Page 1

林瑋新 背包輕旅行 何宗蕙 與自然共存

Pentameter 11

享  詩行

月居小田原 ─

拓展生命之旅程 ─

LANDSCAPE LIFE DESIGN MAGAZINE

Feb. 2016 No.

001

旅行的深度,決定回味的長度

Japan 日本

背包輕旅行 × 海外研習 用文字帶你親臨現場 細細品味青春的重量

TO TRAVEL

IS TO LIVE.

開拓視野,看見世界 貼近彼此,感受生活 NT.150

這就是生活的目的。


林瑋新 Sam 2016

中原景觀三年級

  記得當時是總評週吧,突然接到日本朋友 -

我能跟著渡邊家一起去他們的祖墳掃墓,一同在

這暑假要不要跟他一塊去日本。他說他老家有空

五星待遇,驚奇伴隨感受日本人細膩的民族文化,

渡邊さん的電話,電話那頭他很興奮的問我說, 房,我可以待上一陣子。儘管他家不是在東京都

內,但距離箱根 10 分鐘的車程以及徒步可到相模 海灣的誘因,實在是很讓人心動。

  想想總評期間熬夜的辛酸,當然要好好犒賞 自己啊!所以也沒多想,當晚訂了機票,就這麼 下了決定。儘管總評的死期將近,但心早已沈浸 在日本的汪洋想像之中。

  其實之前就去過日本幾次,但都是跟團旅行, 這次剛好藉當地日本人的帶領,比起走馬看花,

我期待能像 long stay 那樣,深居當地,好好感受 當地原汁原味的日本文化。之後甚至也沒想到,

神社聽著祝詞朗誦佛經,結束之後還有虎屋羊羹的 我只能說這一個月我活像半個日本人一樣,但似乎 也挺享受的。

  渡邊さん的家鄉 - 小田原市,位在日本湘南

地區。談到湘南,日本人的心中就會浮現相模灣

壯闊的大海,還有浪花撲打岸邊的氣勢,除了新鮮 海產的直銷,這邊也是日本人夏天度假聖地之一。 從北的古都鎌倉、江之島,一路延伸到溫泉度假 勝地熱海(蠟筆小新)、自然原生的真鶴半島,

其實湘南地區也是我這趟旅主要遊玩的地方,每一 個地方各有其獨特的風味,沿著海濱公路從北一路 向南駛去,除了你能看到不一樣的地景樣貌,以及 當地居民與大海之間不同的連結關係。


01

02


03


01 -真鶴半島的海岸地景風貌較為平靜溫和,淺灘區隨處看見螃蟹、鮑魚生居於此。 02 -伊豆半島的城崎海岸則為高聳險峻,浪花撲打融岩地形而形成的特殊地景紋理。 03 -天才剛亮,剛出港的漁船相映著港邊的小田原燈塔。

  然而祭典就是一個最明顯的例子,每一個地區 明明相鄰不遠,但是發展出來的祭典文化還有形式 卻也大不相同,這次因為停留期間在七月,並不是 八月祭典的旺季,所以只體驗了一些小祭典,雖然 名義上是小祭典,但是每一場實在是都很盛大啊! 離別前參與的幾場花火大會,沒有什麼能比它更 浪漫了。

  小田原港堤防邊,佇立著一個紙燈籠造型的

燈塔,其實小田原是日本東海道上的古老驛站(給 長途跋涉的旅人們,休憩的中繼站),而小田原的 燈籠,被認作為給旅人們攜帶用使用,因為圓筒狀 的造型,可以摺疊收起,繫在腰間非常方便攜帶,

所以又稱為「懷燈籠」。(我自己這次也做了一個)


