Page 1

VÍ K EN D

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 23 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 10. 6. 2011 | vydává

HVĚZDAMI PIVOFESTU BUDOU VĚRA ŠPINAROVÁ, XINDL X A JAROSLAV HUTKA PAVEL CAJTHAML

kteří baví své fanoušky kvalitním pop-rockem,” upřesňují pořadatelé.Součástí doprovodného programu bude dopolední sraz historických vozidel a tradiční tombola. Pít se bude pivo deseti výrobců.

TRUTNOV - Věra Špinarová, Xindl X a Jaroslav Hutka dominují 8. ročníku Pivofestu, který se v sobotu uskuteční na Krakonošově náměstí. O nabídku lahodného moku se postará deset pivovarů. Vstupné na celodenní akci stojí 99 korun. „Pivofest 2011 staví jako obvykle na třech osvědčených nosnících. Skvělé nabídce 10 pivovarů, výtečném pestrém programu, který letos nabízí vedle výše zmíněných hvězd také blues, moravské lidovky nebo reggae, a hlavně na příležitosti k pobavení se s přáteli,” uvádějí organizátoři. Pivofestu se každoročně účastní tisícovky návštěvníků. Z jeviště u trutnovské radnice letos zazní především výjimečný hlas Věry Špinarové, oblíbený a textově i hudebně velmi schopný rap-pop-folkový písničkář Xindl X s kapelou a celou sobotu uzavře písničkář Jaroslav Hutka. Letošní Pivofest bude žánrově pestřejší

„Samozřejmostí je Krakonoš a náchodský Primátor. Vedle nich ochutnáte Bernard, Gambrinus, Pilsner Urquell, Novopacké pivo, Svijany, Rohozec, Tambor, Radegast Birrel a Frisco,” dodávají. než obvykle. „Pivofestovou sobotu načnou rockeři Český ruce z Náchodska a domácí Lith-Inn O’Wevidle. Následně všechny přítomné zklidní skvělé reggae v podání Mr.Cocoman & The Solid Vibes. Ze zcela jiného soudku zahrají dechaři Moravští muzikanti, které vystřídá blues trutnovských Blues Mystery. Poslední kapelou před headlinery budou královéhradečtí Memphis,

MĚSTO NEKOUPÍ RÓNOVY SOCHY DÍTĚ Z MARSU A SEDÍCÍHO ČERTA, NEJSOU NA NĚ PENÍZE

TRUTNOV – Zatímco loni město koupilo od sochaře Michala Gabriela za zhruba tři miliony korun smečku bronzových Šelem, která našla trvalé útočiště vpravo od Uffa, dvojici aktuálních soch Jaroslava Róny však nekoupí. Na nábřeží řeky Úpy přistálo „nešťastné“ Dítě z Marsu a u Společenského centra Uffo má své místo Sedící čert. Přestože by veřejnému prostoru natrvalo obě sochy slušely, město nyní nemá dost peněz, aby je získalo. Každá z těchto soch stojí přibližně tři

miliony korun. Na sociální síti facebook se jedna z pisatelek pohoršovala, že na takové „hrůzy“ jsou peníze. Stejně jako ostatní skeptici však může zůstat v klidu. Rónovy sochy ve městě budou pouze dočasně. „Město je nehodlá koupit,“ prohlásil na vernisáži starosta Ivan Adamec. Podle něj není v letošním roce nanční situace dobrá. „Bohužel, peněz je málo, lidé neutrácejí a daně se nesypou, takže nic kupovat nebudeme,“ prohlásil. Hynek Šnajdar

TRUTNOVU TŘI DNY VLÁDL NOVÝ CIRKUS, PARÁDNÍ PODÍVANÁ SVÉRÁZNÝCH UMĚLCŮ

TRUTNOV - Mezinárodní festival nového cirkusu nazývaný Cirk-Uff po tři dny naprosto ovládl centrum města. Od Krakonošova náměstí, přes pěší zónu až po Uffo město patřilo akrobatům, hercům, klaunům, žonglérům, hudebníkům a dalším umělcům. Do ulic přitáhly tisíce diváků.

Nový cirkus se vyvinul z toho tradičního v sedmdesátých letech minulého století ve Francii. V Čechách tento směr propaguje Centrum pro nový cirkus Cirqueon, spolupořadatel trutnovského Cirk-Uffu. „Tradiční cirkus je spíše o drezuře zvířat nebo o jednotlivých číslech, o ukázání artistických čísel jako takových. Kdežto nový cirkus využívá cirkusové techniky a cirkusová umění k nějakému divadelnímu vyjádření nebo má přesahy do tance, nebo například představení Lonely Circus má zase přesah do hudby. Perfomer sám svým pohybem tvoří hudbu společně s dýdžejem,” vysvětlila Šárka

Maršíková, spolupořadatelka Cirk-Uffu. Největší zahraniční hvězdou byl francouzský soubor Akoreacro - světová špička ve svém oboru, která určuje směry nového cirkusu. V Trutnově zahráli svou inscenaci s neobvyklým názvem Pfffffff! „Dnešní večer byl pro nás velmi příjemný, je to naše první návštěva v Čechách a vaše publikum nás velmi mile překvapilo. Diváci byli velmi pozorní a rychle se nechali vtáhnout do děje představení. Byl to krásný večer,” uvedla akrobatka a představitelka hlavní role Claire Aldaya. Hra byla spojením akrobacie a živé hudby, ve které se prolínal jazz, albánské rytmy, hip hop a beatbox. „Naše představení je příběhem ženy, která potká osm mužů. Je to vlastně příběh o odlišnosti lidských bytostí. Ve nále je to příběh našeho života,“ objasnila děj představení francouzská akrobatka. Fotoreportáž najdete na str. 3

