Issuu on Google+


+" - " #  5

  

    (.)             !  " #  $ $% &' *$" "+  $% "     , (.)


    !"# $" %$&' "( National Library of Thailand Cataloging in Publication Data  %#,B0+  .-- ,, $

?0 4.--" ,C :     (.), 2555. 280 # . 1.   + . II. D E$ #?F III. " '  +,  1. IV. . 297.2 ISBN 978-616-7725-07-9 $',,&':     (.)             !  " #  $  $ /#0 1 $ " ,#  10330 & $, / &  0-2218-6193, 0-2218-6194 Website: http://www.muslimthaihealth.com $% &' *$" "+  $% "     , (.) ,, $

?0 1 ,@  2548 ,, $

?0 2  #  2549 ,, $

?0 3 "  2552 ,, $

?0 4 A   2555

* 3,000 0 * 5,000 0

        


  –Ë©¤ ¥²›´£„¯‰¯³§§¯°¼ž»Ë™¥‰Â£——´¥´›·ž»Ë™¥‰ƒ¥º•´Â¬£¯ $%0$?0 1    2546 EJ0 1F$ "?0         0 '*" +0 1F "  C ' '* "" 1# ""  &' '#$ 0 "" #0 ? ?0-0     ?0'?"0  0" 0 K $  0  A %   * F? % ' &'1  ",  "+"+  +$+DL (E.%.) +" "$   0B+ 0/+ ,?0 +  /?0 0 K /# K   + -?,"F? 0*$M/" $%B0+/#  C   A'* 1' ' '? +" O%$%? 1F" $',, $

?0 4 + +" - " O%$%?0 5 +  C 1F+?"0#J0 +  ,  +         (.) &'" $% + *$"  "+  $% "     , (.) ?0, 0*+ + + ?0"?0"$%  "0,?0 +  /# ' /- 1 &- '  #$"0 ? 0  " #$ ,? /' $A 1   *$M/" +" O%$%? B+"  +" ?0 %  %# ?0 -0+* '""0+# 0 +F%/" +%  /#   

"0,0? +  /,B ? 0 %$ '-+% +" A"?J 1F 2   B+   ?   O%$%   ?' $%" 0/,B ?0 4 $ #$'- ' / 


B0+  "B +# /+" 1F1 &-0+$ &'  C J ' '*" 1$',,1F  ,B0+/- 1 &-/0 +B0K + 1 B +# /+" O%$%?  +% 1 'F?0*$M 0+-?  1F+0 + ,?0 +   " -0 0 ' +  + ' + # " $" , %    " " ,$"0+  C ,, +" O%$%? ,01F $

?0 4 B0+  "  + " + ,?0 +   /+   +  "$%  ?+0 " " ?0  *  ?+" O%$%?  /- 1F1 &-"0,0? +  0+1

+     ' .+     '$ "        A   2555




+$D$'  D ++% 0++"+ +$+DL?0' 1    * F/" ?B +#  %#O%$%? &'' $%  0B+  "" " # P0  00 " " 0 B +#  %# " " %  " P0 $',, $

%  "P0 ?0?0 0 &'O, +0 0        ?0'

$' %1  /" ?$',, %#0? %  $A 1  " 1 "  ?0 '  

#$ 0 B +#  %#0?   A/# 1 &-"0% ' +F%/" *+ %#/$ "  +' + +L "+"+ +$+DL #$ 0 - ? , +  $'+0/1  ?0E+#+ ?  F+%%$ + ? - 0    ' .+ + + ? + *"  $+ J" #  $      1$ ?


 "  1F&  /$ .........................................................11 &  ?0 ?"0  +.....................................................................16  #0 " "" #0 &............................................................. 20 " /0 1 ?............................................................................. 25  # + & #$/........................................................................ 29 /? " $" & + 0  +E..................................................... 34 $ 1F"  + +$+DL M% + ' $" ........................ 39  *$M+   ,/ + + ........................................44 + "$%" %% # ?0.....................................................................49 " $"   ,/$+ + ..............................................55  % + 0 " ?0+" 1 "+% "....................61  &1 '1 /+ "$% +0+$..........................................67  *$M+ " +% ? '% ...............................................72 # ?0   $%'-+%+  - ................................... 76 1 - - +  "$%" $"  0 ' +......................................81 $ #0 + ........................................................................ 86  +O  1F$MM + #$/?& .................................. 91


+ "$%"?! ...............................................................................96  *J

1F $" & ................................................................... 101 #$/1F& ................................................................................ 105 & /$+ + ................................................................ 109 0 % +0 "...................................................... 114  # % 1 " */# 1 - - +   #$ ......................... 118  #0 " "" - "0++$+DL.................................................. 122 " %$ M..............................................................................126  &1 '1  1  + " AB+?+'......................131 + ? "? '1M $ M +0  ...........................................136  $,%$  1.................................................................... 141  $,%$  2.................................................................... 146  $,%$  3.................................................................... 150 $" D$MM + $...................................................155  1F,?0 + /+ ............................................................. 161  +% $?0  ....................................................................... 167 %% +  ' /" +% $ 0 +"...................................... 173 *++ 0 ' " $"   ,..........................................179 1$MM ?'0 ?+0/ 0 " ?0% .............................................184


+ B+ # +   % .............................................189  0 "  +  .......................................................... 194  $' $ / B+0 " "'B0 ................................................198  " -$%  ?E 0J "$"$....................................................204 '1 ?+B  &+ $ .............................................. 210 *++ + /" -M"$%& '0+..................................218 + #  B+0 'B0 ?0 + # ...................................................... 222 +,+ 0 ' +0+  ,+  ..................................227 + "$%$ ,......................................................................232 " DM DA "? 1?0 1 -? ?'0 "? 0 ............................... 239 + 'B+ +Q+/"  1 - - ..................................246 #0   / + ..................................................................253 ,? 0?  ?"F  A  ..........................................259  #   0  "  / + ........................................... 266 # ?/0 " '*  E0 J     ?'0 ?.................................. 272


10


     

&+   $ 0++"+ +$ +DL 0? "$ $

#   $"'?0++$+DL'  $    $ &'" *  "0 ?0, +  /- #0 " " "0 ?0, +  #  ,?0 +  0M +$? 0 $"/+$+DL $ #  &' -    ?$-+%?-?+0/$  0 0 ,J0 , + $EJ0 "$"$ &'+ +0,? *,$

&'''?0 '

/ ?01F 0+ + " /# ? 0 " ?0 %  $ "FO"-0'?"$0+ + "   %  /" '$  11


/# "'& $ # B+ ##"   + +/# 1 - - + #0 " "& $ F% 0& ?0 ?0 'B+ &  -+% 0  EJ0 1F" " *?0  + *#+0 ?0 ' 1F?0"?'-$ +  -"/$  +0  "F   0 ? " '/# "'&  ? 0$ "F$  + -M"$%& ? +0

#?"?0 0'  -"/$  + -M"$% $'

"   "$ "  ?0,'AJ ? B++ "  B+ " ,'AJ 0 ?0 +$%+ + + 0B # B+0 ?0 +  0B0-+% 0  +E (..) "0 0

 #  : uŠ˴¥»­Ë ¥¹¯Æ£Ê©Ê´¯²Æ¥†¹¯ˆ·œ²°Î

v ª¯°´œ²°ÎŠ¸‰—¯œ©Ê´ ¯³§§¯°¼Ã§²¥¯»§Â™Ê´›³Ë›™·Ê¥»Ë ™Ê´›¥¯»§Š¸‰ƒ§Ê´© —ʯƝ©Ê´ †¹¯ƒ´¥™·ÊŠ˴ »–Â¥¹Ê¯‰„¯‰ ·Ê›Ë¯‰„¯‰ÂŠË´Å›¬¶Ê‰™·Ê„´Âƒ§·¤–Œ³‰ ª¯°´œ²°Î˜´£—ʯƝ©Ê´ uç˩¯¤Ê´‰Æ¥Â§Ê´ƒ³œƒ´¥™·ÊÂ¥´ »–˜¸‰¬¶Ê‰›³Ë› ™·Ê£·Š¥¶‰Å›—³©„¯‰ ·Ê›Ë¯‰„¯‰Â¥´"v ™Ê´›¥¯»§Š¸‰—¯œ©Ê´ u­´ƒ¬¶Ê‰™·ÊŠ˴  »–£´›³Ë›£·¯¤»ÊŠ¥¶‰Å›—³©„¯‰ ·Ê›Ë¯‰„¯‰ÂŠË´  ƒÉ얉©Ê´ÂŠË´Æ–Ë›¶›™´ ©Ê´¥Ë´¤Â„´ÆÃ§Ë© ç²­´ƒÆ£Ê£·¯¤»Êś—³©Â„´Š¥¶‰›³Ê›ƒÉ­£´¤†©´£©Ê´ Š˴Ɩˠ–» ă­ƒÆÃ§Ë©v ( ) 12


+$+DL (E.%.)  '* $/+$" + 0

 0 : u粜´‰†›Å›­£»Ê ©ƒÂŠË´¯¤Ê´›¶›™´¸Ê‰ƒ³›Ã§²ƒ³›

†›­›¸Ê‰Å›­£»Ê ©ƒÂŠË´›³Ë›Œ¯œ™·ÊŠ²ƒ¶›Â›¹Ë¯ ·Ê›Ë¯‰„¯‰ ©ƒÂ„´™·Ê—´¤ÆÃ§Ë© ƒ¥²›³›Ë ­¥¹¯ ©ƒÂŠË´¤Ê¯£Âƒ§·¤–£³›v (49 : 12) $0"F#  0 " ,'AJ 0 #J0 0 /'?0?+0/$+

,?0 +  $

K ?0 0,+/0 $  00 0 $ 1F 0 "         1F  0 #0 ? AB+0 1F"  $

$  /% ' 0 ?0+0/+%0 + "  0 $ ?+0 "  -0' ?" 1'1' + # B+" /0 "?0"$%,@"  0 K ?0 0,J ,+/

?0 ?"0  $   $+ + + 0 1F0 ?00 + '  % ?0 1/" 0?0"*$  0    + #$"# ,B0+1F" 1"1 + ,?0 + ?0"*$ A" 0  +E (..) "0 0  0 : už»ËŖ™·ÊƒË¯‰Âƒ·¤¥—¶Ã§²†©´£¬»‰¬Ê‰„¯‰ ·›Ê ˯‰„¯‰Â„´

ÛÊÙËś©³›ƒ¶¤´£²°Î¯³§§¯°¼Š²™¥‰„Š³–Æ¡›¥ƒ¯¯ƒŠ´ƒÅœ­›Ë´„¯‰Â„´v (+#'$ )

13


,?0 + ?0 $" "0   +0 '  0 ,?0 + +  /?0 $%# B+?0

, 0 ? + ?0AB+0 1F&   $ ?0"'J  +0 , 0#  B0+  ",@" -0? " 1F B0+ 1"  ' 1  $

K ?0+ ' # ,@" -0? +0 'F' '  0 ?0 "*$ ,'AJ $ 0+? ' ,  "$?  # ?00? '%0' EJ0 %  $

 '?0 " * 1+ '  0$

/"F' 1F1' ?0 ' + %$ 0++$+DL1  ,?0 + M +$? 0 "$ /+$+DL" 0  0 ?0"0  $  + '  " +%1 + "$0/# ?"  0 +$1F%0+"'#0  #0#+ /$ +  EJ0 + ' # ,@" '$ "0 +0 F $ , # "" ,' / B0+ ?00/-01F   # B+&"#"1 0+" 1FRD +$/#M0# "0+  0B +0 0+

14


15


   

,?0 +  ?0 $" , "0    0"$,0,  $  $"'?+  '0+$+DLA' ' " 1T%$ *$0  "+0 + , +   

*$0 #  "+0 + , +  #$ 0  ' $%   /&"? &"#  + # B+?0# AJ ,@" #0 & &+#$    $ EJ0 &  +$?  "?0#F' -$' '?"$ "?0? /#

# ' B0+  "&  ? $P$ $+0//+  ?010

"1 " /% '  B0+0 K ?0+$+DL +% $%" 1 "+%+% 'D+ %0 + , +  $ B+ %   /+ ' 16


1  " $"+ "  + # "" 1 "+%+% 'D 0+0 &'?$A 1  /# ,B0+ ' #F 0  $  0+"+0/" " *-? " " " *+  AB+0 0' $% % M+$/' -0" # ',B0+/# +B0#F0 $+ 1F $1FE+# 1F  +$+DL  $0

 0 : uÙˊ¥¶‰œ¥¥–´£º›´¡¶ƒ›³Ë›ƒµ§³‰­§¯ƒ§©‰¯³§§¯°¼¯¤»Ê

ś™·Ê†©´£Š¥¶‰Ã§Ë©¯³§§¯°¼Æ–Ë™µÅ­Ë ©ƒÂ„´¯¤»Êśƒ´¥­§¯ƒ§©‰ ç²Â£¹Ê¯  ©ƒÂ„´§ºƒ„¸Ë›Æ§²­£´–  ©ƒÂ„´ƒÉ§ºƒ„¸Ë›Å›¬¢´ ™·Êƒ·¤Š†¥Ë´›Ä–¤Å­Ë ž»Ë†›Â­É›Â™Ê´›³Ë› ç² ©ƒÂ„´Æ£Êƒ§Ê´©¥µ§¸ƒ˜¸‰¯³§§¯°¼ ›¯ƒŠ´ƒÂ§Éƒ›Ë¯¤ ™ʴ›³Ë›v (4 : 142) 0  +E' /# *B+"0  0? ?,@" -0? 0  0 : už»ËŖ™·Êƒ¥²™µ ¦—¶ƒ¥¥£™·ÊÂ¥·¤ƒ©Ê´u³£¯²­ÎvÛÊÙË

¯³§§¯°¼Š²™¥‰Â¶–ž¤†©´£¯³œ¯´¤„¯‰Â„´ ž»ËŖ™·Êƒ¥²™µ¯¶œ´–²­Î–Ë©¤  ¥´²—˯‰ƒ´¥Æ–ˆµÂ¤¶›¤¯Š´ƒ£›º«¤Îç˩ –³‰›³Ë›ƒ´¥¥²ƒ¯œ¯¶œ´–²°Î „¯‰Â„´›³›Ë Š²Æ£ÊƖ˯²Æ¥Â§¤v ( ) 17


0  +E"0 0

 0 : u¯³§§¯°¼ œ ™¥‰ƒ§Ê´©©Ê´‹³›ÂÉ›­º›Ë ¬Ê©›™·£Ê ʉ³ †³‰Ê

™·Ê¬º– ­´ƒž»ËŖƒ¥²™µ¯²£´§Å–È ™·Êž¬£ƒ³œƒ´¥—³Ë‰¢´†·ÃƒÊ‹³›Ã§Ë© ÛÊÃ™Ë Ã§Ë©‹³›Š²§²™¶Ë‰ƒ´¥‰´››³Ë›Ã§²¢´†·„¯‰£³›v ( ) ,?0 +  $ ?0  , "0  +$+DL' $0 /# " 1 "+%+% 'D+  '0, + $  ' " ?  +$ '  #0 " ",@"   + ?0*/#  ?0" * 0 "+ +$+DL' ( +   +

 ", + /# #0 " "0 ? ) +$+DL %$MM$/+$" + 0

 0 : uç² ©ƒÂ„´£¶Æ–˘»ƒœ³Œ´Å­Ëƒ¥²™µ¯¹Ê›Å–›¯ƒŠ´ƒ

 ¹Ê¯Â†´¥ ¢³ƒ–·—ʯ¯³§§¯°¼ ɛž»Ë£·ÂŠ—›´œ¥¶¬º™š¶Îśƒ´¥¢³ƒ–·—ʯ¯³§§¯°¼ ɛž»Ë™·Ê¯¤»ÊśÛ©™´‰™·Ê™·Ê¤‰—¥‰Ã§²–µ¥‰ƒ´¥§²­£´–粊ʴ¤²ƒ´— 粛³Ê›Ã­§²†¹¯ª´¬›´¯³›Â™·Ê¤‰š¥¥£v (98 : 5) +$+DL $ '* $+?"0 18


 0 : uŠ‰ƒ§Ê´©Â˜¶– £º°³££³–  Ùˊ¥¶‰‹³›Æ–˘»ƒœ³Œ´

ŭˆ´¥ ¢³ƒ–·—ʯ¯³§§¯°¼ Ė¤ÂÉ›ž»£Ë ·†©´£œ¥¶¬º™š¶ÎŊśª´¬›´—ʯ ¥²¯‰†Î 粋³›Æ–˘»ƒœ³Œ´Å­Ë‹³›ÂÉ›†›Ã¥ƒ„¯‰©‰Œ›ž»Ë›¯œ›Ë¯£v (39 : 11- 12) ,?0 +   $ ?0 , $"$

#   +$%0 1F # #J0 ?0*/# " 1 "+%+% 'D +  0' $%" +% $%&'+$+DL (E.%.)

19


 

,?0 +   $ /+$+DL0?  , "0    0"$ $ $"'?0++$+DL (E.%.) ' " $"'??0   &'  + *+$ "+0 ?0, +  /-  

 "+0 /0 ?0, +  #  ,"0  +0 '   1"0+?0,"0 1F ?0   #$ 0  1+'$ " % +$,%$/&"? # ',  ""   + , +  /$+ ? D +- +$+DL +?" $"#J0 ?0  + *## 1   " *  0 #0 $ B+ " # 0 & # B+?0 ?"/  + # $% 0 “"$%% ” "$%% # AJ + ,?0 + ?0 $"/+$+DL "0  20


 #0 & " 0+ $%   " 'A"' +B0 '$ ?0 0  +E (..) "0 0

 0 : uŠ²Æ£Ê„˴¬¥©‰¬©¥¥†Î¬µ­¥³œœº††§ž»ËŖ™·Êś­³©ÅŠ„¯‰

„´£·—²ƒ³œœº¥Ã£Ë™ʴž‰šº§· ç˩Œ´¤ž»Ë­›¸Ê‰ »–„¸Ë›©Ê´Ùˊ¥¶‰£·†›­›¸Ê‰™·ÊŒ¯œ ¬¹Ë¯žË´™·Ê¬©¤‰´£ ç²¥¯‰Â™Ë´„¯‰Â„´ƒÉ¬©¤‰´£ ™Ê´›¥¯»§ ª§

ƒ§Ê´©©Ê´Ùˊ¥¶‰Ã§Ë©¯³§§¯°¼™¥‰¥³ƒÅ›†©´£‰–‰´£v ( ) 1F?0" 0 -$'*# $%  0  B0+ 1 '$%$  00 +0/ 1+  B0+ 0 " # B+" " * J 1F0 ?0+  0    %/'?00' "+%?0+ "*#' 0'

+/0 + + " "$%% "$%% 1F&  ?0"'J //+  ?0+  + #F' 0+ $1 "TJ  0 0 1F 1+ " " * -0 "$%% 0++' + +L , 0++% +0++$+DL 1 "+%+% 'D'0, +  +$+DL $0

21


 0 : uç² ¥²ÂŠË´„¯‰ ©ƒÂŠË´ƒ§Ê´©©Ê´ Š‰©¶‰©¯›„¯—ʯ„Ë´

„Ë´Š²—¯œ¥³œÃƒÊ ©ƒÂŠË´ ¬Ê©›œ¥¥–´ž»Ëį­³‰—ʯƒ´¥Â†´¥ ¢³ƒ–·Ã–Ê„Ë´›³Ë› Š²Â„˴Ɲ¯¤»Êś›¥ƒ¯¤Ê´‰—ʵ—˯¤v (40 : 60) +" "?0' "0   " "$%% $ 1F$?0"?'"$  /# % J"  ?  /  ?0* 1 &- /# +

$"1 -M,' 0  0 : u†©´£¥»Ë†¯¤¥œ¥´œº††§™·¥Ê ¬Ë» ¸ƒ©Ê´—›Â¯‰¬»‰¬Ê‰ į­³‰

¬£¹¯››Ëµ™Ê©£™·™Ê ²§³ƒÆ¬»™Ê ™Ê· ¬Ê· ‰» v

& "$%% + */# -?+ 00?  % '

" "   /0% /B0+/'?0#F+B0?   ' $% '?  1 %* F/-? # B+' E"? "+$+DL %  $

   J"?00'?$ 0 0++B0"F' % ?0 1 %  %  /' "0 ?0+ $+0/$ ?0/ + + 1+'$ " %$+ " "$%%  *J"+ 0 ?0"$%% 0+ + $% '?   ?0? $" -0? /#$/+    %  $ ' $%"  & "+$+DL /$+ ? D +$+DL '* $0

22


 0 : u„Ë´Š²­³›Â­ ©ƒÂ„´¯¯ƒŠ´ƒœ¥¥–´Ä¯‰ƒ´¥„¯‰„Ë´ ž»Ë ʉ¸ į­³‰Å›ÃžÊ›–¶›Ä–¤Æ£Êœ³‰†©¥v (7 : 146) +$+DL '* $+?"0

 0 : uÂ¥´ƒµ§³‰Â§Ê´Â¥¹Ê¯‰Âƒ·Ê¤©ƒ³œœ¥¥–´Â£¹¯‰Â­§Ê´›³Ë›Å­ËŠ˴

™¥´œ˜¸‰„Ê´©†¥´©„¯‰£³› ç²Ã™ËŠ¥¶‰Ã§Ë©œ¥¥–´¥¯»§„¯‰ ©ƒÂ„´Æ–Ë›µ ­§³ƒ’´›¯³›Œ³–Êˉ£´¤³‰ ©ƒÂ„´Ã§Ë© ×Êç˩Ōʩʴ ©ƒÂ„´Š²ª¥³™š´—ʯ¬¶Ê‰ ™·Ê ©ƒÂ„´‘¶Â¬š£´ƒÊ¯›ƒÉ­´Æ£Ê ś™µ›¯‰›³Ë›¯³§§¯°¼Š²™¥‰¥²™³œ—¥´ œ›­³©ÅŠ„¯‰ž»Ë‘¶Â¬šª¥³™š´™³Ë‰­§´¤v (7 : 107) 0  +E"0 0  0 : už»ËŖ™·Ê–¸‰Â¬¹Ë¯žË´ ŭ˗ʵ§‰   ¥´²†©´£—²ƒ³œœº¥  ¥²¯‰†ÎŠ²Æ£Ê™¥‰£¯‰Â„´Å›©³›¯´†·Â¥´²°Îv ( )

23


 0 : u›³Ê›†¹¯™·Ê µ›³ƒÃ­Ê‰¥Ä§ƒÂ¥´Æ–Ë—¥·¤££³›Æ©Ë¬µ­¥³œ

œ¥¥–´ž»Ë™·Êƣʝ¥´¥˜›´­¤¶Ê‰ž¤¯‰Å›ÃžÊ›–¶› ç²Æ£ÊƒÊ¯ƒ´¥Â¬·¤­´¤ ç² œ³Ë›§´¤¤Ê¯£ÂÉ›„¯‰œ¥¥–´ž»Ë¤µÂƒ¥‰ž»ËŖ›µÂ¯´†©´£–·£´„´ƒÉŠ²Æ–Ë¥œ³ †©´£–·¤¶Ê‰ƒ©Ê´ 粞»ËŖ›µ†©´£Œ³Ê©£´ œ¥¥–´ž»Ëƒ¥²™µ†©´£Œ³Ê©™³Ë‰­§´¤›³Ë› Š²Æ£Ê˜ƒ» —¯œÃ™›–Ë©¤†©´£–·›¯ƒŠ´ƒ™· Ê ©ƒÂ„´Æ–˃¥²™µÆ©Ëv (28 : 83-84)

24


  

,?0 + 0# 'M +$? 0 "$  , "0    0"$,0?' $"'?  $ +  0++$+DL &'" 1T%$  "0 ?0, +  /- 

 " +0 ?0, +  #  #$ 0   ' $% &1 '1  " , + /&"? &"# +- +$+DL ,?0 +   $ /+$+DL0? ?"?  "0  “?D” # B+/    ?"0 “" /0 1 ?"0 ,B0+ ” &'#$ ,B0+/# "' ?# J $ */#   $,$O$,?0 +  +  '1 1F*/# "' % '#

"$ "'$  #0 "$+0 0+ 25


+$+DL '* $0  0 : uç²ÂŠË´¯¤Ê´‘¶œ—³ ¶—´£™ºƒ†›™·Êɛ›³ƒ¬´œ´›™·—Ê ʵŒË´ ž»Ë™·ÊŒ¯œ›¶›™´—¥²Â©›Å¬Ê¥Ë´¤ž»Ë¯¹Ê›v (68 : 10-11) ' ?   "# E$%D 0  +E (..) "0 0  0 : už»™Ë ÊÅ· ¬Ê¥Ë´¤Ë´¤¬·Š²Æ£Ê£¬· ¶™š¶Â„Ë´¬©¥¥†Îv $0"F#  0 1F" **,'+ #J0 1%+""$% +?"#J0 &'#$ ,B0+/# "' ""% '# $ "$ #0  ' "$ +% +$%% '  0

 0 : u©³›­›¸Ê‰™Ê´›¥¯»§ ª§ ƖË„˴Ɲś¬©›Ã­Ê‰­›¸‰Ê

ś›†¥£²–·›²°Î ™³›Å–›³Ë›™Ê´›Æ–ˤ¶›†›¬¯‰†›™·Ê¯¤»ÊśƒºÄœ¥Îƒµ§³‰˜»ƒ™¥£´› ™Ê´›¥¯»§ ª§ Š¸‰ƒ§Ê´©©Ê´

26


 0 : u†›™³Ë‰¬¯‰Æ–Ë¥³œƒ´¥™¥£´›ÅŒÊ©Ê´Â ¥´²¬´Â­—ºÅ­Êv

ś†©´£ž¶–„¯‰†›™³Ë‰¬¯‰ Š´ƒ›³Ë›™Ê´›¥¯»§Š¸‰ƒ§Ê´©—ʯƝ©Ê´uŌʊ¥¶‰ ™³Ë‰È ™·ÊÙˊ¥¶‰Ã§Ë©£³›ÂÉ›Â¥¹Ê¯‰Å­Ê †›­›¸Ê‰Š´ƒ™³Ë‰¬¯‰›³Ë›£¶Æ–Ë©´‰œ´‰ ¯¤Ê´‰Â ¹Ê¯Ë¯‰ƒ³›—³©Â„´Š´ƒƒ´¥ƒ¥²ÂÉ›„¯‰›Ëµ³¬¬´©²粯·ƒ†›ƒÉ ¥´² Œ¯œÅ¬Ê¥´Ë ¤Ë´¤¬·v

# B+ - #J0 ?0/0   +  # B+  /0   ?+  ,B0+ + " *  $,$ #0 $

+ EJ0 " " *'$ "0 1F B0+ ?0/#M0# ?0AB+0   A*   $,$* #0#+  0 +% $$ 0  +$+DL '* $0

 0 : u粜¥¥–´ž»Ëƒ§Ê´©¥Ë´¤ÃƒÊœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Œ´¤Ã§²

ž»Ëª¥³™š´­¶‰Å›¬¶Ê‰™·Ê ©ƒÂ„´£¶Æ–˃¥²™µ Ûʛ¯› ©ƒÂ„´Æ–Ë܃ƒ´¥ ƒ§Ê´©¥Ë´¤Ã§²œ´¯³›Œ³–ÊˉƩËv (33 : 58) '$ $    " 0B+ 0/"$#0 " "&   + " "0  ?0*/# $ +  #0#+ "" #$ 0 B0+/'?0$ +  #0 " "& +$?   */# $ ?  +0F1F  +- +$+DL

27


28


  

,?0 + 0M +$? 0 "$ /+$+DL" 0  +$D$'  D +- " 0++$+DL?0, + '  1    &1 '1  ?U$0 K +$ "  ,   0   A?0 ' *'   0 : u­´ƒÂŠË´†¶–†µ›©•˜¸‰Â›·¤Ì ²£³—„¯‰¯³§§¯°¼Ã§Ë©ÛÊÃ™Ë ÂŠË´£¶¯´Š†¶–†µ›©•Æ–˯¤Ê´‰¬¶Ë›ÂŒ¶‰v (14 : 34) /% ' ?U$?0/#M0# ?0, + ' 1  /# "0 0 $"B0 $ "FB+   ,?0'?" ? ,$"0+” 0  %? (E..) "0 0 29


 0 : u†©´£Ä¥–¥´›¬¯‰¥²ƒ´¥™·Ê†›¬Ê©›Å­Ê£³ƒŠ²§¹£

¯¤»Ê¬£¯†¹¯ƒ´¥£·¬º„¢´ –·Ã§²ƒ´¥£·Â©§´ ³ƒžÊ¯›v

&+ % '   $ $

#  " ?  ,'?1F &1 ' 1 ?0*$M0 '?"$" 10 AB+0 1F" '+% " +$+DL?0 ""F0+ "/# 0 ?   /-?+   ' $% *$0 /# ?" '  ,+ + ,B0+/# #0 " "" '+% #$ 0   ' 1 "+%+$'   %A %  " $"   ,# AJ " $" + /# 1+' "&  ?0+  *$ 10    , + +$ +DL '* $0  0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´Ä¤›—³©„¯‰ ©ƒÂŠË´§‰ÆÅ›†©´£ ¬·¤­´¤v (2 : 195) &  -'#J0 ?00/#M0"$B+ & #$/  # " 1F& #$/+ ,0 J ? "' " ,@" " % & ?01?01 -0 " % &+ # ?0? $'F$'/1   ?0  EJ 0 1$$?0 0 /# ,@" + 1?0 1$ J +"0 %$ 5 +. B+ 1.  + # $%1  + # ?0 ? $' 2.  + "  $$+ " ?01F, "J -0 " ''% # ?#0 B+$, 30


3.  ++""*$ "  0++""*$ "  4.  +  ?  ?' ? "''$ 00?

