Issuu on Google+

Ambiente, Agropecuária, Turismo Ano VI | Nº 31 | Março / Abril 2011 Preço:€2.25

Ar De Primavera... Destaque | Revolução de Jasmim Festividades | Carnaval • Páscoa Ação Social | Operação Nariz Vermelho Feiras | INHOUSE • EXPOCONSTRÓI/PEDRA • OVIBEJA Março | Abril 2011 • 1


2 โ€ข Marรงo | Abril 2011


PRIMAVERA SEM COR… Director Álvaro José dos Santos aj-santos@netcabo.pt Director Adjunto Cândida Carreto ccarreto@netcabo.pt Chefe de Redacção Álvaro José dos Santos aj-santos@netcabo.pt Fotógrafo Carlos Rodrigues carlosrod80@hotmail.com Dep. de Publicidade (Coordenadora) Marina Toscano mtoscano@netcabo.pt Colaboradores: Maria Alvarez Maria Fernanda Ferreira Luís Paulo d´Orey Propriedade e Editor Escrito e Falado-Edição de Publicações,Lda. Sede:Rua Alves Torgo, n.º 13 - 2.º Esq. 1000-032 LISBOA Filial: Rua Passos Manuel, n.º 116 - 1.º Esq. 1150-260 LISBOA Telef.: 213 146 428/30 | Fax.: 213 146 354 amarca@netcabo.pt Pré-Impressão Escrito e Falado-Edição de Publicações,Lda. Impressão e Acabamento Grafilinha - Trabalhos Gráficos e Publicitários Rua Abel dos Santos 83 e 84 A 2775-031 PAREDE Telef.:214 667 130 | Fax.:214 667 139 grafilinha@netcabo.pt www.grafilinha.pt N.º Registo no ICS: 124737 N.º Depósito Legal:229718/05 Tiragem: 20.000 Exemplares Periodicidade: Bimestral

A Primavera rompe pelos céus com os seus raios de Sol quentes numa vã tentativa de nos aquecer (pelo menos a alguns) o coração. Nós humanos nem lhe damos importância de tal forma que estamos embrenhados nos problemas que já duram há primaveras demais. Quando achamos que já temos problemas que nos cheguem, lá vem mais uma rasteira. Já não chegava a redução nos salários e consequente perca do poder de compra, a subida dos impostos, combustíveis a preço de ouro (negro), eis que surge mais um, aliado a estes. A instabilidade que se vive no Norte de África, em países com uma forte cultura islâmica, apoiados por regimes ditatoriais, na grande maioria financiados por países ricos que se dizem defensores dos direitos humanos, mas que não deixam de apoiar estes mesmo regimes, em que quem tenta ter um pensamento livre acaba preso, deportado, ou mesmo morto. Por este ideal de LIBERDADE – tal como Abril está para os portugueses, (A Revolução dos Cravos) já tem seguidores – a Revolução do Jasmim,mas todas as cautelas terão que ser devidas pois há sempre um senão - o risco de cair no extremismo.

Nota de Editor: Os artigos de opinião são da inteira responsabilidade do seu autor INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

O Director

Sumário Destaque Revolução do Jasmim................................... 4 a 5 Festividades Páscoa..........................................................6 a 7 Carnaval..........................................................8 Revolução de Abril...........................................9 Economia Nacional PT irá pagar 3 dividendos em 2011.................10 Economia Internacional Escalada no preço do petróleo........................11 Sociedade O Caso Rui Pedro..........................................12

Cultura Óscares Hollywood 2011....................................14 Prémios SPA.......................................................15 EXPOCONSTRÓI E PEDRA.............................16 AÇÃO SOCIAL Operação Nariz Vermelho................................18 a 19 Desporto Futebol................................................................20 Automobilismo e Ciclismo....................................21 Ovibeja..........................................................22 a 23

Março | Abril 2011 • 3


ADMIRÁVEL MUNDO ÁRABE NOVO Pânico em Israel, silêncio na Europa e contorcionismo nos Estados Unidos. As grandes capitais ocidentais e os seus serviços diplomáticos não souberam reagir à vaga de contestação no Egito.Nas três décadas de regência de Hosni Mubarak, os Estados Unidos investiram 600 mil milhões de dólares no Egito, boa parte canalizada para alimentar o exército de meio milhão de soldados. Sendo o país mais populoso do Médio Oriente - com 80 milhões de habitantes, dos quais 29% têm menos de 30 anos -, duas outras características tornam-no um aliado de peso: o interesse geoestratégico do Canal do Suez e ter assinado um tratado de paz com Israel. Não por acaso, Barack Obama escolheu em 2009 a Universidade do Cairo para apresentar Um novo começo , peça de oratória na qual apelava para um entendimento entre o Ocidente e o mundo islâmico. «Forma alguma de governação pode ou deve ser imposta por uma nação a qualquer outra», proclamou então o Presidente dos EUA.Tentando equilibrar os interesses contraditórios em jogo, a reacção de Washington foi desconcertante. «O Governo do Egipto é estável e procura responder aos interesses e necessidades legítimos do povo», disse ao primeiro dia de protestos, 25 de Janeiro, a secretária de Estado. No domingo, um dia após Mubarak ter mudado o Governo e criado o cargo de vice-presidente, Clinton falou pela primeira vez em «transição ordeira». Na terça-feira, após o Presidente egípcio frustrar o povo em revolta ao anunciar apenas que não se recandidatará, o homólogo de Washington disse esperar uma «transição ordeira que deve ser significativa, pacífica e deve iniciarse agora».Com o irromper da violência entre as facções pró e anti-Mubarak, as declarações tornaram-se a princípio vagas, até se saber, na quinta-feira, que a secretária de Estado telefonou ao vice Omar Suleiman instando-o a pôr ordem nas ruas. E o porta-voz da Casa Branca foi ácido: «Está um calor anormal para a época, mas não estamos em Setembro. Agora é agora», disse Robert Gibbs, rejeitando a data proposta por Mubarak para eleições. Se os EUA fizeram uma pirueta diplomática em menos de uma dúzia de dias - irritando outros aliados musculados -, Israel, nas palavras de um diplomata, teve um «início de ataque de pânico». Telavive evita falar sobre o assunto: «Esperamos de qualquer Governo egípcio que honre a paz», disse o primeiro-ministro Netanyahu.A União Europeia manteve um comprometedor silêncio de quase uma semana - quebrado no sábado por um comunicado conjunto de David Cameron, Angela Merkel e Nicolas Sarkozy apelando a um «processo de mudança». Mensagem repetida na quinta-feira, desta feita também com as assinaturas de Zapatero e Berlusconi.

O Conselho de Segurança da ONU reuniu-se hoje pelo segundo dia consecutivo para tentar impor sanções ao regime líbio de Muammar Kadhafi para que cesse a sangrenta repressão dos protestos populares no país. Os 15 membros do Conselho de Segurança iniciaram consultas pouco antes das 12h locais (17h em Lisboa) para analisar um projecto de resolução redigido por países ocidentais para advertir Kadhafi de que pode vir a ser acusado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) de crimes contra a humanidade. O projecto prevê várias sanções, incluindo um embargo da venda de armas à Líbia, a interdição de viajar de Kadhafi e o congelamento dos seus bens.Portugal, membro não permanente do Conselho de Segurança desde Janeiro, apoia as sanções, disse fonte da missão portuguesa. «Há um grande consenso no Conselho em relação à necessidade de reagir e de aplicar sanções», adiantou a mesma fonte. Quanto ao recurso ao Tribunal Penal Internacional, as opiniões dividem-se dentro do órgão da ONU, ressalvou.

4 • Março | Abril 2011


Destaque |

O líder líbio afirmou que Bin Laden é o cérebro por detrás da revolução no seu país. “É agora óbvio que este assunto é gerido pela al-Qaeda”, disse Muammar Kadhafi em declarações telefónicas à televisão estatal líbia, efectuadas a partir de local desconhecido.O presidente líbio reiterou a sua ideia de que todos os revolucionários são menores de idade sob o efeito de “produtos alucinogénios “, estando a ser manipulados pelos extremistas islâmicos.“Ninguém com mais de 20 anos pode estar a tomar parte nestes eventos. Eles [a al-Qaeda] estão a aproveitar-se da tenra idade destas pessoas, porque eles não são imputáveis aos olhos da Lei”, disse Kadhafi, que apelou aos “pais” para que “mantenham as suas crianças em casa”.O líder líbio disse ainda que a situação no país não é comparável com a do Egipto ou da Tunísia, porque “os líbios não têm razão nenhuma de queixa”, podendo obter empréstimos a baixos juros e comprar bens baratos, deixando a entender que poderá vir a aumentar os salários.Kadhafi também afirmou que o seu cargo é o de um líder “simbólico, semelhante ao da Rainha Isabel II de Inglaterra”, tendo deixado no ar o aviso de que a revolta poderá cortar a produção de petróleo do país.“Se os empregados não forem trabalhar de modo regular, o fluxo de petróleo vai parar”, disse. Perímetro de Kadhafi reduz-se constantemente - O governo líbio havia inicialmente anunciado que o presidente Kadhafi iria falar em público a partir da cidade de Az-Zawiyah, a apenas 50 quilómetros a Oeste da capital, mas este evento acabou por não se concretizar. Correspondentes no local notam que a cidade em questão é agora palco de violentos confrontos entre forças leais a Kadhafi e os rebeldes, sendo uma autêntica zona de guerra. “A situação é caótica, há pessoas na rua com espadas e armas de fogo”, disse à Reuters Mohamed Jaber, que chegou há horas à Tunísia vindo de Az-Zawiyah. As agências internacionais noticiam entretanto que os revoltosos tomaram esta manhã a cidade de Zuara, a 120 quilómetros a Leste de Tripoli, o que significa que o perímetro da Líbia que ainda está sob o domínio de Kadhafi diminui de hora a hora e está praticamente reduzido à capital e arredores imediatos. As forças do presidente conseguiram, no entanto, lançar um contra-ataque na cidade de Misrata, a 150 quilómetros a Leste de Tripoli, tendo conseguido tomar o aeroporto local. “Estes avançaram esta manhã e ocuparam a área. Estamos agora a trabalhar para os expulsar”, disse à al-Jazeera um comandante rebelde local. Os revoltosos do Leste do país, em particular na cidade de Benghazi, estão entretanto a entregar armas a milhares de civis, que se encontram a marchar para Oeste em grandes colunas para travar o que é designado localmente de “a Batalha de Tripoli”.