PROGRAM PIVOFESTU 12.00 zahájení - Český ruce 13.30 Lith-inn O´Wevidle 14.30 Mr. Cocoman 16.00 Moravští muzikanti 17.30 Blues mystery, 19.00 Memphis 20.30 Věra Špinarová 21.30 Xindl X 23.00 Jaroslav Hutka inzerce

STRUČNĚ V TRUTNOVĚ VYSTOUPÍ 4TET JIŘÍHO KORNA

TRUTNOV - Jedinečný hudební koncert chystá na podzim umělecká agentura Deto production. Ve středu 26. října vystoupí ve Společenském centru Uffo známý 4TET. Vokální uskupení ve složení Jiří Korn, David Uličník, Jiří Škorpík a Dušan Kollár slibuje netradiční hudební vystoupení. Zpěváci 4TETu pojímají koncerty netradičně. „Převlékají se přímo na pódiu, mluví s diváky, navzájem se pomlouvají. Během koncertu zazní české i anglické skladby. Dvouhodinový koncert je zážitkem, na nějž se nezapomíná. Nezvyklé harmonie a textové úpravy známých skladeb poutají pozornost hudebních znalců i laiků po celý večer,” říká Tomáš Matuška z pořadatelské agentury Deto production. „Umělecky plnohodnotný, precizní a přitom osobitý projev tohoto vokálního seskupení se snoubí s již pověstnou dokonalostí a profesionalitou Jiřího Korna. Úžasné vokální výkony, nepřehlédnutelný design kostýmů, překvapivě originální pojetí aranžmá a neotřelé harmonie Jiřího Škorpíka, to vše rozhodně nenechá nikoho chladným,” slibuje Matuška. (pac, tz)


VĂ?KEND (2)

10. 6. 2011

NĂ VĹ TÄšVNĂ?CI ORANĹ˝OVÉ KAVĂ RNY SI ZKUSILI NA VLASTNĂ? KĹŽĹ˝I RUÄŒNĂ? PRĂ CE TRUTNOV - V OranĹžovĂŠ kavĂĄrnÄ› v Ĺ˝iĹžkovÄ› ulici bylo v ĂşterĂ˝ Ĺživo. UskuteÄ?nil se tam Workshop barevnĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ, kterĂŠ v tamnĂ­ch dĂ­lnĂĄch ruÄ?nÄ› vyrĂĄbÄ›jĂ­ klienti sociĂĄlnĂ­ho zařízenĂ­ BarevnĂŠ domky Hajnice. NeobvyklĂ˝ program nabĂ­dl zajĂ­mavĂ˝ pohled do Ĺživota mentĂĄlnÄ› postiĹženĂ˝ch.

V dĂ­lnĂĄch se lidĂŠ vÄ›novali keramice, tkalcovskĂ˝m pracem, vĂ˝robÄ› papĂ­ru Ä?i malovĂĄnĂ­ na sklo. Tedy stejnĂ˝m Ä?innostem jako mentĂĄlnÄ› postiĹženĂ­, jejichĹž vĂ˝robky je pak moĹžnĂŠ veĹ™ejnÄ› kupovat přímo v OranĹžovĂŠ kavĂĄrnÄ› nebo pĹ™i prezentaÄ?nĂ­ch akcĂ­ch hajnickĂŠho zařízenĂ­. U vÄ›tĹĄiny Ä?innostĂ­ si nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ci dĂ­len

potvrdili, Ĺže rozhodnÄ› nejde o snadnou prĂĄci. „ChtÄ›li jsme ukĂĄzat, jak jsou naĹĄi klienti ĹĄikovnĂ­, a souÄ?asnÄ›, aby veĹ™ejnost mÄ›la moĹžnost si vyzkouĹĄet, co naĹĄi klienti dÄ›lajĂ­, Ĺže s handicapem nenĂ­ ĂşplnÄ› jednoduchĂŠ udÄ›lat nÄ›co z keramiky. ByĹĽ to vypadĂĄ hodnÄ› dÄ›tsky a neprofesionĂĄlnÄ›, tak pro nÄ›kterĂŠ klienty je to obrovskĂĄ dĹ™ina,“ uvedla Ĺ™editelka BarevnĂ˝ch domkĹŻ Lenka AleĹĄovĂĄ.

in t erio NXFK\QÄšVNĹ?tQÄš interiĂŠr y

NĂĄplĹˆ workshopu podle organizĂĄtorĹŻ pĹ™esnÄ› korespondovala s běŞnĂ˝m programem, kterĂ˝ mentĂĄlnÄ› postiĹženĂ­ v BarevnĂ˝ch domkĂĄch majĂ­. ŽådnĂŠ speciĂĄlnĂ­ Ăşpravy, ŞådnĂŠ ĂşmyslnĂŠ zlehÄ?ovĂĄnĂ­ nebo ztěŞovĂĄnĂ­. ProstÄ› pĹ™esnÄ› to, co mentĂĄlnÄ› postiĹženĂ­ běŞnÄ› dÄ›lajĂ­. „Klienti oranĹžovĂŠho domu strĂĄvĂ­ v prĹŻmÄ›ru sedm hodin dennÄ› prĂĄvÄ› v dĂ­lnĂĄch pĹ™i vĂ˝robÄ› kobereÄ?kĹŻ, keramiky nebo navlĂŠkĂĄnĂ­ korĂĄlkĹŻ. Tuto Ä?innost povaĹžujeme za alternativu běŞnĂŠho pracovnĂ­ho pomÄ›ru, protoĹže sehnat v souÄ?asnĂŠ dobÄ› pro naĹĄe klienty prĂĄci na běŞnĂŠm trhu prĂĄce je skoro nadlidskĂ˝ vĂ˝kon. TakĹže tĂ­mto suplujeme i nÄ›jakĂ˝m zpĹŻsobem Ä?innost stĂĄtu, abychom naĹĄe klienty zamÄ›stnali,“ dodala Lenka AleĹĄovĂĄ. (pac, tz) Foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek

