Page 1

Mentha pulegium

CCESANTIAGO enero-febrero 2018


Mentha pulegium-Poleo Planta perenne cespitosa de raíces rizomatosas que crece en sitios húmedos. Esta planta aromática es conocida por sus propiedades carminativas y relajantes. Suele usarse en infusión como relajante, pero además la hoja compuesta por pulegona, mentol y otras sustancias produce un efecto digestivo. En afecciones bronquiales también tiene acción como expectorante y antitusivo y se dice también que favorece la expulsión de la placenta después del parto. Encuentra esta y otras plantas en nuestro jardín vertical y descubre más sobre ella en ccesantiago.cl


Actividades enero/febrero

CCESANTIAGO Somos el lugar de encuentro entre culturas, visiones, experiencias, sensibilidades y conocimiento. Somos diรกlogo y (re)creaciรณn


Actividades enero/febrero

Continúan... hasta el 30 de enero

• Moda y género: Indumentaria masculina contemporánea

19 / 21

Viernes a domingo 20.00h a 21.30h Teatro

Festival de Teatro

Artes Escénicas

• Especulación rural-financiera

Santiago OFF

• Velar lo insular

Obras que versan sobre la migración y la memoria colectiva.

01

Lunes

19/01: Dos personas se tocan brevemente (Translímite Alterna-

Todo el día

tiva Escénica)

20/01: Myrian Cardozo y Las Golondrinas del Monte (Las

FERIADO

Ramponi)

Feriado El CCESantiago permancerá cerrado

21/01: La flor de la chukirawa (Contraelviento Teatro)

10/

22/ 03

31

LABORATORIO

Miércoles a miércoles MateSurLab Artes Visuales

¿Que preguntas deberían ser hechas?

Lunes a sábado 21.00h a 22.30h Isla Verde

CINE A LA FRESCA

Cine

Cine a la fresca 2018 Ciclo de cine al aire libre

Residencia Proyecto Pregunta

15 /

Lunes a viernes

19

CAMPAMENTO

10.30h a 13.30h Teatro Infantil

Circo

24/ 26

Mié a viernes 16.00h y 18.00h Chillán

FORO CIUDADANO

Artes Visuales

Juega conmigo

Chillán: Arte, arquitectura y ciudad

Practicaremos malabares, acrobacia de piso, tela y trapecio.

Paisaje moderno: Territorios en transformación


Mediación

Te invitamos a participar también en nuestro programa de visitas mediadas dirigidas a todo público, en las que a través del diálogo y la reflexión profundizaremos en los secretos de las exposiciones. Nuestro servicio de mediación se complementa con programas especiales para centros educativos, colectivos, y actividades comunitarias. + info mediacion.cc.chile@aecid.es www.ccesantiago.cl

Campamento de verano enero

15

19

Lunes a viernes De 10.30h a 13.30h

Circo para niños/as Campamento recreativo y vivencial de las técnicas de circo. Los niños y niñas se sumergirán en el mundo del circo, convirtiéndose en trapecistas, malabaristas, acróbatas y equilibristas, descubrirán la magia y los secretos de este antiguo arte. Para niños de 8 a 12 años Cupos limitados. Inscripciones desde el 3 de enero


Destacados enero/febrero

10

Miércoles a Miércoles

31 Todo el día ¿Qué preguntas deberían ser hechas?

Cumplido un año del cierre de Proyecto Pendiente, los miembros del colectivo Mil M2, vuelven a reunirse en el CCESantiago con el objetivo de desarrollar en conjunto la primera etapa de su proyecto de investigación sobre “Proyecto Pregunta”. Esta investigación, tiene como fin el desarrollo de una publicación monográfica, la cual cuenta con el apoyo de la Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts, a ser publicada por la editorial alemana Hatje Cantz a fines del 2018. ACTIVIDADES RESIDENCIA:

Miércoles 31// 19.00h MESA REDONDA Los integrantes del colectivo presentarán el trabajo realizado durante el laboratorio, y lo discutirán con Maria José Cifuentes, NAVE e Ignacio Szmulevich, CCPM.