Na República Popular da China

u

m jornal oficial de Pequim reconheceu que a o país tem muitos problemas, mas não os quer resolver através de uma revolução.Todavia, o jasmim foi proibido em toda a China. A planta, símbolo dos revoltosos na Tunísia, parece incomodar o regime chinês e não é caso para menos. Um apelo lançado num site da internet localizado nos Estados Unidos, exortava os chineses a copiarem a revolução do jasmim que abala atualmente o médio oriente.Em Xangai e Pequim a polícia interveio para dispersar manifestantes e deteve alguns deles, juntamente com um fotógrafo.Na capital chinesa, os jornalistas foram impedidos de se aproximar da zona para onde tinha sido convocada a concentração dos manifestantes.Em Hong Kong também houve manifestações, e igualmente a polícia interveio. “Queríamos plantar jasmim em frente do símbolo do regime comunista chinês e fomos impedidos”, lamentou um dos manifestantes.Para o primeiro-ministro Wen Jiabao a repentina subida de preços e a pressão para valorizar o Yuan, a moeda chinesa, são uma ameaça para a estabilidade social da China.

Março | Abril 2011 • 5


Festividades |

A Páscoa

(do hebraico Pessach, significa passagem através do grego )

É

um evento religioso cristão, normalmente considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da Cristandade. Na Páscoa os cristãos celebram a Ressurreição de Jesus Cristo depois da sua morte por crucificação (Sexta-Feira Santa) que teria ocorrido nesta época do ano em 30 ou 33 da Era Comum. O termo pode referir-se também ao período do ano canônico que dura cerca de dois meses, desde o domingo de Páscoa até ao Pentecostes.Os eventos da Páscoa teriam ocorrido durante o Pessach, data em que os judeus comemoram a libertação e fuga do seu povo escravizado no Egito. A palavra Páscoa advém, exatamente do nome em hebraico da festa judaica à qual a Páscoa cristã está intimamente ligada, não só pelo sentido simbólico de “passagem”, comum às celebrações pagãs (passagem do inverno para a primavera) e judaicas (da escravatura no Egito para a liberdade na Terra prometida), mas também pela posição da Páscoa no calendário, segundo os cálculos que se indicam a seguir. A Páscoa cristã celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado num sepulcro, onde ali permaneceu por três dias, até sua ressurreição. É o dia santo mais importante da religião cristã. Muitos costumes ligados ao período pascal originam-se dos festivais pagãos da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa judaica, que é uma das mais importantes festas do calendário judaico, celebrada por 8 dias e onde é comemorado o êxodo dos israelitas do Egito, da escravidão para a liberdade. Um ritual de passagem, assim como a "passagem" de Cristo, da morte para a vida.A última ceia partilhada por Jesus Cristo e os seus discípulos é narrada nos Evangelhos e é considerada, geralmente, um “sêder do pesach” – a refeição ritual que acompanha a festividade judaica, se nos ativermos à cronologia proposta pelos Evangelhos sinópticos. O Evangelho de João propõe uma cronologia distinta, ao situar a morte de Cristo por altura da hecatombe dos cordeiros do Pessach. Assim, a última ceia teria ocorrido um pouco antes desta mesma festividade. No português, como em muitas outras línguas, a palavra Páscoa origina-se do hebraico Pessach. Os espanhóis chamam a festa de Pascua, os italianos de Pasqua e os franceses de Pâques.A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes, representando a luz solar, dados como presentes. De fato, para entender o significado da Páscoa cristã atual, é necessário voltar para a Idade Média e lembrar os antigos povos pagãos europeus que, nesta época do ano, homenageavam Ostera, ou Esther – em inglês, Easter quer dizer Páscoa. Ostera (ou Ostara) é a Deusa da Primavera, que segura um ovo na sua mão e observa um coelho, símbolo da fertilidade, pulando alegremente em redor dos seus pés nus. A deusa e o ovo que carrega são símbolos da chegada de uma nova vida. Ostara equivale, na mitologia grega, a Deméter. Na mitologia romana, é Ceres.Os termos "Easter" (Ishtar) e "Ostern" (em inglês e alemão, respectivamente) parecem não ter qualquer relação etimológica com o Pessach (Páscoa). As hipóteses mais aceitas relacionam os termos com Eostremonat, nome de um antigo mês germânico, ou de Eostre, uma deusa germânica relacionada com a primavera que era homenageada todos os anos, no mês de Eostremonat, de acordo com o Venerável Beda, historiador inglês do século VII.

PUB

ESTRADA DOS CIPRESTES - N.º 150

Telef.: 265 546 260/58

Fax.: 265 546 259 2900-317 SETÚBAL Telem.: 913 869 733 E-mail.: h.correiaunipessoallda@hotmail.com

6 • Março | Abril 2011


Festividades |

O Círio Pascal

É

o símbolo mais destacado do Tempo Pascal. A palavra "círio" vem do latim "cereus", de cera. O produto das abelhas. O círio mais importante é o que é aceso na vigília Pascual como símbolo de Cristo – Luz, e que fica sobre uma elegante coluna ou candelabro enfeitado.O Círio Pascal é já desde os primeiros séculos um dos símbolos mais expressivos da vigília. Em meio à escuridão (toda a celebração é feita de noite e começa com as luzes apagadas), de uma fogueira previamente preparada se acende o Círio, que tem uma inscrição em forma de cruz, acompanhada da data do ano e das letras Alfa e Omega, a primeira e a última do alfabeto grego, para indicar que a Páscoa do Senhor Jesus, princípio e fim do tempo e da eternidade, nos alcança com força sempre nova no ano concreto em que vivemos. O Círio Pascal tem em sua cera incrustado cinco cravos de incenso simbolizando as cinco chagas santas e gloriosas do Senhor da Cruz. Na procissão de entrada da Vigília se canta por três vezes a aclamação ao Cristo: "Luz de Cristo. Demos graças a Deus", enquanto progressivamente vão se acendendo as velas do presentes e as luzes da Igreja. Depois o círio é colocado na coluna ou candelabro que vai ser seu suporte, e se proclama em torno à ele, depois de incensá-lo, o solene Pregão Pascal. Além do simbolismo da luz, o Círio Pascal tem também o da oferenda, como cera que se consome em honra a Deus, espalhando sua Luz: "aceita, Pai Santo, o sacrifício vespertino desta chama, que a santa Igreja te oferece na solene oferenda deste círio, trabalho das abelhas. Sabemos já o que anuncia esta coluna de fogo, ardendo em chama viva para glória de Deus... Rogamos-te que este Círio, consagrado a teu nome, para destruir a escuridão desta noite". O Círio Pascal ficará aceso em todas as celebrações durante as sete semanas do tempo pascal, ao lado do ambão da Palavra, ate´a tarde do domingo de Pentecostes. Uma vez concluído o tempo Pascal, convém que o Círio seja dignamente conservado no batistério. O Círio Pascal também é usado durante os batismos e as exéquias, quer dizer no princípio e o término da vida temporal, para simbolizar que um cristão participa da luz de Cristo ao longo de todo seu caminho terreno, como garantia de sua incorporação definitiva à Luz da vida eterna. De todos os símbolos, o ovo de páscoa é o mais aguardado pelas crianças. Nas culturas pagãs, o ovo trazia a idéia de começo de vida. Os povos costumavam presentear os amigos com ovos, desejando-lhes boa sorte. Os chineses já costumavam distribuir ovos coloridos entre amigos, na primavera, como referência à renovação da vida.Existem muitas lendas sobre os ovos. A mais conhecida é a dos persas: eles acreditavam que a terra havia caído de um ovo gigante e, por este motivo, os ovos tornaram-se sagrados.Os cristãos primitivos do oriente foram os primeiros a dar ovos coloridos na Páscoa simbolizando a ressurreição, o nascimento para uma nova vida. Nos países da Europa costumava-se escrever mensagens e datas nos ovos e doá-los aos amigos. Em outros, como na Alemanha, o costume era presentear as crianças. Na Armênia decoravam ovos ocos com figuras de Jesus, Nossa Senhora e outras figuras religiosas.Pintar ovos com cores da primavera, para celebrar a páscoa, foi adotado pelos cristãos, nos século XVIII. A igreja doava aos fiéis os ovos bentos.A substituição dos ovos cozidos e pintados por ovos de chocolate, pode ser justificada pela proibição do consumo de carne animal, por alguns cristãos, no período da quaresma.A versão mais aceita é a de que o surgimento da indústria do chocolate, em 1830, na Inglaterra, fez o consumo de ovos de chocolate aumentar. PUB