7UXWQRY%XOKDUVNÂż WHO

=QÂżWHWHQSRFLW NG\PXVĂ‹WHYĂ‹FH QDWÂżKQRXW UXFH DE\VWHPRKOLĂŞĂ‹VW"

MultifokĂĄlnĂ­ brĂ˝lovĂŠ Ä?oÄ?ky Varilux - nejlepĹĄĂ­ Ĺ™eĹĄenĂ­ presbyopie

LETNĂ? KOUPALIĹ TÄš ZAHĂ JILO NOVU SEZONU, V PRVNĂ? DEN HO NAVĹ TĂ?VILO 400 LIDĂ? TRUTNOV - TĂŠměř Ä?tyĹ™i sta lidĂ­ vyuĹžilo prvnĂ­ho otevĂ­racĂ­ho dne mÄ›stskĂŠho koupaliĹĄtÄ›. Do areĂĄlu s vyhřívanĂ˝mi bazĂŠny zaÄ?aly minulou sobotu proudit davy lidĂ­ krĂĄtce po desĂĄtĂŠ hodinÄ›, nejvĂ­ce nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­kĹŻ bylo v komplexu kolem tĹ™etĂ­ odpoledne. Potvrdil to sprĂĄvce koupaliĹĄtÄ› AntonĂ­n Peter. SobotnĂ­ dopoledne s jasnou oblohou, odpoledne chvĂ­lemi polojasno Ä?i zataĹženo, ale s teplotami pĹ™es 27 stupĹˆĹŻ. Tak vypadal prvnĂ­ den v komplexu se dvÄ›ma vyhřívanĂ˝mi bazĂŠny, tobogĂĄny a dalĹĄĂ­mi vodnĂ­mi atrakcemi. „Voda v rekreaÄ?nĂ­m bazĂŠnu mÄ›la 25 stupĹˆĹŻ, v plaveckĂŠm 24,â€? upĹ™esnil sprĂĄvce Peter.

PodobnÄ› jako v minulĂ˝ch letech doĹĄlo i letos pĹ™ed zaÄ?ĂĄtkem provozu k nÄ›kolika opravĂĄm na letnĂ­ch bazĂŠnech. „Nechali jsme provĂŠst nejnutnÄ›jĹĄĂ­ opravy obkladĹŻ, zĂĄmkovĂŠ dlaĹžby a dalĹĄĂ­ běŞnou ĂşdrĹžbu. ProstÄ› klasickĂŠ pĹ™edsezĂłnnĂ­ opravy,â€? Ĺ™ekl BĹ™eĹˆ. PlaveÄ?tĂ­ nadĹĄenci mohou zatĂ­m vyuŞívat takĂŠ krytĂ˝ bazĂŠn, kterĂ˝ bude otevĹ™enĂ˝ do nedÄ›le 19. Ä?ervna. „V případÄ› oĹĄklivĂŠho poÄ?asĂ­ budeme situaci samozĹ™ejmÄ› Ĺ™eĹĄit. TĹ™eba mimořådnĂ˝m prodlouĹženĂ­m provozu,â€? dodal TomĂĄĹĄ BĹ™eĹˆ. OtevĹ™eno je nynĂ­ letnĂ­ koupaliĹĄtÄ› vĹždy od devĂ­ti rĂĄno do sedmi veÄ?er. DospÄ›lĂ­ za celĂ˝ den koupĂĄnĂ­ zaplatĂ­ 60 korun, dÄ›ti 40. (pac), Foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek

inzerce

NOVÉ PICANTO MILÉ, ALE DRAVÉ

od 169 980 KÄ?

AUTOSAJM s.r.o. NĂĄchodskĂĄ 509, 541 03 Trutnov tel: 499 841 558, mob: 776 696 266, email: autosajm.prodej@autosajm.cz www.autosajm.cz

