Page 1

NABOLAG Fotoudstilling på Jægersborggade

Maj — Juli


Finansiering VI KBH`R`puljen Samarbejdspartner Københavns Museum Produktion Lise Bjerre Schmidt Saskia Peinow Tryk Frydenberg Print Støtte Andelsboligforeningen AB Jæger Hjælp til produktion Sigurd Elling Magnus Gottlieb Anne Schourup-Kristensen Louis Peinow Pedersen Andrea Thuesen Johansen

BALDERSGADE 12-16 2200 KØBENHAVN N WWW.FRYDENBERG.DK


Forord Med entrédøren som ramme er beboerne i Jægersborggade på Nørrebro blevet bragt sammen i fotoudstillingen; NABOLAG, skabt af projektrummet Gaden Finder Vej, som siden juni 2009 har anvendt ledige butiksvinduer som offentlige gallerirum for kunstnere- og arkitekter. Med NABOLAG har Gaden Finder Vej skabt et dokumentarisk værk, af en stærkt sammensat beboelsesgade i København, som ofte stikker sit hoved frem i medierne. De mange fotografier udstilles i vinduer og på facader fra maj til og med juli 2010. Fotograferne bag de i alt 316 fotografier er Lars Bertelsen, Jørgen Schytte, Mikal Schlosser, Sonja Iskov og Anders Thormann, mens Isak Winkel Holm og Runa Johannessen har reflekteret over fænomenet; et nabolag. Tekster er vævet ind mellem fotografierne. Parallelt med NABOLAG har digteren Frederik Bjerre Andersen skabt installationen; Ord i Vejen, af i alt 28 butiksskilte udstyret med citater fra tilfældigt forbipassende i Jægersborggade, som ligeledes er gengivet her. God fornøjelse! Lise Bjerre Schmidt & Saskia Peinow Gaden Finder Vej.dk




nabolag | subst.

I. Nabolag er byens blindside; en lokalitet hvor mennesker er tilfældigt sidestillede, som underbo, overbo, forbo, bagbo, sidebo. Modsat naboskab, hvis suffiks -skab kan føres tilbage til menneskers virksomhed, beskaffenhed og skaben; jf. venskab, fjendskab, svangerskab, djævelskab. Nabolagets -lag betyder bare sted; et lamineret sted hvor man lever i lag og ikke nødvendigvis udveksler noget ud over et sidelæns ’hej’ over skulderen når man står der på afsatsen og låser døren op til sit eget. Nabolaget er sommerfuglesamling og sættekasse for mennesker. Isak Winkel Holm Runa Johannessen


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Ord i Vejen Ord i Vejen forsøger at fastholde sproget i Jægersborggade. Gadens ledige butiksskilte er blevet udstyret med sætninger og ord fra beboere, handlende og forbipasserende. De udstillede sætningerne er alle sammen blevet sagt – som en del af gadens lydspor: ligesom husene giver gaden dens arkitektur, giver stemmerne gaden et sprog. Mens en gades bygninger som regel er det, der står mest solidt, så er sproget det mest porøse. Ordene er basalt set væk, så snart de er sagt. Alle skiltene i ‘Ord i Vejen’ er udstyret med en tidskode. Derved kan du se præcis hvornår, noget er blevet sagt. Men ikke af hvem. Målet er nemlig ikke at udstille personer, fordi de bruger sproget. Målet er at bruge sproget til at udstille Jægersborggade: at vise gadens sprog og lade ordet finde vej, ind, ud og videre.

Frederik Bjerre Andersen


Hvor fedt

at

jeg kunne finde dig her

(2010-01-06 10:50)


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009

Fo


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Du bor ikke

her i nÌrheden kan jeg høre (2010-01-06 11:26)


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009




nabolag | subst.

II. Nabolag er byen som friktion. Modsat naboskab, som er cirkulation; at kigge forbi for at låne lidt salt, drikke en kop kaffe, stemme ved generalforsamlingen, tage en flyttekasse med, vande underboens potteplanter i ferien. Nabolag er at høre de andre som blind støj gennem muren; nogen uden ansigt der græder, råber, hamrer, borer, stønner, uvedkommende. Isak Winkel Holm Runa Johannessen


Det er hver dag

du brokker dig jeg gider ikke høre pü det

kan du forstĂĽ det (2010-01-08 08:29)


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Ja, jeg var lige på Strøget, men nu er jeg kommet til, hvad hedder det, bøbøbøb,

næsten til Nørrebro [2009-12-10 13:03]


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Tøj har vi i hvert fald ikke brug for (2010-01-06 11:16)


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Ă…rh, man kan ogsĂĽ

godt se at det er kvalitet (2010-01-08 08:24)


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann/ Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Du bliver nød til at sidde

mere stille (2009-12-07 07:16)


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009




nabolag | subst.

III. Nabolag er byen som geografisk bundfald, som jordbundet. Modsat naboskab, som gradvis flytter ud af det fysiske rum til smskæder, sociale netværker, websteder, der hedder steder, men ikke er det. Vi mødes ikke ansigt til ansigt, men skulder mod skulder, sidestillede, bøjet over skærmen eller displayet. Nabolaget står i gaden, naboskabet står et andet sted. Isak Winkel Holm Runa Johannessen


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Som jeg siger til dig, hvis han kan være der, så,

Jeg behøver ikke lave nogen aftaler med nogen (2009-12-10 13:10)


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Jeg blev jo meget

upopulĂŚr

fordi jeg sagde til postmesteren at de

svindlede og bedragede (2010-01-05 11:12)


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


No, No, No....Napoli (2010-01-06 10:50)


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Skal jeg ikke køre barnevognen ned, Kim? (2009-12-07 07:50)


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


I g책r ind og starter, jeg kommer lige om lidt. Nej, ok,

Jeg kan ogs책 g책 den her vej. (2010-01-08 07:40)


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Havde han tĂŚnkt sig at trappen skulle ryddes eller

hvad fanden havde han tĂŚnkt sig (2010-01-06 11:36)


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009




nabolag | subst.

IV. Nabolag er byen som hysteri, dystopi, allergi. Modsat sammenhængskraft. Globaliseringens grundaffekt er krænkelsen; andre menneskers lyde, tørklæder, tegninger. Nabolagets tyranni er den irritation og forulempelse som du oplever når andre mennesker ikke går dig i møde, men går dig for nær. Som når naboen der er lagt ovenpå dig gnider rundt og du bliver sur. Isak Winkel Holm Runa Johannessen


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Hun følte sig ydmyget og jeg gik over grÌnsen og alt muligt pis

(2009-12-10 13:17)


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


FortĂŚl mig lige hvad vi skal, for jeg har nemlig sĂĽdan en lille

lokumsaftale (2009-12-10 13:00)


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


,

Hvis jeg skulle lave det her sĂĽ skulle jeg vĂŚre

forsker

(2010-01-06 10:30)


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Lars Bertelsen / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Sådan en god følelse eller sådan noget. at få det ud af verden eller sådan noget. (2010-01-06 10:50)


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Mikal Schlosser / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Du bliver nød til at sidde

mere stille (2009-12-07 07:16)


Foto: Sonja Iskov / Dec 2009


Foto: Jørgen Schytte / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Men far

, min cykel st책r

meget lang henne (2009-12-07 07:38)


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


Foto: Anders Thormann / Dec 2009


NABOLAG  

Med entrédøren som ramme er alle beboerne i Jægersborggade på Nørrebro blevet bragt sammen i ét stort dokumentarisk portræt under titlen NAB...

Advertisement