% ++" 5.  +   +  +  +% $?+ 

EJ0 $

#'$

5 +. B+1$$?0*/# "'&  EJ0 # ",0 '% +0 1 + "$" "'& #$/#+'B+''

,?0 + 0# 'M +$? 0 $"/  ,$

#  #$  "?0 ' $ "AJ + " J" $'$ "0    J #F   /*$"B++ 0  +E (..) ?0"?0"$%  B0+ " "0  0 " ""1 '?"$/# ?" %0

" , +  ++"1F 3 0 B+ *# $%+ # *# $% *  *# $%" # / #B+*$0 ?0/#  $%1  + # ?0'? ?1 &-   + " ?0 # /"F1F+?"0 #J0 ?0*/#

"'&   $"' 1F1 *0 /B+ /#M0K %  +  #"  1F  1 - -?0+ $+0/% '$ "0 $" ' $%" % "  + " +0 #?"?0 0' '  # ?  $J ' 0  /# -0"$ $" #?"?0 " 

  + "  0+ ' "0 AJ  B0+ ? /# ?" $" /# "' 0 K   ""0 #J 0 ,$"0 1?   31


 0 : u ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´Æ–ˬ¥Ë´‰†©´£Â¬¹Ê¯£Â¬·¤œ›­›Ë´ÃžÊ›–¶› ­§³‰Š´ƒ™·£Ê ›³ –·Ã§Ë©v (7 : 56) ,?0 +   $ ? 0 $"$

#  " ++""*$ "F1F+?" B0+ #J0 ?0  + #$0++""*$

"  EJ0 " ++""*$ "   A/#  1+'$ "& 0 K  $   A*/# 0 " +  ? F  0 %?"F++" "*$ " ' " ' " ?0   1F  0  +E"0 0  0 : uŠ‰Ÿ¸ƒ§»ƒÈ „¯‰™Ê´›Å­Ë¤¶‰š›»Ã§²Š‰¥»ËƩ˘¶–©Ê´

†©´£Â„ˣÄɉ›³›Ë †¹¯ƒ´¥¤¶‰š›»v

'?"$   J" +   +0 ' ? "$  +01F1 * ' "   0 /0' +0"$%B +"$%$ EJ0 0 #0 ?

*/#    J" + ? "''$ 0'?"$    + ,  /# ?   J"?01+'&1 0 0"$ # B+' "" # ? -B+0 $0 /+$+DL

32


,?0 + 0# '? 0 $"/+$+DL $ #  " $"/ 0+F' &+%+ ++ ?"F$%0 1F0 *$M+?"1 " #J0 /+$?0 $" '  ,,  $#$/+  # "  ?#$/?0+"?'-$ +O  #0 "$  ?#$/?"0 $    0 &"  +B0K $  EJ0 & 0 K #0 ? */# #$/+

  $  '  % / '  ,?'0 ? ' # , ? "  "J *1F + -0"$' -0"$ $"   ,?0+$+DL 1  /#  +0 '? #$ 0  '

'*  EJ0 # ?0  $%'-+%0++$+DL+0 % +$* /#  ' $% &1 '1  ", + /&"? &"+ ? D + ?

33


  !  "#

+$+DL +      ,0 0 K  "  ,B0+/#    A* /- /-?1 *$+ ," 0/% '  ,0 $

# ?0, +  1   $ "F?0

0 K  " ?0, + 1  ,B0+/- /" '+%  $ +  0? ? +0 , + 

34


 0 : uç²Ã›Ê›¯› Â¥´Š²™–¬¯œ ©ƒÂŠË´–Ë©¤¬¶Ê‰Å–¬¶Ê‰­›¸‰Ê

Š´ƒ†©´£ƒ§³© †©´£­¶© 粖˩¤†©´£¬»Â¬·¤™¥³ ¤Î¬£œ³—¶ 粌·©¶— ç² ¹Œž§ç²ÂŠË´Š‰ÃŠË‰„Ê´©–·ÃƒÊœ¥¥–´ž»¯Ë –™›Â˜¶–v (2 : 155) ,?0 + 0# 'M +$?0 $ /+$+DL "0  +$+DL $  '* $0  0 : u ¥²ž»Ë™¥‰Å­Ë£·†©´£—´¤Ã§²Å­Ë£·Œ·©¶— ¹Ê¯Š²™–¬¯œ  ©ƒÂŠË´©Ê´ž»ËŖœË´‰Å›­£»Ê ©ƒÂŠË´™·£Ê ·ž§‰´›™·–Ê ¤· ʉ¶ v (67 : 2) ,?0 + 0# 'M +$?+0 $+DL &1 '1 $

#  1F0 ?0-$'

 0 " '* -?+  +0%&" " $? + # ',  "" A"'+% ", + '  %  $

" '+%$ +0/ 1+ &  % ' +0 ?0 "$?  #F+0 1F1 */ "#0 #+ &" & 0 K  " ?01 %"$%   0/ 1F  + ?0'#$ , &  % ' 0 K ?01 %"$%-?+  0/ "$%"$   + # ? # B+ /" "  $'# B+%*%$',B0+/# & 0 K #'1  "$ +  , 0  +E (..) + "0 0

35


 0 : u™ºƒÄ¥†›³Ë›£·¤´„¯‰£³› –³‰›³Ë›Â£¹Ê¯¤´˜»ƒƒ³œÄ¥†Ã§Ë© £³›Š²­´¤Æ–Ë©¤ƒ´¥¯›º£—³ ¶„¯‰¯³§§¯°¼v ( )  $

#J 0 +D %D+ 0  +E (..) -B0+0 +  D % - ?" ,'0 “?0O$+0"$%0  +E (..) $/'$ ?- + # $% -%#J0   # 0  +E (..)  ,'0 “&+ 0  +E   + ? $" & ' # B+ 0  +EJ +%0 “/-0 &+ %0  + +$+DL   + $" & $ F% , , + ' 

 & J   0, +     '   ?0& '? 0 $  (?0 $" 0' ) B+ "0- ” ,?0 + 0# 'M +$? 0 $"$

#   $

#J0 +D %D+ 0  +E ?0?-B0+0 +%?  E RD A  +E (..)

 0 : uÂ¥´Š²¯Ê´›†´˜´¯¤Ê´‰Æ¥§Ê²ç²Â¥´Š²Â¤·¤©¤´¥³ƒ«´

¯¤Ê´‰Æ¥ 粖»Ã§Å›¬¶Ê‰™·Ê¬´£´¥˜–»Ã§Æ–Ë ¬¶Ê‰›³Ë›¬´£´¥˜™·ÊŠ²„Š³–ƒ¯–³¥ „¯‰¯³§§¯°¼Æ–Ë­¥¹¯v 0  +E (..) J +%0 u†©´£ ¤´¤´£ƒÉ£´ Š´ƒƒ¯–³¥„¯‰¯³§§¯°¼ÂŒÊ›Â–·¤©ƒ³›v ,?0 +   $ ?0 , $"$

#  36


 "#'??0 ' "0    $  ,+ 1' '$ ?

1. " '* -?+  %&"?  + -M"$%" '+% "+$+DL 2. " '+% "+$+DL? " # ? 3. & $ F%"F1F0#J 0 + " '+% "+$+DL 4. " $" & AB+0 1F0 ?00  +E (..) 0   /# * 5. " $" & ? " # ? 6. 0  +E (..) #  $" & ' ? 0D?  + +" "?0' "0   $  $ ?#'?+?"* " ?00  +E (..) ' # ?" $" & ' ??0D + &'0  ' "0 0 :  0 : u™Ê´›¥¯»§ ª§  ­Ë´££·ƒ´¥¥³ƒ«´Ä¥†–Ë©¤¤´ ™·Ê¬ƒ¥ƒv $0"F#  0  ?0 $" & ' + J   +$+DL0 /#   $#  "& $ F%'

/% '  ?0D +*# $% $" & B+ 0 /'0 #J0 ?0 1$MM +  +  $%' -0  , # B+% +0 ?0  "0

"1 " # B+ 0 ?01$MM +   $%' 0+$ # B+"'&  "/-  '$ "0 ? ""0   0 ?" AF B+0 D +-0'?"$ 37


,?0 + 0# 'M +$$

#    0"$' $" + /# 1+'$ "& $ F% EJ0 0 ? 0+'?"0 " $" & #$  "?0$1F  0/-00  "0

 "+0    A?01"1 + $' 0A # " 1F& + % +0 *1F+0 0 ?0  + $" ' ??0A" +   #$"" +  ' ?'$ "0   ' $% &1 '1  " , + 

38


   $% &' (#)!

,?0 + 0# 'M +$? 0 "$ /+$+DL" 0  +$D$'  D +$+DL   /# ?  ' 0 "0 0 /'K , +  1  1$$$ -?,  '"%  #$ ,B0+/#  '*  EJ0  $"'?'0, +  ' " 1 "+% +$?0E+#?0*1 &-0++  +% $ $ 0  , +  '* $0

39


 0 : uÛʛ¯›Â¥´Æ–Ëœ³‰Âƒ¶–£›º«¤Î£´Å›¥»Ãœœ™·Ê¬©¤‰´£¤¶‰Ê

ç˩¥´Æ–ËÅ­Ë„´ƒ§³œ¬»Ê¬¢´ ™·Ê—ƒ—ʵ¤¶Ê‰ ›¯ƒŠ´ƒœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Ã§² ¥²ƒ¯œ¬¶Ê‰–·‰´£™³Ë‰­§´¤¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´Š²Æ–Ë¥³œ¥´‰©³§¯¤Ê´‰Æ£Ê£™· ¬Ê· ˶›¬º–v (95 : 4-6)

' # ? " 1 "+%+$?0E+# " *""  0 K ?0?1 &-$

/# "$%$+ $  '  + ? # J 1F1 # *$M/" '* -?+  ?0?  $ 0+ +$+DL1 "+%   '? # "#$/+   EJ0 +?   ' +0 +  "F0 %A % ?,$ '  # ? + +$+DL (E.%.) ' %$M- /#  ' $"   ,/# ,  " $,%$  0?+ ? J ' , +  '* $0

 0 : u粊‰¯¤Ê´Ä¤›—³©„¯‰ ©ƒÂŠË´¬»Ê†©´£ ¶›´ª ç² Š‰™µ–·Â˜¶–Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼›Ë›³ ™¥‰Œ¯œž»Ëƒ¥²™µ–·™Ë‰³ ­§´¤v (2 : 195) ,?0 + 0# 'M +$? 0 $"$

#  # " $ "+0 +?'A?0A 0+&+ " + +$+DL     0 *$0 /- *$0 # + , + $ * '?   $ $ $

  ' # ?  #F0 *$0  "+0 +

, + 0' +0+"+%+    A+   0  + 40


# " $ "/$    #F0 , + 

  '   ' "0 0 /'K  1 "+%' 0 3 1 " ?0*$MB+ 1$MM    J"  0 "  $

 0

? + 1F+ 1 "+%?0*$M+   # "0 #J0 0 /'%", 0+

1  $0"F#  0 " '* -?+  %&"?  '  % 1$? # "  '1$MM   ?"0 % # " 'MM   ?"0 ,# B+  # " 0 "  '1 0/'0#J0   ?"0 ,"  1 + 1 "+%$

3 1 " ?0' "0  $ ? *$M+0 0 ' # ? " ' $" 0

$

3 1 " /#  %A %  J 1F0 ?0 M% + " * '$ *'* $+ +$+DL ,?0 + 0M +$? 0 $"$

#   A"%$ "' %&"? 1 # *$M"F,B0+" $"'? 0++$+DL  0 : uÂ¥´Æ£ÊƖˬ¥Ë´‰¶›Ã§²£›º«¤Î©˛×Ê ¹Ê¯™µƒ´¥¢³ƒ–·v (51 : 56) $0"F#  0 " 1 "+%+% 'D# B+" *" $"'?0++$+DLJ 1F# ?0#$"+   +% 'D/ #  ?0 +% / "K '  0,? 0" # ' AB+?+' 0  E"  1 "+%,?D$M0 $  0?0+ #'$ "0 # AJ B+ 41


 "" B0+#  "0 " + -?  + '*1/#

+' + "$%#$"*++ +      '?"0+

 +% $ "0$ 0  $

0  0% / 0++B0 '$ "0 $ AB+0 1F+% 'D * + *0 +% 'D /#$ B++$-+ %'?# %  0 +% 'D1F # B+ ?0 %  " 0 ?+0 $+DL $"/ 0 + "F+ ,?0 + 0# 'M +$?0 $ 0++$+DL" 0  +% 'D "+0 /+ 00  +0/ 1O, 1F " # ' D$M AB+?+' E"  +B0K 1F  #$"" + " * F%1'# B+" * + 0?+0 'F' ' 0" 1 "+%+% 'D "+0 *+0 ,+1  0' "+% %$

  +0 ?0 ' /#'?+ 0  +E (..) ?00 “?+D %D+ 0  +E+0 3  #J0 /$ %+"0 O$# ' +'$

B&'0+ +?""F%+"0 O$AB+?+' "$ 0 ' "F,'0 O$+/- -?&'1+'0+0

” 0#$  "0  +E' *,'+ $

   0 J

# +D %D$

 &'"0 0 “O$# '++"

B O$AB+?+'?+' O$"F0

"$% ? / '?10 T  + O$  $ "F0/-0,"+ O$” ,?0 + 0# '? 0 $"/+  "0 

42


  + " + 0 " *1F+0 0   + +

+%  + /# "0$+0 #  MM "F1   0++ # + $ B+   $ ' # ? + 0  +E (..) # '/ 0*B1F1 * AB+?+' $ 1F  0 0 "  0+?  + " + # " " EJ0 0  +E' AB+?+' "$ 0% $0 AB+?+' % $0 0' AB+?+' $

? "F,B0+ ' +   + " + 0 " $0+ +" "$  0 $

0

? +% $ $

? "F,B0++   + " + 0 " /  ?0A" +   ?0' "0  $

#'$ "F,B0+ $"   ' +  ,B+0 /#  ' '*  EJ0  # ?0#$"+  $0 B+" 1 "+%+% 'D+0 , + '  % 

43


* &+,

+$+DL  $0

 0 : u粄¯¬´œ´›©Ê´ Ûʛ¯›Â¥´Æ–ˬ¥Ë´‰£›º«¤Î£´Š´ƒ

š´—ºÃ™Ë„¯‰–¶› ›œ·¯´–³£  ç˩¥´™µÅ­Ë£›º«¤ÎɛŒ¹Ë¯¯¬ºŠ¶¯¤»Êś™·Ê ³ƒ 44


¯³›£³Ê›†‰ †¹¯ £–§»ƒ  ç˩¥´Æ–Ë™µÅ­ËŒ¹Ë¯¯¬ºŠ¶ƒ§´¤ÂÉ›ƒË¯›Â§¹¯– ç˩¥´Æ–Ë™µÅ­ËƒË¯›Â§¹¯–ƒ§´¤ÂÉ›ƒË¯›Â›¹Ë¯ ç˩¥´Æ–Ë™µÅ­ËƒË¯›Â›¹Ë¯ ƒ§´¤ÂÉ›ƒ¥²–»ƒ ç˩¥´­ºË£ƒ¥²–»ƒ›³Ë›–Ë©¤Â›¹Ë¯ ç˩¥´Æ–˝ʴ©¶´• Å­Ë„´ƒ§´¤ÂÉ›¯·ƒ¥»¥Ê´‰­›¸Ê‰ –³‰›³Ë›¯³§§¯°¼™¥‰ŠµÂ¥¶¤¶Ê‰ ž»Ë™¥‰Â§¶ª íʉ©‰ž»Ë¬¥Ë´‰v (23 : 12-15) ,?0 + 0# 'M +$? 0 $" ,$

#   "%$ #0 ?  , +-M-$+  , +  ,?0 +   $ /+$+DL "0    0"$J'$0 $  $"'?0++$+DL' " " * '?  #0 " " -$0  0 ? 1F#$"1 "$"0 /+$?0 ' %$  '? /&"'  + ? D / B0+ " ' $"   ,$ 1F  $%'-+%+

 " "P0   0  B0+ '$ "0 1F# ?0#$"+

"      "F  +0  "F  /-00 % ?00' $ "$' "      0*1F + $%'-+%/ B0+ ? " $"   ,$ AB+' 0 1F B0+ *$M 0 '0?0 " +   ? 0 0 $

? ,B+0   ,+ 1 - - "+/0  '$%?'0 ? &'1" 0 ?00/#M0$"0/#   *$MB+ " ' $"   ,$

K ?0" 1 + "$$ 0+'?"0 " $" #$  "?0 $ 1F "  ,?0 +  0 # 'M +$?0  , " 45


/" + 0+*$0 + +$+DL0  +E (..) $  0+ + + $  ," ?0'? ,B0+  A1 "+%+% 'D '0, + '  %  -0 " # ' " AB+?+' " 1 "+%,?D$M 1F  EJ0 " 1 "+%+% 'D0 K ?0' "0   $  + + $  ,?'0 ? " 1 "+%+$+  0%   0 +

+ $ 0 " ?0% '  '$ $ " ' $"   ,/# ?  % F  "F "X?0 M%?0+ ' 0  /# " * &'J'#$"+ R"D B+ “0 /'0 #J0 0%   0 +

+ $$  '$ $ 0 '$ "0 "F + 1F M%-0'?"$”      ?0?  ,?0% 0 $ ?0  A+

+%/0 ?0R$ '?0?+0/+% 'D +$+DL' "*#'/# 1F# ?0 *$M"01 - - +  ,B0+/# ," ' 1F1 - -%% +0 ' " 1 "+% '? $ 1F1 - - ?0 F

1F?00 "  

 0 uç² ©ƒÂŠË´Š‰Â—¥·¤£Æ©Ë¬µ­¥³œ Ë¯‰ƒ³›   ©ƒÂ„´

¬¶Ê‰™·Ê ©ƒÂŠË´¬´£´¥˜ ¯³›Æ–ËÃʃµ§³‰¯¤Ê´‰­›¸Ê‰¯¤Ê´‰Å– 粃´¥ž»ƒ£Ë´Æ©Ë Ė¤™·Ê ©ƒÂŠË´Š²™µÅ­Ëª³—¥»„¯‰¯³§§¯°¼Ã§²ª³—¥»„¯‰ ©ƒÂŠË´­©³Ê›Âƒ¥‰–Ë©¤ ¬¶Ê‰›³Ë›v (8 : 60) 46


,B0+/# %  1 # ?0+$" +  %  $  1 - -  +  + * */# + , $0 , +,B0+/# ?   F F  1F?0#$0" +  1F1 - - ?0   A1"1 + $"' ?+ '

+$" +  %  0

 0 : uœ¥¥–´ž»™Ë ›Ê· ʳ‰¯¤»ÊŠ´ƒ­£»£Ê £º ¶›™·£Ê ¶ÅŒÊž£Ë» ·†©´£Â–¹¯–¥Ë¯›

粜¥¥–´ž»Ë—ʯ¬»Ëç²Â¬·¤¬§²Å›­›™´‰„¯‰¯³§§¯°¼ ™³Ë‰–Ë©¤™¥³ ¤Î¬£œ³—¶ „¯‰ ©ƒÂ„´Ã§²Œ·©¶—„¯‰ ©ƒÂ„´›³Ë› ­´Æ–Ë™ʴ™·¤£ƒ³›Æ£Ê ¯³§§¯°¼™¥‰Å­Ë œ¥¥–´ž»Ë™·Ê—ʯ¬»Ëç²Â¬·¤¬§²–Ë©¤™¥³ ¤Î¬£œ³—¶„¯‰ ©ƒÂ„´ ­›¹¯ƒ©Ê´œ¥¥–´ ž»™Ë ›Ê· ʉ³ ¯¤»ŒÊ ˛³ ­›¸Ê‰粙³Ë‰­£–›³Ë›¯³§§¯°¼Æ–Ë™¥‰¬³´Æ©Ëŭˍʉ¸ ¬¶Ê‰™·–Ê ·Â¤·Ê¤£ ×ʯ³§§¯°¼™¥‰Å­Ëœ¥¥–´ž»Ë™·Ê—ʯ¬»Ëç²Â¬·¤¬§²Â­›¹¯ƒ©Ê´œ¥¥–´ž»Ë™·Ê›³Ê‰¯¤»Ê –Ë©¤¥´‰©³§¯³›Å­Ê­§©‰v (4 : 95)   ,?0% $%0 1F?U$?00 /#M0?0+$+DL

1   , '  " ?    ,'?  */#       A* "" '  " # +0 +$1F" + +%  + " + ?0+' + "$%#$""   +$?'?0++ $    1 -  47


/1$ %$? 1  ?& , % "+01F * " +" "$  $% $ ' $' ?& " ?00 /  "B+ 30 %  $"  "&  0 +*'"0 K ?0 $$' ? /# $ /-00 1 - - " + # #0 / B0+   ,+

," 0  $%'-+%/" ' $"   ,+ $  0+1F1$$?0*$M $

? "F,B0+ $" /#   ,? %  +0 +

48


'#''

,?0 + 0# '?0 $ 0++$+DL" 0    + 1F  ?/0 #  *$M0+" ' $"   ,+ 1 - - +0 0 ,B0+/# " "" 'B00 + ' #0 " "+ # ?0B+1"$%0 ?0+ * EJ0 +$ 0+ 0 "  1$MM -?+  ' # ? J */# " '* -? + 1+' "% 1 M? 1$MM $

 $, + ?0+$+DL (E.%.) 1  /#  0/" '*

-?+  / "$$  $ ?% +0 ?0+  % +0 '0-$' AJ D D + '$ *"0 + 0  +E?0? # 0 49


“0 ?0D 0 ?0D +$ ? -$'

  / #0

$

+ $ ?0  ?0  B+?0 0 +  ?" " # " /'?0  A $" + /# 1+'$ "0 ?0  B+$ '      '

$"   +  "? $"' ?+   /'?0" 1 /   B+  "F"1/ 0 ?D0  + ( ) ,?0 +  0 $ /+$+DL 0? $"$

#  /% ' 0 ?0+0/   B+?0"0 /?0? B+ % # ?0 , 0 ? 01 "T/#$"  "#'?+$" +  0&' $01 0/#M0AB+0 % # ?01F$" D#B+"$%" " + # ?0?"0 +0 -0 " ? + "? 1F  /  B0+ ? 0  +E"0 0 “ /'?0 $%1  " ?# B+#$#+  +0 '  /" "$%$'+  ” ("01F?0 0 $ "?)  "#'??0' "0    $  0  +E (..) ' #   ?0 $%1  + # 1 ?0?"0#F 1/$' ,  "0#F'$ "0 1 %"" 1 "+%+% 'D+ ?0+0 /$' % # ?0"F-0'?"$ $% # ?0?0+ %" /'"F ?0'' $ 1 "F1F+$  "B+  ?0+0/% # ?0?0*+$ 0+   ,+  % '0? '$% # ?0 1/1+' ,?0 +   $ $