tQDzJSP[FOĂ?WJEÇ”OĂ“OBWĂ?FDIOZ W[EĂˆMFOPTUJ tDzFĂ?FOĂ“WĂ?FWKFEOPNKFEOZCSâMF QSPWĂ?FDIOZW[EĂˆMFOPTUJ tNPEFSOĂ“W[IMFE

K IGGYMU PĹ˜IBYLY Ĺ PANÄšLĹ TĂ? THE LOCOS, TATA BOJS, PLASTICI I ESTER KOÄŒIÄŒKOVĂ TRUTNOV - Vedle jiĹž dříve ohlĂĄĹĄenĂŠ legendy Iggyho Popa s kapelou The Stooges, kterĂ˝ by mÄ›l bĂ˝t nejvÄ›tĹĄĂ­ hvÄ›zdou letoĹĄnĂ­ho Open Air Music Festivalu Na BojiĹĄti, se pĹ™edstavĂ­ dalĹĄĂ­ ŞånrovÄ› rozliĹĄnĂŠ kapely a interpreti. VystoupĂ­ ska-punkovĂĄ partiÄ?ka Ska-P, ĹĄpanÄ›lĹĄtĂ­ The Locos (na snĂ­mku), tuzemĹĄtĂ­ Tata Bojs, legendĂĄrnĂ­ a undergroundovĂ­ Plastici, Irena BudweiserovĂĄ, kterĂĄ nedĂĄvno opustila SpirituĂĄl kvintet, Ä?i Ester KoÄ?iÄ?kovĂĄ s dechovkou Kujooni – Hudba, tanec, klobĂĄsa. The Locos ze Ĺ panÄ›lska jsou sĂłlovĂ˝m projektem zpÄ›vĂĄka Pipiho. OÄ?ekĂĄvĂĄ se, Ĺže budou hrĂĄt stejnÄ› ĹživelnÄ› a podobnÄ› jako Ska-P, z jejĂ­hoĹž lĹŻna vznikli. Na BojiĹĄtÄ› se po nÄ›kolika letech vracĂ­ hanspaulskĂĄ kapela Tata Bojs, kterĂĄ pĹ™edstavĂ­ znĂĄmĂŠ i novĂŠ skladby z CD vychĂĄzejĂ­cĂ­ho prĂĄvÄ› dnes. Po dvou letech pĹ™ijĂ­ĹždĂ­ valaĹĄskĂĄ MĹˆĂĄga a Ĺ˝dorp. ChybÄ›t nebude legendĂĄrnĂ­ kapela The Plastic People of the Universe, kterĂĄ je svĂ˝m osudem spjata s undergroundovĂ˝mi koĹ™eny festivalu. „Letos bude ve vÄ›tĹĄĂ­ mĂ­Ĺ™e zastoupena u nĂĄs neprĂĄvem opomĂ­jenĂĄ slovenskĂĄ scĂŠna, jejĂ­Ĺž barvy budou mezi jinĂ˝mi hĂĄjit Hudba z Marsu nebo LuboĹĄ BeĹˆa a MatÄ›j Ptaszek se svĂ˝mi mississippskĂ˝mi songy z PodunajĂ­, znĂĄmĂ˝mi z ďƒžlmu ObÄ?anskĂ˝ prĹŻkaz. PĹ™ijede i N.O.H.A.,

jen se nevĂ­ kterĂĄ, neboĹĽ kapela se pĹ™ed nedĂĄvnem rozdÄ›lila na dvÄ› Ä?ĂĄsti Ä?eskou a nÄ›meckou‌,“ uvedl organizĂĄtor festivalu Martin VÄ›chet. Podle nÄ›j bude letoĹĄnĂ­ festivalovĂŠ setkĂĄnĂ­ protkĂĄno nÄ›kolika neobvyklĂ˝mi a vĂ˝jimeÄ?nĂ˝mi koncerty. Mezi takovĂĄ vystoupenĂ­ budou patĹ™it koncerty Ireny BudweiserovĂŠ Ä?i Ester KoÄ?iÄ?kovĂŠ s recesistickou dechovkou Kujooni: Hudba, tanec, klobĂĄsa. Odchod BudweiserovĂŠ ze SpirituĂĄl kvintetu poznamenal v kladnĂŠm slova smyslu jejĂ­ souÄ?asnou tvorbu. ZpĂ­vĂĄ to, co jĂ­ je nejbliŞťí – spirituĂĄly, gospely, blues – a jejĂ­ koncerty jiskří originĂĄlnĂ­mi nĂĄpady a srĹĄĂ­ energiĂ­. Od Ester KoÄ?iÄ?kovĂŠ a jejĂ­ho orchestru pro zmÄ›nu poĹ™adatelĂŠ oÄ?ekĂĄvajĂ­ recesistickĂŠ vystoupenĂ­ plnĂŠ ironie. Hynek Ĺ najdar, foto: renehuemer.com

TRUTNOVINKY VĂ?KEND. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., IÄŒ: 25947940, MK ÄŒR E 18801, Adresa: BulharskĂĄ 66, Trutnov, redakce@trutnovinky.cz, Obchod, inzerce: Rudolf KorbelĂĄĹ™, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Ĺ najdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal BogĂĄĹˆ, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: ÄŒeskĂĄ poĹĄta, a. s. Tisk: TiskĂĄrna VobornĂ­k, K. ÄŒapka 868, HostinnĂŠ. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


VÍKEND (3)

10. 6. 2011

VÍKENDOVÝ CIRK-UFF, PARÁDNÍ PODÍVANÁ SVÉRAZNÝCH UMĚLCŮ

V.O.S.A (ČR) VYSOKÉ SNĚNÍ

OPENING PARTY V PODZEMNÍCH GARÁŽÍCH UFFA LONG VEHICLE CIRCUS (ČR)

COLLECTIF AND THEN ... (VB)

1. GYMNASTICKÉ KOLO CZ (ČR)

CIRKUS SACRA - BRICK CIRK (ČR) JANA KORB (SRN)

AKOREACRO - PFFFFFFF! ... (FR)

LONELY CIRCUS (FR)

AMANNITAS - KO.MIX.X1 (ČR)

BRATŘI V TRICKU - MALÍŘI (ČR)

WORKSHOPY - CIRKUSOVÉ A VÝTVARNÉ DÍLNY

Foto: 13x Miloš Šálek

SKUTR A ADÉLA LAŠTOVKOVÁ STODOLOVÁ (ČR)


VÍKEND (4)

