Association. Sampan is distributed free in Chinatown and the Greater Boston area. All donations to the publication are tax deductible. Subscription: $60/ year (1st class mail); $30 / year (3rd class mail).

DonÕt miss an issue! Start your subscription today! Visit and click on ÒSUBSCRIBE to our PRINT EDITION.Ó

Or call (617)426-9492 x206.

Letters to the Editor Sampan Newspaper welcomes letters to the editor. Please keep letters short and to the point. Please include your hometown and a phone number. We reserve the right to edit for space. Letters may be e-mailed to:

September 24, 2010


Page 3

MA News

Quincy News

Chinese-American candidates prevail in primary election By Cody Yiu

Norfolk District in Quincy, scored a narrow win against attorney It was a night of celebration at Joseph Keegan 2,684 to 2,572. A the Fox & Hound Wood Grille and former state assistant attorney Tavern in Quincy and Kowloon general from Wollaston, Chan will Restaurant in Saugus on Septem- take on Republican John Iredale ber 14. After all, winning the pri- in the general election. mary election meant party time Wong, vying for the 10th (did for Democratic candidate Tackey you mean 10th? I only saw a 0) Chan and Republican candidate Essex County in Saugus, beat his Donald Wong. But the race is not Republican contender Raymond over yet. Both Chan and Wong Igou 1,851 to 423, and will face will move on to the next and final off incumbent Mark Falzone (Dleg - the general election on NoSaugus) on November 2. Wong is vember 2. the owner of Kowloon Restaurant Chan, running for the 2nd and an instructor of Qigong at in

Chinatown News

Boston and Danvers. In Boston, it was a field day for incumbent state Senator Sonia Chang-Diaz (D-2nd Suffolk), who hammered Hassan Williams 10,018 to 3,131 in the primary. In the absence of Republican challengers, first-term incumbent Chang-Diaz is practically set to win a second term in the general election. The Second Suffolk District includes portions of the South End, Jamaica Plain, Fenway, Roxbury, Dorchester and Chinatown.

The Chinatown Coalition September meeting highlights By Bo Zhang

Quincy Mayor’s Asian American Advisory Committee looks over State Primary results and the Asian Business Outreach survey

QAAAR members at the September meeting. (Photo by Jianghe Niu)

By Natalie Ornell

The Quincy Mayor’s Asian American Advisory Committee convened on September 18th to discuss the State Primary results and the Asian Business Partnership Outreach survey. According to committee member Betty Yau, “All the winners of each party will be on a ballot on November 2nd so people need to register on October 13th for the deadline.” The Asian Business Outreach survey was distributed in North Quincy and Wollaston. The survey asks Asian business owners to describe some of the pros and cons of having a business in Quincy. The questionnaire will be posted on the website soon. Yau has collected fifteen questionnaires so far and she should have all the preliminary data soon. “We want to find out what the Asian businesses want. We want to find a way to open a dialogue. In this way people don’t need to speak in public. It’s another attempt to reach out to Asian business people in attempt to offer design resources for the Asian community. We will have visited 30-40 businesses soon.” The committee should have results about the survey within the next month or so. September 20th is the one year anniversary of the Eye on Quincy TV show. The show started as a 30 minute segment and expanded to one hour. The committee and the Eye on Quincy team are now planning an anniversary celebration.