#  " J" $ " , % -$'0  %% # ?0"$%&   F $ ? $,$/" -' "$ " % # ?0 J 1F1$$ #


*$M+ "  /1$ %$  + " + $&" % 0 +$ "  + ?0%% # ?0,0J  "' 1  /" 1? 1960 1$ %$1F 4   '$ $ # "1 - - + 0' /#   *$M0' #F,$+ % # ?0  "F ++ M? 0+ ?0$  " */0 ?0? 0++ %  # 

? ?0  $"  +  R$ *'* $+ +$+DL0? 0  0 u ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´Æ–ˈʴ—³©Â¯‰ Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼™¥‰£· †©´£Â£——´—ʯ ©ƒÂŠË´Â¬£¯v (4 : 29) + #+$" + ? ' # " Y0 -?+0 'F' '  0 +$  "" %% # ?00' Y0 -?+ +0 $?$/'"F  0A # " $ "$" ?-??0' "0    $      A?0,'' 0 % # ?0 $ 1F$" ?0 0 -?  % # ?0J 1F0 ?0  " + #?"#0 ,  "$0  A" $'+/0 + #"0? 0     ,?0 + 0 $ ? 0 "$  , ,0+0?0$"%% # ?0 0,? 0+ 0 $ ' $% +$  "% # ?0 0 -"/ +% $ &'O,  "# B+'F" ?0"*$ +/0 $ M%&"F' $%" %/ %'  0 0 ' "  M%& 1$MM # B+" + %%+0 ?00'?  ",@" +  %% # ?0 0  +E (..) "0 0 “0? /'


?0+%0 #J0 0 /'"0%  # +  '?1"0 " $0 +     ? 0 ' ”  ?0 '% # ?0%  $

' + " # '# ' '

+ " ?0 $0B + $0$ $0 0 % " "   ' # ?  ?0 '% # ?0  0+ "?0 

 ",@" " %% # ?0 '

" J" $ " ,,%0  # + & #$/ "B+% 1 / 4   "" %% # ?0 ' # ?   " + *J" B0$#0 " "" %% # ?0 , +" "*?0+ 0 " + +  $ 0 0+ /" ? +?"'   " +" J" AJ " %+ $% # ?00+  , +   " %% # ?0J 1F" %$ $%/#  +B0''$% # ?0/  ,?0*1F+0 #?"?0 0' EJ0  B0+ ? "*$ 1F1$M#  $ ,B  ?0"*$ A? "$+0/1 ,$Z $% # ?01F0

%" %%# /+  E 0J 1F # 1 " #J 0 +    + " /?0  0 K " % % # ?0+" "1F"  M $ ,   +

+$1F "??0+$+DL 1  /#   $$ 1F" " *?0 0  J"$ , " " *'$ "0 1F" 0+1F0+1  K  */#  ?0%% # ?0$"1F 0 0+" '& 0 K ?0+ AJ

-?' ' # ? +   " +0 0  #$"AJ *'* $ + +$+DL 52


 0 : u ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´Æ–ˈʴ—³©„¯‰ ©ƒÂŠË´ Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼ ɛž»Ë™¥‰Â£——´Â¬£¯v (4 : 29) 0  +E (..) $ "0 +?" 0 “ /'?0Y0 $+ '  " 'B0 , '$ $   ,'$ "0  +0'"$%B+ +'1  'B0$/ "MD$$” ,?0 + 0# 'M +$?0 $ /+$+DL "0    $ ?0'??0 ' B+  ?0"$%$$?#$  "?0+ *J" ' "" " *0 ?01F% 1

 "+0 ?00+ M &' #$"" B0+  "" " * ?0' "0   $  +" " */# "' M?/# K  B0+   $ 1F" Y0 $+

 +B0+0 0+1F0+1 '$ $  +/#  $

#  *J"$ -0"$

" " * "+0 ?00' * EJ0 1 &-"0 + /" ? , + # 1 - - + " * /0 ?0"0+/# "'" *   ,  "0 ?0 1/ 0 " +

  + 1F0 ?0?1 &-$

0+ 0 " /+  '  " %% # ?0J 1F,@" ?0"0+/# "' ?# 0++  ?0 $" '$ $ ,?0 + ?0$ %% # ?0+0$ +-M-   /#

'" %% # ?0,B0+  ,"    ,+  ?0 $"

53


54


!+,-.

,?0 + 0# 'M +$? 0 $"$

#    + 1F '?0 $ ?0*,   /# 1 %* F$

/&"'  &"+ ? D , +  1F " '*-??0 +% / "K ' + " '* -? '$ $ " '*-?+  0  A++"1 "   ?+0   "*#'

' # ?0" $"   ," ? $" & "F1F 0#J0 + " '*-? '$ $ 0 ?0"?0"$%" '  , " $" & $ + 0+0

1F+$ ' 55


 B0+ ?0"?0"$%" '  ,/# ? % F 

" $" ? & $  + AB+0 1F B0+ ?0*$M &'J'  +F  '$ ?

1. " ' $"   ,AB+0 1F0#J0 + 1 #  + - ?+D " '* -?/+  +% AJ " '  , B0+

 "   + " '*-?0"'  ' # "0?" $"   , 2. + ' 0  /# 1 - - ?" ' $"   , '$ *"0 + 0  +E

 0 : uÙˊ¥¶‰Ã§Ë©¯³§§¯°¼™¥‰¥²™´›Ä¥†¢³¤Æ„ËŠɜç²

¤´¥³ƒ«´ 粙µÅ­Ë™ºƒÄ¥†›³Ë›£·¤´¥³ƒ«´ –³‰›³Ë› ©ƒÂŠË´Š‰Â¤·¤©¤´¥³ƒ«´ 粊‰¯¤Ê´¥³ƒ«´–Ë©¤¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£v (+%?' ') /#'??0"0  $ +$+DL' /# #$"1 "$0  "& $  ? /" $" J 1F" 0  "  /#  ' ?" J" $"?0"$%" $" & 0 K $

? "F,B0+* '$ "0  /-

/" $" & 0 K ?0*/# "'" %0+-? +  56


3. + ' "*#'/# " ?  , 0 " ?0'?$  1F  &1 '1 ?0 0 #$  ""  $ ' # ? + +  J 0  /# 1 - -  "- &+" ?0, + 1   '$

#'?+ 0  +E?0 0

 0 : uŠ‰Œ¶‰¬¶Ê‰­Ë´¥²ƒ´¥ƒÊ¯›™·Ê­Ë´¥²ƒ´¥Š²£´Â¤¹¯›

†©´£­›ºÊ£Ã›Ê›ƒÊ¯›™·Ê†©´£Œ¥´Š²¤Ê´‰ƒ¥´¤Â„Ë´£´ ¤´£™·Ê¬º„¢´ Ã„ɉå‰ ƒÊ¯›™·Ê†©´£ÂŠÉœÊ©¤Š²Â„Ë´£´ †©´£¥Êµ¥©¤ƒÊ¯›™·Ê†©´£¤´ƒŠ›Š²Â„Ë´£´ ¤´£™·Ê¤³‰£·Œ·©¶—¯¤»ÊƒÊ¯›™·Ê†©´£—´¤Š²Â„Ë´£´ 粤´£ ³ƒžÊ¯›ƒÊ¯›Š² œ ƒ³œ†©´£©º›Ê ©´¤v (+$-D ") 4. + 0  /#  +' + +L/# ?  ,?0%  '$ *"0 + 0  +E (.)  0 : uƣʣ·†µ„¯Å–™·¯Ê ³§§¯°¼™¥‰Œ¯œ›¯ƒŠ´ƒƒ´¥„¯Å­Ë£· ¬º„¢´ ™·Ê–·v (+$- ?E? ) 5. + ' 0  /# 1 - - +  $"   , 0 " +0+ #F'  "*"0 + 0  +E 57


 0 : u­´ƒÆ£Êɛƒ´¥¤ºÊ‰¤´ƒ¬µ­¥³œ¥²Œ´Œ´—¶„¯‰‹³›Ã§Ë© Ûʛ¯›‹³›Š²¬³Ê‰Å­Ë ©ƒÂ„´Ã¥‰¡³›™ºƒ†¥³Ë‰ƒÊ¯›ƒ´¥§²­£´–v ( ) 6. + ' /#  0 "0 ?0?  ,% 1F, '$ 1 "T/#'??0  &' +$- +?  0 “  $ ?0F  0+'?"0 +$+DL -+%"0   $ ?+0 0++” ,?0 + 0# 'M +$ ? "? " 0  B0+ ' R$ %#'?0 K ?0' *+B0+ 0?   J 1F ?0" 0 -$'0 + ' /#  *$M0+" ' $"   , + 1 - - +0  0 '$ '* $+ +$+DL  0 : uÙˊ¥¶‰†›–·™·Ê™Ê´›†©¥Š²ŠË´‰Â„´Æ©Ë†¹¯ ž»Ë™·ÊÄɉå‰ ™·Ê ʯ¹ ¬³—¤Îv (28 : 26) +$+DL (E.%.)  '* $0

58


 0 : u粛œ·„¯‰ ©ƒÂ„´ƒ§Ê´©ÃƒÊ ©ƒÂ„´©Ê´Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼

Ɩˬʉ‘¯§»—£´ÂÉ›ƒ«³—¥¶¤ÎÃʠ©ƒÂŠË´Ã§Ë©  ©ƒÂ„´ƒ§Ê´©©Ê´ „´Š²£· ¯µ›´ŠÂ­›¹¯ ©ƒÂ¥´Æ–˯¤Ê´‰Æ¥™³Ë‰È™·Ê ©ƒÂ¥´ÂÉ›ž»™Ë Ê·¬£†©¥—ʯ¯µ›´Š›³›Ë ¤¶Ê‰ƒ©Ê´Â„´ 粙³Ë‰Â„´ƒÉ£¶Æ–Ë¥³œ™¥³ ¤Î¬£œ³—¶¯³›ƒ©Ë´‰„©´‰ ›œ·„¯‰Â„´ ƒ§Ê´©©Ê´ ¯³§§¯°¼Æ–Ë™¥‰†³–§¹¯ƒÂ„´Å­Ë£·¯µ›´ŠÂ­›¹¯ ©ƒÂŠË´Ã§Ë© ç² Ɩ˙¥‰Â ¶Ê£Å­ËÃÊ„´¯·ƒ ¸Ê‰Æ–ˆ©´£ƒ©Ë´‰„©´‰Å›†©´£¥»Ë 粆©´£¬»‰ Å­Êś¥Ê´‰ƒ´¤Ã§²¯³§§¯°¼›³Ë›Š²™¥‰¥²™´›¯µ›´Š„¯‰ ¥²¯‰†ÎÅ­ËÃƒÊ ž»Ë™·Ê ¥²¯‰†Î™¥‰¥²¬‰†Î 粯³§§¯°¼†¹¯ž»Ë™¥‰ƒ©Ë´‰„©´‰Ã§²ž»Ë™¥‰¥¯œ¥»Ëv (2 : 247)

,?0 +  0# 'M +$?0 $ $

#   1  + 0  AAB+1T%$+0  %A '

# " 0?  ,?0%  0 ?  1" %1 #  + "   ?0 0 /#  *" $"'?0++$+DL

  % %,B &"?+ 0 0+  *$M+ " ?  ,+ $?0'? " '* -?% &"? ,+#F'  "1$"- $  ?0%  F  0+  A  1 &-0+ +B0' '  $

1 + "$# ?0+ "'/$ 0 '  1 - -  01 %* F " #  M 0  B+ # "  ,+

 ? 0*0 $ ?0 F 0+"' "1 - -/$  ?0 F -0'?"$ 59


60


'#/0  .'-

 *" 0++$+DLA' ' " 1T%$  "*$0 +

+$+DL

 "0 ?0, +  #  ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #   0 : uÂ¥´Æ£ÊƖˬ¥Ë´‰£©§£›º«¤Î粏¶› ›¯ƒŠ´ƒÂ ¹Ê¯ †´¥ ¢³ƒ–·—¯Ê ¯³§§¯°¼v (51 : 56) 61


*0 “+% '#”   # + $"1 -M%0 ++" 1F 2 1 B+ 1 ?0 1 +% '#O, +0 -0 " # ' " AB+?+' " 0 E"  " 1 "+%,?D$M " 0   " *J"AJ +$+DL +B0 K 1 ?0 2 +% '#+ (" 1 "+% "$01)  # " K AJ " " * "0  "+0 ?0, + 

,J ,+/ B0+  "/* +$+ %'?D ' /#  #  0 “" +% '#$  B+ " "  "+0 ?0, +  -+% ,J ,+/” ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  ,B0+/# +$?0, +  $0 /# %0 + , + ' 1T%$ '*1' '? %0 0*1F + ?  ," 1$MM ?0'? # "  ,0'? */# " 1 "+%+% '#0+, +  0 %A %      # " "+0/ ""$ "F0?   + /" 1 "+%+% '#0+, +  "0 B+ B0+ "F ?0 ?  ,'?#0 " "& $ F%+B0K  ," "F1 "+%" /" +% '#+0 %  ' '? 62


 % + 0 " 1F0 *1F*$M/" /- -?+  /" 1 "+%  "0++$+DL ' # ?

0 %?J ' +, 0++$+DL/# 1+'$#0 " "& 0 K ' $0 +%+, /# "0% '  "+0 ?0 + 0 %? + "0 ,B+0 /# + /" +, 0

 0 : uŠ´ƒ™Ê´›¯³œœ´¬ œ¶› ¯³œ–º§£º‘‘¯§¶œ ¥

ƒ§Ê´©©Ê´ į˥¯»§»§§¯°¼ Š‰¬¯›‹³›Âƒ·Ê¤©ƒ³œƒ´¥„¯ ¥—ʯ¯³§§¯°¼ ™Ê´› ¥¯»§ƒ§Ê´©©Ê´ Š‰„¯ ¥—ʯ¯³§§¯°¼Å­Ë£·¬º„¢´ –· ­§³‰Š´ƒ›³Ë›Æ£Êƒ·Ê©³› ‹³›Æ–ËƝ œ™Ê´›Ã§²ƒ§Ê´©©Ê´ į˥¯»§º§§¯°¼ Š‰¬¯›‹³›„¯ ¥—ʯ¯³§§¯°¼ ™Ê´›¥¯»§—¯œ©Ê´į˯³œœ´¬į˧º‰„¯‰¥¯»§„¯‰¯³§§¯°¼ Š‰„¯—ʯ¯³§§¯°¼ Å­Ë£¬· º„¢´ ™·–Ê ™· ˉ³ śħƒ›·Ëç²Ä§ƒ­›Ë´v ( ?E?) ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #   $ "   , %   + 0 "   '1  ,B0+1F%0 + , +  ,$"'?0+, + 1F 0 *1F ( M%) *# $%  $ ,   $ $  + +0/   0 " % F   "B+0 63


 "#'?+ 0 %?  0 : už»Ëª¥³™š´™·Ê„ˣÄɉ›³Ë›–·ƒ©Ê´Ã§²ÂÉ›™·¥Ê ³ƒ¤¶Ê‰„¯‰¯³§§¯°¼

ƒ©Ê´ž»ªË ¥³™š´™·¯Ê ʯ›Ã¯v

 % + 0 " ? *$M0+1$MM +

 1F+0  " '$ *"0 ?00 “1$MM ?0%  ( 1 "+%) $ +0/ 0 " ?0% +” '$ $  “" 1 + "$   ,0+'?"0 " $" & $ F%”  "*"0  $ # K  '?0 ' + %%+0 ,B0+1F  /" '  , % + 0 "  ,B0+?0 1F%0 + +$+DL?0  A'*    ,$Z $ /#

 M  A0?0+0/# +' + "$%  + " + +$+DL    " # /# #B+"0 + 0B 0#J0 ?0% '   $  +% + + 1T%$,B0+ 1F" 1"1 + $?  0+  ,?' $ ?

1. 2. 3. 4. 5.

 % &+ # /# A"  $" % -0+ + ' #0 " " 0 ?0 */# "'& # B+& '0+  + 0  /# ?" ++""*$ "   + ?%1,%,B+0 F%10 64


,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  1$ %$ "*$ /- -?/ &" $Z   M" #   M/' $A ?0J  /#0K '$ $   M" # ' $A  " *# $%," ?0# # /" ,$Z &'+ $&&?0 K #  +"?0"$%  ,+ 0 "  +0 -0 " ?0 /# "',B+ ?0 ?  ,%  F  , + '  '?0    O?O '$  + '$

0 +0/ +  ' B+' " $"   ,+ 0&'O,  ' " "+ # ?0A"#$"+ $ # B+   + " +

0 "  ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #   *$M/" $"   , B+  + '   +  ' /#  *$M"$% + ' " $0  + ' 1F0#J0 + "  $  ?00  + +$+DL' "0    0 “ + '$ 1F0#J 0 + +?#0 ” '$ $   +0 0 ?0  + $"  + '   + '+ ?0+0+ $  + '+ + # (+ " B0+ 'B0) +B0K , 0 "& ?0"'J $ "' "0 "1 "+ ?0+0 + $ + # 1F  /B0+"'& $ F%0+  ,   ?%%*%$' $" &''0 , & 0 K $ ? $ "  - '$ ?+0  # ' 0 0 65


 0 : uŒ´¤Œ›œ™†›­›¸‰Ê ƒ§Ê´©©Ê´ į˙´Ê ›¥¯»§º§§¯°¼ Â¥´

—˯‰™µƒ´¥¥³ƒ«´Ä¥†­¥¹¯Æ£Ê ™Ê´›¥¯»§º§§¯°¼—¯œ©Ê´ ŌÊ į˜ʴ©„¯‰ ¯³§§¯°¼Š‰¥³ƒ«´Ä¥†  ¥´²¯³§§¯°¼Æ£Ê™¥‰Å­Ëƒ¶–Ä¥†Å–Ä¥†­›¸Ê‰Â©Ë›Ã—Ê £·¤´¥³ƒ«´ ›¯ƒŠ´ƒÄ¥†Â–·¤©™·Ê¥³ƒ«´Æ£ÊƖË  ©ƒÂ„´ƒ§Ê´©©Ê´ į˙ʴ› ¥¯»§§º §¯°¼Ä¥†¯²Æ¥­¥¹¯™Ê´›—¯œ©Ê´†©´£ÃƒÊŒ¥´v 0  +E +DL ' "0 +?"0  0 : u™ºƒÄ¥†£·¤´¥³ƒ«´ ś£¹Ê¯Æ–ˤ´—¥‰ƒ³œÄ¥†Ã§Ë©

Ä¥†›³Ë›ƒÉŠ²­´¤Ä–¤ƒ´¥¯›º£—³ ¶„¯‰¯³§§¯°¼v

66


 ( ' 00

,?0 +  ?"?  $ $

#   *" 0++$+DL+0    A' 0 /'?0, + ' *  $ ," "F J'+  0 /'?0, + ' # "F   A' ,B+0 0 ," ' 1 % * F/&"? &"# ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ # 

67


+ 1F  ?0A"1     "R "R ,B0+1F A?-?*# $%  , " /- -?%%+ $ '"  0  + 01  /#  " 0  "*% " /*++ +  ,%"$%  0 ' ? + 0+$ EJ0 +$+DL' 0+$/# %0 + , + /" 1 "+% +% '# 1F0#J0 + $?0+$+DL /# *# $%%0  + , +  +$+DL'  $/+$" + 0

 0 : u¯³§§¯°¼Æ£Ê™¥‰¥²¬‰†ÎÅ­Ë£·†©´£§µœ´ƒÅ–È ÃÊ

 ©ƒÂŠË´ ×ʙ©Ê´™¥‰¥²¬‰†Î™·ÊŠ²Å­Ë ©ƒÂŠË´¬²¯´– ç²Â ¹Ê¯Å­Ë†©´£ ƒ¥º•´Â£——´„¯‰ ¥²¯‰†Î†¥œ˜Ë©›ÃƒÊ ©ƒÂŠË´Â ¹Ê¯©Ê´ ©ƒÂŠË´Š³ƒ„¯œ†º•v

(5 : 6)

 "+ #0? ' "0  $ %0 %+"/#   0 + 1F  ?0 01  /#  ? *% "/" *+% '# +$+DL'  $/E D +$D$M 0

68


 0 : uç² ¥²¯‰†Î£¶Æ–Ë™¥‰™µÅ­Ëɛƒ´¥§µœ´ƒÃƒÊ ©ƒÂŠË´ ś¥¹Ê¯‰„¯‰ª´¬›´v (22 : 78) B+ , + ' %$ $%," /0 ?0," 0?    A 00   + 1F  ?0 '" 0 '  ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #     " /- -?%&"?  1 %# K +0 ?0?  "0 "$ $

 "  $ 1F"Q " + +$+DL EJ0 "*#' '$

'   0?   A?0"*#'- " + $+ '  "K 0 J 1F1 "Q + +$+DL '$ $    + 1F  ?0? +" /% " ? &'+ M /#

   +1T%$' +0 -0 + M /# ?+'/'B+ +Q+*# $% ?0F%10 "0- #M ?  '

1F  +$+DL'  $/+$" + 0  0 : ç˩ž»ËŖś ©ƒÂŠË´Ê©¤­¥¹¯¯¤»Êśƒ´¥Â–¶›™´‰ƒÉÅ­Ë ˜¹¯ÅŒËś©³›¯¹›Ê v (2 : 184)  %$MM$?00 “+ M /# */0  + # /" ? $%$ (? *1F)” 69


/  + + M /# */0 ?0A"# / $%$ 0 + +/0 +% '$ +$+DL'  $0

 0 : už»ËŖƖ˥³œ†©´£†³œ„³›Å›†©´£­¶©Ä­¤Ė¤£¶ÅŒÊɛž»Ë

Š‰ÅŠƒ¥²™µœ´Ã§Ë©Æ¥Ë Ûʛ¯›¯³§§¯°¼›³Ë›ÂÉ›ž»Ë™¥‰¯¢³¤Ä™« ž»Ë™¥‰ £——´Â¬£¯v (5 : 3) / %$MM$?00 “ *1F$ 1F"Q ?0? +%” 0#J0 +   0 ' ?0+$+DL /# %0 +  B+ '#0+ *1F?0 + 1T%$ -0 " '* +"+$  + " # '*# $% ' $"- " +  % 0 /#  #F0 + M /#  # '*# $% F% 10 P" ( *1F)  " '? + J 1F  ?0/# "? "0  ,B+0 1 &-+0  $0 +

+ ? +0+1 ?0+$+DL /# "0%0 + , +  -0 + M /# %% +  *# $% ?0+ % *# ' # B++ M /#

$ "$% 0? 0  A+ % *# ''

,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  70


A  $ "#$"*++   +   &'O,  $+0 ?0' " $ 1F +" ?+0 $+DL /# %0 +     A " ?00+ B+ ' /# #F0 + $  0?  '1  + " /#  1 %"$%  "*% "      +      + '  -?     %  F    1+'$+ 0 " 

71


* &' (#' 

,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #   *" 0++$+DL+0    A' ," ,J  A' 0 "1F0#J0 +  &1 '1 + +$+DL 1  /#

," ??0 + " "* " 0+$+DL0 + M /# ? " +% ?  '*$M+0 0 /" /- -?+ 0 *# $%  1F,0+0 + ?   /' " ?  " # B+" +%  $0 +?  '"  ?01F,0+1 %* F/" ?  "B+ 72


#J0   A+% ?  "++" 1F ?0% %% +   A1"P$ #$""  $ ?0?0      A $0 +"/# ?     /    A1"P$    ?0'? ?"? "0+?00 1?0A ?  "# B+&  ? B+ 0 ,0+0 $ 1F  " ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  $" "0 0  ?0*$M?0 '/" +% ?  ''F" /$ "$ B+ ,0+"$%0 'F"?0+0 / " '+ ,0+00+ ? #  ""0 'F"?+0 0 / " '+ + 0B , # ? $"1 -MJ "0 0  +% $? *$M /" ?  ''F"/$ ""' ( ") ' " +% $0 +0 '?K % %%   + '  #$"AJ  *$M" +% ?  '" , # ? + J 0  /# B+"0 + ?0'? ,B0+1F -0/ " +% ?  '" /B0++'"+ "*#'/# ?" + E ?0# +"+$#E  ,B0+/# "$ ' R$ ,  +

+$+DL"0+?0R$ 0 +B0K 0  /# ,0+0$

-B0+?0 '  *# $%"*+"?" # " +% "$ 1F # ?0+ ,0+ $"1 -M' "0 0    +$+DL (E.%.)  A ,0+"?0"$% # ?0+  /$ 1 &"'$ ?0+$+DL'  $/+$" + 0 “+$+DL'  $0 ," 73


 /"K + ," ” “," +0 Y0 "K + ," ,  "$  "” 0 %?' "0 0 “,"  "? # ?0  # ?0 A"A /$1 &""?0 "$%# ?0 0? ' %$ ” ,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  /B 0 +  " K ' $ % " '  +% $ 0 + ",0 + 0    +% $  #$  "$ 'F""F  ?/&  ?  0 " ?

J 1F# ?0+  ?0 + +% $0 +'0+1 , ,0+0 ' +%"/# "$% +% $0 +0+ '$ $  B+ ?0+% $0 + 'F"/# 1F'?# B+   1F? 0 $% # ?0 ",0+0+ 'F" " +% $0 ++  +% $&  ?$  1F%%  ?0*$M "/" ,$Z -?+ 0%  # ?0+   "F+B 0  /# $ + ?"*$ //" +% $ 0 +'F"+ ,"  "0+ + +% $0 +"/# ?0+$+DL  -+%  &1 '1  # ?0+ ,0+00/-0O, " /#

+ #  B0+ 'B0 B + ?0+0+ $ 0$ *1F?0 + 1"P$

  $ ?0?0  #0 " "" $

 ?  +B0K 0  /#  1F,0+0+% $0 +"/# 1F'? (" *  '?) , " " * '?+ "$ /#  1 &-+0 ,0+0 '$ ?0 0  +E' "0 0

74


 0 : u£¹Ê¯£›º«¤ÎƖˬ·¤Œ·©¶—ƒ´¥ƒ¥²™µ„¯‰Â„´Š²˜»ƒ—³–„´–

›¯ƒŠ´ƒ¥²ƒ´¥ƖËÃʙ´›™·¤Ê ³‰ƒÊ¯¥²Ä¤Œ›Î†©´£¥»™Ë ÊÅ· ­Ë†º•¥²Ä¤Œ›Î §»ƒ™·–Ê · ‰Ê¸ „¯ ¥Å­Ëƒœ³ „´v

75


 ) . '0(1'1

,?0 +  ?  $ ?0 0" # '/$?