19

Sábado

21 20.00h a 21.30h Festival de teatro "Santiago OFF" El Festival propone una mirada política desde las artes escénicas sobre cómo nos construimos como sociedad. El festival mostrará la evolución de la sociedad chilena a lo largo de las últimas tres décadas. Las tres obras que se representan en el CCESantiago tratan de la migración en distintos ámbitos y la memoria colectiva. 19/01: Dos personas se tocan brevemente, a cargo de Translímite Alternativa Escénica. Trata la migración en las convulsas fronteras mexicanas. 20/01: Myrian Cardozo y Las Golondrinas del Monte, de Las Ramponi. Habla de las oportunidades de los artistas en un mundo subdesarrollado. 21/01: La flor de la Chukirawa, de Contraelviento Teatro. Trata el complejo tema del impacto de una guerra ajena en una familia ecuatoriana.


Destacados enero/febrero


Cine a la fresca

2018

UNA MUJER FANTÁSTICA Director: Sebastián Lelio

Lunes 22. 21.00h Drama / Chile / 2017 / 104 min

Previo a la película se proyectará "Santa kyra”, de Afioco Gnecco (3,23min)

Marina una joven camarera aspirante a cantante y Orlando, veinte años mayor, planean un futuro juntos. Tras una noche de fiesta, Marina lo lleva a urgencias, pero él muere al llegar al hospital. Ella debe entonces enfrentar las sospechas por su muerte. Su condición de mujer transexual supone para la familia de Orlando una completa aberración.

JULIETA Director: Pedro Almodóvar

Martes 23. 21.00h Drama / España / 2016 / 96 min

Previo a la película se proyectará "Big Data”, de Javier San Román (3,35min)

Cuando Julieta está a punto de abandonar Madrid se encuentra por casualidad con Bea, una amiga de su hija Antía, de la que no sabe nada desde hace años. Bea le cuenta que vio a Antía en el lago Como y que tiene 3 hijos. Aturdida por la noticia, Julieta cancela su viaje y decide escribir sobre su hija. Una historia sobre el dolor, la culpa y la pérdida.

ELIS REGINA Director: Hugo Prata

Miércoles 24. 21.00h Biografía / Brasil / 2016 / 110 min

Previo a la película se proyectará "Cosmos”, de Jorge Barceló (3,30min)

Historia de la cantante Elis Regina desde su llegada a Río de Janeiro con 19 años hasta su trágica y temprana muerte. A pesar de todas las dificultades, el éxito llega a ser fulminante y Elis Regina gana reconocimiento nacional e internacional. Una mujer joven de origen humilde se convierte en una de las artistas más grandes de la música y es considerada hoy la cantante más grande de Brasil.


Cine a la fresca 2018

LA NOVIA Directora: Paula Ortiz

Jueves 25. 21.00h Melodrama / España / 2015 / 93 min

Previo a la película se proyectará "El valor”, de Sergio Álvarez (3,30min)

Adaptación de "Bodas de sangre", de Lorca. Desde pequeños, Leonardo, el novio y la novia han formado un triángulo inseparable, pero cuando se acerca la fecha de la boda las cosas se complican porque entre ella y Leonardo siempre ha habido algo más que amistad. La creciente tensión entre ambos es como un hilo invisible que no se puede explicar...