10. 6. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO •Prodám VW Golf II, r. v. 92,1.6 gtd, servo, centrál s DO, alu kola,folie. Modrá barva. Bez koroze. Spadá pod Euro 1. Velmi nízká spotřeba! Kontakt 723 830 858, cena 13 000, stk 2013. •Huasha 50 cm 4T, 2,2 kW, spotř. 1,5l/100 km, pro 2 osoby, STK 2013, Reg:2007, alarm se senzorem otřesu + DO, dálkové startováni, kufr v barvě, skutečně najeto 2500 km, vínová metalíza,stačí řidičák B, pod sedlo se vejde přilba, kotoučová brzda vpředu. 10 900 Kč. Telefon: 777 130 329 •Pronajmu dlouhodobě řadovou garáž na Kryblici (Mánesova ul., u firmy Interio. Klasická dvoukřídlá vrata, elektřina 230V, suchá. Cena dohodou. Tel. 732 563 376 NEMOVITOSTI •Hledám pronájem a spolubydlící. Byt v TU 1+1 nebo 1 kk s cenou do 6500 Kč včetně energií, zařízený ale i nezařízený. Pokud možno bez kauce. •Pronajmu větší byt 1+1 po částečné rekonstrukci na České čtvrti ve starší vile. Nájemné včetně energií 6500 Kč. Kauce nutná. Telefon: 722 556 933 •Prodám byt ve Rtyni v Podkrkonoší v osobním vlastnictví, 3+1 o výměře 71,7 m2 (1 1/4 nemovitosti), nová plastová okna, ústřední vytápění (plyn), zahrada, sklep, kůlna, samostatný vchod, klidná část města. Ihned k dispozici. Tel: 606 342 320 •Dlouhodobě pronajmu 2+kk ve 3. patře panel. domu s výtahem v Náchodské ulici (na Smeťáku). Částečně zařízen, plast. okna, balkón s výhledem na koupaliště a řeku. Klidná lokalita, MHD u domu. Cena 6500 Kč včetně tepla a vody. Telefon: 777 345 577

PROMĚNY TRUTNOVA (58): BARVÍŘSKÁ ULICE Fotograe ze třicátých let 20. století nám nabízí pohled do tehdejší Barvířské ulice. Vlevo vidíme část restaurace Pivovarský dvůr, jež byla postavena v místech někdejšího Horního mlýna. V době 1. světové války zde byla v provozu válečná kuchyně, kam se chodívali stravovat nejchudší. Malý domek v těsném sousedství vlastnil v té době Josef Brachaček. Dnes je na tomto místě letní zahrádka restaurace Hotelu Krakonoš, který je součástí trutnovského pivovaru. Nezůstal zachován ani vedle stojící dvoupatrový dům. Již v roce 1908 ho vlastnil Alois Pollak, výrobce a barvíř lněných a bavlněných látek. Dům byl později zbourán a na jeho místě byly koncem 70. let postaveny kanceláře a technické zázemí obchodního domu Máj. Vpravo na fotograi, v prostoru dnešního parkoviště před hotelem, je část domu Huberta Erbena, který zde ve třicátých letech provozoval řeznictví. Petra Sauerová, Muzeum Podkrkonoší, foto: SokA Trutnov

OBJEVEM STUDENTSKÉHO SALONU JSOU PRÁCE ZUZANY HAMPELOVÉ TRUTNOV - Kromě výstav prací rozmanitých známých i méně známých umělců, dává Galerie Dračí ulička trutnovského gymnázia tradičně prostor i výtvarným projevům svých studentů. Nyní se zde koná další Studentský výtvarný salon, který přináší velmi zajímavé práce. Přehlídka je zároveň soutěží a ti nejlepší byli při vernisáži oceněni. Nade všemi čněla studentka Zuzana Hampelová ze 7. X ( na snímku), která dvojicí Portrétů dokázala, že je mimořádným výtvarným talentem, který má v tomto směru budoucnost před sebou. Kresby tužkou jsou neuvěřitelně hyperrealistické, propracované a působivé. To mělo rozhodující vliv na to, že studentka Hampelová zvítězila v kategorii starších studentů. „Tato výstava je podle mě pro gymnázium důležitá, protože jsme svědky toho, jak vidí svět kolem sebe nebo svůj vlastní svět studenti. Jsou tu práce, které dělali doma, ale mnohé práce vznikly také při hodinách výtvarné výchovy. Je to důležité nejen pro tvůrce, ale i pro jejich spolužáky,“ řekla učitelka Karolína Václavíková, která Dračí uličku provozuje. Studentský výtvarný salon zaujímá v každoročním repertoáru výstav Galerie Dračí ulička své výsostné místo. Pro některé studenty je to příležitost vůbec poprvé představit svůj um veřejnosti.

Kromě toho to může být brána, která se těm nejtalentovanějším otevře do světa samostatné umělecké činnosti. Výstavy v inzerce

BETONÁRKA výroba a rozvoz betonových směsí Malé Svatoňovice areál IDA

tel 499 886 157

inzerce

RetroPark RETROPARK SEJFY Dolní Sejfy 319, 542 23 Mladé Buky u Trutnova, tel.: 777 239 207

SEJFY od 1. 6.NDçGRGHQQt provoz od 11 do 21 h IDEÁLNÍ MÍSTO -$.352.$æ'2'(11Ì POSEZENÍ, TAK PRO VYJÍMECNÉ OSLAVY.

n na cerve IC a k íd b a n TOP speciální RT+TOP

+DEZE PRESSO

BÍDKY ANÝ NÁPOJ DLE NA PRESSO + ROZLÉV

www.lesniplovarna.cz

Dračí uličce jsou i důležitým spojovacím můstkem mezi školou a trutnovskou veřejností. Hynek Šnajdar


VÍKEND (5)