有一次起了一個大早,跑去小田原魚市場,想 體驗一下道地的日式魚市叫賣聲。早晨六點,我們 到了魚市場,聽不到叫賣聲,倒是聽到了機器忙碌

家買賣的保證(你要戴著我家顏色的帽子,你才能 跟我進貨),這倒也防止被其他人買走了魚貨。

的運作聲。

  所以在市場裡啊,你可以看到各式各樣顏色的

  本來以為可以聽到,買家物色今天最新鮮的漁

推高機就運著好幾箱的貨,裝箱上車。反倒像築地

獲,賣家大力推銷魚兒的口舌,後來問了當地漁民 才知道,其實買家和賣家早已有一個默契,需要多 少魚貨,賣家才會捕多少,換言之,買家一般都會 跟固定的漁民補貨,所以不需要什麼叫賣了,漁民

帽子,穿梭在人群中,看看箱子內的魚貨,點點頭, 市場那樣的民眾聚集叫賣,我想應該是專門賣給外 地商家的魚貨,因為魚的種類也較為豐富,所以買 賣性質理當會有所不同。

會負責把關魚的品質,賣家只要來到現場,做最後 的確認,包裝出貨,最新鮮和精挑細選的魚就能送 到消費者的手上。

04 - 如果你想吃到最新鮮可口的生魚片,來魚市場準

  比較特別的是,買家他們會戴著不同顏色的帽

05 - 放眼望去,能看見許多小紅黃藍帽,查看魚貨,

子,這一般人還沒辦法戴的呢!這些都是漁民與買

  沒錯,魚市場的旁邊通常會有給漁民用餐的食堂。   正盤算著今天能煮什麼好料。


04

05


06


06 - 其實這早已跳脫建築本身,它是凝聚居民間的一種精神象徵,如同富士 山那樣,儘管時代變遷,但小田原城始終在那連結著人民與土地情感。

07 - 很感謝這一個月渡邊家的包容(瘋狂想吃芭樂)與諒解(不敢吃納豆)

  通常觀光客不會來小田原,倒是會去鄰近的箱

  如果你問我這一個月都在小田原幹嘛,那會跟

邸,不但有日本著名文人故居、或是企業家的避暑

咬一口富士蘋果,下午去超市採購搶便宜,晚餐後

根泡溫泉。但是走在市區內,隨處可以看見大戶宅 山莊、甚至還有大將軍的宅院。因為這裡不管地理 或是氣候條件,實在都是太宜居了。

你說我都在享受當一個日本人,早起來碗味噌湯, 去附近公園散步,不過日本街道路燈很少,晚上回 家都會有癡漢躲在暗弄中的莫名想像。

  步出小田原車站,你還能在旁邊的松樹群中,

  我認為日本會那麼如此的迷人,就在於居民對

是當時日本據稱最難攻下的城。 日本各地擁有不

化,雖然沒耐心的台灣人(我),有時會覺得這樣

隱約看見小田原另一個精神象徵 - 小田原城,它可

同特色的城池,但大多都是後來修復而來的,中間 其實都經過了無數的中落衰敗,甚至小田原也經過 大火吞噬。至於到了現今當地是怎麼去詮釋這些遺 址,我覺得是令人期待的。渡邊さん跟我說,在他 小時候時,小田原城以前上面可是豐富的呢,有神 社、圖書館、動物園、小學、甚至還有遊樂場,剛 好就根據舊有的城域去做空間上的分割,不過後來 政府全都收回,為的是完整的復原城池最初的樣 貌。

生活上的一種想像與態度,還有畢恭畢敬的民族文 的個性很囉唆又麻煩(絕對不能擅自主張,凡事都 要按照規矩,他們的原則),但是這也造就他們做 好各自本份,盡心盡力去為社會貢獻。但是每個國 家本來文化就也不同,就因為看到這麼「標準」的 典範,所以我才更覺得台灣更有特色,畢竟台灣才 剛建國第 106 年,但是日本的資產與社會涵養可 是累積了不知道多少世紀,所以也不用太羨慕他