there would be approximately 325 The Chinatown units of much-needed Coalition met on Sep community housing, 9th at the Boston Chiincluding 69 affordnatown Neighborhood able rental units, Center to speak with 66-99 affordable Boston City Councilor condominiums and John Connolly and fol156-189 market-rate low up with Parcel 24 homeownership opand Bilingual Ballots portunities. Projects. Connolly But taking into reiterated his focus of consideration a stillBoston City Councilor John Connolly reiterated his focus of work on work on education. weak economy while education during the meeting. (Photo by Bo Zhang) Connolly was elected also assessing the curto an At-Large (Citywide) rent marking demand, seat on the Boston City Council in 2007 and is in his ACDC has decided to call off the market-rate homsecond term now. “I went to city council for a number eownership opportunities. Instead, 200 affordable of reasons,” Connolly said, “but principally number market-rate rental units will be added to the plan, and one is a desire to improve our schools.” A former the number of affordable rental units will go up to 95. teacher, Connolly described two initiatives he’s workOnly 50 affordable condominiums will be kept. ing on presently at the Boston City Council in terms of “The next decade will be a time for renters,” Chan education. said. “There will be a lot more people renting.” In total, “The most important issue right now,” as Conthe number of the whole program’s units will be 345, nolly addressed it, is the now expired contract with compared to the previous 325. The overall floor space the Boston Teachers Union, which addresses a broad will not change, but each rental unit will be smaller. range of issues including wages, benefits, work condiThe ACDC has already finished applying for rental tions, and career advancement for teachers in Boston. funding from the city. They will file an application to It expired on Aug 31st. The contract not only makes the Massachusetts’s Department of Housing and Comsure all the schools work well, but also governs teach- munity Development for funding next Thursday. er evaluation and teacher quality and professional Lisette Le from the Chinese Progressive Associadevelopment. “This contract is critical to our ability to tion mentioned in the meeting that after a decade of make our school the best it can be.” Connolly said. advocacy by the Coalition for Asian American Voting The Boston Public School system, the Boston Rights, bilingual ballots were finally Teachers Union, several elected officials and interest signed into law, which will be effecEver dreamed groups are starting to voice their ideas for the new tive on Jan 1st, 2011 through 2013. teachers contract. Connolly has called a City Council At the end of the meeting, hearing on Sep 28th to solicit suggestions. Nancy Eng of the Chinese Historical During the meeting, Councilor Connolly also emSociety of New England announced phasized the need for an Environmental Science Acad- that the 18th annual meeting of emy in the Boston Public School system. He claimed CHSNE will be held on Sep 24th that this would prepare our young people for jobs in at China Pearl Restaurant, with a the Green Economy. Sojourner award going to Madeline “Let’s have a school that sets national and interna- Wong, the first insurance agent of tional standards for green education,” Connolly urged, Chinese ancestry in New England. “not only civic virtues of sustainability, but also practi- Plus, CHSNE will hold a book talk cal skills to go out and get a job in the green economy.” with Erika Lee, a co-author of the According to Connolly, the program will most book Angel Island: Immigrant probably be plugged into high school, but ideally for Gateway to America on Oct 1st at all K-12 Boston Public Schools. The task of operatChinese Progressive Association ing such environmental learning departments poses event space. challenges, but Connolly, who serves as Chair of the The National Immigrant InteCity Council’s Committee on Environment and Health, gration Conference’s second annual is determined to make Boston a leader in the “green meeting will be held from Sep 29th economy.” to Oct 1st at the Westin Boston Asian Community Development Corporation Waterfront Hotel. www.integration(ACDC)’s acting Executive Director Janelle Chan sented at the TCC meeting about updates of the Parcel Bo Zhang is a Sampan correspondent. 24 Program – a mixed-use housing project in Chinatown – since last meeting in June. In the original plan of 2008, Chan pointed out,

The tour of the TV station starts at 6:30 and the show starts at 7:00. It takes place on the first and third Mondays of every month except holidays. The studio is located near the Thomas Crane Library, and attendees must use the parking lot entrance to enter if they want to be guests on the show. Yon Lee of the new Shaolin Institute in Quincy also joined last Saturday’s meeting. Lee has been appointed International Shaolin Cultural Ambassador by the Dengfeng Municipal Government in 2007 at a reception at Adams House at Harvard University. The Shaolin Institute has been formed by members of the Harvard Tai Chi Tiger Crane Club. The new center will be opening soon at 60A Billings Road in Quincy. In preserving and in promoting Shaolin culture and heritage, the new Quincy Center Shaolin Institute is continuing a “Meet the Master Series” in October, bringing together Shaolin masters from China and other parts of the world to Quincy. For more information on the institute, visit and for information on the Shaolin Cultural Foundation, please visit http://www.hcs.harvard. edu/~htctc/shaolin.php. The committee will reconvene on Saturday, October 16th at 10 am. Natalie Ornell is a Sampan correspondent.

of making the world

a safer place? Headquartered in Quincy, MA, the National Fire Protection Association is the world’s leading advocate of fire prevention & life safety. For more than 100 years, NFPA has been making the world a safer place. Our codes and standards, life-saving campaigns, research and training programs help reduce fires and other hazards. We serve people in every community. To continue our success, we need a culturally diverse workforce. Build a career with NFPA and you’ll find the rewards go beyond the great salary & benefits. We continue to expand our leadership and offer the following employment opportunities:  Chemical & Electrical Engineering  Project Management  Marketing  Sales & Sales Support

To learn more about our current job opportunities or to apply, visit NFPA is committed to creating a high performing and culturally diverse workforce. Applicants from diverse backgrounds are encouraged to apply.