10. 6. 2011

SILÁK KRATOCHVÍL POČTVRTÉ OBHÁJIL EVROPSKÝ TITUL TRUTNOV - A zase to dokázal. Silový trojbojař Jaromír Kratochvíl znovu slaví titul evropského šampióna federace WUAP. Jeho vláda na starém kontinentu trvá nepřetržitě už čtyři roky. Poslední zlato do sbírky přidal v sobotu v polském Rybniku, kde vyhrál kategorii open do 100 kg. Navíc disciplínu dřep (375 kg) a celkový výkon (922,5 kg) ozdobil světovým rekordem. V absolutním pořadí bez rozdílu vah skončil závodník FM Servis Powerteamu Trutnov na třetím místě. „Na mistrovství jsem přitom odjížděl se strachem, abych vůbec prošel soutěží, protože letos se hodně zpřísnila pravidla,“ povídal chlapík, který byl podle nominace největším papírovým favoritem mistrovství. „S titulem se ale dopředu nedá nikdy počítat,“ naznačil Kratochvíl. Za soupeře měl trojbojaře z Německa, Slovenska, Polska, Švédska, Rakouska i Ukrajiny. Tím největším byl Lincmaier, se kterým se loni úspěšně přetahoval o zlato na mistrovství světa. Slovenský

ATLETKY LOKOMOTIVY OVLÁDLY ZÁVOD V CHRUDIMI

TRUTNOV - Pět hodin dřiny v úmorném vedru, ale stálo to za to. Atletky Loko Trutnov byly v sobotu v Chrudimi odměněny za velkou bojovnost, která jim ve druhém kole druholigové soutěže družstev vynesla první místo. Největší podíl na triumfu trutnovských žen měly běžkyně na dlouhé tratě. Neméně významným bodovým ziskem přispěla k vítězství skupina kladivářek. Na úspěšném účinkování má také zásluhu vedoucí družstva Michaela Musilová, která tým podpořila ve štafetě na 4x400 metrů a běhu na 100 metrů. (bog)

V benčpresu nejdřív zvedl činku o hmotnosti 240 kg, pak přidal 7,5 kg a závěrečným pokusem zkoušel ještě 250 kg. „Bohužel jsem to nedotlačil, takže neplatný pokus,“ poznamenal Kratochvíl. Stejný scénář jeho pokusů přinesl i mrtvý tah. Prvním dal 280 kg, druhým 300 kg. „Třetím jsem chtěl další světový rekord 307,5 kg, ale to už taky bylo nad moje síly,“ prohlásil staronový mistr Evropy. Celkový součet? 922,5 kg.

reprezentant však v Rybniku na medaili vůbec nedosáhl. Na rozdíl od Jaromíra Kratochvíla. Ten za obhajobou titulu vykročil stylově už od úvodní disciplíny. Prvním pokusem ve dřepu dal 360 kg. „Šlo to celkem v pohodě, a tak jsme na druhý pokus nahlásili světový rekord,“ prozradil vlčický silák. Na stojanech měl naloženo 375 kg. A zvládl to bez problému. Třetí pokus už vypouštěl.

Čtyřikrát v řadě vyhrát Evropu, to už v silovém trojboji něco znamená. Co zatím stojí? Podle Kratochvíla hodně odříkání, dodržování životosprávy, nevynechání tréninku. „Samozřejmě i hodně peněz,“ podotkl silák. A právě nance momentálně ohrožují jeho sportovní budoucnost. „Většinu toho táhnu sám, ale teď jsme si museli vzít hypotéku. Takže, jestli se nenajde sponzor, moje kariéra skončila,“ posteskl si. Na zářijové mistrovství světa v Atlantě zatím nemá našetřeno nic. „Asi to nedopadne.“ (bog)

VELECKÝ OPĚT SPRÁSKAL VICEMISTRA REPUBLIKY

TRUTNOV - Zdařilé hostování v plzeňském klubu BC Ondřeje Stacha prožívá boxer Luboš Velecký (105 kg), jehož služby si západočeský výběr propůjčil pro nále první ligy proti Brnu. V něm trutnovský ranař už podruhé porazil Marka Chmelu (102 kg), 24letého českého reprezentanta a aktuálního vicemistra republiky. Odvetný duel supertěžké váhy v kroměřížském ringu zvládl Velecký skvěle. První kolo nad domácím borcem vyhrál s přehledem na body. Bez větších rvaček. „Věděl jsem, že jsem dobře připravený fyzicky, a proto jsem čekal hlavně na druhé kolo,“ odkryl trutnovský bijec svou strategii. Soustředil se na box tvrdší zadní rukou, což se ukázalo jako takticky velmi dobrý tah. Ve druhém kole se totiž soupeř po Veleckého přesné pravačce zabalil do krytu a po sérii levých direktů a pravých háků byl Chmela rozhodčím poprvé počítán. Následoval další tvrdý úder a druhé počítání. Před třetím kroměřížského protivníka zachránil gong. Do posledního kola vstupoval trutnovský boxer s úmyslem ukončit zápas před limitem. „Po sérii tvrdých úderů na hlavu se mi to podařilo,“ radoval se Luboš Velecký, jehož souboj s Chmelou uzavíral celý boxerský galavečer a byl vyhlášen jako nejlepší zápas. (bog, vel)