PRODUTOS ALIMENTARES, LDA PRODUTOS PARA HOTELARIA, RESTAURAÇÃO, ESCOLAS, CRECHES, LARES, PRONTO A COMER, SNACK-BAR, ETC

FRESCOS • CONGELADOS • PRÉ-COZINHADOS CARNES • PEIXES • MARISCOS VEGETAIS • SALGADOS • CHARCUTARIA • MERCEARIAS Sede/Armazém/Escritório:Estrada Real - Pinhal Redondo, Armazém 8 - 2870 MONTIJO Telefs.: 212 321 250 - 212 320 960 - Fax.: 212 328 660

João Henrique

Loja/venda ao Público: Av. dos Pescadores, 13-15 - 2870 MONTIJO Telef.: 212 313 472

Telef.: 212 131 236 - Telem.: 919 388 603

www.maiamartinho.pt

.

e-mail:maia@maiamartinho.pt

Março | Abril 2011 • 7


Festividades |

O Carnaval é um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo da Idade Média. O período do carnaval era marcado

pelo "adeus à carne" ou "carne vale" dando origem ao termo "carnaval". Durante o período do carnaval havia uma grande concentração de festejos populares. Cada cidade brincava a seu modo, de acordo com seus costumes. O carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX.A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspirariam no carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas. Já o Rio de Janeiro criou e exportou o estilo de fazer carnaval com desfiles de escolas de samba para outras cidades do mundo, como São Paulo, Tóquio e Helsinquia, capital da Finlândia.O carnaval do Salvador está no Guinness Book como a maior festa de rua do mundo.Em 1995, o Guinness Book declarou o Galo da Madrugada como o maior bloco de carnaval do mundo. A festa carnavalesca surgiu a partir da implantação, no século XI, da Semana Santa pela Igreja Católica, antecedida por quarenta dias de jejum, a Quaresma. Esse longo período de privações acabaria por incentivar a reunião de diversas festividades nos dias que antecediam a Quarta-feira de Cinzas, o primeiro dia da Quaresma. A palavra "carnaval" está, desse modo, relacionada com a ideia de deleite dos prazeres da carne marcado pela expressão "carnis valles", que, acabou por formar a palavra "carnaval", sendo que "carnis" do grego significa carne e "valles" significa prazeres. Em geral, o carnaval tem a duração de três dias, os dias que antecedem a Quarta-feira de Cinzas. Em contraste com a Quaresma, tempo de penitência e privação, estes dias são chamados "gordos", em especial a terça-feira (Terça-feira gorda, também conhecida pelo nome francês Mardi Gras), último dia antes da Quaresma.Nos Estados Unidos, o termo mardi gras é sinônimo de Carnaval. Carnaval de Veneza, Itália.O carnaval da Antiguidade era marcado por grandes festas, onde se comia, bebia e participava de alegres celebrações e busca incessante dos prazeres. O Carnaval prolongava-se por sete dias na ruas, praças e casas da Antiga Roma, de 17 a 23 de Dezembro. Todas as actividades e negócios eram suspensos neste período, os escravos ganhavam liberdade temporária para fazer o que em quisessem e as restrições morais eram relaxadas. As pessoas trocavam presentes, um rei era eleito por brincadeira e comandava o cortejo pelas ruas (Saturnalicius princeps) e as tradicionais fitas de lã que amarravam aos pés da estátua do deus Saturno eram retiradas, como se a cidade o convidasse para participar da folia.No período do Renascimento as festas que aconteciam nos dias de carnaval incorporaram os baile de máscaras, com suas ricas fantasias e os carros alegóricos. Ao caráter de festa popular e desorganizada juntaram-se outros tipos de comemoração e progressivamente a festa foi tomando o formato atual. PUB

ZONA DE FUMADORES Rua Sacadura Cabral Lt. 2545 R/C QUINTA DO CONDE

Telem: 967 664 644

Rua da Almeiriga Norte, 2520 4455-419 Perafita 41º 13" 29.21' N    8º 42" 58.18' W Telefone:  22 995 85 31 Telemóvel : 96 507 22 03 WWW.RESTAURANTEVELEIROS.COM 8 • Março | Abril 2011

Rua Manuel de Lima Souto Lote 48 - Loja Esq.ª (Urbanização da Quinta de Santo António)

2540-117 BOMBARRAL Telef.: 262 605 345 Fax.: 262 605 460

Telem.: 965 566 460


Comemoração |

A Revolução dos Cravos foi um período na história de Portugal, desencadeado por um golpe de Estado militar ocorrido a 25 de Abril de 1974 que depôs o regime ditatorial-Estado Novo, vigente desde 1933 e iniciou um processo que viria a terminar com a implantação de um regime democrático com a entrada em vigor de uma nova Constituição a 25 de Abril de 1976.Este golpe, normalmente conhecido por todo nós como 25 de Abril, foi conduzido por um movimento militar, o Movimento das Forças Armadas (MFA), composto por oficiais intermédios da hierarquia militar, na sua maior parte capitães que tinham participado na Guerra Colonial e apoiados pelos oficiais milicianos, estudantes recrutados, muitos deles universitários. Este movimento nasceu por volta de 1973, baseado inicialmente em reivindicações corporativistas como a luta pelo prestígio das forças armadas, acabando por se estender ao regime político em vigor. Sem apoios militares, e com a adesão em massa da população, a resistência do regime ao golpe foi praticamente inexistente, registando-se apenas quatro mortos.Após o golpe foi criada a Junta de Salvação Nacional, responsável pela nomeação do Presidente da República, pelo programa do Governo Provisório e respectiva orgânica. Assim, a 15 de Maio de 1974, o General António de Spínola foi nomeado Presidente da República que por sua vez atibuíu o cargo de primeiro-ministro a Adelino da Palma Carlos.Seguiu-se um período de grande agitação social, política e militar conhecido como o PREC (Processo Revolucionário Em Curso), marcado por manifestações, ocupações, governos provisórios, nacionalizações, e confrontos militares, apenas terminado com uma tentativa de golpe de Estado fracassada a 25 de Novembro de 1975.Com uma conjuntura mais estável, foi possível prosseguir com os trabalhos da Assembleia Constituinte e chegar a uma nova constituição democrática, que entrou em vigor no dia 25 de Abril de 1976, o mesmo dia das primeiras eleições legislativas da nova República.Na sequência destes eventos foi instituído em Portugal um feriado nacional no dia 25 de Abril, denominado “Dia da Liberdade”.Na sequência do golpe militar de 28 de Maio de 1926, foi instaurada em Portugal uma ditadura militar, que culminaria na eleição presidencial de Óscar Carmona, em 1928. No mandato presidencial de Carmona, no que então se designou por “Ditadura Nacional”, foi elaborada a Constituição de 1933, instituindo um novo regime autoritário de inspiração fascista, auto-denominando-se Estado Novo. Oliveira Salazar passou a controlar o país através do partido único designado “União Nacional”, não mais abandonando o poder até 1968, quando este lhe foi retirado por incapacidade, na sequência de uma queda em que sofreu lesões cerebrais. Foi substituído por Marcelo Caetano, que dirigiu o país até ser deposto no 25 de Abril de 1974. A chamada Primavera Marcelista seria sinónimo de ditadura branda.Sob o governo do Estado Novo, Portugal foi sempre considerado um país governado por uma ditadura, quer pela oposição, quer pelos observadores estrangeiros quer mesmo pelos próprios dirigentes do regime. Formalmente, existiam eleições, consideradas fraudulentas pela oposição, desrespeitadas pelo dever de imparcialidade.O Estado Novo tinha a sua polícia política, a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da ex-PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), mais tarde reconvertida na DGS (DirecçãoGeral de Segurança), que continuaria perseguindo os opositores do regime. Na visão histórica dos ideólogos do regime, o país teria de manter uma política de defesa das colónias, de manutenção do “Ultramar”, numa época em que alguns países europeus iniciavam os seus processos de descolonização progressiva. Apesar de séria contestação nos fóruns mundiais, como na ONU, Portugal manteve a sua política de força, endurecendo-a a partir do início dos anos 1960, face ao alastramento dos ataques independentistas em Angola, na Guiné e em Moçambique.Economicamente, o regime manteve uma política de condicionamento industrial que protegia certos monopólios e certos grupos industriais e financeiros (a acusação de plutocracia é frequente). O país permaneceu pobre até à década de 1960, sendo consequência disso um significativo acréscimo da emigração. É nesta década, contudo, que se notam sinais de desenvolvimento económico. PUB

JOAQUIM COSTA Unipessoal, Lda. 2002-Opel Corsa 1.0 Confort € 5.950,00

PAULO & JOÃO

SOCIEDADE DE EMPREITADAS CONSTRUÇÃO CIVIL,LDA COFRAGENS TODO O TIPO DE TRABALHO DE PEDREIRO ACABAMENTOS Casal Monte Guilhão, 16 2560-403 Silveira - TORRES VEDRAS Telef e Fax.: 261 938 178 Sr. Paulo: 969 097 993 Sr. João: 969 097 994