National Fire Protection Association

The authority on fire, electrical, and building safety


Page 4 Health By Beth Harubin

College of American Pathologists See, Test and Treat breast and cervical cancer screening prevention program comes to Tufts Medical Center

On Saturday October 23rd, Tufts Medical Center will be hosting the College of American Pathologists See, Test and Treat Breast and Cervical Cancer Screening Prevention Program, two cancers that affect women. This program is being championed at Tufts by Barbarajean Magnani, PhD, MD, FCAP from the Department of Pathology and Laboratory Medicine. Collaborating physician partners include Dr. Nora Laver (Pathology and Laboratory Medicine), Dr. Andrea Zuckerman (Obstetrics and Gynecology), and Dr. Marc Homer (Radiology). The See, Test and Treat Program is a way to bring testing to an underserved population or a population that may have some barriers in getting regular


September 24, 2010

healthcare and allowing them not only to see a physician, have a screening that they need, but get the results before they go home. This enables them to discuss their results with the physician and schedule a follow-up appointment if necessary. During the See, Test and Treat Program, woman can receive a gynecological exam which includes a PAP smear, breast exam and lab work or a mammogram if necessary. See, Test and Treat is a program conceived by the College of American Pathologists. They have done it in various places throughout the country. It was originally intended for the Native Americans living on Federal lands because they had real barriers to receiving proper healthcare. That population also has a fairly high incidence

of cervical cancer. This was the perfect way for them to get the necessary screening. Other barriers that women may face is that women are so busy taking care of their families, their career or their businesses that they don’t have time to look after their own health. Tufts Medical Center is offering this program on a Saturday so women don’t have to necessarily worry about taking a day off from work. Children’s activities will also be provided if they bring their children or if they do not have childcare arrangements. Tufts Medical Center will also offer refreshments and educational programs for the women to help them learn more about their health. “Think about it like this” Dr. Magnani said, “If you are on an airplane, they provide

you with instructions about using the oxygen mask in case of emergency. They tell you to put it on yourself first before helping others. Women need to look after themselves first; they need to be healthy in order to take care of their families.” There may also be cultural and linguistic barriers where women may be afraid to come to a program or to see a health care professional because they are afraid that they won’t be able to communicate. At the See, Test and Treat Program at Tufts Medical Center, interpreters will be available. It is a nice, safe program for women. If they feel like they need to come with a mother, grandmother, or older daughter, they can come together as a group to support one another. Asian women are encour-

aged to make an appointment. The event will have appointment slots available from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. If someone has insurance, they should bring their insurance card but that will not be a barrier to getting seen. To pre-register for this event, call 617-636-4872 (Chinese speaking operators will be available). Walk-ins are also welcome. This will be held in the Tufts Medical Center OB/ GYN Clinic located on the second floor of the South building, 860 Washington Street in Boston’s Chinatown. This is the first article of a three part series on the See, Test and Treat Program. Article funded through the Asian Health Initiative of Tufts Medical Center

Book review: Innocent, by Scott Turow By Sam Ho

In 1986, the novel Presumed Innocent took the nation by storm and began a trend of legal thrillers on bookstore shelves left and right. It is a story that combines a number of intriguing elements: a prosecutor being prosecuted, a secret adulterous affair with the victim, missing legal files, red herrings here and there, and a protagonist, Rozat “Rusty” Sabich, whose stand in this matter is ambiguous to the reader. Sabich is a deputy prosecutor who is assigned to take the case involving the murder of another prosecutor, Carolyn Polhemus, who was once his former lover and for whom he harbored an obsession. Further complicating matters by not procuring enough evidence, he finds himself at the mercy of the very legal system he works for. Eight novels set in the same fictional location of Kindle County and 24 years later, Scott Turow returns with a sequel titled Innocent, in which an older Rusty, a judge of the county appellate court, gets accused of murdering his manicdepressive wife Barbara. Once again, the ambiguity regarding his innocence is present, like how Rusty waits 24 hours after discovering his wife’s body before calling their son Nat, complicating his defense and keeping the readers guessing. Now I’ve only ever watched the movie adaptation of Presumed Innocent that stars Harrison Ford, and since I liked that movie and I heard Turow wrote this sequel, I decided to pick it up to read. It was not a quick read – not a difficult book aside from legal and computer technology jargon, but quite lengthy. But, nevertheless, it was a page-turner. Turow’s narrative is easy to fall into. I