$ #  %% +  -# B+$ 01F%% ?0*$M"$%" /- -?/&"? , +$+DL'  1  "0$ 0/# ?  , F  1M $ M ?0 % E 0J ? "0 "$%- $ 0J 1 ?%B+ #$"/" ,$Z + 0  0$0A ?0$ 0/ + + + ?  $%'-+%# ?&0 'O,  0  +E +DL'  #$"AJ   *$M+   $%'-+%# ?0 + $ 0 '$ #'?"0 0 76


 0 : uŠ´ƒ¯¶œ›¶¯³œœ´¬ ¥ §ʴ©Ê´†¥³‰Ë ­›¸‰Ê ž£Æ–˯¤»Ê

„Ë´‰­§³‰™Ê´›¥¯»§ ª§  ™Ê´›Æ–˃§Ê´©©Ê´ įË–Ƀ›Ë¯¤ „Ë´Š²¬¯›ÂŠË´ †¹¯ Š‰‘¶œ³—¶—´£†µ¬³Ê‰„¯‰¯³§§¯°¼Â˜¶– Ùˊ¥¶‰Ã§Ë©¯³§§¯°¼Š²™¥‰ƒË¯‰  ©ƒÂŠË´ ‘¶œ³—¶—´£†µ¬³Ê‰„¯‰¯³§§¯°¼Ã™ËŠ¥¶‰Ã§Ë©¯³§§¯°¼Š²™¥‰Œ·ËÛ² £¹Ê¯ Š˴„¯ƒÉŭ˄¯—ʯ¯³§§¯°¼ ˜Ë´ÂŠË´„¯†©´£ŒÊ©¤Â­§¹¯ƒÉ„¯†©´£ŒÊ©¤Â­§¹¯ Š´ƒ¯³§§¯°¼v ( ?E?) 0 %?' "0 0

 0 : uŠ‰Œ¶‰¬¶Ê‰­Ë´¥²ƒ´¥ƒÊ¯›™·Ê­Ë´¥²ƒ´¥Š²£´Â¤¹¯›

†©´£­›ºÊ£Ã›Ê›ƒÊ¯›™·Ê†©´£Œ¥´Š²¤Ê´‰ƒ¥´¤Â„Ë´£´ ¤´£™·Ê¬º„¢´ Ã„ɉå‰ ƒÊ¯›™·Ê†©´£ÂŠÉœÊ©¤Š²Â„Ë´£´ †©´£¥Êµ¥©¤ƒÊ¯›™·Ê†©´£¤´ƒŠ›Š²Â„Ë´£´ ¤´£™·Ê¤³‰£·Œ·©¶—¯¤»ÊƒÊ¯›™·Ê†©´£—´¤Š²Â„Ë´£´ 粤´£ ³ƒžÊ¯›ƒÊ¯›Š² œ ƒ³œ†©´£©º›Ê ©´¤v (+$-D ") 77


 "#'??0' "0  $ %0 %+"AJ  *$M+ $ 0 '$ $ J 0  /#   "" *+% '#/$# 0+  '    $ 0++$+DL +$*/# /1  "0 ?0*/#

?#$""  $ ,  "   ,  *   /"$%+ &' +%   *J"A'0  ?0 0' 1T%$# B+ $%'-+%0+# ?0/$ # 0+0$  */#   ' ?/ AJ  0  ?/  '  " '#"F  "F0  A?0 ++'?"$% 0 1$ %$ '   ?'? 0#J0 +   $%'-+%+ $ 0 B+ 1. $%'-+%"?0"$%" " *+% '#?0 M%  +% '# $,B+0 +$+DL , + '  $0

 0 : u粊‰¥²ƒ¯œ†©´£–·§Ê©‰­›Ë´Æ©Ë¬µ­¥³œ—³©„¯‰

 ©ƒÂŠË´Ã§² ¸‰¤µÂƒ¥‰¯³§§¯°¼Â˜¶– ç² ¸‰¥»Ë–Ë©¤©Ê´Ã™ËŠ¥¶‰ ©ƒÂŠË´›³Ë› Š²ÂÉ›ž»Ë™·Ê œƒ³œ ¥²¯‰†Î ç²ÂŠË´ £º°³££³–  Š‰ÃŠË‰„Ê´©–·ÃƒÊœ¥¥–´ ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤Â˜¶–v (2 : 223) 2. $%'-+%0++ &'" -* //# %   1  "" A" +% * '  -B+0 ?0 ' K 78


+$+DL $0

 0 : u粖˩¤Œ·©¶—™·Ê ¥²¯‰†Î™¥‰™µÅ­Ë£³›¬£œ»¥•Î ç˩

 ¥²¯‰†Î™¥‰–§ÅŠ£³›Å­Ë¥»Ë™´‰Œ³Ê©„¯‰£³›Ã§²™´‰¬µ¥©£„¯‰£³› Ûʛ¯› ž»Ë„³–ƒ§´Œ·©¶—¤Ê¯£Æ–Ë¥³œ†©´£¬µÂ¥ÉŠ ç²Ã›Ê›¯›ž»Ë­£ƒ£ºÊ› ƒ´¥™µŒ³Ê©

¤Ê¯£—˯‰§Ë£Â­§©v (9 : 17-10) 3. $%'-+%0+$  A  + '$ 1$ %$#F0 "  "? #0 - #M /$ 0?+%B0+&   -0?   /' "Q  0?   ?" # '+B0 K +$+DL $0

 0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰¥²©³‰ƒ´¥§‰Ä™« ¸Ê‰£³›Š²Æ£Ê¥²¬œ

Ãʜ¥¥–´ž»Ë¯š¥¥£Å›­£»Ê ©ƒÂŠË´Ä–¤Â‹ ´² ç² ¸‰¥»Ë˜¶–©Ê´Ã™ËŠ¥¶‰Ã§Ë© ¯³§§¯°¼›³Ë›ÂÉ›ž»Ë¥º›Ã¥‰Å›ƒ´¥§‰Ä™«v (8:25) +$+DL'  $+?"0

79


 0 : u粊‰Å­Ë£„· ˛¸ Š´ƒ ©ƒÂŠË´¸Ê‰†•²­›¸Ê‰™·ÊŠ²ÂŒ¶Œ©›

Ɲ¬»Ê†©´£–· ç²ÅŒËśƒ¥²™µ¬¶Ê‰™·ÊŒ¯œ ç²­Ë´£¥´£ƒ¥²™µ¬¶Ê‰™·Ê£¶Œ¯œ 粌›Â­§Ê´›·ÃË ­§² ©ƒÂ„´†¹¯ž»ÆË –Ë¥³œ†©´£¬µÂ¥ÉŠv (3 : 104) +$+DL'  $+?"0

 0 : uç²Â¥´Š²—³Ë‰—´Œ³Ê‰™·Ê™·Ê¤‰š¥¥£¬µ­¥³œ©³›ƒ¶¤´£²°Î

–³‰›³Ë›Š²Æ£Ê£·Œ·©¶—Å–˜»ƒ¯š¥¥£Ã—ʯ¤Ê´‰Å–§¤ ç²Ã£Ë©Ê´Â ·¤‰›Ëµ­›³ƒÂ™Ê´ £§É– ¹ŒÂ¥´ƒÉŠ²›µ£´Ã¬–‰ ç²ÂÉ›ƒ´¥ ¯Â ·¤‰Ã§Ë©¬µ­¥³œÂ¥´™·Êɛ ž»Ë™µƒ´¥¬¯œ¬©›v (21 : 47)

80


.11'!)( 

% '  ' %$  &1 '1  "+$+DL" 0   1$ %$1F &" $ZB+ &" , ' 1F&"?0 0?+%/" 1?01 EJ0  " # + &"? ,$Z  F " 0 0 1F/' +  #"  " B+0  &&?0 K +B0K " ,$Z   M" # ? 1F # #J0 ?0 */# / 1$ %$? B0+&  " B0+& $   #   "" "0+" *% 1+  " %0+* $0+

  0 " *  "J $# B+0"F  81


'$ ?+0 $+DL'  $/+$" +   0

 0 : uƒ´¥œÊ¯›™µ§´¤Æ–˃¶–„¸Ë›™³Ë‰™´‰œƒÃ§²™´‰›Ëµ

›¹Ê¯‰Š´ƒŸ·£¹¯„¯‰£›º«¤ÎƖ˄©›„©´¤Æ©Ë  ¹Ê¯™·Ê ¥²¯‰†ÎŠ²Å­Ë ©ƒÂ„´ §¶£Ë ¥¬œ´‰¬Ê©›™·Ê ©ƒÂ„´ƒ¥²™µÆ©Ë Ė¤­©³‰Š²Å­Ë ©ƒÂ„´ƒ§³œÂ›¹Ë¯ƒ§³œ—³©v

(30 : 41)

% '  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL

$ #  " %0+* 0"'J # " 0" */0

 + # /  #0 " "" "0+" *% 1 +##$' +$+ ?#' "0 0  /'?0  0+, +  +$+DL#  0   $ ' " * B0+& %# 0'?  '??0+0% + R %,B 0'"'J /B0+ %0 + +$+DL ,"$MM+0 , +  % '  $ ?0 ' %$  &1 '1  "+$+DL "0  +$" + ' "0 AJ  ,0  "+0 ?0, +  J  /&"? *# &+ "  +* '"/" '* -? +  %&"? , +   ,B ',B  *?0" /#M0 ,    ,B0+1F ,B0+/# &"' J'+  +$+DL 82


'    ,$ " # -'%,B ',B  *,B0+ 1 &-+0 %0 + , +  +$+DL'  $0

 0 : uç² ¥²¯‰†Î†¹¯ ž»Ë™¥‰™µÅ­Ë™²Â§ÂÉ›¥²Ä¤Œ›Î ¹Ê¯

 ©ƒÂŠË´Š²Æ–˃¶›Â›¹Ë¯›ºÊ£¬–Š´ƒ£³› ç² ©ƒÂŠË´Â¯´Â†¥¹Ê¯‰¥²–³œ¯¯ƒŠ´ƒ £³›¬µ­¥³œÅŒË¥²–³œ¥²–´ ç²ÂŠË´Â­É›Â¥¹¯Ã§Ê›ŸÊ´†§¹Ê›Å›™Ë¯‰™²Â§  ¹Ê¯  ©ƒÂŠË´Š²Æ–Ë쩉­´†©´£Ä¥–¥´›„¯‰ ¥²¯‰†Î ç² ©ƒÂŠË´Š²Æ–Ë „¯œ†º•v (16 : 14) ,?0 +  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL" 0   *1F1$$*$M/" '* -? '$ ?0+$+DL'  $ /+$" + 0  0 : uç²Â¥´Æ–Ë™µÅ­Ë™ƒº ¬¶‰Ê £·Œ©· ¶—£´Š´ƒ›Ëµ–³‰›³›Ë  ©ƒÂ„´ ¤³‰Æ£Êª¥³™š´¯·ƒ­¥¹¯v (21 : 30) +$+DL'  $+?"0 83


 0 : u ¥²¯‰†Î†¹¯ ž»Ë™¥‰­§³Ê‰›Ëµ£´Š´ƒ¡´ƒ¡Ë´¬µ­¥³œ

 ©ƒÂŠË´ ¬Ê©›­›¸Ê‰ÂÉ›Â†¥¹Ê¯‰–¹Ê£Ã§²¯·ƒ¬Ê©›­›¸Ê‰ ™µÅ­Ë   ¦ƒ«Œ´—¶ Š¥¶Â—¶œÄ—   ¹Ê¯ ©ƒÂŠË´ÅŒË§·Ë¤‰¬³—©Î–Ë©¤£³› ›Ëµ   ¥²¯‰†Î™¥‰Å­Ë  ¹Œž§Ã§²ž§£²ƒ¯ƒÃ§²¯¶›™ž§³£Ã§²¯‰ºÊ› ‰¯ƒ‰´£¬µ­¥³œ ©ƒÂŠË´Ã§² Š´ƒž§Æ£Ë¯·ƒ­§´¤Œ›¶–Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›³Ë›Ã›Ê›¯›¤Ê¯££·¬³´•¬µ­¥³œ ƒ§º£Ê Œ›™·—Ê ¥¸ƒ—¥¯‰v

 0 : uç² ¥²¯‰†Î™¥‰Å­Ëƒ§´‰†¹›Ã§²ƒ§´‰©³›–©‰¯´™¶—¤Î

粖©‰Š³›™¥Îɛ¥²Ä¤Œ›ÎÃʠ©ƒÂŠË´ ç²­£»Ê–´©˜»ƒÅŒËŭ˝ɛ¥²Ä¤Œ›Î Ė¤ ¥²œ³Œ´„¯‰ ¥²¯‰†Î Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›³Ë›Ã›Ê›¯›¤Ê¯£ÂÉ›¬³´• £´ƒ­§´¤¬µ­¥³œƒ§º£Ê Œ›™·ÅÊ ŒË³´v (16 : 10-12) , + '  $+?"0

84


 0 : u粙¥‰Å­Ë›Ëµ§‰£´ÃƒÊ ©ƒÂŠË´Š´ƒ¡´ƒ¡Ë´ ¹Ê¯™¥‰

Œµ¥² ©ƒÂŠË´–Ë©¤›Ëµ›³Ë› 粙¥‰Å­Ë­£–ƝŠ´ƒ ©ƒÂŠË´¸Ê‰†©´£Ä™¥£ „¯‰Œ³¤¯›v (8 : 11)

 *0/-01F1$$*$M/" '* -?,B0+"'B0 0 $      *1F1$$*$M/" *+% '#0++$+DL # "0? * " *+% '#0+, + "F0%  , # ?

0  +E' # % ' 1 - - + 0 ,B0+0/# /-  *+0

R 0RB+ 0 %?' # 

0 1T" / * #'?%?' "0 0 “,"0 +0 1$  / *  ,"0 "F+ % *# '/$ ” ,?0 +  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL" 0  " $" 0 ' +0/# "' B0+& $ *1F  + $"  + '#0  * -0 0*  + +B0 K 0+" 0 $"  + '/#0  *0 K + ,"  */# "' 1$M# 0 ' +

85


 )

 0M +$? 0 $"?"? " 0  ," $0/ 0  ?0' $%  /&"? &" # B+  ?01T%$ *$0 + +$+DL#$"" + 0 %? 0 $  EJ0 1T%$&'% %%&'0' " 0/'0#J0

 "#$"" + +  , + 1F  ?0% %%/ "K ' +

-? + 0 $ ?0?#$""  $   $"$"'?0++$+DL ? #? B+#$"" '* -? +  0? % %% 86


$"1 -M' 1 ?%+ B+J" EJ0 J"#J0 K ? 4 0*$M B+ 0?0 1 0?0 1F "   #$"+ + B+ #$""  $  -B+0 AB+ "0 *1TM  #$"" +?#0   #$"" +?#0 $ 1F #$"+ +  '$ #'?' "0 0

 0 : u†¹¯ƒ´¥ª¥³™š´—ʯ¯³§§¯°¼Ã§²£²§´¯·ƒ²°Î„¯‰ ¥²¯‰†Î

粜¥¥–´¥¯»§„¯‰ ¥²¯‰†Î 粩³›¯´†·Â¥´²°Î 粃¬¢´©ƒ´¥•Î™³Ë‰–· 粥˴¤v

0?0 2 0?01F0 "0+ # B++  " 0+?#0  *1QM $ 1 ?%B+ #$"+ +  +  # B+J" ?0A" +0% #$"$ B+ A?-??0 +% $

/' " B+  " " +% ?  '" " /- -?/$  +B0K $

" # ' " 0 E"  " AB+?+' " 1 "+%,? D$M 0 ?0' "0  $

#'? 1 ?%B++  # B+J"?0+0 % ?0 $%AB+ 0?0 3  F " 0   +  + ?  " 0  &'" -M-10 '?/- /# " *0 ?0 -+%$0 # " *0 -+% 0+ '  /# +$+DL 87


/- "Q# + /" $''? +0 -0 ?" &%*# $%-  #M ?0*'1 ? ?" $'B+ &$

#M -  1 #  Y0? 0 + 0B +B0 K 1F  ,?0 +  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL" 0  + 1F  ?0% %%/ "K '  +' +

"$%  + " +   $

  + " /'   ,B+  -B0+AB+" " *+% '# /'   ,+ 0 "  +0 -0   + " + 0 " /" /- -?  +  F

% %%$  + 1 "+%'  3 0?0"0      0 "0+ (J"# B++  )  F % %%' B0+/'?0 $A" +0% #$"# B+ " ?0 F

+$+DL  $0

 0 : uį˞»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Š‰¤µÂƒ¥‰—ʯ¯³§§¯°¼¯¤Ê´‰

Ùˊ¥¶‰Â˜¶–ç² ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´—´¤ÂÉ›¯³›„´–›¯ƒŠ´ƒÅ›’´›²™·Ê ©ƒÂŠË´ ɛž»Ë›¯œ›Ë¯£Â™Ê´›³Ë›v &' # 0 + + 00 % %% %/'?0 0 1 "+%+ + +  $ 0%   0M +$? 0 $"?"? " 0  88


  "0?/     + 0+" "$ +  + 0  1F?'0 #? B+0 '$ $  +   A?0% $+ ' +  + " /#  %$+ +0 ," 

%$+ "0+?,0 " A"% '$ $  ,"0 '  " + ?0 F /$  # B+$ ,"0 '  +  + /$ # B+$ ," 0 ' 1T%$% 0 % +0 ?0*/# + P$ +0/$+ 0  +0  F $0  # B+$ 0 '  +?#0 ?0FF

/$+ 0  # B+$ 0 ' 1T%$ "#$"" 0 K ?0+' + "$%#$"" + +  # B+$ 0 -$"- /# * '? # B+" *0 ?0-+% # 1  "" " * 0 ?0-+%# B+0 +$+DL'  $/+$" + 0

 0 : uœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Š‰Â„Ë´¯¤»Êś†©´£¬³›—¶

Ė¤™³Ê©™³Ë‰­£– 粊‰¯¤Ê´—´£œ¥¥–´ƒË´©Â–¶›„¯‰Œ³¤¯› Ùˊ¥¶‰£³›†¹¯ ª³—¥»™·ÊŒ³–Êˉ„¯‰ ©ƒÂŠË´v (2 : 208) &+ " ? %0 %+"/#  0 + + 00%  +" " $ ' 1T%$ # B+ $"$"'??0, + '  $0 

 "K #$"" + " /- -? 89


90


2! &&/ 

% '  0 # '$ " 0? ? "? 

$ #   *" 0++$+DL&'" " '$%" " * '?+

 0+, + +$+DL/# +' + "$%#$"" + +$+DL (E.%.)  $

# 1F$"?0A" /# ?-?+0%,B  0'&'" -+%/- -? +0+0 1F$ 0  +% +' "0 0 “ 1"  -+%/- -?+01F" 0” B+ &' 1"  0-+%/- -? +0 &'''?0  $ ?0 % 1  " ""    $ ?00? "   $ %0 %+"/#  0 ?0+0/$ $ ?#$/%   91


#0 " "& 0 K ?0*/# $ $ "0* , + '  $0

," /# +, '$ , + '  $/+$" + 0

 0 : u„˴×ʠ¥²¯‰†Î„¯‰Â¥´ĝ¥–¯¢³¤Å­ËÃÊÂ¥´ç² ·›Ê ˯‰

„¯‰Â¥´ ç² ·Ê›Ë¯‰„¯‰Â¥´ž»Ë¸Ê‰Æ–Ë¥³œª¥³™š´ƒÊ¯›­›Ë´Â¥´ 粄¯ ¥²¯‰†Î ¯¤Ê´Æ–ËÅ­Ë£·ƒ´¥Â†·¤–Æ˛ƒ¶–„¸Ë›Å›­³©ÅŠ„¯‰Â¥´—ʯœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´ „Ë´Ã—Ê  ¥²ÂŠË´„¯‰Â¥´Ùˊ¥¶‰ ¥²¯‰†Îɛž»Ë™¥‰Â¯É›–»ž»Ë™¥‰Â£——´Â¬£¯v (59 : 10)

,?0 +  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL" 0   "&+ " ?0' "0  $ %0 %+"/#  0 , + ' 

+/#  +, ,B0+/# #0 " "" +O  #0 " "    , " +O    $ 1F& ?0?, +0  */#  '" '0+EJ0 "$"$/$ #J0 K  " +O  "$%  $ %  '?+ #J0 '

'$ ?0 %?' "0   0

 0 u ©ƒÂŠË´Š‰­Ê´‰Æƒ§Š´ƒ†©´£¯¶Š‹´Ã™ËŠ¥¶‰†©´£¯¶Š‹´

›³Ë›Š²§œ§Ë´‰†©´£–·Â¬£¹¯›Æ¡Âž´Æ­£Ëƣˡ›¹ v 92


0  +E (..) # 1 - - + 0  "" 1F

+O +" " 2 1 " B+

 0 : u­Ë´£¯¶Š‹´¤ƒÂ©Ë›¬¯‰¥²ƒ´¥ Œ´¤†›­›¸Ê‰™·¯Ê ³§§¯°¼

™¥‰¥²™´›™¥³ ¤Î¬£œ³—ö ƒÊ„´„´ÅŒËŠÊ´¤™¥³ ¤Î›Ë›³ ś­›™´‰™·ÂÊ É›¬³Šš¥¥£ 粌´¤†›­›¸‰Ê ™·¯Ê §³ §¯°¼¥²™´›©¶™¤³´Å­ËÃÊ„´Ã§²Â„´ÅŒË©™¶ ¤³´ ›³Ë›Ã§²¬¯›ž»¯Ë ʹ›v % '  ? "? 0? 0# ' "0  *0 “+O ”    + # $%"0 B+ +O 1  /'?01F?0 + #  +O 1 /'?01F?0+ M  #'? ?"0 0     +O B+ #$ ?0/#  &1 '1 + +$+DL?0

1  /# "$% +B0#'1 AJ  0  &1 '1 + +$+DL$  "$% 0$+ # B+0"F   +O '$ "0 ? 1F0 ?0 +

# /  +  , 0 " %0+ '??0' " *    +O ?0+ M /  + # $%0 EJ0 ? # 0 #$

?0'  &1 '1  "+$+DLB+  &1 '1  $  +0"$% #B+'  +O '$ "0 1F0 + M  /  +  , 0' " %"$%+ 0B 93


% '  0# '?0 ? "? 

$ #   ?0?& +O $ */# " /- -?+0 0?   0% /"$% &1 '1 + +$+DL?0 /# 0+ +B0  */# "'?"  $?00'?0 -$0 0 K  * A'0  ?0?  /" /- -?B+  ?01  " & +O   ? /"$% &1 '1 + +$+DL ?0 /# 0+ +B0 $0/0  &1 '1 $   ", +  +$+DL 0  +E (..) ' +, 0+, +  0

 0 : uį˯³§§¯°¼ †©´£Ä¥–¥´›™·Ê ¥²¯‰†ÎƖ˙¥‰Å­ËÃÊ

‹³›—Ê´‰È ś¤´£ÂŒË´­¥¹¯Š´ƒž»Ë™·Ê¯¤»Êśħƒ›·Ë Ùˊ¥¶‰¬¶Ê‰Â­§Ê´›³Ë› ¬µ­¥³œ Š˴ƣʣ·ƒ´¥—³Ë‰¢´†·¬µ­¥³œÂŠË´ ƒ´¥¬¥¥Â¬¥¶Ã§²ƒ´¥„¯œ†º•¬µ­¥³œ  ¥²¯‰†Îv  +O  1F%0+"'#0 % 1?0+0/ + R  %,B 0'? B+ % 1?0"'J / + R $ B+ +%?  +O 0+0 %?+ '$+ $D   ?0 0 ? '% 1 %0'B+ "+ %?+ '$ (+ $D ) B+ "+%  ?  +O  0+D %1F?0 %"$'?0  "  +O  B+  #  94


"++ # $%?00 /+$#J0 &'? 0 “ +'0+  +O  + % '  ?0? +O  , " +O  +  $ */# R " #  ' # "0?+ ?0R  "&-” $0B+ +$ +  +O  1 ?%B+R A # " 01 %* F '$ $ +$ +  +O  "F"$% 0 $ +

'$ $   + ,  +,  "+ +$+DL/# ,  "  +O  0 K ,B0+  /" /- -?/&"? #0

" "R "/$1 &"

95


'3

,?0 +   $ /+$+DL 0? $"$

#  + /-01F  ?0 +% 0,? /' +% '# 0 $  0+ B+   ?01FA?#0 " '*-?+   1F%%+0 / "K ' + " /- -?+   0 0  ' MM   " " B+ $  1 /'  #  $

' " "?! , + 1F  ?0J'  *$M+0 0 "?0"$%/ 0 "  1$MM ,B0+/# "' 96


 ?0*" 0+, + /# +' + "$%        %   O ' %?%$ , +'  'B?0$0   F + 1"P$ " %"  "  , J *1F*# $%  ?0 + $%'-+%0+ 0 , + +$+DL + " /# %0 + , + ? 0 " ?0F  %  1  "& $0 K ,B0+' 1F$+ +$+DL/,,? &'"  ,"Q"X + , +  #0 " " +# 0 K ?0+$+DL'  # 

+0 -$'

# ?0+  $ +$" +  %  0 “," $ 1F 1 - - ?0'?0 EJ0 A"/# + %$J *# $% -  &'?0," /- /# 1T%$0 ?0-+%# 1T%$0 ?0-+%  $ 0++$+DL” +  + " /#  1T%$ #$"" * + 1F%%+0 /" '*-? "K '  '$ $  ""  " "?! J 1F+?"0#J0 + +% '# +$+DL + $% , +' % M/$1 &"B0+' ,%"$%, +  '$ $ *1F+0 0 *# $% ?0 + 1T%$  B0+ "?0 "$%"" " "?! '$ 0+1?