ŘÁDKOVÁ INZERCE NEMOVITOSTI •Koupíme větší byt v cihlovém domě 2+1 nebo 3+1 v centru Trutnova, okolí centra, ne HSM a Poříčí. Nejlépe s půdou, dvorkem a sklepem. Rozumná cena. Přímý zájemce. Telefon: 605 933 378 •Dlouhodobě pronajmu byt v centru Trutnova. Cena 7000 Kč včetně energií. Volný od července 2011. Telefon: 724 494 419 •Prodám nebo dlouh. pronajmu byt v os. vlastnictví 2+1 u Hypernovy, po celkové rekonstrukci, nájemné 5000 Kč + energie a fond oprav, vratná kauce 3 nájmy, volný 07/2011 Telefon: 777 204 483 •Prodám dvougenerační dům v centru obce Bílá Třemešná. Cena 2 250 000 Kč, v případě vážného zájmu sleva. Telefon: 604 506 724 DOMÁCNOST, ZAHRADA •Prodám 1000 litrový barel na vodu nebo jiné využití. Barel má víko na uzavření nadrže. Nutný vlastní odvoz na káře. Nutné vymýt vapkou od zbytku obsahu (není to nic vážného), více foto nebo info mailem, Trutnovsko. Cena 800 Kč. Telefon: 777 840 057 •Prodám křovinořez Pantner Coliibri 2. cena 2000 Kč. Tel: 604 107 649 •Koupím pračku v dobrém stavu, přední plnění, levně. Prosím nabídněte. E-mail: stenllis@seznam.cz

inzerce

PIZZA EXPRESS NOVĚ V TRUTNOVĚ

Reprezentativní příklad Era půjčky ve výši 70 000 Kč na 7 let: RPSN 18,3 %, úroková sazba 16,9 % p. a., počet splátek 84, poplatky za podání žádosti, poskytnutí a správu 0 Kč, měsíční splátka 1 427 Kč, celková částka k úhradě 119 783 Kč. Výše splátky platí za předpokladu čerpání úvěru 15. den v měsíci s první splátkou 15. den měsíce následujícího. Splácení úvěru probíhá vždy k 15. dni v měsíci. V případě bezproblémového splácení může být poslední anuitní splátka nižší.

Platíte jen výši splátek

Peníze na cokoliv Obchodní značka pizzerií PIZZA EXPRESS, je na českém trhu již čtvrtým rokem. Po Hradci Králové mají možnost i obyvatelé Trutnova a přilehlých obcí využívat pestrou nabídku kvalitních služeb této nové provozovny PIZZA EXPRESS v OD Kauand Trutnov. Z nejširší nabídky 38 druhů pizzy, výhradně z čerstvých a kvalitních surovin, si zajisté vybere každý zákazník. S výběrem vám pomůže každý den v době mezi 9 až 21 hodinou vždy dobře naladěný personál. Výhodně a levně nakoupit můžete díky množství akcí, které pizzerie nabízí. Například „ZLATÁ HODINKA“ je akce, která v čase od 14 do 15 hodin od pondělí do pátku nabízí jakoukoli velkou pizzu (průměr 45 cm) pouze za 99 korun! Pizzu si samozřejmě můžete nechat dovézt až domů, a to nejen po Trutnově, ale i do všech obcí ve vzdálenosti do cca 20 km od Trutnova. Stačí využít jednoduchého objednávkového systému MPizza, který najdete na stránkách www. pizza-trutnov.cz i www.trutnovinky.cz. Nemáte-li tuto možnost, stačí zavolat

Jednoduše dostupné

na telefon 499 422 294, popř. 725 126 210 a pizzu si nechte dovézt až domů. Zaplatit můžete hotově nebo stravenkami. Před spuštěním je bezhotovostní platba kartou nebo on-line převod z účtu. Veškeré informace o akcích, novinkách a možnosti objednání najdete na www. pizza-trutnov.cz PIZZA EXPRESS, OD Kauand, otevřeno 9 – 21 hodin

Když se známe, jednoduše vám půjčíme. Era půjčka Informujte se ve Finančním centru Trutnov, Havlíčkova 14 nebo na vaší nejbližší poště. Sjednejte si od 30. 5. do 30. 6. 2011 Era půjčku a vyhrajte jeden ze tří zájezdů k moři nebo některou z tisíců dalších cen. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.


VÍKEND (6)

ŘÁDKOVÁ INZERCE RŮZNÉ •Prodám pěkné oblečení po jednom dítěti na holčičku, věk 2 až 5 let. Prodám dvě starší autosedačky levně. Osobně či na dobírku Vrchlabí. Telefon: 603 368 331 •Prodám mobilní malé wc vhodné na chatu. 1000 Kč. Telefon: 603 368 331 •Prodám kojící polštář používaný málo, lze upravovat množství náplně. 350 Kč. Telefon: 776 640 625 •Prodám kočár šedočervený, kombinace od mimi po batole, je prostorný, do hlubokého se vešlo větší roční dítě i ve fusaku. Je dobrý do terénu, do sněhu, použitý, trochu vybledlá boudička, ale ještě dobře poslouží. Cena 1500 Kč. Telefon: 776 640 625 •Prodám chodítko v růžové barvě, cena 500 Kč. Dále autosedačku chicco - cena dohodou. K nákupu přidám hrazdičku s plyšovými medvídky na postýlku. Telefon: 604 823 630 PRÁCE •Studentka (19let) shání brigádu hlídání dětí. Zkušenosti s dětmi mám (5 let praxe). Telefon: 724 534 977 •Hotel v Adršpachu přijme kuchaře/kuchařku, servírku/číšníka a obsluhu rychlého občerstvení na sezónu. Nástup možný ihned. Možnost brigádně i pro studenty. Telefon: 602 811 609

