Issuu on Google+


0

1

5


0 10

50


0

5

20


0

0.1

0.5


119


0

5

25


0

0.1

0.5


0

10

50


0

10

50


0

1

5


0 1

5


0 0.1

0.5


0

2

10


COSTA LOPES 1st CONGRESS BUILDING


063


2007 - 2015 0 1

5

10

20m

037

SAPIENS BUILDING Luanda. Angola

EN

FR

PT

The Sapiens Building is located in a former industrial zone 500 metres from the Avenida Marginal and the Bay of Luanda.............. The plot contains two other buildings: in the north-east, the headquarters of the INSS, the Angolan Social Security (14 storeys); and in the south-east, a residential building named Kings Tower (20 storeys). The Sapiens Building, which rises to six storeys, occupies a south-western position. Though smaller in size, it stands out for its abstract and elegant trapezoidal form and, in particular, its significant contribution to the urban experience of the complex as a whole. One enters the building from the south-west via a spacious hall, in which the perpendicularly aligned (east-west axis) central nucleus arises, where a public stairwell constitutes a feature element. Open to both sides of the nucleus, the staircase provides an insight on each floor into the dynamics of the building and its flows, movements and inner life, thus celebrating its social aspect. Also, on each floors, the programme is divided into 4 distinct areas with a view to maximising the internal organisation of each department in the institute and to ensuring the best use of the common spaces by all the students during their free periods. The Architecture is thus as a tool that combines education and cultural energisation.

Le bâtiment de Sapiens est situé dans une ancienne zone industrielle, à 500 mètres de la Avenida Marginal et de la baie de Luanda. Le lot réunit deux autres bâtiments : le nord-est, le siège de l'Institut de la Sécurité Sociale du INSS-National (14 étages), et le sud-est, un immeuble de logement appelé tour de rois (20 étages). Au sud-ouest, se situe le bâtiment Sapiens, qui se développe sur 6 étages. Bien que plus petit en taille, se distingue par sa forme trapézoïdale, abstraite et élégant et, en particulier, pour être celui qui plus contribue à la richesse de l'expérience urbaine de cet ensemble. L'entrée se trouve dans le sud-ouest, dans une grande salle, où perpendiculairement alignés (axe Est/ Ouest), le noyau central, avec une cage d'escalier public qui est l'élément important. Ouvert pour les deux parties du noyau, devient visible, la dynamique créée par la circulation, les mouvements et les expériences, célébrant ainsi l'aspect social du bâtiment................. Egalement étage à étage, le programme est divisé en 4 zones distinctes, afin d'optimiser l'organisation de chaque département de formation de l'Institut et pour assurer la monétisation des espaces commun pour usage conjugué de tous les étudiants dans ses temps libres. Ici, l'architecture est une sorte d'outil entre le Bureau de l'éducation et de dynamisation culturelle.

O Edifício Sapiens situa-se numa antiga zona industrial, a 500 metros da marginal e da Baía de Luanda. O lote congrega outros dois edifícios: a nordeste, a sede do INSS - Instituto Nacional de Segurança Social (14 pisos), e a sudeste, um edifício de habitação designado por Kings Tower (20 pisos). A sudoeste, posiciona-se o Sapiens, que se desenvolve ao longo de 6 pisos. Apesar de menor em dimensão, distinguese através da sua forma trapezoidal, abstracta e elegante, e, em particular, por ser aquele que mais contribui para a riqueza da vivência urbana deste conjunto. O ingresso ocorre a sudoeste, através de um amplo salão, onde surge perpendicularmente alinhado (eixo Nascente/Poente) o núcleo central, com uma escada pública que constitui elemento de destaque. Aberta aos dois lados do núcleo, torna visível, piso a piso, a dinâmica criada pelos seus fluxos, movimentos e vivências, celebrando assim a vertente social do edifício................................. Também piso a piso, o programa é subdividido em 4 áreas distintas, por modo a maximizar a organização individual de cada departamento de formação do Instituto e a assegurar a rentabilização dos espaços comuns para uso conjugado de todos os alunos nos tempos livres. Aqui, a Arquitectura é uma espécie de ferramenta entre o exercício do ensino e a dinamização cultural.


0 1

SECTION

5


045

SECTION


0

2

10


0

0.1

0.5



AMAG 10 sample PREVIEW