1.   + $

 0 " 0"?! +  $ ,B0+/#

0 " ? % ' %$  + ", + +$ +DL 2. "" " "?! $ 0' +0/A ?0?0 + #   #$"" + +  97


+$+DL "*#'/# /$% 0?   A , # B+?,     + /- ,  # B+   A+

 /# "   ?0+$+DL'  /#  $ &'A" + "$%#$"" # B +%%$MM$+   +  '$ $  /-    A?0 , + '  /#  $ ,B0+-M- "$%0" /- -? %%+  '$ ?+0 $ +DL'  $0  0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰Â—¥·¤£Æ©Ë¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´  ©ƒª³—¥» ™·Ê†¯¤¥ºƒ¥´› ¬¶Ê‰™·Ê ©ƒÂŠË´¬´£´¥˜v (8 : 60) +$$ D +$%'  D  E?# +   ' ?/#$ B+ + 0 ?0-B0+0 “" +% ?  ''F"/$+   +  0?0 1” EJ0 ? 0   + 0  /#   ?  "?0"$% " 0  * "   " ?0 +B0K ?#'?  0 0  +E+0"$%+D %D# K ?0 ?   "?0 "$%"   0 ' 0  % ' +D %D /# ?"   &'"0 0 “,"   A' O$+ "F  , +K "$%," ”  "#'??0' " $ 0' ? # 0   + $ /# 1 - - ?" 0"?! # B+"" 0 K */# B  98


# ?0+B0K , + +$+DL #  ?0?   ""1 "$%" 0"?! " $0 B # ' # B+0  ?00"?! &'0' *J AJ " 0 " + " 0"?! 0 " 0 " $   # B+0 ' 1"1'+$?0  ' "*#' 1F+0 '? # B+0 +  + " /# 1"1'+$0 K ?0$0 /# "'+  0+,  ?00/-0 ?  "$ , 1F0 ?0   ?# /# "0+ P0  " '  ," ++""*$ " ,B0+  , # "0'

? ,B0++$+DL  + AB+0 " " *'$ "0 1F" 10 /+$" + '  $&'? 0 “B0+O$ ( D$$') ?" F%10 , + +$+DL1F 0? */# #  " F%10$ ” '$ $   *# $% ?0+ -0#B+ ", +  , +$+DL1F 0 /#M01F ?0 /# "$% ?0+ -0#B+ +  $0 /# %0 + , +  $"  F%10$  # K 1%% &'" 1,%, &'" 0"?! $%1   + # ?D0     0  F%10$   ", + "F  ' # ?   + +% 0++$+DL#$ ?0' $% B+  -0#B+ "+$+DL 99


  0# '?0 ?"? 

$ #    + ?"" "?! 0 K ,B0+ F  %  + 0 "  ,B0+/#   ,%  0 " F  /# AJ  ' 0 #  /&"? &"#  +0 B0 +$+DL + " " *+

%0 + , + 00 '?# B+ (-$0) $' $%+% +0 0+

100


 *04  ! 

,?0 +  0# 'M +$?0 $ $

#  +$" + 1F*'* $+ +$+DLA0? " 1    "0 0 %?D $$' (..) 1F*-? *% ?"0  1F $" &  %?D $ $'' "0 0  0 : u ©ƒÂŠË´Š‰¥³ƒ«´Ä¥†–Ë©¤¬¶Ê‰†¹¯ž¸Ë‰Š´ƒ¢»Â„´

›Ëµž¸‰Ë 粯³§ƒº¥¯´›v

101


 %D+  /$? ,'AJ  $" & -'#J0 ?0, +  +$+DL' "0  /+$" + B+  *J

+$+DL'  $/+$" +  0

 0 : uç² ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´™¥‰–§ÅŠÃƒÊž¸Ë‰©Ê´ Š‰™µ¥³‰

—´£¢»Â„´Ã§²—´£—˛ƣË粗´£™·Ê ©ƒ£›º«¤Î™µ›³Ê‰¥Ë´› 粊‰ƒ¶›ž§Æ£Ë ™³Ë‰­§´¤ ç˩Š‰–µÂ›¶›—´£™´‰„¯‰ ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´Ä–¤¬²–©ƒ¬œ´¤ ™·™Ê ˯‰„¯‰£³›Š²£·Â†¥¹Ê¯‰–¹Ê£™·£Ê ¬· ¬· ³›—Ê´‰È¯¯ƒ£´ś›³Ë›£·¬Ê‰¶ œµœ³–Ãʣ©§ £›º«¤Î Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›³Ë› Ûʛ¯›¤Ê¯£ÂÉ›¬³´›ÃƒÊƒ§ºÊ£Œ›ž»Ë—¥¸ƒ—¥¯‰ ž»™Ë ÊÆ· –Ë¥³œ†©´£Ä¥–¥´›Š´ƒ¯³§§¯°¼v (16 : 68-69) ,?0 + 0M +$?0 ? "? 

$ #   - + +$+DL/&"? # ? #0 + +0

B+ 0 " +  ? F%10 F  %  0 " F  % 1F0 ?0 + " +     F%10$ 1F0 ?0 " + " #?"?0 "$ 00   F%10$ "'J /B0++$+DL 1  /# $"'J   

 "K & $ ? $"  0#J0 ?01F /" $" &  $0B+  *J

 " , +$" +  %  0 102


 0 : uś›³Ë›£·¬¶Ê‰œµœ³–Ãʣ©§£›º«¤Îv $"$# K 0 ' $"?0"$% *J

," + $% 0 / *J

$ ?# +0 ?0 1F $" &  EJ0 $Y0 -B+ &  0 K -0 & #$ & " , + # *  ' 1'+ # +B0K ,# K 0 $0/0  *J

 "J

 $ ' */#

" '"? % F   $" R$ # B+R$? % '  0 M +$?0 ' %$  &1 '1  "+$+DL" 0     / *J

$ /#  1 &- ""$%" $" &  +$+DL' %+"/+$" + 0 J

$ 1F0 ?A0 " J  ?  *$M " , $0/-0/? &"'  ? 0 $ 0$ "F?/ &"+ ? D+"? '   *J

/$+ ? D?# K   *? 0   $""$0 1F “ +$+DL'  $/+$" + 0

103


 0 : u¯º£´„¯‰¬©›¬©¥¥†ÎÊ‰¸ œ¥¥–´ž»¤Ë µÂƒ¥‰Æ–˘ƒ» ¬³´

Æ©Ëś¬©›¬©¥¥†Î›Ë›³ £·š´¥›Ëµ­§´¤¬´¤™·Êƣʞ³›Ã¥ ™³Ë‰¥¬Ã§²ƒ§¶Ê› ç² š´¥›Ëµ›£­§´¤¬´¤™·Ê¥¬Œ´—¶„¯‰£³›Æ£Ê§·Ê¤›Ã§‰ 粚´¥›ËµŠ³•™Î ­§Ë´  ­§´¤¬´¤ÂÉ›™·ÊįŒ²¯¥Ê¯¤ÃƒÊž»Ë–¹Ê£ 粚´¥›Ëµž¸Ë‰™·Ê¬²¯´–œ¥¶¬º™š¶Î ­§´¤¬´¤v (47 : 15) % '  0? ' %$  &1 '1  "+$+DL "0  $% "?  '  /0  *J

1F0 #J0 ?0/#  0   *$M/" /- -?+  +$+DL' %0 %+"/# 

AJ  0 /#M0   A+ , +   0 J

1F$ -'#J0 ?0? 'F" " 0/# 1 &-"0  " '   1  + , + +$+DL

104


  

 "0 

 0# 'M +$?0' $% &1 '1  "+$+DL

  "0 "F?#$/ %  $

#$/?-? %  $

?  ,?0  ?$

% F  ?$

F%10 #$/?  *$M ""0 0 "  +$+DL'  $/+$" + 0

105


 0 : u­¥¹¯©Ê´ž»™Ë ʗ· ´¤Ã§Ë© ­£´¤˜¸‰ž»™Ë ʉ· £‰´¤Ä–¤Â¥·¤œ

™·¤œ ©ƒ›·Ë­£¹¯›†›™·Ê—´¤Ã§Ë©  ç˩¥´Æ–ËÅ­Ë„´£·Œ·©¶—„¸Ë› ­£´¤˜¸‰  ©ƒÂ„´Æ–Ë¥³œ†©´£¥»Ë†©´£Â„Ë´ÅŠ¯³›˜»ƒ—˯‰Å›™´‰–µÂ›¶›Œ·©¶— ¸Ê‰Â¥·¤œ ™·¤œ¥²­›¸Ê‰©Ê´ £·Œ·©¶—„¸Ë›Å­£Ê­§³‰Š´ƒ—´¤ÆÃ§Ë©  ç²Â¥´Æ–ËÅ­Ëì‰ ¬©Ê´‰ ­£´¤˜¸‰Å­Ë†³£¢·¥Î¯³§ƒº¥¯´›ÂÉ›­§³ƒƒ´¥–µÂ›¶›Œ·©¶— ¸Ê‰Â¥·¤œ ¥²­›¸Ê‰Ã¬‰¬©Ê´‰™·ŒÊ Ê©¤Å­Ë¥©Ë» Ê´¯²Æ¥†¹¯¥²Ä¤Œ›Î粯²Æ¥†¹¯Ä™«  ÃÊ„´ ¸Ê‰Â„´ÅŒË쉬©Ê´‰›³Ë›Â–¶›ÆÅ›­£»Ê£›º«¤Î›³Ë› Š²Â­£¹¯›ƒ³œž»Ë™·Ê¯¤»Êśœ¥¥–´ †©´££¹–Ä–¤™·Ê£¶ÅŒÊɛž»Ë™·ÊŠ²¯¯ƒ£´Š´ƒœ¥¥–´†©´££¹–­§Ê´›³Ë›Æ–Ë ƒ¥²›³Ë›­¥¹¯v (6 : 122) &' # B+   / 0 $ # B+ / " R #$  "$ +$+DL /# -?J  /#0+?" $

A # "/ +  $ % F  /B0+1 %"$%0 ?00'?  #?"?0 "?'-$ 0 '$ "0  A # "#$/  $0+  1 ?%?%0 #'?# B+0 #0'?'  & #$/? 2 +0 B+ &  + &  $ $

2 +0 ? ' %$MM$/ +$" + '  0 “&+ % '   + %?+[ ,"+0#B+ "$% ?/'K /#0  ?+B0 # ","+*" "F0 ,' , , 

$" , */# #$/+  ?& "' & 0  ,'' A +*?,0 +# ,+ ”

106


+$+DL'  $+?"'  0 “/#$/+ ," ?& +0 #J0 (& #0   $)  +$+DL'  ,0&  +?"+0 #J0 /# "0," ” ' 

/E D+$ %D + #?0 125 +$+DL'  $+?"

 0 : u粬µ­¥³œœ¥¥–´ž»Ë™·Ê£·Ä¥†¯¤»ÊśŠ¶—ÅŠ„¯‰ ©ƒÂ„´

¯³§ƒº¥¯´›Š²Â ¶Ê£†©´£¬ƒ¥ƒÅ­ËÃʠ©ƒÂ„´£´ƒ¤¶Ê‰„¸Ë›Æ¯·ƒ ç² ©ƒÂ„´ Š²—´¤ÆÅ›¬¢´ ™·Êɛ ©ƒ‘¶Â¬šª¥³™š´v (9 : 125)  1F& /&+ " ? "F+B & #0   $ 1F ?0  "0 &  +  , &  + $ ??0 $" /# # ' B+0 /'?0 0+?  00 & #0   $ 0??0 $" ' +" "    "+$+DL0 $ ?0  /# # '

% '  0 # 'M +$?0 #? $ / "0     #$/1F& ? ,0 "1 " "0 J 1+?" 00  ?01F& $ "$%0  J"$ , 0   # + " 1F&  "? $" & '$ "0  107


108


 -.

% '  0 # 'M +$?0 ? "? 

$ #   %DM +$/$? "0 AJ & /$+  "0+ ?0 "0 AJ  B0+ ?   "0 AJ  B0+  1+'$/ B0+

  ,?0$""     % ' ,$

# ' /#   #  0   ,'? # AJ  ,# B+ ?0*/#  J"0 % / ?  $

 0 "  / $ +B0K  " # '$ "0   AB+0 0 "  / $   +B0K ?0*/# " /- -?+0 ?     $ 0"'J   0 0 ?1$$# K +0  1 "+%"$ 1$$ " 0 ?0"?0"$%$%  109


1$$+ 0 ?0"?0"$%$ 0 ' +-0 %  B+ ?0+0+ $ " +%   1+'$/ $, +

 1+'$/  , 0 " /$ #J0 K "?0 +

"$%+ # " " '     +B0K  "0  "+0

#0 ? */# /? 1+'$ (  ,'?)   %   0# 'M +$?0 ?"? 

$ #   1+'$"$%  $ ? #  K "$B+ /'#J0 0?  A # " 0 " +  0%  F  # B+/'#J 0 0% F  # " E0 J     % "?0& "$% 0 "  0  $  "?0& "$%/   J"      $

+ +0 ? ?+, 0+" /- -?  +   % #J0 ?   J" % ?  /-? ' "F0+B0+1  "$

+ &  B+ &  '  0 " +  &  ' / /#$ B++$%%  % ? %0 " 1F& $ ++"1F 2 1  & 1  "B+ &  / 1 ?0+ B+ &  0 "  '$ ?+0 $+DL'  $0

110


 0 : uś­³©ÅŠ„¯‰Â„´£·Ä¥†¯¤Ê´‰­›¸Ê‰ ç˩¯³§§¯°¼Æ–Ë™¥‰  ¶Ê£Ä¥†¯·ƒ¯¤Ê´‰­›¸Ê‰v (2 : 10)

 0 : u粜¥¥–´ž»Ëś­³©ÅŠ„¯‰Â„´£·Ä¥† ¯·ƒ™³Ë‰œ¥¥–´ž»Ë ‘¶Â¬šª¥³™š´ƒ§Ê´©©Ê´¯³§§¯°¼™¥‰¥²¬‰†Î¯²Æ¥–Ë©¤¯º£´›·vË (74 : 31) & $

+ 1 ?0"0  $  ? ?0 $" /# # '

? "? 1 + "$0/# "'&  A & ?0 "?0  + "$% 0 "   1"1 + &'"? % & + # ?0+ 'A" $"+ $+B0K ?" $" &' " 1,%, -?0- M " $" ?0  & ?0%  #J 0 1F+0  $ 1F1$$*$M?0 */# % $ ?  '

A # "/+ #J0 0%  0+?0 ' $ 0?    ?& # K +0 "'J -0 "'  "$  # '"$ ? "?  #?0 ? #? +B0 K  ?0' "0  ? 1F& -'#J0 ?0"?0 + "$%#$/+

  & '$ "0  $" ' ' " *J"AJ +$+DL# B+' " +0 +$" + +B0 K +$+DL'  $0 111


 0 : u ¸‰™¥´œÂ˜¶– –Ë©¤ƒ´¥¥µ§¸ƒ˜¸‰¯³§§¯°¼Â™Ê´›³Ë›™µÅ­Ë Š¶—ÅŠ¬‰œv (13 : 28) 0#J0 + %+, (' + +L) ?0%?' +/# +0 0

 0 uį˯³§§¯°¼ Š‰­Ê´‰Æƒ§‹³›Š´ƒ†©´£Æ£Ê¬‰œ 粊‰

­Ê´‰Æƒ§‹³›Š´ƒ†©´£ÄªƒÂª¥Ë´ 粊‰­Ê´‰Æƒ§‹³›Š´ƒ†©´£¯Ê¯›Ã¯Ã§² „·Ëƒ·¤Š 粊‰­Ê´‰Æƒ§‹³›Š´ƒ†©´£ƒ§³©Ã§²†©´£—¥²­›·Ê Š‰­Ê´‰Æƒ§‹³› Š´ƒƒ´¥—¶–­›·ÃË §²ƒ´¥ƒ–„·ŠÊ ´ƒž»¯Ë ʛ¹ v %?' +' + +L+"? 0

 0 : uį˯³§§¯°¼ ‹³›„¯†©´£¬º„¢´ ™·Ê–·™³Ë‰Å›Ä§ƒ›·Ëç²

ħƒ­›Ë´ į˯³§§¯°¼ ‹³›„¯¯¢³¤Ä™«—ʯ ¥²¯‰†Î粆©´£§¯–¢³¤—ʯ ª´¬›´„¯‰‹³›ħƒ„¯‰‹³›†¥¯œ†¥³©„¯‰‹³›™¥³ ¤Î¬¶›„¯‰‹³›v 112


 0# 'M +$?0 ?"? 

$ #         J"?  % B0+/'?0 #0 " "& $

+ -'B+ &  "  / 0?  /' #J0 ?0  A $" & $

+ -'$ ' +" "  + 1  + , +    0 /#M00 $

113


)). '#/#

 # 'M +$?0 ? "? 

$ #   %D+  /$? ,'AJ 0 %  + " "1F $ &1 '1 + +$+DL?01   "0     # K ?0 + " " 0+$+DL"$%0

1  /# , "*/#  1F,0+0$ ?   +  /#  *$M"$%" + $0 /# "$ /# * 1 &- "K 0+ 1F,0+0 %?' "0   0

114


 0 : u£¹Ê¯£›º«¤ÎƖˬ·¤Œ·©¶—ƒ´¥ƒ¥²™µ„¯‰Â„´Š²˜»ƒ—³–„´–

›¯ƒŠ´ƒ¥²ƒ´¥ƖËÃʙ´›™·¤Ê ³‰ƒÊ¯¥²Ä¤Œ›Î†©´£¥»™Ë ÊÅ· ­Ë†º•¥²Ä¤Œ›Î §»ƒ™·–Ê · ‰Ê¸ „¯ ¥Å­Ëƒœ³ „´v  0# 'M +$?0 ?"? 

$ #   " J" + ,0 " ?  +% " $0 + "$  +  0 $

0$ +0/ + ( )  ' +?" ,   % + 'F" "$   0 $

0+0/  ' B0+ 'F" "+'++" /&"?   ?   A?0$$"$% +$0 K -0 $$"$%B+ A # " ? /?0'?  A 1F1' 0 /# ""0/ 30  ?#$ " +'# B+  " +0"$%0+'$

$ */# "? %  "J  , / ??0"" "+"0$ "0?   J" $,$ ( $") #0 "$"$ &'" + '# B+ "  EJ0

"'  J""$%"    "0 ++ 0+  1F0  ?  "1 "0 ? " $$?0+0+&+ 0$ 1F " /"  M%&  % 0+1$MM + " "?   "J +%+ 0 ?  %  ,?0 +  0# 'M +$?0 ?"? 

$ #  " J" $+ ,+ $%0  "0 $ + ' 1'   + # ?0*$M0+"  M%&+  " + '$ $  'F"?"0  0 J ? % ?1M $ M '? B+0 1 ?%?% 115


"$%" 'B0 ' $0K 1 *"0 ? +' + "$%&+ " + +$+DL'  $0

 0 : uç²£´¥–´™³Ë‰­§´¤›³Ë›Š²Å­Ë›£ÃƒÊ§»ƒÈ „¯‰›´‰

¢´¤Å›¥²¤²Â©§´¬¯‰·Â—É£¬µ­¥³œž»™Ë —Ê· ˯‰ƒ´¥Š²Å­Ë†¥œ˜Ë©›Å›ƒ´¥Å­Ë›£v

 " # '$ "0 $ 1F#$" ?0 0-'$ *# $% 0 " ,  ?0/# "?0+'++" $ 1F?0%  1F?0'?0+ + /# " " ' +   /" /# $  + 2 1? 1F&+" *# $% 1F0?0 ?  +% "/# ?  ?'0 ?,@" ?0 "?      ?01F,0+0$ #?0*/# "+  1F   + " '$ #'?+ 0 %?' "0   0

 0 : u™´¥ƒ™·Ê†§¯–¯¯ƒ£´›³Ë›œ¥¶¬º™š¶Î¬²¯´– –³‰›³Ë›ž»Ëɛ

 Ê¯Ã§²Ã£Êɛ†›™·Ê™µÅ­Ë§ƒ» „¯‰Â„´ɛ¤²°»–·­¥¹¯£²¤»­· ¥¹¯›³¬¥¯›·v % '  0 # '?0 ? "? 

$ #  116


 '  % 0 "?0? % $  + 'B00 '$ $   + ,  '+ //00+"?0,J0 +'&'" +% $0 +?0'?"0"/#  "0 , "?0'B0 "0 $ ?+,0+ % 1$MM , +' $ # B+   ?0'? +- +$+DL 1F"?0? 0  1 &- 0+  0+,0+0 EJ0  +, 0++$+DL'$ ?0+$+DL'

 $/+$" + 0

 0 : uç²Â¥´Æ–ˬʉ³ ƒ´¥ÃƒÊ£›º«¤Îƒ·¤Ê ©ƒ³œœ¶–´£´¥–´„¯‰Â„´

Ė¤™·Ê£´¥–´„¯‰Â„´Æ–˯ºË£†¥¥¢Î„¯‰Â„´¯Ê¯›Â §·¤§‰†¥³Ë‰Ã§Ë©†¥³Ë‰Â§Ê´ ç² ƒ´¥­¤Ê´›£„¯‰Â„´Å›¥²¤²Â©§´¬¯‰· Š˴Š‰„¯œ†º•„Ë´粜¶–´£´¥–´ „¯‰ÂŠË´¤³‰Â¥´›³Ë›†¹¯ƒ´¥ƒ§³œÆv (31 : 14)

117


' .* .11  

,?0 +  ?"?   0# 'M +$$

#  A ,'"?0"$%1 - - +   00 /1 +

 # B+?0#"F A""'?00# $ "# B+A"+  "$  + +  0 $0 #$" EJ0 ," /0 0+1 - - +   &'+' ,  #   "1 - - + "*$ 1 % "$% B+0 & /# K '   +"0#J0 +  # 0? *$MK B+ 1.  # ?0*/# 1 - - +  #$ B+  & 0 ' +" J" " $0 0  A,  0 0 /'1F$  118


0 /'' */# 1 - - + /- -? +0/ , #$

2.  '    #  "1 - - + 0/#   *$M/#$"" + +$" +  *$0 ++ 0 %? (..) ,  

*$0 ++ 0 %? +$#'?+$" + $0+  # ?0*/# 0?# /" /- -?,  ' 1$$*$M$

+ +0

0  +E (..) ' $0 0 “+ +0 ?0O$/#  *# $%," B0+ J'$0"$%$

+ +0 ?   ," 0# '+'"  B+ " % +D (+$" + ) E #+ +E (..)” 0  J"  +0 0 *# $%1 - - + ?0#

'"$%+,+ $ +   J""$?0 ?   # +

+$" + #'? 3.  # #J0 ?0*/# 1 - - +  #$ B+    # B+     ,   1F+"$"#J0 ?0*/#

1 - - $ ,$Z # B+' +" ,$Z   %0 -? /#  0 /'#J0 $ '?# B+0'? , # ? +$+DL' 0 0 %? $

&"? 0#J0 B+ ,B0+/#   ? %  '$ #'?' "0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰‹³›Æ–˘»ƒ¬Ê‰£´ ¹Ê¯Å­Ë¥²Œ´Œ´—¶›Ë›³ £·£´¥¤´™

¬£œ»¥•Îv

119


- "? %"' "0 0 “   -- $ A"0  , +"$%   +$'?  # "  +$'? $ B0+ 1 --  $ 0+B+0   ” 4.  ?  '# '"$ /1 $  + +  1F?0  $""$0   "K $ 1F ?01 - - ? " # M  F #$ ?00+ /# + +$+DL EJ0 / ?0," *J"   ," 1F$" %/'# + "+ $,+ &'0? ?  '# '"$/'K $

  ?0B+ $"+    " 01 - - + / 1$ %$? $""0

"$%1 - -  "0+K B+? ?  '# '"$0" # M ,+ B0+  "$ '+"0 $%&"? ('  ) "$0+   B+ 1F& -'#J0 ?0 +E +DL ' "0  0  # ?0*/# 1 - -  +  #$  +' +$+DL'  $  0

 0 : u ©ƒÂŠË´Š‰¯¤Ê´™Ë¯Ã™Ëśƒ´¥Ã¬©‰­´ƒ§ºÊ£Œ› ©ƒ›³Ë›

ƒ§ºÊ£Œ›™·Ê‘¶Â¬šª¥³™š´粙µƒ´¥¥ºƒ¥´›ŸÊ´¤£º¬§¶£ ­´ƒ ©ƒÂŠË´ÂŠÉœ  ©ƒÂ„´ƒÉŠɜŒʛ–·¤©ƒ³œ ©ƒÂŠË´×ʠ©ƒÂŠË´­©³‰Š´ƒ¯³§§¯°¼ ×ʙʠ· ©ƒÂ„´ ƣʭ©³‰v (4 : 104) 120


 "&+ " ?"0 0  ?/ #  # 0 1 - - +  +  F B0+/'?" 0+ "$%$  + ," B+," "F1F -0'?"$%," ?   + +0+ # '"$ ?  '#B+"$ ,?0 +  0M +$?0 ? *J" "0  # " ?0"'J '$ "0  ? "'J / 1$ %$  "'J 0+1/+  "0 *J"$"$%# " ?0"'J  , 1F& -'#J 0 ?+0 $  / 1$ %$ , # ? +-M-,"  "  ,  %

 & 0 # "0  & 0 $ ?+0/$+  $  ,   &'/# "'%  " "  ?  (" J" ) '$ $  ,"  " '$%  +  + &'"  ?     (  ) + 0  +E +D' /# %%+0 

121


1 $%

,?0 +  0M +$?0 ?"? 

$ #  ?* "?00K "F   # B+0"F & , %  +0 " $#$ +$B+0   ""'F% &'O$%,$ & $ F% #0 $ ?0"'J 0?/ 0   "0+ 0  ' E *0 1F & ? 0  0 #0 ? */# "'*A "$% +% $,B+0 P

?01F&   #$  " & , % ' %+"0  '

$%&  1F+$  O"-0'?"$"$%" E " (" $

 ?) ?0 ? $ - "/#M0 - "F" 1 ?%?%' #B+&  ?0"'"$%'$ ?0"0     122


?* "?0?- "0++$+DL&'?00' *J"  $ , 0 % '/#0- - +" "B0+ ' *  /"?0"$% - "   #0 $ J ,  "" 1F- " 0 %? D$$' ' +1 - - + 0 /# +' + +L?0? / 0 “&+ +$+DL     ," +/# #0 " "" 1F- " +/# , +  +$&"0,"  "" 1F- "&' 0  $” ?+0 2 1 ?0*/#  "/ " 1F-? " 1. "  '  /  B+0 + -? " 2.  0+# 0 +  0? 0+ $% 1F 

, O$  " 2 1 ?0' "0   $

#  +' &1 '*J"+ $% 1F  +- +$+DL   0"1F- " ?0 1F+$ 0++ "?'#+  ,?0 +  0M +$?0 $ /+$+DL

$ #  - " '  "  + # $% #  0 “?%? ” - "0++$+DL # AJ " ?%? 0 +B0"$%+$+DL +' E +$$  ? ' /#  # - "0 '  "*   + # $% # AJ " ?%? +$+DL " ?%0 +$+DL "$%$"+B0 K 123


+?#0 Y+E ? ' /#  # - "0 *0 - " "$  "$%+  +  "0 ?0?%? +$+DL , O$  - " J ? # 0 + 0 #J0 0 /' "$0/-0+ ' - "  # + $"- " B+ " -B0+AB+ # B+ B0+//0 +B0?%0 # B+?%? "$%+$+DL &+ +$+DL O$+  M+ $"$"'? +,  " , +  #0 " "0  $

#   ' /# #$/+

O$#$#1/ +B0 +/# O$1F *" 0+, + ,?