had somewhat mixed feelings about the shifting narrator and timeframe. The first part of the book switches between Rusty and Tommy Molto, his prosecutor and rival, with the past being presented in the first person present tense and “current” time being presented in the third person past tense. This leads to some confusion in the narrative, and Turow may have revealed key events too early, making it difficult for readers to relish the thrill of the chase, of piecing together the key points within the novel. Otherwise the prose is excellent. Nat Sabich, Rusty’s son, and Anna, his former clerk, also narrate from their respective perspectives. I was happy to see an older Rusty return as one of the protagonists, and welcomed the additions of his son Nat and his latest lover Anna. However I did find it somewhat unbelievable that a man who engaged in an extramarital affair and was later charged with his lover’s murder, a great if not the greatest punishment for such a sin, would engage in another one with equally disastrous consequences (being tried for the murder of his wife). I also found Tommy Molto’s fervent animosity towards Rusty off-putting, and once more he is obsessed with finding Rusty guilty of Carolyn Polhemus and now Barbara’s death. But the one who takes the cake is his deputy prosecutor, Jim Brand, whose extreme show of contempt can drive the reader to the wall. Although it is a compelling read, this book may not be everybody’s cup of tea. There is some explicit content, a May-December romance, and some readers may find Nat’s frequent bursts into tears annoying.

At Professional Staffing Group you’ll find exciting contract, temporary, and temp-to-hire positions in: • Office support • Creative • Technical • Financial To find the career opportunity that’s right for you, email your resume to or call us at 617-250-1000.

617-250-1000 or

Professional Staffing Group

Professional Staffing Group values the vitality and strength of a diverse workforce. People from diverse backgrounds are encouraged to apply.

g n ri



Care for children utilizing Reggio Emilia approach in a Mandarin Immersion setting.

Qualifications/Requirements: • Toddler Lead Teacher:

Associates Degree in ECE (BS preferred), 3 years experienc and EEC certification.

• Infant, Toddler, Pre-school Teachers:

4 ECE courses (AS degree preferred), 1 year experience and EEC certification.

** All must be native speakers of Mandarin and fluent in English.

Salary: commensurate with experience and education. Full benefits package. To apply: send resume and cover letter by to: HR Department Asian American Civic Association 87 Tyler St, 5th lfoor Boston, MA 02111 Email: AACA is an equal opportunity/affirmative action employer

September 24, 2010 Interview


Page 5

Interview with Chun-Fai Chan years in West Roxbury). For the past six years, I have been a schoolteacher in the Boston Public Schools.

Sampan: What prompted you to run for City Council? Chan: I have said that I have two motivations why I am running for City Council. The first one is advocacy for young people, families, and teachers. Too often, their voices are not always being heard in city government particularly when it comes Chun-Fai Chan is one of the five candidates vying to replace former District 6 City Councilor John Tobin a special election preliminary to schools. This group should ballot Oct. 19. (Photo courtesy of Chun-Fai Chan) have a stake in the decisionmaking process because these By Cody Yiu decisions would affect them the most at home and in the classroom. The second Chun-Fai Chan is one of the five canone is to present this idea of a democratic didates vying to replace former District 6 participatory government because it is your City Councilor John Tobin a special election preliminary ballot Oct. 19. District 6 encom- government and your participation that is needed to make the city a better place for all. passes West Roxbury, Jamaica Plan, RoslinThose are the two main reasons I am rundale and Mission Hill. ning for City Council. Chan is a long-term West Roxbury resident and high school teacher. He and his family have deep roots in Boston Chinatown. Chan shares with the Sampan about his vision for public education and his reasons for running. Sampan: Please tell our readers about yourself. Chan: I was born in Hong Kong and I came to Boston with my family when I was four years old. Since then, I have lived in the city of Boston for much of my life (twenty

Sampan: What are the issues facing Boston’s District 6 neighborhoods and how are you hoping to address them? Chan: As I have traveled throughout Boston’s District 6 (which is made up of the Boston neighborhoods of Jamaica Plain, West Roxbury, and parts of Roslindale and Mission Hill), the single biggest issue facing Boston’s District 6 neighborhoods is the schools. The residents of District 6 want quality schools in their neighborhoods just like in any neigh-