10.000 KM Director: Carlos Marques-Marcet

Viernes 26. 21.00h Drama / España / 2014 / 98 min

Previo a la película se proyectará "Reencuentro”, de Laura Casasnovas (0,30min)

Alex y Sergi, una sólida pareja de Barcelona, acaricia la idea de tener un hijo, pero, inesperadamente, Alex consigue una beca de un año en Los Ángeles, lo que supondría un año de relación a 10.000 Km de distancia

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE Director: Ciro Guerra

Sábado 27. 21.00h Drama / Colombia / 2014 / 125 min

Previo a la película se proyectará"Apasionado”, de Ignacio Hernández (3,30min)

Karamakate fue en su día un poderoso chamán del Amazonas; es el último superviviente de su pueblo y vive en lo más profundo de la selva. Lleva años en total soledad, que lo han convertido en "chullachaqui", una cáscara vacía de hombre, privado de emociones y recuerdos. Pero su solitaria vida da un vuelco el día en que a su remota guarida llega Evan.


Cine a la fresca

2018

SIN NORTE Director: Fernando Lavanderos

Lunes 29. 21.00h Drama / Chile / 2015 / 107 min

Previo a la película se proyectará "La vida es lo que pasa mientras te contestan al whatsapp”, de Clara García y Pando Sarrión (3,28min)

Esteban viaja hacia el norte siguiendo los pasos de Isabel. Su ruta lo lleva por distintos pueblos de un desértico y desconocido Chile, llegando a los lugares donde ella estuvo y encontrando a gente que la conoció. El proceso va siendo el fin en sí mismo, en un concierto de personajes y paisajes tan increíbles como reales

REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL

Directora: Leticia Dolera

Martes 30. 21.00h España / 2015 / 94 min

Previo a la película se proyectará "Absurda Cenicienta”, de Óscar Aibar (4min)

María es una chica de 30 años a quien la vida no le sonríe: no tiene trabajo, la han echado de su piso, no tiene pareja y vive distanciada de su familia. En una entrevista le preguntan qué tipo de persona es y, al darse cuenta de que no cumple los requisitos para ser considerada "normal", se pone manos a la obra para convertirse en una persona normal.

HIJA DE LA LAGUNA Director: Ernesto Cabellos

Miércoles 31. 21.00h Documental / Perú/ 2015 / 87 min

Previo a la película se proyectará "Taras”, de Roberto Pérez (3min)

Nélida, una mujer en los Andes que habla con los espíritus del agua, emplea sus facultades para enfrentarse a una minera que amenaza destruir la laguna que ella considera su madre. Justo debajo de las lagunas de Nélida, yace un rico depósito de oro que enfrenta a los campesinos que temen quedarse sin agua con la minera de oro más grande de Sudamérica.


Cine a la fresca 2018

LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS Director: Jonás Trueba

Jueves 01. 21.00h Melodrama / España / 2015 / 70 min

Previo a la película se proyectará "Happy Ending”, Fernando González (3,30´)

Tres amigos emprenden un viaje en busca de amores idílicos y efímeros. Lo que pretenden es experimentar nuevas emociones que les hagan sentirse vivos. Podría ser un intento de quemar las últimas naves de la juventud, pero también podría ser una muestra de la decadencia del género masculino.

LA PUERTA ABIERTA Directora: Marina Seresesky

Viernes 02. 21.00h Drama / España / 2016 / 89 min

Previo a la película se proyectará "Llegar”, de K. Prada & J. Prada (3,30min)

Rosa es una prostituta que heredó el oficio de Antonia, su madre, quien ahora se cree Sara Montiel y convierte su vida cotidiana en un infierno. Rosa no sabe ser feliz. O no puede. Pero la llegada inesperada de un nuevo integrante a su particular (y absurda) familia le dará una oportunidad única para lograrlo.

QUILAPAYÚN, MÁS ALLÁ DE LA CANCIÓN Director: Jorge Leiva

Sábado 03. 21.00h Doc / Chile / 2015 / 73 min

Previo a la película se proyectará "Dear John”, de Isabel Coixet (4,12min)

En el Chile de los ´60, las canciones de Quilapayún fueron la banda sonora de la revolución. Puño en alto miles cantaron con ellos. Pero el mundo cambió y ellos también. Sueños caídos, muerte y desilusión no fueron suficiente para abandonar el canto. Son 11 músicos que viven en Chile y Francia, hoy creen que la revolución cambió. Pero que no ha terminado.