10. 6. 2011

ZÁMOŘŠTÍ TRENÉŘI VEDLI KEMP AMERICKÉHO FOTBALU

POHÁROVÁ PRAHA: 9 MEDAILÍ ELHENICKÉ, ZÁVOD V BOUŘCE I RYCHLÝ ŠPUNTY

TRUTNOV - Pestrý sled událostí v podání plavců TJ Loko FM Servis Trutnov přineslo třetí kolo Českého poháru v Praze. Tu nejpodstatnější složku tvořily samozřejmě výsledky závodníků, jejichž výkony trenér Tomáš Břeň zhodnotil slovy: „Myslím, že to bylo docela povedené.“ Trutnovská jedenáctka v sestavě Krause, Suk, Pechancová, Elhenická, sestry Morávkovy, Kultová, Holubová, Zámečníková, Füllsacková a Suková dala o své návštěvě v podolské padesátce vědět šestadvaceti místy v Top 10. Největší krajíc z úspěchu Lokomotivy si uřízla plavecká „dvojčata“. Martina Elhenická zkompletovala medailovou sbírku 4 - 4 - 1. Aneta Pechancová, na prvních velkých závodech po maturitě, získala jedno zlato, dvě stříbra a jeden bronz. „Tajně jsem čekala lepší výsledek, ale tentokrát jsem neměla z čeho brát. Dva měsíce jsem nezávodila,“ řekla absolvent-

Místní oddíl amerického fotbalu Trutnov Rangers pořádal minulý týden nedaleko města přípravný kemp. Ten byl výjimečný tím, že přibližně padesátka hráčů se v něm zdokonalovala pod vedením zámořských trenérů z Louisiany a Texasu. „Je to šance, jak dát spoustě mladých mužů ten správný směr a naučit je základní principy amerického fotbalu,“ vysvětloval „head coach“ Louisiany College Buck Buchanan, proč kývl na pozvání trenéra Rangers Jaroslava Bojarského. (celý rozhovor si přečtěte na www. trutnovinky.cz)

ka jazykového gymnázia, které návrat do bazénu v sobotu odpoledne zpestřila i bouřka. „Chytlo nás to zrovna na 50 motýla,“ líčila plavkyně, která na sebe „strhla“ pozornost i v neděli svými 19. narozeninami. „Bouchla nám rychlý špunty,“ práskla Martina Elhenická. Její mise v Podolí dopadla ziskem devíti medailí a k tomu přidala i dva osobáky. Velkou radost měla především z 200 motýlka. „To proto, že jsem to ještě nikdy neplavala,“ zářila po zlaté premiéře na této trati - 2:23,90. (bog)

ORIENTAČNÍ BĚŽKYNĚ POJEDE NA MISTROVSTVÍ EVROPY

Dorostenecký šampionát orientačních běžců, který se uskuteční 25. - 26. června u Jindřichova Hradce, ponese i trutnovskou stopu. Na víkendových celorepublikových závodech v Jičíně si zajistila nominaci Lenka Svobodová, která v kategorii D16A skončila na sobotní krátké trati třetí a nedělní klasiku vyhrála.

HOLUBEC SPASIL FOTBALISTY V PŘEDPOSLEDNÍ MINUTĚ

CYKLISTÉ LOKO BOJOVALI NA MALÉM ZÁVODĚ MÍRU

TRUTNOV - Už to vypadalo na dělbu bodů, když v tom se ve vápně uvolnil útočník Holubec a zápas s Kolínem převážil na stranu domácích. Trutnovští fotbalisté ve 28. kole porazili soupeře ze špičky tabulky 3:2 a opět si vylepšili svou divizní pozici mezi zachraňujícími se týmy. Mančaft trenéra Petra Kozáka vyhrál třetí utkání v řadě. „Konečně jsme zase jednou ty poslední minuty utkání využili my,“ usmál se trutnovský kouč a z vítězství nad Kolínem měl velkou radost. „Byl to těžký soupeř. Kvalitní, dobře vedený, hraje nátlakový fotbal, má vysoké hráče. Jeden z nejlepších týmů v této soutěži,“ poznamenal na adresu soupeře. O to větší uznání si zaslouží hráči, kteří se středočeským mužstvem odehráli vyrovnanou partii. Hosté se brzy ujali vedení 1:0, ale o dvě minuty později vyrovnal Mařas a po hodině hry skóre otočil Holubec. Ten se stal hrdinou zápasu, protože po vyrovnávací trefě Kolína na 2:2 utkání svým druhým gólem v 89. minutě rozhodl. „Potvrdilo se, že s těmi soupeři, co hrají fotbal, hrát umíme,“ poznamenal Kozák. Uspějí tedy fotbalisté i v neděli na hřišti třetí Velimi? (bog)

Velmi dobrých výsledků dosáhli mladí cyklisté Apache Loko Trutnov na 41. ročníku Malého Závodu Míru. Ve velmi silné konkurenci 108 závodníků z Česka, Polska, Slovenska a Německa kadetka Jana Adámková dojela celkově čtrnáctá a z českých závodnic se umístila na výborném šestém místě. Starší žák Lukáš Slavík dokonce dvakrát vybojoval třetí místo v etapě a bronzovou příčku obsadil i v celkovém pořadí. Mezi českými závodníky byl suverénně nejlepší.

inzerce

Trutnov - Volanov, Ve Vilkách 147 diagnostiku a kompletní servis vozidel del všech značek pá mechanické, klempířské a lakýrnickéé práce geometrii, přípravu a zajištění STK y, originální i repasované náhradní díly, pneuservis

NON N NO ON STOP OP sservisní služba 776 76 673 673 77 772 možnost zapůjčení p j náhradního vozidla ZDAR ARMA m ARM nově nás najdete také na stránkách h

www.autoservis-slezak.cz

Trutnovinky Víkend 10. 6. 2011  
Trutnovinky Víkend 10. 6. 2011  

Trutnovinky Víkend 10. 6. 2011

Advertisement