2006-Hyundai Tucson CRDI 4wd € 18.950,00 2006-Peugeot 407 2.0 HDI € 18.950,00 2008-Kia Picanto 1.1 CRDI 75CV € 10.900,00

Telem.: 932 711 017

Executam-se todos os trabalhos de: Serralharia civil Soldadura Vedações Escadas em caracol Enchimentos em Bicos de rectroescavadoras Estrada Nacional - 125 | 8400 Porches - Lagoa

www.autobelarosa.com

Telef.: 282 381 628 - Fax.: 282 381 720

E-mail:autobelarosa@sapo.pt

Telem.: 919 739 607

Março | Abril 2011 • 9


Economia Nacional |

PT vai pagar três dividendos em 2011 PT lucra 5,672 mil milhões de euros A PT obteve lucros de 5,672 mil milhões de euros no ano passado, anunciou a operadora liderada por Zeinal Bava em comunicado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). O dividendo intercalar será pago já a partir deste ano. A Portugal Telecom (PT) pretende propor aos seus accionistas o pagamento de um dividendo intercalar, já a partir deste ano, de forma a remunerar os seus accionistas ao longo de todo o ano e a reduzir a volatilidade das acções. Para além do segundo dividendo extraordinário relativo à venda da Vivo, de 0,65 euros por acção a ser pago em Maio, a operadora pretende partir o dividendo ordinário em duas parcelas iguais, cada uma com 0,325 euros por título. O objectivo será ajudar a estabilizar a cotação das acções do grupo, impedindo a volatilidade causada pelo foco de alguns investidores nos meses que antecedem o pagamento do dividendo ordinário. Com duas fases de pagamento de dividendos, a PT procura desencorajar esse tipo de estratégias de investimento.

Este valor, que compara com 685 milhões em 2009 e que corresponde ao maior lucro de sempre da PT e de qualquer outra empresa portuguesa, deve-se ao encaixe da venda da participação na brasileira Vivo à Telefónica, por 7,5 mil milhões de euros.Recorde-se que, até ao final de 2010, a PT recebeu 5,5 mil milhões de euros da companhia espanhola e que a participação na Vivo deixou de ser consolidada nas suas contas desde 1 de Setembro do ano passado. As contas hoje apresentadas são, por isso, ajustadas à saída da Vivo do perímetro de consolidação do grupo PT. A partir de 1 de Abril, a participação na Vivo será substituída pela posição de 25,6% que o grupo deterá na também brasileira Oi. Excluído o factor Vivo, o resultado líquido da operadora em 2010 foi, no entanto, afectado por vários gastos não recorrentes, por custos com redução de pessoal e pela redução dos ganhos obtidos em participadas. O lucro antes de impostos, juros, depreciações e amortizações (EBITDA) caiu 4,3% para 1,492 mil milhões de euros, o que equivale a uma margem EBITDA de 39,9%. Este indicador foi afectado pela difícil conjuntura no mercado doméstico, com uma descida nas receitas na TMN e na rede fixa. As receitas totais do grupo cresceram 0,2% para 3,742 mil mihões de euros, mas no mercado doméstico caíram 3,6%.

PUB

Telemóvel

917 263 063

Reparações Mecânicas, Lda.

Estrada da Azeiteira, Quinta da Paz Sacotes - Algueirão 2725-508 MEM MARTINS

10 • Março | Abril 2011

Telef.:/Fax.:

219 219 009


Economia Internacional |

A Escalada no preço dos Combustíveis Com a produção de petróleo da Líbia num estado caótico, os mercados continuam a empurrar para cima o preço do barril de petróleo. Resultado: a cotação dos produtos refinados disparou na última semana, o que deverá ser seguido pelo preço em bomba em Portugal.Os receios dos mercados quanto à situação na Líbia, no resto do Norte de África e no Médio Oriente nomeadamente o medo de que o abastecimento global vai começar a ser afitado - empurrou os preços do barril de Brent - o crude de referência para Portugal - para entrega em Abril para os 112,14 dólares (ou 81,46 euros) na sexta-feira. Esse valor representa um máximo de mais de dois anos (29 de Agosto de 2008), no pico da crise dos combustíveis, e representa o peso da Líbia no mercado global de petróleo, já que o país detém as maiores reversas comprovadas de petróleo de toda a África. A volatilidade dos preços do petróleo por causa da Líbia deverá continuar, dizem os analistas, porque poderá levar semanas ou mesmo meses para que a estrutura de produção e exportação líbia volte à normalidade. A Agência Internacional da Energia reportou na passada sexta-feira que a Líbia ainda deverá estar a produzir cerca de 850 mil barris de petróleo por dia, pouco mais de metade dos 1,6 milhões de barris para o qual está preparada, mas admitiu que esta estimativa se baseia em «informações incompletas e contraditórias». A Líbia produz apenas 2 por cento do petróleo mundial, mas os seus clientes são na esmagadora maioria europeus. Quem mais sofre com a falta de petróleo são as refinarias europeias, que recebem 85 por cento das exportações de crude líbias, para o transformar em gasolina, diesel e combustível para aviação (jet fuel). Os maiores compradores são Itália, França, Alemanha e Espanha. A Líbia, aliás, é o segundo maior fornecedor de petróleo a Portugal. Em 2010, a importação de crude líbio representou mais de 710 milhões de euros (bastante mais do dobro dos 295 milhões de 2009), segundo dados enviados à Lusa pelo INE. O maior fornecedor de crude a Portugal é a Nigéria, no valor de 810,8 milhões de euros em 2010. Depois segue-se o Cazaquistão (639 milhões de euros) e Angola, que passou dos 140,4 milhões de euros em 2009 para os 558,9 milhões em 2010. Claro que as diferenças de valores representam a grande subida de preços do crude de um ano face ao outro. Como é que esta situação vai afectar o preço da gasolina e do gasóleo nas bombas portuguesas? Os preços de referência da única petrolífera que refina em Portugal, a Galp, reflectem - com uma ou duas semanas de atraso - as cotações da tonelada métrica de gasolina 95 e de gasóleo nos mercados internacionais. A média de preços da gasolina 95 na semana de 14 a 18 de Fevereiro foi de 654,31 euros, enquanto a média da semana que passou foi de 688,30 euros. Esta diferença de mais de 30 euros por cada tonelada métrica de produto deverá fazer subir os preços em bomba. No gasóleo o cenário é semelhante, já que a média da semana passada foi de 675,1 euros por cada tonelada métrica, mais 20 euros do que a média da semana anterior. PUB

MARTINHO SANTOS CANALIZAÇÕES AQUECIMENTO CENTRAL ENCARREGA-SE DAS SUAS OBRAS ORÇAMENTOS GRÁTIS CASAL MONTE BOM .2560-101 MACEIRA TVD

Agrifaia, Máquinas e Alfaias Agrícolas, Lda Exposição, Venda e Peças Rua Dr. Gomes Leal, r/c Dtº - Esq.º N.º 9 da A a F Unidade Industrial, Armazém e Oficina Polígono Industrial do Bairro de Arenes 2560-331 TORRES VEDRAS

www.agrifaia.com e-mail:agrifaiacyclopnet.pt Telef.: 261 321 018 | Fax.: 261 313 235 | Telm.: 917 500 739

Março | Abril 2011 • 11


Sociedade |

Pistas que ligariam caso Rui Pedro a pedofilia foram fechadas

As pistas que ligariam o desaparecimento de Rui Pedro, há 13 anos, a redes de pedofilia internacionais foram fechadas durante a investigação, que em 2003 passou para as mãos do Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP). «Agora chegou-se a indícios que o Ministério Público (MP) considera suficientes, fechadas as outras pistas de pedofilia internacional, encerradas as pistas que foi preciso explorar até à exaustão. Foi agora porque já tínhamos indícios suficientes para uma acusação», afirmou hoje a directora do DCIAP, Cândida Almeida, em declarações à Lusa.O principal suspeito do desaparecimento de Rui Pedro, visto pela última vez a 04 de Março de 1998, foi acusado do crime de rapto. Afonso Dias foi notificado da acusação no sábado.Cândida Almeida lembrou hoje que «o processo foi passado para o DCIAP em Setembro de 2003» e, «nessa altura, teve de reiniciar-se toda uma investigação, como se o processo fosse novo».De acordo com a magistrada do MP, o processo teria prescrito em 2008, «se não tivesse sido interrogado ninguém». «Mas o arguido já tinha sido interrogado, portanto suspendeu-se o prazo».Cândida Almeida explicou que «durante 30 dias, quer o assistente (família do Rui Pedro), quer o arguido poderão pedir a instrução do processo».A acusação «será eventualmente sujeita a instrução ou avaliada depois em julgamento, onde se provará a culpa ou não deste arguido».Só na fase de instrução «serão estabelecidas eventuais medidas de coacção a Afonso Dias».A directora do DCIAP adiantou que a versão formal da acusação é de 07 de Fevereiro, mas que desde Janeiro sabiam que iria ser deduzida

O criminologista Barra da Costa considera que a acusação do principal suspeito do desaparecimento de Rui Pedro de crime de rapto é «uma forma de o Ministério Público lavar a cara». Em declarações à Agência Lusa, o inspector-chefe da Polícia Judiciária (PJ) disse duvidar que esta acusação vá resultar «em alguma coisa» e lamentou que a investigação não tenha feito o seu papel, esperando 48 horas até iniciar o seu trabalho.«Nunca será feita justiça, porque esta não será célere nem eficaz», afirmou, acrescentando que a investigação deveria conduzir à descoberta do rapaz, o que não aconteceu.«Parece-me que o Ministério Público está a lavar a imagem», sublinhou, referindo-se ao tempo que passou desde o desaparecimento de Rui Pedro: 13 anos.Para Barra da Costa, «o problema deste processo começa quando se demora 48 horas até começar a investigação».«Em cada 100 crianças que desaparecem, uma nunca voltará a aparecer. A investigação deve partir do pressuposto que a criança investigada é a que não vai aparecer e não esperar que esta apareça nas 48 horas seguintes», adiantou.A acusação de crime de rapto foi deduzida a 11 de Fevereiro, mas só hoje é que o principal suspeito - Afonso Dias - foi notificado. Segundo o advogado da família, Ricardo Sá Fernandes, para esta acusação contribuiu o trabalho de uma nova equipa da Polícia Judiciária (PJ) do Porto que «conseguiu reconstruir o que se passou nas 24 horas consequentes ao desaparecimento de Rui Pedro».Para tal foram levados em conta depoimentos e feitas reconstituições que permitiram reconstruir «aquelas horas fundamentais» e que, para o causídico, «estiveram na origem do desaparecimento».

acusação.Para Cândida Almeida, esta acusação «é uma meia justiça». PUB

VERDE GAIO Godinho & Filho

Comércio e Reparação de Automóveis, Lda.