 '?A' A # " + 0 /'0 #J0  ?%? # B+B0+// 0 #J0 0 /'$ "F# AJ  $ *" - "0++$+DL , 0  ' + +$+DL ?%0 # B+ 0"$"$%0 ?0A" +

, +  ,?0 +  0M +$?0' $% &1 '1  ", +  +$+DL

$ #     +$+DL1F   $"   '$ $ 0 +0 0 ?0  1 ?%?%# B+?%? +$+DL"$%0 ?0, +   

0 %? D$$'' "0 0 0 ' A"A 0 0 /'1F % 1/#M0?0 ' %?' +%0 % 1?0/#M0?0 '$0B+ " + +$+DL 1?%0 # B+0" F 0"$% 0 +B0 K 124


0 " %? $"$RE? ?01F?0  $""$' "#'?#J0 /  0  "+%D + # ( .Q.) ? - ' A %?0 “&+ +E +DL O$' +' " D  '1  ,B0+' $% '? ", + +$+DL ?-B0+?  " ” 0 %?' +%0 “    D$$'+0/  +% + + +$+DL , + 0 + $% +$ ?0$

 ? ,B+0 +$+DL,B+0  ' ”  "#'?'$ "0  ' B+ 0 " " *+% '#0+ +$+DL11"$% # 0 K ?0*,B0+ +B0 $+0 -0 ,B0+' $% "   M "#0- (# B+,B0+?-B0+? ) " " *+% '# 0 K $  +$+DL0 $%# " ?- "0+, +  " * +% 'D$ " 1F+% '#- "$? EJ0 , + 0 $% +% 'D $ K  ' ? +/# ," $

#  ,  */# " 1 "+% +% 'D+  1F+% 'D?0+$+DL $% $ +$+DL0 $  ?0   A+, /# $ +  + ' "" 1F- "

125


.'&

,?0 +  0M +$?0' $% &1 '1  "+$+DL "0   0 #J 0 ?0 $ /$? %$ % 1+0 1F1 * B+  ?  ?0-+%0 $1'0?0,J  $0,   # B+?0 ?" "$  + # $%0 “" %$ M” " %$ MB++ ? +,+0  /# K + #+ +$" + # K #'? + +E +DL (..) ?0"0 AJ " %$ M EJ0 +%+

$B+ "+/0  "' $%"    "+$+DL ,?0 +  0M +$?0' $% &1 '1  "+$+DL "0  " %$ MB++ /+$" + +$+DL'  $0

126


 0 : u粊‰¯¤»ÊśœË´›Â¥¹¯›„¯‰ ©ƒÂš¯ 粯¤Ê´Æ–Ë

į˯©–†¥¹Ê¯‰¥²–³œ „¯‰ ©ƒÂš¯  Œʛƒ´¥¯©–†¥¹Ê¯‰¥²–³œ „¯‰  ©ƒ¬—¥· ś¤º†ƒÊ¯›Èv (33 : 33) &' ?/ M D??#' ++"1+"% ,B0++' 

+ ,"+ 1'0?00 1' *0 %$ M $"- " + ' /# **"$'  '$ 0+1?

1. %$ M B+  #M ?0 '0 /#,0 "-  ($ + M D') 2. %$ M B+  #M ?0'   + 

/# "$%," -  ($+ +%+% $'#) 3. %$ M B+ " +'&O /#  - ' */#  - "  # B+"'+  J ($+ E$M M) 4. %$ M B+ 0  ? ?'+  #M

*/# "'#$/  5. %$ M B+ # M ?/0 0DM  %0' " $'/# 0 */#   1#F++  ($+  "+) 6. %$ M B+ " /0B + ?0?  , 00 1"1'+  D ($+$R$ +) 7. %$ M B+  #M ?0 0 "  # B+/0B+  ?%0

*/# #F$'0+ 0 " ? ,?0 +  0M +$?,0 + +$+DL/# "? 

$ #  127


'$ "0 B+ 0#J0 +  # " %$ M/$ + $"- " &' 1   # + %$ M B+  #M

?01'+$?0,J  /#  - '&-" 0 " ?0/0+0 #'? +E +DL' "0   0

 0 : u†›¬¯‰Šµ ©ƒ™·ÊɛŒ´©›¥ƒ ™·Ê‹³›¤³‰Æ£Ê†¤Æ–Ë­ɛ

£´ƒÊ¯›Â§¤ ©ƒ›³›Ë †¹¯   ©ƒ™·ŠÊ œ³ ìË ¬£¹¯›­´‰©³©  ¹¯Ê ˆ·¤Ê ›—·£©§£›º«¤Î   ©ƒž»Ë­¶‰™·Ê×ʉƒ´¤Ä¯Ë¯©–  ¹Ê¯™·ÊŠ²ÄŒ©Î­¥¹¯™·ÊŬʞ˴œ´‰ Š›Â­É›¬·ž¶© ™·Ê–¶›¤³ƒÆ­§Ê粬ʴ¤¬²Ä ƒ ­¥¹¯Â–¶›–Ë©¤™Ê´™´‰™·Ê­¤¶Ê‰¤Ä¬ ­¥¹¯¬¯›™µÅ­Ë†›¯¹Ê›™µ—´£–Ë©¤ ƒ§Ë´ž£Â¬£¹¯›Ä­›ƒ¯»’™·Ê¯·¤‰„Ë´‰  ©ƒž»Ë­¶‰¥²Â¢™›·ËŠ²Æ£Ê„˴¬©¥¥†Î¯¤Ê´‰Â–É–„´– 粊²Æ£ÊƖ˃§¶Ê›Æ¯ ¬©¥¥†Î§¤ƒ§¶›Ê Ư¬©¥¥†Î›Ë›³ ƃ§Š´ƒ ©ƒÂ„´Â¬£¹¯›¥²¤²™´‰™·ÆÊ ƒ§£´ƒv  #'?+B0' %0 %+" "+ "0+ $ &' 1   500 1?+ " ' (+/# , + +$+DL /# ,   " 0 '$ "0 ' ) ,?0 +  0# 'M +$?0 ? *J" "0  128


 "#'??0' "0  $ ' /# #FAJ +$ + " %$ M , */#  #M ?0" *-0$ 0' $%"      % +   #$  "$ "F0' "0+ " 1F  500 1?+ " '

0 #0 ? 1F0 ?0 #F+0"$1F1 */#0%  /$ +   "0 

% '  ?0+% +*" 0+%%$MM$+ +$+DL

,"0   $ 0++ #+$" + #'?+ +E (..)  ?0' *+ / 1F ?+   1F,0+ + "K ?0?# ?0 $%'-+%/# ,  "" %$ M  ?01F#$#  +% $?  $%'-+% + /#     + +% $0 + + 0 / " '+   "$?  ' #F% '  ?* "?00 " 01"1' +  D +0/$ &'0*J"0 " " *'$ "0 */# $+

+0/" 0+ -  "/$+ ? # # '$ $ ,"0 

#0 " " $"'$ "0  , ,@" %$ M*/#

1. #0 " " &1 '1 + +$+DL 2. 1F" " *?0 1F+%  0++$+DL 3. 1F -"+ -  " 4. 1FA-? ? + D'? 5. */# #  '* */$+ ? # 129


% '  0 M +$? 0 "$ + +$+DL" 0  /B0+   # + " %$ M    0 1F # #J0 ?0*/# K #J0   " '$ $ ,"0  $ $ # "0 1F#$#  +% $0 +0 ' +/#   "K " */0 '$ "0  , /$+ ? D A"A &'+$+DL "?0"$%" 1F#$#  +% $+  A # " 0' $0 +   "K /# 0 "  %%O%$%+  # B++/#

0 " %%- MD??#$  0+?0 ',"0  + " +0/ " , 0 01T%$0+# ?0,B0+$'0 '$ "0 /# ,   " +% $+ 0  '$ $   0 " ??   + 1?0 'B ' +  /# 1F 'B '?0*1 &-0+$ +   +% $+  &'" $'" %$ M++" " +% $+

 $ 0  +- +$+DL -?+  ' $%  % "$ "+$+DL + 

130


 ( ).  .5 67-(

,?0 +  0M +$?0 $ /+$+DL

$ #  ,"  +% 0+, + + $+DL *" 0 + +$+DL+0    A' &'" " */0 ?0+$+DL &1 '1   0 ?0+$+DL #  ,B0+ ' 1F ?0*"

 $ 0++$+DL ,B+0 1F ?   % /&"? &"#  +% 0++$+DL?0, +  B'+  +  AJ  $? EJ0  ' $% &1 '1  ", + ' " AB+?+' /'B+ +Q+1? ? 131


   " AB+?+'$ ?1 &- *$M "  00 ' / 0 "  $  , O$ J 1F0 *$M +0 0 *# $% ?0/- &+" ? /" 1 "+% '?0+, +  , +' " '$%" 1 "+%+% '#0+, + /#  J +?"'  ,B+0  ' 1 %'? /'B+ +Q++$ "? ' ?  " /- -? /'B+ +Q++$ "? ? 0  +E (..) 1F%%+0 ?0 0 *# $% /" 1T%$ '? 0  +E (..) ' +% $0 +"0 / "K " " *,B0+ '?+  /'B+ +Q+ &'" +0 +$" + /#  "K , % M *# $% +0? 0 +$" + $ ' %$ % M" ?0 #   '$ $  0 %?' "0  #  “ "+%D + # +Q$+D +$D 0 0 “0 %?' "0 0 0?" 0/'" 0#J0

?0 $"$+0/% + +$+DL EJ0 ," ' +0 +$" +  1 J" # B+"?0"$% # + +$" +  #0 "$  0 +$+DL 1   "0," EJ0   %  &1 ' 1 + , + ” ( ) ,?0 +  0M +$?+0 $+DL /# "? 

$ #  " AB+?+'1F+% '#?0"0 "0    $

0/$ 1 - - "0+K EJ0 " AB+?+'$ 1F#$"" +   00 1F  ?0  "R "R +0 -0  D'?$ +?   "0 '$ "0 ? +B " $

 0 $

132


+$+DL  $/+$" + 0

 0 : uœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ ƒ´¥˜¹¯ª·§¯–›³Ë›Æ–˘»ƒ

ƒµ­›–Ãʠ©ƒÂŠË´ Œʛ–·¤©ƒ³œ™·ÊƖ˘»ƒƒµ­›–Ãʜ¥¥–´ž»ËƒÊ¯›­›Ë´  ©ƒÂŠË´£´Ã§Ë© ¹¯Ê ©Ê´ ©ƒÂŠË´Š²Æ–ˤµÂƒ¥‰v (2 : 183) ,?0 +  0M +$?+0 $+DL /# "? 

$ #  A  + AJ  *$M+ " AB+?+'/'   % + 0 "   0 ",?0 +  00+/#  *$M "$%#$"# B+?" AB+?+'?0*1 &-0 0 "  , ?  -"$%1 ,?+ $  +0 $

     0 " +  /B+0 '" "'B0 */#

+$% 0+ 0 " ' ,$"0+ 0#J0 + 1 &-" AB+?+'$ ' ' *#$"+ 0 " ?0 #   "" " " 'B0  ""1 ,' $ 0 " AB+?+'$ 1F -'#J0 ?0 $" &  ' /# -'+0 -0 &  '$&# & % #   & #$/ , /#J 0 $FK ?0 0' "'B0 $ 1F # #J0 ?0*/# 0 " +  /- $?0+0/ 0 "  1F &+" ?'0 ?*# $% ?0' +  & #$/ % #  

133


# B+#0 " "" %% # ?0 1F&+" ?0 #0 "   "   "& ?0 ' "0  ?

,?0 +  0M +$?+0 $+DL /# "? 

$ #  +E +DL' ' 1F$+0 *# $% /" ?+' &'" ?+'' "+$ #$  "$ "F'  * , /" +$? &%D' ' ? # B+  + # ?0*/# /  % 0 "  $  + " "+ # /1  ?0 "    /" AB+?+'$  +0 0 *# $% /" '  + # B+ *#$"+ 0 "  '$ $   PJ"# B++% $+ &' " "/# ,+'?K +0 " ""1" $0 1F& 0+ 0 "  , " " *?0'?$ "FB+ 1 " 0 " 0 +"1  , +$D ? % "? '# ' "0 0  + +   $ 1F% #0 &  '$ $ ,B0+?0' 1F&  + '"$% " " &' 1  ' + 0#J 0 + 1 &-/" AB+?+' '$ 0+1? +B 1. " AB+?+'*/#   + "  + '0*

2. " AB+?+'*/# "'  $"/ 0EJ0 "$"$ ?  #F+"#F/ #0 "$ 134


+ A

3. " AB+?+'*/#  ?0?  0* ' -0 ?0 "

4. " AB+?+'1F # #J0 ?0*/# 0 " %  F  '$ #'?+ 0  +E?0' "0   0  0 : uŠ‰˜¹¯ª·§¯–ç˩™Ê´›Š²¬£œ»¥•Îv '$ $  1 "+%+% '# (" AB+?+') ? ,B0+1F1 #  ?0 ?"? ' 1 %1 &-0? 0  /#M00+$+ 0++ 0B

135


 (#) &&

,?0 +  0M +$?+0 $+DL /# "? 

$ #  /$+$ "? ?  *" 0++$+DL&'" " *  "0  "+0 ?0, +  $0  #?"?0 # B+#0 " "  "0  "+0 ?0+$+DL'  #  , +$

#$ ?0' $%" +$&' $%+% '?/&"? ' $%  %  #0 " ""  &?0 "   /&"# ,?0 +  0M +$?+0 $+DL /# "? 

$ #  0#J0  "#$"" + + ?0"*#',B0+  B+ 1"1 + '/# 1$MM +0/ ,?0'? ? %  136


# " +  #$"AJ  ?0A" J  $  # B+ +$0*$M?"? +0 0 B+ 1$MM '  1$MM $ +  /- /" '* -?/&"? 00 1F"  + -?,# B+" 1 "+%+% '# ("  $"$"'?0++$+DL)  " 1T%$ #$"" + +$+DL (E.%.) '$ $ / "F ?00/-

1$MM " * + /P00*+ $+ J 1 ?%B+ $ ?0+ 0"'B00 $ &'0'0 + # # B++ "0 K $   "# / 1F  J  , + +$+DLJ

  +%0 &"?

% '  0 " # 'M +$?+0 $ +DL /# "? " 0  1$MM +  ?0+$+DL'  J $ *# ?0*$M +0 + 1 " B+ 1. ',B0+/# 1 % * F+   + " /&"? -0 + # " "  B0+  0 #0 , # +B0K 2.  ' ? 0  1 "+%+  + % '# / 0  $   ? 0 , +  %$MM$ 

'$ $  # ?0*$M$

+ +0  + /# ? +' +

EJ0 "$"$ ,B0+0/# "' # 0+" /- -? /&"?

% '  0 # '?0 ? "? 

$ #  /+$" + +$+DL' "0 AJ %% *$M+ 1$MM # &+ " '$ -0 137


 0 : uç² ¥²¯‰†Î†¹¯ž»Ë™¥‰ÃžÊÞʛ–¶›Ã§²Å››³Ë›™µÅ­Ë£³›

£·¢»Â„´¯³›£³Ê›†‰ 粧µ›Ëµ£´ƒ­§´¤ 粊´ƒ ¹Œž§™ºƒŒ›¶–™¥‰Å­Ë£· Šµ›©›†»Ê ™¥‰Å­Ëƒ§´‰†¹›†¥¯œ†§º£ƒ§´‰©³› Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›³Ë› Ûʛ¯› ¤Ê¯£ÂÉ›¬³´•¬µ­¥³œ­£»ÊŒ›ž»Ëņ¥Ê†¥© ç²Å›ÃžÊ›–¶›£·Â„—Ö› —¶–—ʯѧˆ·¤‰ƒ³›Ã§²£·¬©› ¦ƒ«´ÂŒÊ›—Ë›¯‰ºÊ›粗˛™·£Ê ·Â£§É–粗˛ ¯¶›™ž§³£™·Ê£´Š´ƒ¥´ƒÂ–·¤©ƒ³› Ɩ˥³œÃ­§Ê‰›ËµÂ–·¤©ƒ³› ç²Â¥´Æ–ËÅ­Ë œ´‰Œ›¶–Å›¯·ƒœ´‰¥¬Œ´—¶ Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›³Ë›Ûʛ¯›ÂÉ›¬³´•¬µ­¥³œ ž»ËŌ˝³´v (13 : 3-4) ,?0 +  0# 'M +$?0 ?"? 

$ #  /&+ " ?0"0  ? %0 %+"/#  0  "0  "+0 ?0+$+DL    $ 1F$MM   0 /#M0+ +$+DL*# $% ?/0 -

1$MM /  0 M /+ #? ' "0 AJ  #$" B+ &"? ?,  

EJ0  0  A?0+ #F"$% 00 *1F + ? 138


$MM ?0%0 %+"AJ " ?   0 /#M0+   ?0   " + $"'? "$MM +%  ,?0 +  0# '?+0 $+DL/# "? 

$ #  /" $" 1$MM +  + ' %+"0#J0 

'$ 0+1? +B 1. 1"1 + 1$MM  "0 0 K ?0*/# B0+& 

 ' 1"1 + 1$MM  "0 0 K ?0*/# B0+&  ?0+  "' " B0+ 'B0?0J '$ ?0+ #+$" + +$#'? ' "0 +   +' ? 

+$+DL'  $/+$" + 0

 0 : už»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Ùˊ¥¶‰¬º¥´Ã§²ƒ´¥ ›³›Ã§²

Ùʛ­¶›¬µ­¥³œÂŒ¹¯–¬³—©Î™ÊÅ· ŒËśƒ´¥œ»Œ´粃´¥Â¬·Ê¤‰—¶Ë©›³Ë›ɛ¬¶Ê‰Ä¬££ ƒ¶–Š´ƒ´¥ƒ¥²™µ„¯‰Œ³¤¯› –³‰›³Ë› ©ƒÂŠË´Š‰­Ê´‰Æƒ§Š´ƒ£³›Â¬·¤  ¹Ê¯ ©Ê´ ©ƒÂŠË´Š²Æ–Ë¥³œ†©´£¬µÂ¥ÉŠv (5 : 90) 0 %?' "0 0  0 : u™ºƒ¬¶Ê‰™·Ê™µÅ­Ë£¸›Â£´›³Ë›ÂÉ›¬º¥´粙ºƒ¬¶Ê‰™·Êɛ¬º¥´

›³›Ë °²¥¯£v

139


% '  0 # 'M +$?0 ? "? 

$ #   0 +B0K ?0J */#   % /$ B0+ &  , # ? 0  E$'? + $ +% +$RR  ' $

-B0+ 0 B+  +#0  -$0  '$ ?0' "0   0 “,"  #0 " " ,  $ 1F +#0  -$0 ”   " $ */# "'&  1M $ M  0 " +   A # " $ " ?0-+%'B0#  #F0 % #0 $  1 %"$%& 0 K $

0 " 1$MM , / 0 "  +  F1' +"+D+ */# 0 " +0++1$MM # B+ '?&0 0 0   1F?0 '&  0  , # ? ,"  #0 " " 0 ,' ,B0+ #0%  $  1 - +  '  % "#  1+' "& $0 K

140


!).+,'  1

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  -0  +$?0  0 ? /?0 0 $ 0 R$  %D / ?0 0 $0 +?0# 'M +$ 0"$  A',?0 +   0"$+%" +%/+  A 0++$+DL   0 J"AJ

+$+DL"$/#  "K   0  , ', '   0  $ +  ?00  /" '   $"$"'?0++$+DL B0+  "" *J"AJ +$+DL "K $ */# /  %  */# + +  '0/0 ?0'?K EJ0 ?0  "FB+ */#

   A / 0 K + +$+DL */#  *J"AJ

1 # + " ?-? +  %,B 0'?

141


,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0   "0  "+0 /$"  ?  1F0 ?0+$+DL  , + 1F + ?0   , + 1F    '1F +0 '? ? %% '$ ?+0 $+DL"0 0

 0 : už»Ë™¥‰¬¥Ë´‰Œ³Ë›¡Ë´™³Ë‰ÂŠÉ–ɛŒ³Ë›È ¸Ê‰ÂŠË´Š²Æ£Ê£·©³›

 œÂ­É›†©´£Æ£Ê¬£–º§Ã—ʯ¤Ê´‰Å–Å›ƒ´¥¬¥Ë´‰„¯‰ ¥²¯‰†Îž»Ë™¥‰ƒ¥º•´ ¥´•· –³‰›³Ë›ÂŠË´Š‰­³›ƒ§³œ£¯‰–»¶ Š˴­ɛ¥¯¤¥Ë´©­¥¹¯ŒÊ¯‰Ä­©ÊœË´‰Æ­£v (67 : 3)

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  %&"?0 " /#M0, ?   B+0

A" -'#J0 EJ0 ?"?  ,'' '1F 0/- -?"$%0

A" +B0K ?0+$+DL  J  +  -0  +"D M $ ,B- +$+DL   J  ,B0+/# /- -?+0 ? $ 0+, +  *+% 'D0+, +  *'?0+ ' "$ 

 &"? /# 0 +0J  /-0,B0+$

 ?0+, +  /-0,B0+  0+ , +  /-0,B0+0Y0  ' "$ /-0,B0+ 

 ?# * &"? 00  %&"? ? " #  1  142


v

v

v

v

v

?% " 0?0''  J"' +0+' ," J ?   $ 0++$+DL 0 *0 '? ?% " 0?00'0  J" ," J 0  $"+$+DL 0 $ 0++$+DL  0 *0 -$0 ?% " 0?0 *J"AJ +$+DL+0+  0 *0 +% 'D ,B+0 '   $"$"'? ?% " 0?0B+$+DL-$0 0$",$"#J0 "F#"$%  J"AJ +$+DL' -0' ?% " 0?0B+$+DL B $  B+' #

B+0"$%-??0 %  # B+0"$% "0 "   A+  # B+# B+"0 %$ +* 

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  +" "+$+DL1  ?U$ #$0+ +0 0??0  '  %  $

+$+DL+ /# $,%$# B+  " 0+ ' -0"$ $

? ,B0+/#  *J"' 0  +0 #0 

+0   +0 B/ "0 ?+0 $+DL1  /# "0       #$+ +$+DL$ ? "  ?+'  +%  "0

 "+0 /?0$,%$$ "'J ,? %  0 $  '$ ?0 +$+DL"0 0

143


 0 : u¯³§§¯°¼ƒ§Ê´©©Ê´ ƒ´¥§‰Ä™«„¯‰Â¥´›³Ë›£³ƒŠ²¥²¬œ

ƒ³œž»Ë™·ÊÂ¥´¥²¬‰†Î ×ʙ©Ê´†©´£Â£——´¥´•·„¯‰Â¥´›³Ë›ƒ©Ë´‰„©´‰™³Ê© ™ºƒ¬¶Ê‰ ¸Ê‰Â¥´Š²ƒµ­›–Å­ËÃʜ¥¥–´ž»Ë™·Ê¤µÂƒ¥‰—ʯ¥´Ã§²ž»ËŒµ¥²²ƒ´— ç²ÃƒÊœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´—ʯį‰ƒ´¥™³Ë‰­£–„¯‰Â¥´v (7 : 156) ,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  $,%$0 K ?0 %&"? 1 %+$% "   "AJ  /1$ %$   1F0 ?0+$+DL"*#'/#

$"'J $ + "'+0 #?"?0 0' +$+DL $0

 0 : uƣʣ·Â†¥´²­Îƒ¥¥£Å–™·Êƒ¶–„¸Ë›œ›Ä§ƒ›·Ëç²Æ£Ê£·Ã£Ë×Ê

™·Êƒ¶–„¸Ë›ƒ³œ—³©ÂŠË´Â¯‰ ©˛×ÊƖˣœ· ³›™¸ƒƒµ­›–Æ©Ë ƒÊ¯›™·ÊÂ¥´Š²œ³‰Âƒ¶–£³› „¸Ë›£´™³Ë‰È™·ÊÙˊ¥¶‰Ã§Ë©£³›ÂÉ›¬¶Ê‰‰Ê´¤¬µ­¥³œ¯³§§¯°¼™ÊŠ· ²œ³‰Âƒ¶–£³›„¸Ë›£´ ™·ÊÂ¥´Æ–˯š¶œ´¤£´›·ËƒÉ ¹Ê¯™·ÊŠ²Å­ËŠ˴¯¤Ê´Æ–Ë¥»Ë¬¸ƒÂ¬·¤ÅŠ™·ÊƖˬ»Â¬·¤ÆŠ´ƒ  ©ƒÂŠË´ 粯¤Ê´Æ–Ë¥»Ë¬¸ƒ–·ÅŠ—ʯ¬¶Ê‰™·Ê ¥²¯‰†Î¥²™´›Å­Ë ©ƒÂŠË´Ã§² ¯³§§¯°¼£¶™¥‰Œ¯œž»™Ë Ê­· ¤¶‰Ê Š¯‰­¯‰Ã§²ž»™Ë †Ê· º¤Ä¯Ë¯©–v (57 : 22-23) ,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0 

144


+  $+ &" ?0B'  $? $  ' 0  +0  #  #  # $+    "  "$?$

'? -$0 ??0 $ 0 $ 11+0 '$ $  ,B0+?0/#

 *J"' ,B0+# ' -$0+  0/#  "  +$+DL J %$ "'$,%$0 K  #" +$# "#  *# $%  -$0?0 '&0 +  /0 #0 $ -0 -+ %?D %? E+# %?-+?% %?E $,%$"'J "$%"+  -- +$"D --  U+ "+ $,- -- "  -?0  $""D

145


!).+,'  2

,?0 +   0M +$?0 ?"?  "0  ,B0+ 0+B0+  " %D $

?0  EJ0 ' ,'AJ $,%$  #" ?0+$+DL/# 1 %"$% ?0  ' *$0 + , + / "0+K EJ0 $,%$  #" ?+0 $+DL 0   $ ?#  1%%' "$ +  / 1+ ,   *0 + " # $' 0'# 0'" 0 K   # B++ 1F 'A0P$   #B++0 ?0'  &--  %?T B0+  " ," ' '"Q# B+ - ?0+$+DL  - ?0-+%#    , "- ' "$ # B+?0 ?""$/$? 0 - " 146


 #" ?0+$+DL &- "  - ?00+ " 0   + , + /?0 ' ," "FA" Y0 ,0 , /   +'  #" # B+$,%$-0? 1" 1 %"$%  ?0'*$0 ++ +E+ ," #0 + AB+$ &+#$

+0  'K "$% +E+ ," '$ ?0+$+DL' +% 0+0 %? ,B+0 1F% ? &' $0

 0 : u粯³§§¯°¼Æ–ˤƒ—³©¯¤Ê´‰©Ê´Â£¹¯‰­›¸Ê‰¸Ê‰§¯–¢³¤

粬‰œ £·³ŠŠ³¤¤³‰Œ· ™·Ê¯º–£¬£œ»¥•Î™ºƒÃ­Ê‰­› ×Êç˩ž»Ë†›Å›Â£¹¯‰›³Ë› ƒÉ‘¶Â¬š†©´£Ä¥–¥´›„¯‰¯³§§¯°¼ –³‰›³Ë›¯³§§¯°¼Š¸‰Å­Ë ©ƒÂ„´Æ–˧¶Ë£¥¬ †©´£­¶©Ä­¤Ã§²†©´£ƒ§³©Å›¬¶‰Ê ™· Ê ©ƒÂ„´Æ–ˆ¤ƒ¥²™µÆ©Ëv (16 : 112) *# $%$,%$# B+ #" ?0+$+DL' 0   % AJ $? "F-0'?"$ EJ0  '1  #$"+ $,%$$ B+ "  & "0? 0+" -$0 ,B+0 1F% ?0+- 0 #$ 0+1 ,?0 +  0 M +$?0 ?"?  "0  J -B0+0   00 1F /'"F0+ + + $%0 %  $

+  J"' AJ  F%1'  J"' AJ   %  147


 + "F+ $%0  1F ?0?/ ? ' EJ0   

/1$ %$? 0 "$%$"0+ " 0/ B0+ " '+% / $? "F0"0  "$"0+ , %B + #$ ?0*$M+0

#J0 +$+DL'  $"  $

1 ? "FB+ ,B0+'+% 0 / 1F  $ / 1F 1T / B+"1T%$/0 ?0+$+DL $0 " +%+ +$+DL*# $% $ "F    " +/ 0 ?0  $ ' /#  "0 B+ A /#  *$M  ""F' $%" +% "-0"$ *# $%/1$ %$ ,%0 $,%$# B+ #" ?0+$+DL0  '+% $ ? "J   0 "&  % '?0, "-? #  -? -0 $"0+  B0 #""$% $+' $?  "FB0"$"$% $+ F" & E  &  #$'" ?0*1F + Y0 "01F'

1F K $ EJ0 0 /# B +"00"0#  "?  ,

,?0 +   0M +$?0 ?"?  "0   #" $,%$?0' "0    $  + ?%

'0 1F B0+ 1" ' ?0"'J %&"? 0?0"?0 +

"$%" " *# B+ +% 1?0 "0+J  ?0," "0 -0?