Get Involved in Your

borhood in the city. When we do advocate for quality neighborhood schools, it is important to realize that as a city we all need work together to achieve the goal of quality neighborhood schools because when it comes to the future leaders of our city, state, and country we cannot just play short-term politics and do what is politically expedient to satisfy one group or one constituency. How to do this is to finally have an open dialogue of the past scars that have happened because of desegregation of the public schools in the 1970s. Until we as a city get past the animosity and bitter feelings of that era, we are never going to progress as a city toward a common solution of quality neighborhood schools that benefit everyone. Sampan: What Asian communities can one find in the District? Chan: There is a sizable Asian population in District 6 as the neighborhoods have become increasingly diverse. With that diversity comes individuals from many different cultures and backgrounds, which includes the Asian community. Young Asian professionals (like many other young professionals) are living in Jamaica Plain and Mission Hill while many more Asian families have increasingly been moving to West Roxbury and Roslindale. This is a great sign of progress in our neighborhoods and I am hopeful that these trends toward diverse neighborhoods continue because that is the unique quality of living in America.

Sampan: You are a public school teacher. What do you think are the major issues facing the public school system in the City?

Chan: The high school dropout rate is one of the major issues facing the public school in the city. To curb the high school dropout rate, we need to encourage our families to become more engaged in their children’s lives like checking in with them at various times even when families are working long hours. We also need to encourage families to read to their children to increase literacy rates. This goes back to the idea of a democratic participatory government in that these are concepts that the government cannot help a family do, and it takes all of you to contribute so that our young people can be the competent, future leaders that we know they can be.

Sampan: What are some of the practical steps to help immigrants in the city of Boston to find jobs? Chan: We need to provide everyone including immigrants the tools they need to succeed. Without them, all the talent that individuals have cannot be nurtured. Specifically, we need to continue to fund job-training programs because a worker needs to have an array of skills in order to compete in the job market; this includes having a proper education. A person now may have to have two to three professions so there needs to be opportunities for that person to get training or go back to school. Finally, we need to bring back trade schools and vocational schools because we need to develop our future builders and construction workers who are in various types of construction (including green construction) that hopefully pay well and have a career ladder.

Involved in Your Community?

Get Involved in Your


SAMPAN is seeking community correspondents, photographers, translators and columnists to help us provide coverage of major events and happenings in the Asian American community in Metro Boston. We are especially seeking Malden and Quincy correspondents to help us stay connected with these communities. Ideal candidates should have an interest in writing or/and reporting. We welcome students, working professionals, stay-at-home parents, retirees and all others who are interested in Asian-American affairs.

Event Reporting Event Announcements Event Photos Translation Opinion Anyone interested in contributing to SAMPAN should e-mail

NEWSPAPER! NEWSPAPER! Do you have strong opinions on matters of importance to Asians in New England and want to share them?

SAMPAN NEWSPAPER is the place! Do you like attending cultural events and want to share your interests and expertise with our readers?


SAMPAN is seeking community correspondents, photographers, translators and columnists to help us provide coverage of major events and happenings in the Asian American community in Metro Boston. We are especially seeking Malden and Quincy correspondents to help us stay connected with these communities. Ideal candidates should have an interest in writing or/and reporting. We welcome students, working professionals, stay-at-home parents, retirees and all others who are interested in AsianAmerican affairs.

Anyone interested in contributing to SAMPAN should e-mail


Page 6

September 24, 2010


New�Seoul�BBQ�Buffet !Dhk^Zg;;J;n__^m"

One quarter of the students are ‘monolingual’ and have no Mandarin background, while the remaining ‘heritage’ students have some language exposure and are divided by level. (Photo by Alissa Greenbgerg)

co-chair of the board of directors, outlined the school’s goals, saying “The premise is that everyone can learn Chinese... We seek to educate, challenge, and inspire our community.” In her own remarks, school principal Xiaoyun Wu added, “We are obligated to provide an opportunity for our kids to learn the language spoken by one third of the world.” The two women then introduced the school’s language teachers, all of whom have Master’s Degrees and teaching experience. “This is a very differ-