O MELHOR GRELHADOR DA CAPITAL ENCERRA AO DOMINGO

ESPECIALIDADES

. Grelhados no carvão . Cozinha Portuguesa

Rua D.Filipa de Vilhena, n.º 18 - A

FAZEMOS RESERVAS PELO TELEF.: 213 969 579

1000-136 LISBOA

Rua Francisco Metrass, 18 - B Campo de Ourique | 1350-142 LISBOA

Telef.: 213 151 194

Av. Fernão de Magalhães, 619 4350-164 PORTO Telef.: 225 360 607 - Fax.: 225 180 070

SOTINTA,LDA. Rua França Júnior, 146 - 4450 Matosinhos Telef.: 229 382 060

TAPEÇARIAS CORTINADOS

ALCATIFAS PAPEL DE PAREDE PAVIMENTOS VINÍLICOS

CAPACHOS TINTAS ROBBIALAC PAVIMENTOS EM WICANDERS PAVIMENTOS EM MADEIRA

12 • Março | Abril 2011

MECÂNICA CHAPA PINTURA Diagnóstico a Todos os Pontos Vitais da sua Viatura Carregamento de AR CONDICIONADO Sítio da Borralheira - Estrada para o Telhado 6230-050 Aldeia Nova do Cabo - FUNDÃO Telef.: 275 774 409 e-mail: godinhoefilho@sapo.pt

.Construção-Remodelação e Venda de Materiais

.Projecto Construção Tecnologia

e Sustentabilidade em LSF (Light Steel Framing), extrutura em aço leve Construção Anti-Sísmica, Térmica, Acústica e Super Rápida Energias Renováveis/Estudos e Projectos

.

.

.

www.constfuturo.com E-mail.:geral@constfuturo.com Telef.: e Fax.: 212 122 550 Telem.: 917 837 231

- Bitoque -


DUPLOERRE INDUSTRIA E COMÉRCIO DE CONSTRUÇÃO CIVIL, LDA

www.duploerre.com Telemóvel.: 917 256 583

Andares de 3 e 4 Ass; c/garagem e arrecadação Incluí: Paineís Solares Cozinha totalmente equipada Pré-Inst. Aspiração Central Pré-Inst. Ar Condicionado Porta Blindada Caixilhos em PVC Elevador (Praça de portugal direção á Praça Olga Morais Sarmento entrar na Av.Jaime Cortesão e voltar na 1.ª à direita)

Rua João Vaz / Rua General Gomes Freire

Março | Abril 2011 • 13


Cultura | Óscares

'O Discurso do Rei'

f

«Perdoem-me, mas tenho que começar por dizer que três anos depois oi o grande vencedor, da noite dos Ósacares e 'Indomável',

da horrível crise financeira, causada por fraudes fiscais, nem um

dos irmãos Coen, o maior derrotado da 83ª edição dos Óscares,

executivo financeiro foi detido, e isso está errado», disse o realizador.

atribuídos no domingo em Los Angeles, Califórnia.A longa-metragem

Outro dos momentos sérios da cerimónia ficou por conta de David

de produção britânica estava nomeada em 12 categorias, mas

Seidler, argumentista de O Discurso do Rei, que sofreu de um

arrecadou apenas quatro prémios, só que foram os mais cobiçados

problema de gaguez e passou por vários terapeutas, tal como a

da noite: melhor filme, realização, actor principal e argumento original.

personagem do filme, o monarca George VI.

Tom Hooper, inglês de 38 anos, pela primeira vez nomeado pela

«Eu digo isto em nome de todos os gagos do mundo: nós temos uma

Academia, arrecadou o Óscar de melhor realizador e David Seidler

voz», disse o argumentista, de 73 anos, no discurso de agradecimento.

o de melhor argumentista.Colin Firth, que esteve nomeado em 2010

Toy Story 3, de Lee Unkrich, dos estúdios Pixar, venceu como

com Um Homem Singular, venceu agora no papel de George VI de

melhor filme de animação e melhor canção original, de Randy

Inglaterra, um monarca gago e tímido em O Discurso do Rei.

Newman, compositor vinte vezes nomeado para os Óscares e duas

Se for avaliado apenas pelos números, A Origem, de Cristopher

vezes premiado.

Nolan, também saiu vencedor, porque conquistou quatro Óscares.

A edição foi conduzida pelos actores James Franco e Anne

No entanto foram todos em categorias técnicas, incluindo melhor

Hathaway e embora tenham mostrado empatia em palco, ela mais à

fotografia.

vontade do que ele, no papel de anfitriões, nem sempre conseguiram

A Rede Social, de David Fincher, apontado por muitos críticos como

segurar a cerimónia.

o verdadeiro rival de O Discurso do Rei, levou para casa três Óscares:

No caso de James Franco, foi quase mais interessante o que mostrou

argumento adaptado, banda sonora original e montagem.

nos bastidores, através de pequenos vídeos divulgados no Twitter, do

Sem surpresas, a actriz Natalie Portman foi premiada por Black

que aquilo que fez em palco.

Swan, enquanto Melissa Leo e Christian Bale foram distinguidos

Os melhores registos da noite aconteceram, por exemplo, com o

como atores secundários em The Fighter - O Último Round.

ator Kirk Douglas que, apesar da dificuldade em falar, arrancou

Melissa Leo protagonizou o momento politicamente incorrecto

sonoras gargalhadas da audiência, especialmente nos elogios a

da noite quando deixou escapar a palavra «fuck» no discurso de

Anne Hathaway, e com o comediante Billy Cristal, em tempos

agradecimento, tendo pedido depois desculpas na sala de imprensa.

apresentador dos Óscares.

Indomável, dos irmãos Ethan e Joel Coen, que somava dez

Celine Dion interpretou o tema Smile no momento de homenagem

nomeações, não arrecadou qualquer estatueta dourada.

às figuras de Hollywood que morreram em 2010, enquanto a cantora

O drama dinamarquês Num Mundo Melhor, de Susanne Bier, foi

norte-americana Lena Horne, falecida também no ano passado, teve

eleito o melhor filme em língua não inglesa e tem estreia assegurada

direito a um tributo especial.

em Portugal a 7 de Abril.O Óscar de melhor documentário foi atribuído

A cerimónia terminou com todos os vencedores em palco

a Inside Job - A Verdade da Crise, de Charles Ferguson, sobre

acompanhados por um grupo de crianças que interpretou Somewhere

a crise financeira de 2008.

Over the Rainbow, tema do filme O Feiticeiro de Oz. PUB

Com serviço take-away

PLURICONTA

CONTABILIDADE E GESTÃO

. SERVIÇOS COMPUTORIZADOS . EXECUÇÃO DE ESCRITAS . ORGANIZAÇÃO DE EMPRESAS . LEGISLAÇÃO FISCAL

Inaugurado em 19/11/1987, o restaurante Ming Yuan foi um dos primeiros restaurantes de comida chinesa a estabelecer-se em Leiria, tendo iniciado a sua actividade na zona histórica desta cidade. O aumento da procura dos mais típicos pratos da cozinha tradicional chinesa limitou o espaço do pequeno restaurante, levando o proprietário a deslocar-se para as actuais instalações do restaurante Ming yuan, onde poderá saborear as especialidades da casa com a mesma qualidade, conforto,eficácia e profissionalismo de sempre, tendo à sua disposição 130 lugares sentados Faça-nos uma visita agora estamos em:

Rua Paulo vi - 2183 | Marrazes 2415-614 LEIRIA Telef. e Fax.: 244 831 720 14 • Março | Abril 2011

Av. Inocência Cairel Simão, Bloco 1- 2.º Esq. Telef.: 262 604 701 - Fax.: 262 604 422 2540-003 BOMBARRAL


Cultura | Prémios SPA

O ‘Filme do Desassossego’, do realizador João Botelho ‘Uma Viagem à Índia’, do escritor Gonçalo M. Tavares, e o álbum ‘Mongrel’,

Artes Visuais:

do trio do pianista Mário Laginha, foram alguns dos premiados na noite de

Melhor Exposição de Artes Plásticas: Viva a República!, de Henrique

segunda-feira (21-02-2011) pela Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) e

Cayatte;

RTP.Na segunda edição dos prémios Melhor Autor, cuja cerimónia de entrega

Melhor Trabalho de Fotografia: Street Photography - Exposição Tributo,

que foi transmitida pela RTP1, o Filme do Desassossego, de João Botelho,

de Rui Palha;

arrebatou o prémio de melhor filme, vencendo José e Pilar, de Miguel

Melhor Trabalho Cenográfico: Húmus, de Luís Castro.