"F,B0+" 0 / ' # B+1F ,  ?0B$AJ   %  +    / &"?00 “ ?+      A*+ "F' ?0  + " * ?0 ,+/* $,%$# B+  #" 0 K $  0?0"?0 + "$%" " *+   ” 0*# $%,"  ?  $ 0++$+DL ? -B0+0 148


$,%$# B+" '+%?0"'J "$% $ ?0"?0 + +0

/" -'"$% ' +% 1?0 ' " * 1 '$ ?0+$+DL +% "?0 "$%" " *+   0

 0 : u†©´£Â¬·¤­´¤Æ–˃¶–„¸Ë›™³Ë‰œ›œƒ ç²Å››ËµÂÉ›ž§

Š´ƒ›Ëµ£¹¯„¯‰£›º«¤Î  ¹Ê¯™·Ê ¥²¯‰†ÎŠ²Å­Ë ©ƒÂ„´Æ–˧¶Ë£¥¬Å›œ´‰¬Ê©› ™·Ê ©ƒÂ„´Æ–˃ʯƩËĖ¤­©³‰™·ÊŠ²Å­Ë ©ƒÂ„´ƒ§³œÂ›¹Ë¯ƒ§³œ—³©v (30 : 41)

149


!).+,'  3

,?0 +   0M +$?0 ?"?  "0   *" 0++$+DL  A'0 $,%$# B+ #"  0 K ?0 1 %$ ? "?0 + +0  ""$%" " * +  + B0+  "" " */'?0' AJ  $"'?0++$+DL $ "F' %$ " +%?'0 ?  0 : uŠ²£·ƒ´¥—¯œÃ™›†©´£–·¯³›Å–§ʴ›¯ƒŠ´ƒ†©´£–·v (55 : 60) ," -  ? -B0+0 " +%+ +$+DL *# $% /&"? $ 1F '# B+ +% 1?0 1F 150


"0+J + ?0 -B0++0 ? "F, 0   $ $0/+ D0 K ?+0 $ +DL"0  -0"$ 1. +$+DL  $0

 0 : uç² ¥²ÂŠË´„¯‰™Ê´›£¶Æ–˝ɛž»Ë™µ§´¤Â£¹¯‰—Ê´‰È

Š›ƒ©Ê´ ¥²¯‰†ÎŠ²Ã—ʉ—³Ë‰¥¯»§¬Ê‰Æ¤³‰Â£¹¯‰Â­§Ê´›³Ë› Ė¤¯š¶œ´¤Ä¯‰ƒ´¥ ™³Ë‰­§´¤„¯‰Â¥´ÃƒÊ ©ƒÂ„´ ç²Â¥´£¶Æ–˝ɛž»Ë™µ§´¤Â£¹¯‰—Ê´‰È Â©Ë›Ã—Ê Œ´©Â£¹¯‰›³Ë›ÂÉ› ©ƒ¯š¥¥£v (28 : 59) 2. +$+DL  $0

 0 u粯³§§¯°¼Š²Æ£Ê§‰Ä™« ©ƒÂ„´Å›„•²™·ÊŠ˴ įË

£º°³££³–  ¯¤»Êśƒ§ºÊ£ ©ƒÂ„´ 粯³§§¯°¼Š²Æ£Ê§‰Ä™« ©ƒÂ„´Å›„•²™·Ê  ©ƒÂ„´Š²„¯¯¢³¤Ä™«ƒ³›v (8 : 33) EJ0 "F#  0 +$+DL0 &# B+ $,%$0+ ,"  %/'?0," $ "B++' + +L++$&0+ +$+DL # B+/+?" #J0 0 B+ /'"F ?0- B+  ?0'? 0+1+'$ "$,%$ #" 0 K '$ ?0+$+DL  $0 151


 0 : uç² ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´Š²Æ£Ê™µ§´¤­£»œÊ Ë´›­›¸Ê‰­£»œÊ Ë´›

ŖĖ¤¯¤º—¶š¥¥£Ė¤™·ÊŒ´©œË´››³Ë›ÂÉ›ž»Ë™µ–·v

0#J0  "$,%$# B+ #" ?0+$+DL0   /#

1 - - + /$? B+" % Y0 R$"$+  + ?   "$*0 + 00 1F'?# B+-$0 ,?0 +   0M +$?0 ?"?  "0    ?0"'J /1 + $" B+ " '+%+0 #J0

0+1 - - + /$? EJ0   ? B'B +   */# + #  B0+  0 #0 0 *1F/" '*-?+B0K '*  B0+K ?  , J   00

 ? *% " /" ? ?0% 'F% ""    + /- -?+00 "

? 1B 0 " "+ # 0 - ?0?+   &1" $$  %B+ ?-?+0/0 " ? %' EJ0 "?0"$%# "  ?00 '/?0"'J "$%,?0 +  - + $"$ ?+0 2 1 'F ?0 1'

B+ 1. 1F #" ?0"'J B0+  " ', '+

- + "$ /" B+" *1  2. 1F #" ?0 1F% ?"01 - - +  +B0 K /# 0B $'+0 " B+" *?'0 ? 1F 0 *$M " 152


# "   /+ "$ + ? #   " ', ' /" B+" *1 + ," ?00  ,  * + 1F  '1 &-+ 1 - Q  1F 1T%$/- "Q#  +  1F 0? # "$%  *1  1 - -J ' %$ 1 &- " "?0"$%" B+" *? 1F# ?0*$M+0 #J0 +

    + ?   /" /- # ?0 +? +0

$' $ #  0  + B+" *?0 1F'? ?  0  $' /" 1T%$   1 - Q "F1+'$ " # " 0 K '  "$ A B+"?00# ?01F * "F *, 1 - Q 10 # ' -0"$ 0 %? D$$' "0 B+1 - - + 0 "?0 "$%" B+" *0

 0 : u£¹Ê ¯ƒ´¥‘¶œ³—¶ ­›Ë´™·Ê ­¥¹¯ƒ´¥ÅŒË¬¶ ™š¶˜» ƒ§²Â§¤

£¹Ê¯›³Ë›Š‰†¯¤©³›ƒ¶¤´£²°Î £·ª¯°´œ²°Î˜´£„¸Ë›©Ê´ ƒ´¥§²Â§¤Å›™·Ê›·Ëɛ ¯¤Ê´‰Æ¥™Ê´››œ·—¯œ©Ê´£¹Ê¯Å–™·£Ê ·ƒ´¥£¯œ­›Ë´™·Êƒ´¥‰´›Å­Ëƒ³œ†›™·Êƣʣ· †º•¬£œ³—¶­¥¹¯Æ£Ê­£´²¬££¹Ê¯›³›Ë ©³›ƒ¶¤´£²°ÎŠ²£´˜¸‰Ã§Ë©Š‰¥¯Â˜¶–v

153


154


.$).&&/

,?0 +  0 M +$?0 $ 0++$+DL" 0  ,"  $" 0++$++DL' " 1T%$ / "K *$0

+ , +  , +$

  " "0 ?0, +  #  #$ 0 ," ' 1 % * F$

/&"? &"# +0   /  +- +$+DL    A'0 "  $ 0+$" D$ 1F+ 1 "+% #J0 + #$"" +?#0 $

6 1 " "0 B+ ,'0 / $" ?+?#0 0' A # " 0 $ 0+$" D 155


$" DB+ $  '+ &"? 1F$?01'%$M-?  +% '? -$0 +  ' $ ?+0 $ +DL"0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰œ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´¥²ƒ¯œÃ—ʬʉ¶ ™·–Ê ·Ã§Ë© ©ƒÂ„´

Š²Æ–Ë¥³œž§œºŠ´ƒ ¥²ž»ËɛŠ˴„¯‰ ©ƒÂ„´ ç²Æ£Ê£·†©´£­©´–ƒ§³©Å–È ¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´¯·ƒ™³‰Ë Š²Æ£Ê£·ƒ´¥Â¬·¤ÅŠÅ›¢´¤­§³‰¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´v (2 : 62)

,?0 +  0 M +$/ &1 '1 + +$+DL" 0  #J0 / "0+ "  $ ?0  $  " + -B0+ "FB+ "  $ 0+$" D EJ0 "  $ /?0? # AJ ? -B0+0   " +    /$#J0 RB B-?,+?" $

 "*#' " + +$+DL A" $"$?0 0 #-$ ,B0+ +% " " " *?,0 " ' 1T%$  ?,0 " ?-?  +%0 &" ,?0 +  0 M +$/ &1 '1 + +$+DL" 0  $" D $ ?+0 3 '$%' "$ B+ 1. $" D Y + EJ0 # AJ "  + %0 0 ?0+ $+0%&"? AB+0   $  0$" D Y + '$ ?00 %? "0 0 156


 0 : uņ¥ƒÉ—´£™·ÊƖ˗´¤ÆƒÉ­£´¤†©´£©Ê´Â„´Æ–Ë„˴¬»Ê

©³›ƒ¶¤´£²°Îç˩v

, # ? + AB+0 $ + 0 1F$" D  "0  "+0 ?0?-?   + 1 %"$%$" D Y +?

 +   "$%   +$+DL' "0 /+$" + 0  0 : u§Ê´Â§¤ £¹Ê¯©¶´•„¸Ë›£´˜¸‰†¯­¯¤ ç²£·ž»Ë

ƒ§Ê´©©Ê´ ņ¥Â§Ê´ÂÉ›ž»Ë™µÅ­Ë„´¡¹Ë›„¸Ë›Â­£¹¯›Â–¶£ ç²Â„´Â¯‰£³Ê›ÅŠ©Ê�� Ùˊ¥¶‰Â„´—˯‰ ¥´ƒŠ´ƒƒ³›v (75 : 26-28)

"  ""$ #0 MM "$% 0 " , -?' ++"  " 0 +  0 " ' "$%11F'#B+' J ' -B0+0 " D Y + 2. $" D" % + EJ0 # AJ $#J0 ?0 AJ / + +$/" EJ0 $0&"$"  "  0'#+0

  "##0  " 1F P 0  + R '  0'  #M ?0 + +0 + 

"  #M ?0/# "+0 +  "

/%#  "/%#  + 1?01  "1FB+ EJ0

0/-0 # 0 , $" D AJ   RB  157


J /#0 "" &% +?" $

,B+0  +%  $%" +%# B+&  "+$+DL #0 ?  ?"0 $" D" % + +$+DL"0 0

 0 : u©³››³Ë›¯³§§¯°¼Š²Å­Ëƒ´¥—¯œÃ™›ÃƒÊ ©ƒÂ„´¯¤Ê´‰

†¥œ˜Ë©›—´£¬¶™š¶™·Ê ©ƒÂ„´†©¥Æ–Ë¥³œ¯¤Ê´‰Ã™ËŠ¥¶‰  ©ƒÂ„´Š²¥»Ë©Ê´Ã™ËŠ¥¶‰ ¯³§§¯°¼›Ë›³ †¹¯ž»™Ë £Ê· ¬· ³Šš¥¥£ž»™Ë Ê· ¶–ž¤v (24 : 25) 3. $" D + # AJ "  + - 0#J0  " -+?" 0#J 0 '$ ?0#'?  &'0 #M + +-D 0

 0 : u£·Œ´¤Œ´©¯´­¥³œƒ§ºÊ£­›¸Ê‰Æ–ËƝ­´™Ê´››œ· ç²

Ɩ˘´£™Ê´›©Ê´Â£¹Ê¯Å–Š²Âƒ¶–©³›ƒ¶¤´£²°Î ¸Ê‰™Ê´››œ·Æ–Ë£¯‰Æ¤³‰Œ´¤™·Ê ¯´¤º¯Ê¯›™·Ê¬º–Å›ƒ§ºÊ£ ©ƒÂ„´Ã§Ë©—¯œ©Ê´ £¹Ê¯Œ´¤ž»Ë›·ËƖˣ·Œ·©¶—™·Ê¤¹›¤´© „´Æ£Ê—´¤Š›ƒ©Ê´Š²Âƒ¶–©³›ƒ¶¤´£²°Î¬µ­¥³œƒ§º£Ê „¯‰™Ê´›v ?0B+ 3  # + $" D $"- " + '

+%  O$ $?  A',?0 +    +%+ "0+?0 A" +%/$" D 158


,?0 +  0 M +$/ &1 '1 + +$+DL" 0  *# $%$" D" % +$  "'# "  0  $"   " 1F ? EJ0 ? B0+ # # B+$MM  " ?0%0 %+" 0 $$ "B+% AJ   '$ 1 "T/#'?+ 0 %? ?$MM  F"K ($MM 1F$) ?$MM /#M0 ($MM ?0-$') $MM 0 K #0 $  % "F"'J   % "F$ 0' "'J   $+ +  +% " 0%+"0 $MM ?0-$'$ ?+0 10 1 " ' "$ -0 " 1 "T$+ '$M  " 1 "T+

$1 # '-'#J0 0$MM ?01F$$ ? "  EJ0

"*$ "'J /$?  "  -0 - ?0-+%*$1F#M " +"$MM0+,0+0 "'"  % 

- '?- '0"$ " "'" Y0 R$"$ " # " 0'# +B0K +?" "  EJ0 % +0  + + #F'  ' # B+% +0 ?0 ,?

' 0 ?"'J ?0 0$ ?0 0? 0 %?"0 0

 0 : u©³›ƒ¶¤´£²°ÎŠ²Æ£Êƒ¶–„¸Ë›Š›ƒ©Ê´Š²£·¯³§°²¥Ì¯ŠÎ

£¹Ê¯ª¯°´œ²°Î†›­›¸Ê‰˜´£©Ê´¯²Æ¥†¹¯¯³§°²¥¯ŠÎ™·Ê©Ê´ į˙ʴ›¥¯»§º§§¯° ™Ê´›ƒÉ—¯œ©Ê´£³›†¹¯ƒ´¥ˆÊ´ƒ³›—´¤v ,?0 +  0 M +$/ &1 '1 + +$+DL" 0  159


/1$ %$? $MM ?00 %?%+"#0 ? ' "'J   $0 "#0 ?/" $ ?",$ +-?# B+ ""0 ?0 +

$  / #J0 'B+ ' ?"  /# "#  1%% ??0 , 0'#+0  ,    +B0K EJ0  1F1 "T" ?0' AJ $MM + $" D '$ ?0 0 %?%+"

 0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰¤µÂƒ¥‰©³›­›¸Ê‰ ©³›ƒ¶¤´£²°Î  ¸Ê‰

 ©ƒÂŠË´Š²˜»ƒ›µƒ§³œÆ¤³‰¯³§§¯°¼Å›©³››³Ë› ç˩×ʧ²Œ·©¶—Š²˜»ƒ—¯œÃ™› Ė¤†¥œ˜Ë©›—´£™·ŒÊ ©· ¶—›³Ë›Æ–Ë쩉­´Æ©Ëç² ©ƒÂ„´Š²Æ£Ê˜»ƒ¯š¥¥£v (2 : 281)

160


 ,  

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0    0"$$" 0++$+DLA' ' " 1T%$  "0

?0+$+DL $0   " "0 ?0+$+DL #  #$ 0 ,"  ' 1 %* F$

/&"? &"#    A'0  1F,?0 + /+ $ ? *$M "  ",$/ /#0   $ ? *1F " 0 %? +  '  * #  $

,B0+/# -  ? 1F,?0 + "$ 161


?  $"EJ0 "$"$ -0#B+ +B ++  "$"$ &'O,  +0  0 B+0 +/0  $%$# B+ ?0 *% "0 K + B+ # +  1F,?0 + /+   1F ,?0 + /?0? B+  ",$# B+"     J" $"#F/ #0   $ "$%,?0 + +  ?0 $ ' "$ B%B0+  "? +"?'D# B+#$" -B0+'?"$ /-0 $", 1 &-

 $,# B+- ,$  +$+DL"0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰œ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´›³Ë›ÂÉ› ·Ê›Ë¯‰ƒ³› –³‰›³Ë›

 ©ƒÂŠË´Š‰Æƒ§Êƒ§·Ê¤¥²›·¥²›¯£ƒ³›¥²­©Ê´‰ ·Ê›Ë¯‰™³Ë‰¬¯‰ŸÊ´¤„¯‰  ©ƒÂŠË´ 粊‰¤µÂƒ¥‰¯³§§¯°¼Â˜¶– ­©³‰©Ê´ ©ƒÂŠË´Š²Æ–Ë¥³œ†©´£Â£——´v (49 : 10)

0 %?' "0      "% + ? 0  0 : u™Ê´›™³Ë‰­§´¤Š‰ÂÉ›œÊ´©„¯‰¯³§§¯°¼™·Ê£·†©´£ÂÉ›

 ·›Ê ˯‰ƒ³›v

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  162


 A',?0 +   0"$ #  ?0"0+/# "'    J"1F,?0 + "$/#0,"  1"   J",", +

?01F ' "$   0"$&  /EJ0 "$"$'  0 ?0"0+/# "'  $" #0 "$  O$/?0 '   0"$#?"?0  "0 ?0+ "0+/# "'"   "$ "   ""EJ0 "$"$ # B+ "0 ?0"0+/# "'  % '# 0 K , ," 0 0-?+0/$ '?"$ J *1F + ?" -0#B+EJ0 "$"$ # "0?" /#   -0#B+"$/$ /'$ #J0   0+*/#  1F+0+

$ $ 0?  %  ,   %+ $ $   "   $"/ 0  -0#B+"B +"+ /$  ,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  " 0B+"$,B0+/# "'  % /$ $  1F# ?0 +  -"/$  " /-01F# ?0+ / #J0 /'0 $  ' 1F# ?0+ ?0?*#0 ? 0 $  00  " ?01F -"+ #0% # B+$ $ 0+ + ?  $%'-+% 0"$  + ,  # # ,B0+/# "'  % J /$  EJ0 # #J0 ?0*$M"FB+ ,  /# "'  $" ",$"$ #0  -" "/$  00 1FZ0 "0    ? '$%# B+0? '$% +B0K /?0? +F%+*+ ?" # B+$ +?0*/# "'  $"  $? #0 "$ '$ 0+1?

163


1. " **   $"EJ0 "$"$ $

? +$+DL ' "0 0

 0 : uįˣ›º«¤Î™³Ë‰­§´¤ Ùˊ¥¶‰Â¥´Æ–ˬ¥Ë´‰ ©ƒÂŠË´Š´ƒ

Œ´¤Ã§²­¶‰ɛŒ›Œ´—¶—Ê´‰Èɛžʴ ³›šº™Î Ê­· §´ƒ­§´¤ ¹Ê¯Å­Ë ©ƒÂŠË´ ™µ†©´£¥»ŠË ³ƒ¸‰Ê ƒ³›Ã§²ƒ³›v(49 : 13) 2. " '   $",B0++$+DL +$+DL"0 0

 0 : u£º°³££³–ɛ¥¯»§„¯‰¯³§§¯°¼ 粜¥¥–´ž»Ë™·Ê¯¤»Ê¥Ê©£

ƒ³œÂ„´ ɛž»Ë„ˣÄɉƒ§Ë´­´—ʯ ©ƒ‘¶Â¬šª¥³™š´ ɛž»Ë£——´¬‰¬´¥ ¥²­©Ê´‰ ©ƒÂ„´Â¯‰v (48 : 29) 0 %?' "0   0 : u†©´£ª¥³™š´„¯‰ ©ƒÂŠË´Ã—ʧ²†››³Ë›¤³‰Æ£Ê¬£œ»¥•Î

Š›ƒ©Ê´ ©ƒÂŠË´Ã—ʧ²†›Š²£·†©´£¥³ƒ—ʯ ·›Ê ¯Ë ‰„¯‰ÂŠË´–³‰™·ÂÊ ŠË´¥³ƒ—³©ÂŠË´Â¯‰v

( )

3. " -0#B+"B +""$'    /F/ 0 ' 0 +%/' +" "% M+ +$+DL 164


'$ $ +$+DL"0 0  0 : uç² ©ƒŠ‰ŒÊ©¤Â­§¹¯ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛ†º•š¥¥£ ç² †©´£¤µÂƒ¥‰粊‰¯¤Ê´ŒÊ©¤ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛœ´ç²ÂÉ›ª³—¥»ƒ³›v (5 : 2) 4. " " -$% EJ 0 "$"$ A  "  #0 "$ 5. " /#  0+"$"$/# + #0 "$ 6. " ' + +L/# "$"$,B0+' $%" +$& "+$+DL '$ ?+0 $ +DL"0 0

 0 : u粜¥¥–´ž» Ë ™ · Ê £ ´­§³ ‰ Š´ƒ ©ƒÂ„´Ä–¤ ©ƒÂ„´

ƒ§Ê´©©Ê´ „˴×ʠ¥²ÂŠË´„¯‰Â¥´™¥‰Ä¥–¯¢³¤Å­ËÃÊÂ¥´Ã§² ·Ê›Ë¯‰„¯‰Â¥´ ž»Ë¸Ê‰Æ–˪¥³™š´ƒÊ¯›­›Ë´Â¥´ 粄¯ ¥²¯‰†Î¯¤Ê´Æ–Ë£·ƒ´¥Â†·¤–Æ˛ƒ¶–„¸Ë› ś­³©ÅŠ„¯‰Â¥´—ʯœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´ „˴×ʠ¥²ÂŠË´„¯‰Â¥´Ã™ËŠ¥¶‰ ¥²¯‰†Î ™Ê´›ÂÉ›ž»Ë™¥‰Â¯É›–»ž»Ë™¥‰Â£——´Â¬£¯v (59 : 10) 7. " 0 "0 $"B+" &  EJ0 "$"$ ,B0+ " $" 0++$+DL " 0  /# * '? " # 1   "" " * -$0 +$+DL"0 0 165


 0 : uœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰Œ´¤Ã§²­¶‰›³Ë› ɛž»ŒË Ê©¤Â­§¹¯

¸Ê‰ƒ³›Ã§²ƒ³› £·ƒ´¥¬Ê‰Â¬¥¶£Å­Ë™µ†©´£–· ç²£·ƒ´¥­Ë´£¥´£ƒ´¥™µ †©´£Œ³©Ê v (9 : 71) 8. " ?$ ?'0 ? +0 "$"$# B+" + / 0'? 9. " /# +$EJ0 "$"$ 10. " ?0?EJ0 "$"$ &'O, +0 0 /  ?0F% ' 10 $

#'? B+  # B+?" ?0/# '  EJ0    J" ?0'? #0  -"/$  ?0B+# ?0*, $ 10   % 1+'$/-? +- +$+DL

166


' ) 

,?0 +  1F%0 + +$+DL0? ?"?  "0  +F%/ 0+B+*J"+   " &'O, +0 0

$+ +F%+ ,B0+/#  ? $" 0++$+DL EJ0  * F $  1 %' O,  ?0$" 0+, + 0 $  '$ $ ,?0 +

  $  "0   $" 0++$+DL'    $ 0 +0 '

 1+" "+0/ ,?01F  *# $%"@# B+# " ?0 01  0 K ' "'J  "$%$  /1$ %$-0  +0++/" J'$0/  167


,@" + # 0 ?0$%$0 ? ##"' '$ 0? 1 # /-?  EJ0 "  ,0+ /#M0 $"-+% 1F+  "1-+% "  + $Z # B+0  "+"?0 0+' + "$%*+#0 +  +B0K EJ0 0 #0 ?   1F  ""  ' %?% %%/A %$ +% $ ,?0 +  0M +$ "0    B+0 ?0"'J "$%/+ 0 0 ?0' AJ

  $ B+" ?0/ #J0 ' ' /# #F0 + ?   '?/  /&'0 ?# + " +  0 %? ' "0 0

 0 : u ¸‰¥»Ë˜¶–©Ê´Å›¥Ê´‰ƒ´¤„¯‰†›Â¥´›³Ë›£·ƒË¯›Â›¹Ë¯¯¤»Ê

ƒË¯›­›¸Ê‰ ¸Ê‰˜Ë´£³›–·™ºƒ¬Ê©›„¯‰¥Ê´‰ƒ´¤ƒÉŠ²–·—´£Æ–Ë©¤ ×ʘ˴£³› ¬·¤­´¤Æ™ºƒ¬Ê©›„¯‰¥Ê´‰ƒ´¤ƒÉŠ²Â¬·¤Æ–Ë©¤ ¸‰¥»Ë˜¶–©Ê´£³›†¹¯­³©ÅŠv

 "  /+ #'?? -? -$'0   + 0 $ +0?0#$/+  A #$//'#J0 '?  "0  "+0

+ $ "F'? 1'  0# "0 #$// 0 #$// ? 1F&   K $ "F+ ?0$$"$% &1 '1 # B+   '    $ 1F1 # -?+  " 00 168


1F  %&"? # B+/&"# ' # ? 0 0 J

+*% " /-  ,  +0  '   A ,B0+/#

'  EJ0    0 %?"0 0  0 : u£¶Æ–Ë얉˜¸‰†©´£¥Êµ¥©¤¬µ­¥³œ†›™·Ê£·™¥³ ¤Î¬¶›

£´ƒ£´¤×ʆ©´£¥Êµ¥©¤™·ÃÊ ™ËŠ¥¶‰›³›Ë †¹¯†©´££´ƒ–Ë©¤›ËµÅŠv ,?0 +  0M +$?0 , $" "0 

  ?0 '*# $%K #J0 $ B+ B0+ 1 %* F /-?' "" " ?0'? 1  "+%  $

1 ?0 + %+"/# ,J $ O$ " ?0   +% $/# ?   %1F ' $  *1F+0 0  +  %  " /#

1F1 '$ 0+1?