ent school from existing schools, in terms of quality,” Kochling said. “This is the first school in the area where we advertised and did full rounds of interviews looking for teachers. They aren’t just parents of students—in fact, none of the teachers are students’ parents. Some of them are professors. They really prepare for their classes.” After a ribbon cutting ceremony and remarks by Wellesley State Representative Alice Peisch, students were dismissed to their classrooms, with classes separated into two groups. One quarter of the

students are ‘monolingual’ and have no Mandarin background, while the remaining ‘heritage’ students have some language exposure and are divided by level. While the monolingual class will follow a more conventional learning process, heritage students will use the Ma Li Ping system, which emphasizes reading and speaking at a time when students may not yet be writing comfortably in their first language. “With Ma Li Ping, we can have them reading materials they’re interested in quickly,” said Helen Fang of the school’s SEE SCHOOL, PAGE 7

+2'22+-'22!Fhg&?kb%LZm%Lng;;J@kbee'" *,'22**'22!Fhg&?kbEng\a'" • All you can eat authentic Korean BBQ Buffet located in Canton, MA • 6,000 Sq/ft Dining Room • Spacious Parking lot


• Mon - Fri Only ( $11.99 ) • 3 Meats Included ( Marinated Beef, Pork, & Chicken )

F^Zm;n__^m • Weekly Dinner & All day weekends ( $24.99 ) • Large selection of fresh meat and seafood to grill

;nlbg^llAhnk Mon - Fri

Sat - Sun


11:30 am - 2:30 pm

11:30 am - 10:00 pm


5:00 pm - 10:00 pm

11:30 am - 10:00 pm

Eh\Zmbhg3 100 Washington St. Canton, MA

<hgmZ\m3 781- 828 - 8989

Visit the New Online Version of SAMPAN Newspaper at

September 24, 2010


Page 7


board of directors. “Without this kind of system, young learners often lose interest by grade three.” After the ceremony, teacher Shuxia Liu went around her Ma Li Ping kindergarten class asking simple questions to check comprehension. “How old are you? How many people are in your family? What do your parents call you?” she asked each small face in succession. Down the hall, the monolingual class practiced the basic Mandarin vowels. Later on, the students would round out the day with other pursuits: along with language courses, the school will offer classes on Chinese classical performing arts, painting, and chess. The Wellesley Chinese School’s next term will begin in January. Anyone interested in registering for classes should contact

ProPosed New BostoN ChiNese immersioN Charter sChool

the school beginning in late November. Visit for more information. Alissa Greenberg is a Sampan correspondent.

WINTER VALLEY RESIDENCES FOR THE ELDERLY, INC. Winter Valley Residences for the Elderly, Inc., a 160-unit complex financed by HUD for those 62 and older or physically disabled, is now accepting applications. Winter Valley Residences has studios, one and two bedroom and barrier free units. They are owned and managed by Milton Residences for the Elderly, Inc., 600 Canton Avenue, Milton, MA 02186

g^pl9lZfiZg'hk` A new energy efficient neighborhood


InformatIonal meetIngs Friday, October 1, 2010 9:00 – 11:00 A.M. The Boston Foundation 75 Arlington Street, Back Bay

Saturday, October 2, 2010 10:30 A.M. – 12:30 P.M. Hill House Community Center 74 Joy Street, Beacon Hill

Come hear about plans for a proposed new downtown K – 8 public Charter School. Organizers are currently identifying families interested in enrolling Kindergarteners and First Graders in the fall of 2011. Info at (Pending receipt of Charter from the Mass Dept of Elementary and Secondary Education)

MhLn[fbmZg ^o^gmeblmbg`% Ie^Zl^^&fZbe3

Affordable housing lottery opportunity in Harwich 2 and 3 Bedroom Apartments 2 bedroom: $895/ month includes heat 3 bedroom: $850 and $936 (rents based on income eligibility)

Rents are established using HOME guidelines which are targeted to families earning up to 60% of the Area Median Income. Your total household income must be at or below the listed amounts. Total household income includes earned and unearned income received by all members of your household who are 18 and older.  LEED certified Construction

 

Fueled with Solar Power

Laundry hook-ups in each unit Applications available at Harwich Town Hall, Harwichport Public Library, Brooks Free Library, Chase Library, the CDP offices and online at

Our apartment homes aren’t the only things that look good from every angle. Meet Leroy Jenkins.

Camera Man. Producer. Really Living since 2005.