Gonçalves Mendes, e Mistérios de Lisboa, de Raúl Ruiz.

Música:

O livro Uma Viagem à Índia, do escritor Gonçalo M. Tavares, venceu o

Melhor Canção: Retrato, de Mário Cláudio e Bernardo Sassetti (no disco

prémio de melhor ficção narrativa.

Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti);

Ainda na área da Literatura, Depois de Dezembro, do poeta António Carlos

Melhor Disco: Mongrel, de Mário Laginha Trio;

Cortez, e A Contradição Humana, um livro infanto-juvenil de Afonso Cruz,

Melhor Trabalho de Música Erudita: Concerto para Piano, de Sérgio

foram os restantes vencedores.

Azevedo.

Na Música, o pianista Mário Laginha e o seu trio arrecadaram o prémio de

Literatura:

melhor disco com Mongrel, ganhando ao álbum homónimo de Carlos do

Melhor Ficção Narrativa: Uma Viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares;

Carmo (fadista) e Bernardo Sassetti (pianista) e ao trabalho de Júlio Pereira

Melhor Livro de Poesia: Depois de Dezembro, de António Carlos Cortez.

intitulado Graffiti.Os prémios das categorias de Cinema, Rádio, Televisão,

Melhor Literatura Infanto-Juventil: A Contradição Humana, de Afonso Cruz.

Dança, Música, Teatro, Literatura e Artes Visuais foram decididos por voto

Teatro:

secreto de júris competentes das diversas áreas.Já os prémios Vida e Obra

Melhor Texto Original: A Casa dos Anjos, de Luís Mário Lopes;

(ensaísta Eduardo Lourenço), melhor programação autárquica (Câmara de

Melhor Actriz: Isabel Abreu, em BlackBird;

Lisboa) e melhor autor estrangeiro (cineasta e encenador francês Patrice

Melhor Actor: Miguel Guilherme, em O Senhor Puntila e o seu Criado

Chéreau) são da responsabilidade da direção da SPA.Os prémios da SPA são

Matti;

atribuídos em parceria com a RTP.Segue-se a lista completa de vencedores dos

Melhor Espectáculo de Teatro: Quixote, de João Brites. Dança:Melhor Coreografia: Paisagens - Onde o Negro é Cor, de Paulo Ribeiro.Rádio:Melhor Programa de Rádio: Pessoal e... Transmissível, de Carlos Vaz Marques (TSF).Televisão:Melhor Programa de Informação: Condenados, de Sofia Pinto Coelho (SIC).Melhor Programa de Ficção: Noite sangrenta, de Tiago Guedes e Frederico Serra (RTP)Melhor Programa de Entretenimento: As Horas do Douro, de António Barreto e Joana Pontes (RTP)Prémios Especiais:Melhor Programação Autárquica: Câmara Municipal de Lisboa;

25 prémios da II Edição dos Prémios Melhor Autor da Sociedade Portuguesa de Autores/RTP: Cinema: Melhor Argumento: Mistérios de Lisboa, de Carlos Saboga; Melhor Actriz: Beatriz Batarda, em Duas Mulheres; Melhor Actor: Cláudio da Silva, no Filme do Desassossego; Melhor Filme: Filme do Desassossego, de João Botelho.

Autor Internacional: Patrice Chéreau; Vida e Obra: Eduardo Lourenço. PUB

Praça da República, n.º 60 - 61 | 2870-235 MONTIJO . Rua dos Ciprestes, n.º 99 | 2870-450 MONTIJO

(Junto à igreja Matriz)

Telem.: 936 297 914/19/20

Mar��o | Abril 2011 • 15


EXPOCONSTROI e PEDRA De 14 a 17 de Abril na ExpoSalão - Batalha A EXPOSALÃO promove, de 14 a 17 de Abril de 2011 a 19.ª edição da EXPOCONSTRÓI a par da 5ª edição da PEDRA - Feira Nacional da Pedra Natural. Reunidos estrategicamente numa só data, estes certames complementam-se entre si e proporcionam, tanto a expositores como a visitantes, fortalecer a competitividade dos seus negócios e usufruir de um maior número de potenciais contactos estabelecidos ao longo do evento. Como reflexo do desenvolvimento económico nacional, o sector da construção é dos mais vulneráveis às flutuações de crescimento e investimentos registados ao longo dos últimos anos, pelo que só as empresas mais competitivas mantêm uma actividade sólida e atractiva dentro da indústria. Actualmente, e num contexto em que toda a fileira da construção está a reestruturar-se em função de um real ajuste entre a oferta e a procura do mercado, a EXPOCONSTRÓI apresenta-se como uma excelente oportunidade ferramenta de trabalho para as empresas, funcionando como um espaço de encontro entre todos os segmentos, de apresentação de novidades e cimentação de bons negócios. A feira decorrerá no seguinte horário: 14 e 15 de Abril (5ª Feira e 6ª Feira) das 14h00 às 23h00 16 e 17 de Abril (Sábado e Domingo) das 11h00 às 20h00 perfil do expositor Fabricantes, Importadores, Distribuidores e Armazenistas de Máquinas, equipamentos e materiais para a indústria da Construção Civil; Serviços diversos de apoio, Associações e Imprensa Especializada perfil do visitante Construtores civis, engenheiros, arquitectos, designers, empresários, decisores, chefes de compras, projectistas e outros profissionais do sector. Público em geral. Produtos/serviços expostos: Máquinas e equipamentos de construção; ferramentas manuais e eléctricas; cofragens; sistemas de fixação e canalização; água e saneamento; equipamentos topográficos; isolamentos térmicos e acústicos; Impermeabilização; material eléctrico; aspiração central; sistemas de alarme e segurança; domótica; sistemas de climatização; Energias alternativas; Pavimentos e revestimentos; pedra natural e matérias-primas; gessos decorativos; tintas e vernizes; caixilharias de alumínio, PVC, inox e madeira; janelas e estores; portas e roupeiros; escadas em madeira e inox; gradeamentos, redes e vedações; portões e automatismos; Mobiliário e acessórios para cozinhas e casas de banho; Saunas e spas; piscinas, acessórios e coberturas; Mobiliário urbano; outros materiais e equipamentos; software e hardware.

16 • Março | Abril 2011


Marรงo | Abril 2011 โ€ข 17


A Operação Nariz Vermelho convida a vossa Escola a participar no

DIA DO NARIZVERMELHO 07 DE ABRIL

Não percam a oportunidade de participar num Juntem-se às muitas escolas que já o fizeram!

dia

INESQUECÍVEL

e

ajudar

a

criança

hospitalizada.

SORRIAM e façam sorrir! A Operação Nariz Vermelho é uma IPSS cujo objectivo é levar alegria à criança hospitalizada, aos seus familiares e profissionais de saúde, através de uma equipa profissional de doutores palhaços. O Dia do Nariz Vermelho é um dia diferente nas Escolas, em que se realizam diversas actividades que ao mesmo tempo divertem, educam e sensibilizam os alunos para as questões sociais. Através desta campanha a Operação Nariz Vermelho pretende sensibilizar todos os alunos para o trabalho desenvolvido pelos Doutores Palhaços nos hospitais e, ao mesmo tempo, contribuir para a missão. Todos podem participar neste dia solidário: Encomendem os nossos narizes para que os alunos e professores contribuam e vejam outras ideias simples que vos damos para angariar fundos.

NARIZ HUMANO

Combina com os teus colegas e professores todos usarem roupa vermelha neste dia e construam um Nariz Vermelho gigante!

POSTAIS DE ALEGRIA

Cria postais com mensagens de alegria e vende-os aos teus colegas ou envia-nos para que sejam entregues às crianças hospitalizadas

POUP A UNS TROCOS

Esvazia os teus bolsos ou a carteira durante uma semana e doa essa quantia ao DNV

CÓMICA VESTE ALGO ARTE DIVERTIDO

Inscreve-te na tua escola doando uma pequena quantia para que te possas mascarar como te apetecer...

RECEITAS SORRIDENTES

Confecciona bolos e biscoitos e decora-os de forma engraçada para vendê-los no bar da tua escola!

Todas

as

Escolas

Contactos

participantes

serão

convidadas

PUB

CENTRO DE ESTÉTICA

E MASSAGEM Antónia Pereira

Retire 10 a 15 anos à sua aparência Tratamento não invasivo, com tempos rápidos de recuperação

. Qualquer idade, entre os 18 e os 75 anos. .Qualquer tipo de pele (I-V), para ambos os sexos . Remodelação do colagénio . Renovação linhas faciais . Inestetismos devido ao envelhecimento da pele

ANTES

DEPOIS

.Inestetismos do acne .Inestetismos da celulite

TRATAMENTOS DE CORPO COM RADIOFREQUÊNCIA

Tratamento gordura abdominal

..

para

a

Festa

do

Nariz

Vermelho!