CCE recomienda enero

24

Miércoles a viernes

26 Chillán Chillán: Arte, arquitectura y ciudad

Foro Ciudadano en el que mediante conferencias y talleres, se reflexionará sobre el patrimonio arquitectónico, cultural y artístico de la localidad y la nueva Región del Ñuble. Este encuentro tiene por objeto crear una instancia que permita el cruce, sinergia y conexión entre destacados líderes y referentes nacionales, los cuales trabajarán junto a artistas, gestores locales, arquitectos y personas vinculadas al patrimonio. El evento contará con invitados internacionales de España y Uruguay: Martí Perán, y Emilio Nisivoccia. Además, también participarán Rodrigo Vera, Maria Julia Fawaz, Horacio Enrique Torrent, Isabel García, Leonardo Portus, Carolina Ilhe, Josefina Guilisasti y Patricio Mora.

Programa Miércoles 24 de enero Proyecto Paisaje Moderno: Territorios en transformación • Homenaje al arquitecto Osvaldo Cáceres • Ruta en bicicleta • Conmemoración del terremoto de 1939 • Presentación

Jueves 25 de enero • Talleres

con Josefina Guillisasti, Leonardo Portus y Ada Vilaró • Presentación Arquitectura cerámica (Leonardo Portus y Josefina Guilisasti) • Conferencia Paisaje Moderno con invitados internacionales Viernes 26 de enero • Talleres

con Patricio Mora y Carolina Ilhe • Presentación Memoria y género (Carolina Ilhe y Patricio Mora) • Conferencia Territorios en transformación con artistas internacionales. • Clausura: Fiesta Popular


En Mediateca/Ludoteca encontrarás una gran variedad de material bibliográfico (libros y revistas), audiovisual, de juegos didácticos y de mesa (Ludoteca), que podrás consultar de forma gratuita. Horario: Lunes a viernes de 11.00h a 20.00h • Ludoteca • Préstamo de libros y revistas • Préstamo de material audiovisual • Consulta en Internet • Servicio de Wi Fi gratuito

Mediateca Ludoteca


Colaboran este mes: Universidad de Santiago de Chile, Radio Universidad de Santiago, Radio BioBio, Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes, Área de literatura Española del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Región Metropolitana a través del Plan Nacional de la Lectura, Taller de Verso Clásico (CCESantiago-Uandes-Uchile), Skyship, JAMENSONNOTODOFESTFILM, Embajada de Brasil, Embajada de Colombia en chile, Colectivo MILM2, Circo Ambulante, M100, Lafamiliateatro, Norte Producciones, La Fulana Teatro, Santiago OFF, Centro de Extensión Alfonso Lagos de la Universidad de Concepción (CECAL), Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Chillán – UPA


n ac ió Av i la de a Pl

az

sB ell o A nd ré

Pr ov id en ci a

ni da Av e

oro

Yáñ

s ña Ca

fante uel In Man

Cómo llegar

E li od

el fa Ra

sé Jo

METRO Salvador

ez

Avenida Providencia 927 Metro L1 (Salvador) Teléfono: (+562) 27959700 recepcion.cc.chile@aecid.es Horarios de verano (Del 18 de diciembre al 02 de marzo)

Lunes a viernes: 8.00h a 15.00h Todas nuestras actividades son gratuitas y abiertas hasta completar aforo. Disponemos de servicio de bicicletero. Si necesitas alguna ayuda técnica que te facilite el acceso a nuestras actividades, pídenoslo. Somos accesibles para todas las personas. ccesantiago.cl @ccesantiago /ccesantiago @ccesantiago


visita ccesantiago

Boletín enero 2018  
Boletín enero 2018  

Boletín de actividades para los meses de enero y febrero de 2018

Advertisement