For Leroy, really living means embracing the day while keeping his plans for the future firmly in focus. His Erickson Living® community provides security and peace of mind from the what-ifs in life. And his worry-free apartment home lets him devote more time to new interests, like the campus TV station. Start enjoying the vibrant retirement lifestyle you deserve. Call 1-800-610-5097 for your free Guide to Erickson Living at Linden Ponds and discover how beautiful and affordable your retirement can be.

Maximum Household Incomes: 2 Person Household: $37,560 3 Person Household: $42,240 4 Person Household: $46,920 5 Person Household: $50,700 6 Person Household: $54,480

Application deadline– October 11, 2010 Lottery date– October 21, 2010 Call for info sessions and open house dates

For an application or questions, contact MB Management at: 508-240-7873 ext. 17 or log-on at:

TDD 1-800-439-0183 Community Development Partnership 3 Main Street Unit 7 Eastham, MA 02642

A Corcoran Community in Massachusetts - is a place to call home. NORTH SHORE ANDOVER COMMONS (978) 470-2611 30 Railroad Street, Andover

BEVERLY COMMONS (978) 927-2055 Tozer Road, Beverly

SAUGUS COMMONS (781) 233-8477 63 Newhall Avenue, Saugus

KIMBALL COURT (781) 933-9900 7 Kimball Court, Woburn

THE MEADOWS (978) 441-9167 82 Brick Kiln Road, Chelmsford

There are apartments- and then there are Corcoran managed apartmentswell managed, stylish, modern and constantly updated...Take your pick!

SOUTH SHORE ACADEMY BUILDING APARTMENTS (508) 674-1111 102 South Main Street, Fall River ADAMS VILLAGE (617) 328-6727 725-735 Adams Street, Dorchester BROCKTON COMMONS (508) 584-2373 55 City Hall Plaza, Brockton

KENT VILLAGE BOSTON (781) 545-2233 65 North River Road, Scituate MCNAMARA HOUSE (617) 783-5490 LINCOLN SCHOOL 210 Everett Street, Allston APARTMENTS (781) 749-8677 WESTERN MASS. 86 Central Street, Hingham QUINCY COMMONS (617) 328-6727 1 Canton Road, Quincy

STRATTON HILL PARK STONE RUN EAST (508) 852-0060 (781) 331-2525 161 W. Mountain Street, 8 Old Stone Way, Weymouth Worcester


THE LEDGES FAXON COMMONS (781) 335-2626 (617) 472– 6766 1 Avalon Drive, Weymouth 1001 Southern Artery, Quincy

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

HANOVER LEGION ELDERLY APARTMENTS (781) 871-3049 Legion Drive, Hanover

PELHAM APARTMENTS (508) 872-6393 75 Second Street, Framingham

WEYMOUTH COMMONS/EAST (781) 335-4773 74 Donald Street, #21, Weymouth

TRIBUNE APARTMENTS (508) 875-8661 46 Irving Street, Framingham



Page 8

September 24, 2010


Tien-Ding Liao tells the story of a Robin Hood-like figure by the very name. (Photo by Cody Yiu)

Auntie Tiger is a Hakka folktale and a popular children’s story. (Photo by Cody Yiu)

like figure by the very name. Born under the Japanese Occupation at the turn of the 20th century, Liao, both a rebel and a hero, robs the rich Japanese and gives to the suffering Taiwanese. The temple fair series features the lion dance, the dragon dance, “clothed horse cavalry (which depicts an inept official who rides a horse and makes a fool of himself),” “elderly carrying the young,” and “dry land sailing” - all of which are customary temple fair activities in Taiwan. Jack C. Huang, the Director of Culture Center of TECO, says these puppetry series are to reflect Taiwan’s folk religion, history and ethnic arts. The Newton Free Library is located at 330 Homer Street, Newton Center. Special thanks to Ellen Meyers of the Newton Free Library for her assistance.

Sold % 0 7 NoW tHiS iS No ordiNary greeN SPace

As beautiful by night as it is by day, the spectacular Parc Nouvelle is your 1.2 acre roof top garden at Nouvelle at Natick. Winding paths, putting greens, trees, beautiful flowers, elegant sitting areas and one-of-a-kind lighting create an oasis just steps from your home.

One Bedrooms from upper $200s to Three Bedrooms in the upper $500s. Now FHA approved. Own for 3.5% down. model HomeS oPeN daily 10am - 6Pm tHurSday eveNiNgS uNtil 7Pm 877.362.0758

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you