Tel: 21 361 82 56 / 91 578 16 66 email: diadonarizvermelho@gmail.com

Desinchaço

Gordura abdominal Gordura abdominal ANTES Depois

. .

Redução dos inestetismos da celulite Efeito Lifting corpo

Redução da Gordura Desinchaço

Venha experimentar a marca “UTSUKUSY” a única no mercado com o Genes da longevidade(ADN) em tratamento de corpo e rosto CASO ESTEJA CANSADO, NÃO PRECISA DE VIR ATÉ NÓS! NÓS VAMOS ATÉ SI...

HORÁRIO: 09:00h ás 19:30H - ENCERRA À 3.ªFEIRA

Rua dos Cravos Vermelhos, n.º 220-r/c Esq. 2955-179 PINHAL NOVO Telem.: 936 857 477

18 • Março | Abril 2011

. 934 253 019


Ação Social |

As regras do jogo!! Actuar de Improviso - A abordagem dos doutores palhaços - Visitas

da semana e a determinada hora, podem contar com a presença dos

Regulares e Sistemáticas - A Desdramatização dos Procedimentos

palhaços.

Hospitalares - Potenciar o Riso,Actuar de Improviso

A Desdramatização dos Procedimentos Hospitalares

Como já foi dito, o Palhaço de Hospital tem um tratamento específico

O Palhaço de Hospital, desconstrói a realidade mas não a encobre

para cada paciente. Como os pacientes todos os dias têm disposições

Os palhaços fazem transfusões de batido de chocolate, fazem

diferentes, o palhaço de hospital não pode preparar o seu trabalho

"radioterapia" com um rádio de ouvir música, fazem transplantes de

através do ensaio. Quando entra num quarto para fazer uma visita, só

narizes, dão anestesias com chulé...

pode dispor da sua sensibilidade, dos truques que trás no bolso e da

Nesta brincadeira onde a doença e os tratamentos são transformados,

sua capacidade de improvisar.

a criança tem a oportunidade de ver o tratamento de outra maneira, de

A abordagem dos doutores palhaços

também ela dar injecções e fazer tratamentos aos palhaços.

A abordagem dos doutores palhaçosOs doutores palhaços não fazem

Potenciar o Riso

marcações para as suas "consultas". Começam numa ponta de cada

É impossível falar de palhaços sem incluirmos na nossa consciência

enfermaria e acabam na outra. Um doutor palhaço nunca "invade" um

o acto de rir. O riso não se explica, não é mensurável mas está

quarto, aguarda sempre autorização para entrar. Estabelece primeiro

intimamente associado ao bem-estar.

um contacto visual e mediante o sorriso do paciente ou dos seus

Está provado! O riso:

familiares, aproxima-se com sensibilidade e respeito. Seja em que

· Aumenta o batimento cardíaco;

circunstância for, o doutor palhaço nunca força a criança a rir nem

· Melhora a oxigenação do sangue;

insiste em impor a sua presença. O respeito pelo estado de espírito

· Diminui as hormonas do stress;

da criança e pela sua permissão para a brincadeira é sagrado para o

· Massaja os músculos de órgãos vitais;

palhaço de hospital.

· Diminui a dor;

Visitas Regulares e Sistemáticas

· Produz uma sensação de bem-estar.

Outra característica muito importante na actuação do palhaço de hospital é a regularidade das visitas. Uma ou duas vezes por semana

Cuidado: o riso pode ser altamente contagioso!

os "doutores palhaços" fazem as suas visitas e nunca faltam. As crianças e os profissionais de saúde sabem que, a determinado dia PUB

E-mail:geral@maxfit.pt

www.maxfit.pt Em actividade no mercado há mais de uma década, a Maxfit apresenta-se como uma empresa especializada na área de Embalagem, com a missão de proporcionar aos seus Clientes as melhores soluções,garantindo produtos e serviços de elevada qualidade e competividade. Como distribuidora das marcas Tesa,Syrom e 3M, da qual é também convertedora, e como detentora das suas próprias marcas, AT e SPADA sendo ainda importadora de diversas origens, a Maxfit assegura aos seus clientes um conjunto de soluções integradas adequadas às necessidades do seu negócio.

MaxFit - Representações, Lda. Sede: Travessa Alexandre Sá Pinto 58 - Ap. 09 3885-999 ESMORIZ Telef.:+351 256 750 550 Fax.:+351 256 750 559 Filial: Rua do Crasto, 17 | 4405-550 VALADARES Telef.:+351 227 125 356 Fax.:+351 227 129 569

Adicionalmente, a Maxfit compromete-se à melhoria contínua, motivo pelo qual completou em 2004 o processo de certificação de qualidade, sempre com a ambição de garantir a base necessária para uma relação de confiança com os seus Clientes, Fornecedores e Colaboradores

PALCLINI

Actividades Médicos Cirúrgicas,Lda. ACORDOS: Médis . Mapfre . Liberty

Primamos pela qualidade de produção

. Terapia Manual . Fisioterapia . Pilates . Pré e Pós Parto . Massagem Anti-Stress . Drenagem Linfática - Celulite . Shiatsu . Reiki . Acupuntura . Consultas de Psicologia . Consultas de Fisiatria

Avenida da Liberdade, Lote 5 r/c Dto. | 2950-201 PALMELA | Telef.: 212 350 707 | Telem.: 967 313 681 - 968 041 156 Março | Abril 2011 • 19


Desporto | Futebol

Saída de Paulo Sérgio do cargo de treinador do Sporting Clube de Portugal Paulo Sérgio, agora ex-treinador do Sporting, afirmou hoje que José Couceiro não lhe fez nada nas costas, desejando sorte ao clube e referindo que sai triste por não ter conseguido ser campeão. “Queria deixar claro que aquilo que se passa com a minha saída e a entrada do José Couceiro foi transparente entre nós os dois. Temos relação de grande cumplicidade, não me fez nada nas costas”, afirmou. Paulo Sérgio afirmou hoje que sai triste do comando técnico do Sporting por não ter conseguido ser campeão, mas garantiu que vai trabalhar para voltar mais forte. “Saiu triste por não ter sido campeão no Sporting, era o meu sonho e a minha ambição. Foi isso que me fez aceitar este projeto, mas a vida continua. Vou descansar, para voltar mais forte, pois confio nas minhas capacidades”, disse o técnico, na despedida, em Alcochete. Paulo Sérgio defendeu ainda que uma outra cara à frente do grupo poderá ser importante para que a equipa consiga ter “cabeça fria”, de modo a alcançar vitórias. “Uma outra cara à frente do grupo pode trazer uma outra acalmia e tranquilidade. Principalmente dentro de casa, pode trazer o discernimento e a cabeça fria necessárias para o Sporting vencer partidas. Será um discurso diferente e outra forma de olhar as coisas. Espero que traga sucesso imediato à equipa profissional de futebol”, referiu. O técnico lembrou que este foi um período difícil, mas garantiu que deu tudo em prol do Sporting. “Enquanto estive a liderar este processo, demos o melhor de nós em prol do Sporting, mas, por um conjunto de fatores, que agora não interessa, não conseguimos os resultados que queríamos para o grande Sporting”, referiu. Antes de abandonar a sala de imprensa da Academia em Alcochete, Paulo Sérgio referiu que foi entendido pelas partes que “era o momento de finalizar esta relação laboral”, aproveitando para agradecer a todos com que trabalhou no clube e manifestando o desejo de que o Sporting consiga alcançar o sucesso “o quanto antes”. PUB

Grupo J.C.R – Promoções Consulte-nos para Promoções da Páscoa Residencial Santa Eulália Hotel Santa Maria Próxima da Praia de Santa Eulália, No centro de Faro – Algarve Localizado no centro de Faro, este magnífico novo Hotel de 3 estrelas. Albufeira Desfrute de uma agradável estadia no conforto e modernidade dos nossos A 500 m da praia esta cómoda unidade dispõe de terraço vista mar, 24 quartos equipados com casa de banho privativa, ar-condicionado, TV satélite, telefone e Internet WI-FI gratuita, varanda e insonorização a pedido. A escassos minutos dos principais espaços de diversão, encontre nesta unidade um ambiente familiar e uma excelente relação qualidade/preço.

Especial Páscoa Duplo ( 2 pessoas) desde € 20,00 por Pessoa/Noite (com pequeno-almoço Buffet)

quartos, equipados com ar-condicionado, minibar, cofre, TV Satélite, telefone e Internet WI-FI gratuita. Saboreie os pratos típicos e internacionais no nosso restaurante Santa Maria.

Especial Páscoa Duplo ( 2 Pessoas) € 34.00 por Pessoa/Noite (com pequeno-almoço Buffet e Almoço de Domingo de Páscoa)

Conheça a nossa vasta oferta na zona de Albufeira em Apartamentos e Vilas com e sem piscina, jardim e barbeque.

Programa Primavera -mínimo 6 Noites VilasV3 – € 17,50 por Pessoa/Noite 

Residencial Santa Eulália Telefone. 289 588 276 /289 542 696 Fax: 289 542 356 E-mail: santaeulalia@jcr-group.com.