們,反而應該從他們看見台灣未來的樣子,進而去 汲取一些我們所能學習的。


07

  離別前我印象很深,渡邊爸媽站出航門口與我

很開心他們能感受到我們的心意,而且這樣就對

抱,要他們不要擔心他兒子,但渡邊さん極力搖頭

好,幾句問候揮手哪夠思念啊。

們道別,我叫渡邊さん去跟他爸媽來個台式大擁

說機場不能這樣而且不禮貌(日本人的個性又出來

了,把心中的思念還有情感全部都釋放出來不是很

了),但是我堅持(拜託我台灣人又不是日本人),

  其實這次的旅途中,遇到了不少的日本人,他

抱,爸爸則是握手而已(男人的堅持),然後正當

想讓我在日本留下難忘的經驗,有個美好的回憶,

所以半將就下渡邊さん就跑了過去給他媽一個大擁 我們轉身準備去過海關,突然!渡邊媽媽叫了我們 一聲,這次換她跑了過來,大大的抱了我一下,她 跟我說下次一定要再來,她再好好帶我去玩,其實

們每次聽到我是台灣人,他們都有一個想法,他們 但他們都不知道的事,其實我已經感受到很多,很 滿足了,期待下次換他們來台灣,換我好好的招待 他們。


日本の皆さん どうもありがとうございます。


這次全球研習雖然沒有安排事務 所的參訪,但透過老師的帶領讓我們 能夠更深入了解高度開發國家日本的 背後是如何同時保存傳統文化。

  我們離開大阪、京都這些大城

市,來到飛驒高山,純樸的小村落, 這裡水質乾淨的程度讓我們驚呼連

連,不只是河川就連街道上的水溝也 都是清澈見底的。


何宗蕙 Emma 2016

中原景觀四年級


我想這是因為日本他們對於自然是抱

小橋連接道路。水溝中放養著一群鯉魚,每

渺小的存在,不去想著征服,選擇尊敬、與

同維護水質的乾淨,這種與自然和諧共處的

持著敬畏的態度,覺得自己在自然中只是個 自然共生。在這邊隨處可以看到孩子們在河 川中戲水,大人們釣魚,街道上也保留水流 的紋理,水溝並不會因為住宅或商業的建設 而被水泥掩蓋,每戶人家的家門前都有一座

隻都是又大又肥的,也同時提醒居民必須共 景象在台灣可能是我父母親那個年代才能夠 看見的,儘管日本已是高度開發的國家,他 們對於自然更是抱持著尊重的態度。


在日本待了將近一個半月,在想能夠帶

仿照著舊屋的形式去新建,以確保街道樣貌

如此進步,我覺得最主要的還是人們的觀

  在長良川觀賞鸕鶿捕魚也十分驚嘆這

回來台灣的是什麼,為什麼日本能夠發展的 念,對於傳統文化日本人是非常積極的參與 的,以致於他們無形、有形的文化財產都得 以保存的完整,在飛驒高山時隨處都可見百 年以上的歷史建築,立面上也標示著有形文 化財,居民為了維護街道面貌有著共同的默 契,他們俗稱是老規矩,就算是新屋也必須

不被新建的房屋破壞。

一千三百年的傳統竟然能夠完整保留至今, 我想背後支持的除了是政府政策推動之外, 居民的參與度也非常高,他們認為這些資產 是極為重要的,所以自發性地去維護它、經 營它;反觀台灣的傳統文化保存實在是有太 多需要改進的。


如果沒有這一個半月在國外參訪,現在

如何與畢業設計題目結合,這些都對於未來

景觀專業或是人生價值觀都獲得了新的想

都有著深深的影響,希望學弟妹也能夠參與

的我可能還停留在過去狹隘的視野,不管是 法。在行前老師就有事先叮嚀我們到了國外 該注意觀察的點,像是各城市的市民生活與 開放空間的關係、人行交通系統等,除了優 點外也要用力找缺點,也提醒我們看案例時

一年的畢業設計甚至是還有好長的人生旅程 全球研習的課程,趁著還是學生時期的暑

假,勇敢的到國外好好拓展視野,這過程中 學習到的不只是專業還有許多人生體驗。


發  行︱ 11 / Pentameter Studio 企  劃︱陳儒修 陳奕璇 文字編輯︱陳儒修 美術設計︱陳儒修 封面攝影︱何宗蕙

出版日期︱ 2017 年 2 月

景觀系刊  
景觀系刊  
Advertisement