Vilas e Apartamentos MarGirassol Telefone: 289 542 020 Fax: 289 541 030 E-mail: marketing@jcr-group.com

Hotel Santa Maria Telf.: 289 824 064/ 898 080 Fax: 289 824 065/ 289 898 089 E-mail: hotelsantamaria@jcr-group.com

Conheça as nossas promoções periódicas e preços de última hora em www.jcr-group.com 20 • Março | Abril 2011


Desporto | Modalidades

Ciclismo - Volta ao Algarve

Automobilismo - Fórmula 1 Sebastian Vettel (Red Bull) e Fernando Alonso (Ferrari) são, nesta ordem, os principais favoritos das casas de apostas para a vitória no Mundial de Fórmula 1 de 2011. O piloto espanhol é o único a aproximar-se do alemão nas cotações das principais casas de apostas europeias. Atrás de Vettel e Alonso, aparecem os britânicos Lewis Hamilton e Jenson Button, ambos da McLaren. Na sequência, as preferências dos apostadores apontam o australiano Mark Webber, da Red Bull, e os alemães Michael Schumacher e Nico Rosberg, da Mercedes. Sebastian Vettel coloca Massa e Schumacher na luta pelo título O piloto indiano Narain Karthikeyan, da Hispania, é o piloto que «oferece» mais dinheiro em caso de vitória: por cada um euro apostado, lucro de 1000 euros. Nos construtores, a Red Bull parte como principal favorita. Para as casas de apostas, a formação do "touro vermelho" deverá conquistar o campeonato, com Ferrari e McLaren a lutarem pelo segundo lugar na tabela classificativa. Com o cancelamento do Grande Prémio do Bahrain, a primeira prova da nova temporada será realizada na Austrália, no próximo dia 27 de Março. Antes disso, realiza-se a terceira e última sessão de testes de pré-temporada, no circuito de Montmelló, em Barcelona, Espanha, entre os dias 8 e 11 de Março.

O alemão Tony Martin confirmou o favoritismo e venceu o contra-relógio final e conquistou a 37.ª edição da Volta ao Algarve. O homem da HTC-Highroad cumpriu os 17,2 quilómetros que ligaram Lagoa a Portimão em 20m53s, à média de 49,417 km/h.Num percurso essencialmente plano, mas muito técnico, valeram os dotes de contra-relogista de Tony Martin. Quem mais se aproximou do registo do alemão foi o holandês Lieuwe Westra (Vacansoleil), a 5 segundos. O português Tiago Machado (RadioShack) fechou o pódio do dia, a 26 segundos. Este tempo valeu ao luso a subida ao sexto posto da geral, a 47 segundos do vencedor.A HTC-Highroad foi a dominadora da competição, ganhando duas etapas, a geral colectiva e conseguindo os dois primeiros lugares da geral individual. Martin triunfou com 32 segundos sobre o colega de equipa Tejay van Garderen. O terceiro na geral foi Lieuwe Westra, a 39 segundos. Seguiu-se Alberto Contador (Saxo Bank-Sungard), a 41 segundos, e Andreas Klöden (RadioShack), a 46 segundos.As restantes classificações ficaram da mesma forma como estavam ordenadas à partida para o contra-relógio. Tyler Farrar (Garmin-Cervélo) triunfou por pontos, Ricardo Mestre (Tavira-Prio) foi o melhor trepador e César Fonte (Barbot-Efapel) impôs-se nas metas volantes. Esta Volta ao Algarve pautou-se por um excelente sucesso organizativo, atraindo um dos melhores pelotões da história do ciclismo em Portugal. O público correspondeu às expectativas, aparecendo em grande número na berma da estrada. O impacto mediático também foi grande, com cobertura de órgãos de comunicação social de diferentes países.

PUB

PARAÍSO DA CARNE

RUI ANTÓNIO BATISTA PIRES

de: Victor Figueiredo

Encerrado das 13H00 às 15H00 Folga à 2.ª Feira Avenida Visconde do Tojal, n.º 192 Cabanas 2950-602 QUINTA DO ANJO

Telef.: 212 881 663 | Telem.: 967 497 611

TODOS OS TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO CIVIL Bairro Vale do Sapinho, n.º1 -1.º Dt.º 6185 ORVALHO Telef.: 272 746 248 - Telem.: 936 441 476

Aceiro dos Serrados - C.C.I.20709 | 2955 PINHAL NOVO | Telems.: 936 344 740 - 934 985 634 - 933 523 148 Março | Abril 2011 • 21


Na 28ª edição da Ovibeja, de 4 a 8 de Maio

O cartaz de espectáculos da 28ª edição da Ovibeja surpreende mais uma vez pela qualidade dos grupos seleccionados e pela sua transversalidade a diferentes gerações. Xutos e Pontapés é a grande aposta para sábado à noite, 7 de Maio, num convite aos públicos de todo o país para uma visita à maior feira agrícola portuguesa. Com a animação da primeira noite, 4 de Maio, a cargo da irreverência de Tunas Académicas, o programa cultural da Ovibeja brinda os visitantes, no dia 5, com Expensive Soul, cabendo aos Buraca Som Sistema a animação da noite de 6 de Maio. Os grupos, que dispensam apresentações, dão o pontapé de saída para as muito prolongadas e bem dispostas Ovinoites, que dão corpo a um fenómeno só vivido na Ovibeja. As Ovinoites são o maior ponto de encontro de jovens que, ano após ano, se encontram e reencontram na Grande Feira do Sul. Ali se vive a festa e a feira, ali se brinda à amizade e ao amor, ali se tece uma diferente expressão de tempo e de espaço num mundo onde cabem ovelhas, cabras, cavalos, vacas, porcos, o que de melhor se faz em termos de investigação, de inovação e de ousadia, entre o institucional, o rural e o casual, entre famílias e amigos, entre um dos maiores balcões de negócio. É nesta aposta e procura da pluralidade que a Ovibeja marca a diferença ao encontro de todas as sensibilidades. Organizada pela Associação de Criadores de Ovinos do Sul (ACOS), a Ovibeja é muito mais do que um certame onde se mostram e promovem os projectos de sucesso. A Grande Feira do Sul é um fórum político e de cidadania, espaço de inovação, de negócio e de troca de experiências, palco de muita animação e de convívio, ponto de encontro e de partilha das várias gerações que vão crescendo com a Ovibeja. A decorrer no Parque de Feiras e Exposições, a Ovibeja afirmase pela conciliação entre as raízes do mundo rural e a modernidade, entre o saber fazer e o saber crescer por via da investigação científica e tecnológica, entre a identidade social e cultural e a abertura a novos desafios. Sempre na procura da excelência, da afirmação das potencialidades da agricultura e do mundo rural, a 28ª edição da Ovibeja deverá receber mais de mil expositores e, entre muitas outras propostas, apresenta os melhores produtos regionais, exposições temáticas, exposições e concursos de ovinos, bovinos e suínos, desportos equestres, espectáculos de referência e animação para todos os gostos. A gastronomia alentejana e de muitas regiões do país continua a ser uma referência, a par das tradicionais tasquinhas de comes e bebes em ambiente descontraído onde a festa acontece até de madrugada. Com “Todo o Alentejo Deste Mundo”, a Marca Ovibeja aí está em mais uma edição, de braços abertos a todos quantos queiram fazer dela a sua Ovibeja. PUB

Na histórica Vila do Crato o ambiente único e acolhedor de uma casa de família

81

Desde 19

Somos mestres no fabrico de mobilia sempre com profissionalismo e responsabilidade

Visite a nossa exposição no C.C. Mafavis em Gondomar

Largo do Município, 2 7430-130 CRATO Telef.: 245 997 001 - Fax.: 245 997 003 Telem.: 936 494 275

Rua de Santa Bárbara, s/n Ap.2009 | 4514-909 Fânzeres Telef: 224 835 229 | Fax:224 673 472 Escritório: 910 013 954 | E-mail: quantoestilo@gmail.com www.quantoestilolda.pai.pt

E-mail: casadolargo@casadolargo.com www.casadolargo.com

VÍTOR PEREIRA GASPAR UNIPESSOAL, LDA. . FABRICANTE DE ENVELOPES . SACOS PALA GOMADA E DE ENCASAR . SACOS BOUTIQUE . GOMAGENS DE FOLHETOS, ETC... TODOS OS FORMATOS

AGÊNCIA DE TRANSPORTES MARÍTIMOS E TRÂNSITÁRIOS, LDA.

Agentes de: TRANSINSULAR

TRANSPORTES MARÍTIMOS INSULARES, S.A. - MAREAÇOR - SACOR MARÍTIMA - NAVIOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS

TRANSITÁRIOS Rua Serpa Pinto, n.º 19 - r/c 9900-905 HORTA Telefs.: 292 200 880/7 - Fax.: 292 200 888 Telemóvel.: 962 416 703 Residência: Fateira - Telef.: 292 943 640 Fax.: 292 416 703 e-mail: atrans@mail.telepac.pt

22 • Março | Abril 2011

Montagem de Gabiões Construção Civil Telef.:/Fax.: 236 947 506 Telem.: 965 425 241 Rua do Farpado, n.º 1 - Marco 3105-456 Carnide - POMBAL

Somos uma empresa de transformação de papel que se vocacionou para as “franjas” de mercado dos grandes transformadores de papel apostando em rapidez, qualidade e variedade não só dos seus produtos mas também dos seus serviços PARQUE EMPRESARIAL DA QUIMIPARQUE

Largo da União, 4 - Caixa Postal 118 - 2831-904 BARREIRO Telef.: 212 064 710 | Fax.: 212 075 511 www.papirol.com | info@papirol.com


Marรงo | Abril 2011 โ€ข 23


24 โ€ข Marรงo | Abril 2011


A MARCA 31