1.   +%+ 0  ' /# "' /%  B0+  "% $ 1F?0 -" "/ +% $/- -?+0 '$ $   +%+ 0 % J 1F0 *$M0 ,   %  + 0$  0 "?0% "0+ '$ $  "K  +% $,J

 + ?% ?+0 %+ 0  0 ' +?%0  / #  -"+  +% $ 2.  %  " " /- -??01F1 %%O%$%+   #   % /%  O$ "" 0 K ?0* EJ0

169


0 '$ "0 J   -0 " # ' M +D " +0  +$" +  * 0 K '   +0 , +# "$ +" "?

$  + $%1  + # 0"$ " /#  B0+ #  -"  "/%  3. $ "    %   %?  % /%  ,   +% $?0 $ B+  +% $?0'  %% /  ?  1F#$#  +% $ + '-? *  "/# +0/#

?0+$+DL,+, $ ' " +% %?  ' 1"P$ /# ?" /- -?   +   /#  0 ?'0 ? "0," 4.   " '$%   +  -"/%  %'  ' B+  $'"  +% $  +0 0 ?0 + ?$$ ,  +0 ?0 ' ,B0+" '$%   +  -"/ +% $ 0 %?' "0 0  0 : uƒ´¥ª¸ƒ«´­´†©´£¥»Ë›³Ë›ÂÉ›¬¶Ê‰™·Êɛ©´¶œ¬µ­¥³œ £º¬§¶£™ºƒ†›v (+%  MD) 5.   # ' ,B0+ B+ +% $ %'  1F #$#  +% $ +  $"1  0 +   $, 0 $ 1F0 *1F/" /- -? +% $&'O, /1$ %$ + ,' ' 0  *1F/" /- -?"B+% "+0  + /-   , # ?

+ J 0  /# -  * +0 $F ,B0+#   170


 $,   -? 1F+0 "0? # $0 /# &"?

? +0 F1F  6.   " /- -?0 #0  ?  /# '? /- -? +0 ?  $" A +?A ++ $1F0 ?0*$M " , 0 #0 ?

*/# "'  % / +% $ +$+DL $0

 0 : uç²­›¸Ê‰Š´ƒ¬³´•™³Ë‰­§´¤„¯‰ ¥²¯‰†Î†¹¯

™¥‰¬¥Ë´‰†»Ê†¥¯‰Å­ËÃʠ©ƒÂŠË´Š´ƒ—³©„¯‰ ©ƒÂŠË´  ¹Ê¯ ©ƒÂŠË´Š²Æ–Ë£· †©´£¬º„¯¤»Êƒ³œ›´‰ 粙¥‰Å­Ë£·†©´£¥³ƒÅ†¥Ê粆©´£Â£——´¥²­©Ê´‰  ©ƒÂŠË´Ùˊ¥¶‰Å›ƒ´¥›·ËÛʛ¯›¤Ê¯£ÂÉ›¬³´•ÃƒÊ­£»ÊŒ›ž»Ëņ¥Ê†¥©v (30 : 21)

7.    $,$?0'? #0 %'  ' "K B0+ $,$? '*' ' '?"F0 /#  $,$+

 -" "/ +% $'? 1'  , "B+0 ' #F  $" ",$ #0 %'  ' ," "F' $%%  "  "0+#0   $"$ '  '$ $ %'  ' J " 1F%%+0

?'0 ? + ," /" /- -?  0+1 171


0 %?' "0 0  0 : uœº††§™·–Ê ™· ¬Ê· º–Å›­£» Ê ©ƒ™Ê´›†¹¯ œº††§¸‰Ê ™µ–·™¬Ê· –º

—ʯ†¥¯œ†¥³©„¯‰Â„´ 粋³›†¹¯œº††§™·Ê–·™·Ê¬º–Å›­£»Ê ©ƒ™Ê´› ¸Ê‰™µ–·—ʯ †¥¯œ†¥³©„¯‰‹³›v ,?0 +  0M +$? 0 $" , "0   " %D?0' *+1 $ ,+ 1' 0 A %$  +% $$ 1FA %$#$"+ $  O$    +

 +% $/# $0 F  ,  $0 +  +% $*, /#  $ ? $0   1' 

172


''(' #

,?0 +  0M +$?0 , $" "0    -         0   A? 0  + 0  ,?  *,$

'?' B0+ $ ?0+$+DL'  0 %?+ '$$  +$+DL' 0

 +?"#J0 ,B0+1F,B0+"$%0  '$ $  + '$  +

0  D  J /- -? +'0 "$ '   $"?0F1?0 '$ $   $"J 1F B0+ 1" ' *# $%  " +    +  #M '    1F  EJ0 - #M $ #B+"$ /'    $

+ ?# ?00 ?"$/" 1T%$    173


/" *+ %D0? ?  +$*"$'? +F%/ 0*+ "?0"$%1 'F?0*$M1 'F#J0 ,B0+ '  0"$,   +'AJ %% +  ' /" +% $0 +" $

? 1F , 0  #M "F1F%0 + +$+DL EJ0 *1F + 1T%$ # ?0 ?0+$+DL "*#'/# -0"$ EJ0 # ?0+  #M  ?0+  %$MM$  ? '$ 0+1?

1.  + $%'-+%/ %0 + +$+DL #J0 EJ0 /# ?0 +$?  #M ? +  -  "+0 $

/' +"?'D +% 'D  +  + 2. $%'-+%/   +" "# ?0/ %0  + +$+DL -0 "0+0

+ + ? "$MM0+%'  ' + + #$  "?0+    "$MM+ +  + +%'0 ?1F*$M    + EB0+$0+ ?+ + /+%?0  ' "*#' +%0 K +  ?+0

%  '$ ?0 0 %?' "0   0

 0 : uยžยปร‹ยญยยถย‰ย™ยทรŠย–ยทย™ยทรŠยฌยบย–ย†ยนยฏ ร‚ยฃยนรŠยฏร…ย–ย™ยทรŠร‚ย„ยด ยฌยดยฃยท  ยฃยฏย‰ย›ยดย‰

ร‚ย„ยดยฃยทย†ยฉยดยฃยฌยบย„ย–ร‹ยฉยคยƒยดยฅยฃยฏย‰ย›ย���ร‹ย› ยคยดยฃย™ยทรŠร‚ย„ยดยฌยณรŠย‰ยฌยฏย›ย›ยดย‰ ย›ยดย‰ยƒร‰ยŠยฒยย‘ยถยœย—ยณ ยถย—ยดยฃร‚ย„ยด 174


£¹Ê¯¤´£™·Ê„´Å­Ë¬³´ƒ³œ›´‰ ›´‰ƒÉŠ²¥³œ†µ¬³´›³Ë›Š´ƒÂ„´–Ë©¤–· ¤´£™·Ê„´¯¤»§Ê ³œ­§³‰›´‰ ›´‰Š²¬‰©›—³©Â¯‰Ã§²¥³ƒ«´™¥³ ¤Î¬£œ³—¶„¯‰Â„´ ¯¤Ê´‰–·v (+$+?) 3.  + ?  $%'-+%/  $'" '"   /%  EJ0  #M  + *# ?0 /? # '? 0? ' 0 %?"0 0

 0 : u ©ƒÂŠË´™ºƒ†›—Ê´‰£·­›Ë´™·Ê™·Ê—˯‰–»Ã§ ç² ©ƒÂŠË´

™ºƒ†›—˯‰¥³œž¶–Œ¯œ—ʯž»Ë™·Ê¯¤»Ê¢´¤Å—ˆ©´£–»Ã§„¯‰ÂŠË´ ž»Ë­¶‰›³Ë›£·­›Ë´™·Ê —˯‰–»Ã§ 粃´¥‰´›¢´¤Å›œË´›„¯‰¬´£·Ã§²Âš¯Š²˜»ƒ¬¯œ¬©›­¥¹¯ —˯‰¥³œž¶–Œ¯œÅ›ƒ´¥‰´›™·Êš¯–»Ã§¯¤»vÊ (% + ?) 4. # ?0 + $%'-+%/ ,?0?  +%  00+1 +$+DL'   "0  "+0 EJ0 0 "F*# ?0 ?0, + '

"*#'  #M A" ,B0+1F  ,B0+1F ' + "K EJ0 ,"+ + '   $" +F'0+"K + ,"+  + + $% + ?   A/" +% $0 +" ?  +'B+0  + -M"$% 'B+ 'J + 'F" ,?0 +  0M +$? 0 $" , "0  175


" "'+ "#J0 /% 1F0 ?0* EJ0  '?/ /# "$%% #$ $  , "B+  ?0B%+' $% '" "B+  ?0B%+'  " ,$ + + $ J +0"$%,$ + %  0?0"' 'F"?0"' ?  F /' / ? 0 " ?0% B+  ?0?  $ ?" $" 1 "+% 0" " ?'0 ? ?  $%'-+% "F*/#  $  % B+  1 - - + ?  F J "$A # " -'-*+ + %0'$   ?0*' '?B+ - 0/#0EJ0 "'J   ""  ?0A" + EJ0  ""  ? */# "''F"K ?0*# ?0+

  / 1F+?RD+ +$+DL%&"? '$ $ J 0? 0  /' *# $%/ /-?? +" "" ?"?'0 ? 0?"$MM ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  ,B0+" '  EJ0 "?0'?$  1F# ?0+ %'  ' ?0 +

/#   $" + //0 +$0 + +% %0$ %'  ' ?# ?0 + +1"1 + "K /# ,  "   /R " '  " $0 +/# ," 1F"?0'? , "?0'?$ B+?0?   $ ? $" ?  ?'0 ?  1T%$  *$ 0    " +# + +$+DL "1 " "?0"$% B0+ ?+ $+DL' '* $0

176


 0 : uį˜¥¥–´ž»Ë£·ª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Š‰¥²£³–¥²©³‰—³©

„¯‰ÂŠË´Ã§²†¥¯œ†¥³©„¯‰ÂŠË´Š´ƒÆ¡›¥ƒ¸Ê‰ÂŒ¹Ë¯Â §¶‰„¯‰£³›†¹¯£›º«¤Îç² ƒË¯›­¶› ç²£·£²§´¯¶ƒ²°Î™·ÊÄɉƒ¥Ë´©ÂÉ›ž»ËŸ˴ ¸Ê‰ ©ƒÂ„´Â­§Ê´›·ËŠ²Æ£Ê ŸÊ´Ÿ¹›™¥¤ª—ʯ¯³§§¯°¼Ã§² ©ƒÂ„´Š²‘¶œ—³ ™¶ ºƒ¬¶‰Ê ™·˜Ê ƒ» œ³Œ´™·¬Ê ‰Ê³  ©ƒÂ„´v (66 : 6)

,?0 +  0M +$?0 , $" "0   "0*  + # 0 /1$ %$? ?/#  #F "$ "  $

? + ? # # 1 " ' "$ 0?01F # #$"B+  0+ //0/" +% $0 +  0 $%'-+% + %'  ' 0+" +% $0 +%  $

0$  "?0"$% B0+ ?

0 %?"0 0  0 : uɛƒ´¥Â ·¤‰ ¯Ã§Ë©™·Êņ¥¬³ƒ†›Š²£·œ´­´ƒ©Ê´Â„´

Ɩ˧²Â§¤ž»™Ë ¯Ê· ¤»¢Ê ´¤Å—˝ƒ†¥¯‰„¯‰Â„´v

  #+  ' /" *# ?0/# +%  "K + +"F1F+?" # #J0 +  "0*+    ,  " /# 0$ 1F"  "+ " +% %0,  F 

/'  0 " /# "0"K " /# 0 $ ? *$M " ,    - + 'F" ? +0+++0/$ O$  ' J

?# ?0 + /# ,$  F  "0"K 1F# ?0+ %'  ' ?0 +    /# ? F " 0  0 " /?0, + 177


?$" ,/+$?0 $%1F -'-  + +$+DL%# 0'?

" +% $0 +'F"*1F?0 +  0 "?0% "0+ EJ0  ' $ 1FB+  "+ "K "0+?0," A"0

1#  ?0&  ? # ?0/" +% $0 +1F0 ?0 + /-  ?0,+,? ' # ? + J /#  ?0  "0 /" $0 +"K +   EJ0 ? J'$0/  ?  ?0'?

 '$ ?0 0 %? (..) ' "0   0  0 : u–³‰›³Ë›Š‰Â§¹¯ƒž»Ë™·Ê£·†©´£¤¸–£³Ê›Å›ª´¬›´Â˜¶– ç˩

™Ê´›Š²¥²¬œ†©´£¬µÂ¥ÉŠv

 0 : uç² ©ƒŠ‰ŒÊ©¤Â­§¹¯ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛ†º•š¥¥£ ç² †©´£¤µÂƒ¥‰粊‰¯¤Ê´ŒÊ©¤ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛœ´ç²ÂÉ›ª³—¥»ƒ³›v (5 : 2)

178


*( !+,

,?0 +  0M +$?0 , $" "0    0"$$" 0++$+DL' " *" 0+, +  EJ0 , + + ' +0+' , + $ ' , +"$% ,  " " *+  +0+' O$  +0 '  ' *$0 + , + +0 'F' ' , ?0 0+, + $  #  0  ' B+"# ?0?#  0 " ?0 ,*$"+ ?0$"'?0++$+DLB+     EJ0 F1'    %  0?0+0+ ?0 0++$+DL$0B+  " EJ0 F1 ' "  & *% " ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  179


0#J0  "?U$+$?0 0 ?0+$+DL' 1  "0%0  + , + "FB+ ?U$" ?  ,?0'?/" /- -? /#

 %  # "1  "  ,?0'? "B+% "' + -?  + ' '*% " ' # ?  ?0   //?U$+

  ,? 0 $  ?00+/# 0 '?K /-?0 , 1/-0 ? -0 "  #    "  # "??0D  " /#  -0#B+ EJ0 "$"$ 1F  EJ0   "$% 0? 0  0 //?U$+$?

?0$"/-  +0  '  *0+%    0++$+DL +E+ , +  /- -?+0  1 &- F1' 0 ?0-$0  0 0'?0 K ?   "+%+$%+  0 0 0 %? (..) ' "0 0  0 : u†©´£Ä¥–¥´›¬¯‰¥²ƒ´¥™·Ê†›¬Ê©›Å­Ê£³ƒŠ²

§¹£¯¤»Ê¬£¯†¹¯ƒ´¥£·¬º„¢´ –·Ã§²ƒ´¥£·Â©§´©Ê´‰v

' #  ? ,?0 +  0M +$?0 , $" "0   1F%0 + +$+DL?0B0$+0+' 0 " ?  , ?0'? "$%" ? 0 $ 1F0 ?0?0 #   , #  B0+, '&+" ,? #J0 /&+" $

+ ? J   0 $

+ $ ?0 EJ0 A 1 ?%"$/?0? B+ 10?00  A*+ '   +

" B0+$ +    J"' 0   ,1F0 ?0?0 ?0/#M0#  +?" +1 ?%?%#J0 B+ ?0?   $%'-+% "  180


0? ,$"0+B0+$   /' 0  $ 1F0 ?0 ?0 0 -0"$ ' #  ?  *1F + + //0/" $"   , ,B0+?0 ' 010+/# &+" ?0'?K /-?? 0 , 1   + F +  /# F1'  0 ?0 1? &- ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  /" $"   ,/# B $  ? +1T%$?0  1T%$ 1F1 *'$ ?

1. $' $ /+ # " "+   "+ # ?0'? ?  0 1F 0 ?D0   2. ++""*$ " 0"?! /# 0*+ , " ++" "*$ "  */#  ?  ," ?'0 ? 3. $%1  + # * /# 1F 4. 0"0'B0/#  ""1 , " "# B+'B0  ""11F # + " "'& $ F% 5. 0 /" "$% "0  "+0 ?0D +00 1F" " * + #  B0+ 'B0 , 0  "+0 ?0D +$   ?  ? ?0 0'? 0 0   # B+0 "  F  ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  A  " $"   ,/# '?   / '1  ?0+   + " /" $"   ,?0'? "F*/# $ ? 1+'$ 181


-B0%  * 10"F'  ""F  0/ ?"*$

/?0* " '0+1 , 1 - ,$Z '

1 - - + ?  ,'? / '$ $ #$"*++ +  ?00 ' " $"   ,J 1F M%  "$ "$%" *    ,"F1F0 ?0D + -0 " *   ,' " ,  ,' 'B0# %% # ?0 0 J  "+0 ?* 0/-0 +/$ +  ?0# ''   + , ?#  $

-? ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  +$+DL +% $0 + +?#0 /$ +'   1F+0+   $,+  "# +    "0 " /-? ,B0+" '$%+?#0 *# $% ?0+' 0+ "$%+ /P00* 0+1 %"$% * F  "$ "$%  ?0* + /P00*+ $+ -$T+ "  +%$

#' 0+0? # *# $% ?0B+0 ?0%0 %+"AJ "  '  /-? ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  ,B0+ ' ?  ,?0'?+0      +  0   , ?0   $ B+  ,?0'? , /$ 1F "0  "+0 +

  , 1F?0 +    A /?    "" 0+ 0 , 1+0

0 '  A /0?   ? +O  182


?   " "   1  "     //    $ 0+? ?0 0+" 1F&   ?*# ?01F&   ? #   "   &"?/ ' "  0  +"''?"F  '$ $ -? 1F ' A   $"  $+ ' " $"   ,"    , ' 0 ?0'?K ,B0++$+DL +- +$+DL  A"$' +0/" 0?0 ?  ,?'0 ? $ / 0 "  ' # ? + J  + " /# 1 - - ?  ,?0'? 0 " ?0%   ' +%+%  +"''? /"F'? ,  0 0 K #0 ? +B " M10   % /-? + 0

183


 &&(#'#/

,?0 +  0M +$?0 , $" "0   $" 0++$+DL' " 1Q%$  "*$0  "+0 +

, +   " " +# + , +  ,B0+0 1 % * F$

/&"? &"# ,?0 +  ?0 $"?"?  "0    +  0 0  /# 1 - - ?  ,?0'? $

0 " 1$MM $

 +" / , " ?  , ?0'?1F#$/+   / +% $#J0 K + # " "  B0+ 'B0 "+0 ?0/# 1 &-"0 0 "  1$MM    1F0 ?0D *# $%1 - -  ?0"'B0  "$  184


"$%+ # # B+ B0+ 'B0  "+0 ?0/# &1F+$ 0+ 0 "  1$MM   "F1F0 ?00'? 1F?0 + # /+  +$+DL"0 0

 0 : uœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Š‰œ¥¶Ä¢†¬¶Ê‰™·ÊÂ¥´Æ–ËÅ­Ë

ɛ³ŠŠ³¤¤³‰Œ· ÃƒÊ ©ƒÂŠË´Š´ƒ¬¶Ê‰–·È™³Ë‰­§´¤粊‰„¯œ†º•¯³§§¯°Î˜¶– ­´ƒÂ‹ ´² ¥²¯‰†Î™ʴ›³›Ë ™·Ê ©ƒÂŠË´Š³ƒÂÉ›ž»Ë†´¥ ¬³ƒƒ´¥²v (2 : 172)  0 : u粙ʴ›™³Ë‰­§´¤¯¤Ê´Æ–˝§·Ê¤›Š´ƒ¬¶Ê‰™·Ê–·ÆÂÉ›

¬¶‰Ê ™·ÆÊ £Ê–v·

,?0 +  0M +$?0 , $" "0   A" J  &'+$+DL ' &  ?0%  %%$

/' "  , %%" B0+# # B+ %%" ' J 0?0 A" +B0?0+#B+"$% +$O ?0' 1   "0  ,  +O $    " %%" '?001 "T /$"+B0K '$ $ '  '?0+ ?0   A" #0 0 ?0'?"$%0 ?00'? '  '+?"-0"$    A  0 1 '?0$$ /1$ %$ ' #F "+0 ?0A"1 ' J  0 ?%  0 $ %   0"' " '# B+$+

185


?0"0 " +   ' # ?  J *1F + $" 1$MM # B+ '/# ++? ', ' ? # B+"+0/+$  / "$%"$   ,$ + ' -     #    ?0/# 1 &-0++ $  /- 1$MM # B+  '"$%0 ?0'?,B0+1 &-$

/&"? &"# +" "?

 $  + $"   ,+ + , 1$MM ?0'?$ $" +/0  0 " ?0 %   ''?0' A 0 " +0++ ?0+$+DL1  1$MM # B+ '?0%  - MO '$ B+ ?10 % * F%&"? , #0 ?

?*0 " 00 ' $+ + ," J "'1F  ?0 1 &-"0&"+  + ,  '?0& 00? ' EJ0  /# 1 &-O, $ 0 $  0?0?1$MM ?0'?$   /# 1 &-"00 '  ?0#B+ ?0+ #$ /#

1F  , A ?-0? ,? '?/$  #  0 $ $ ?& ?0" # %0 %+"AJ " ,$Z +

/$ $ K '  ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  00 #F' # B+0  "F + + $%0 1$MM ?0 % $   " 0 " ?0%  '$ $ 0 ?0+ ?" +  " %$ /$? +F%/ 0*+ +1T%$*# $%," ' *  01T%$ ,B0+ $" ,$Z   ,+  B+ 186


1. #?"?0 " /-  %* "*$ 0 /- ?" "+ # ?0D ?1 &- 2. #?"?0 " 'B0  0 + J (# +B0 K) 3. #$0 ++""*$ " /# 0*+ 4. #?"?0 "  + + /P00*+ +  " "1 5. +$

0#$0* B0 0#$ 0 6. PJ"P" # / ++"  " " ,  ,  '+ " /A ?0 0? ?+ " %   7. "/0 + -+% 0+0 /# +0 ""1 ,   + +  $ 1FB+$ + &  A 0 $ /# '? $"*  EJ 0 +$ "0  ,+ 0 " '

8. AB+?+' $ 1F1 *B+ $$ ,@#$ 9. #$0,$"0+' " ++""*$ "  PJ"0  * "1 ?0 1F  10. #$0++""*$ " #$  "B0+ ,B0+/# 0 " ?  " O$%" O

11. #$0' +0  + J0 -$0& 0+$ '+ "  %  /+- F ,B0+/# 0 " ' $%+ " ?0+ '%   12.  +0  AJ  0-$0& '?0+$"F  , " +0  $ 1F" ,$"0++0 #J0 /# 1 &-0+ + 0 0 1F " +0 #$ B+$01 #$ B+,, +0 10+/#  /-?+  0 1$K 187


13. #?"?0  " 0 ?0 + +  +0 'K 14. #$0$'//# +%+% '  '+0 '??0 ' *,'+0  1   /-    &' 0 ?0$ 0 +

15. +0 */#  B0+ F"K 1F B0+ /#M0 , A  $0 ' ""$% B+0 F"K */#  +0++B+0 -M"$% B+0 /#M0 16.  ?, +' "*$ /  ' ,B0+-M"$%  *% "" 0+

17. ,$"0+/" +0  +-$0& # B+ J0 -$0&

0+$ ,B+0 /#  / '? 1+'&1 0

   A'0    '?/-?$   1F 

+ O$ / ?0 + " 1$MM ?0'? "F    0 " /# '? +- +$+DL +  '+  "F'? 1' 

188


. 7  '

 $" 0++$+DL+0    &'" 1T%$  "*$0

+ , +   ++"#0  " +# + , +  0 +0 '  1+" "+0/ ,+  ?0  

A ,'AJ   %    "0  + " ?  %  /&"? &"#  $ $+ + $ 1F0 #J0 + +  $

? *0 + $ '?0? "$,  "*0  # AJ 1+'$  % B+0  J ? #  0  %  ,   % $ 1F*#B+*0 1+'$ 189


A 0? 1+'$"F0?  %  '$ $ A + ?$  # 0   %   0++ + 0+??" ?010  % ?0  

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0    % $  + %0 ++"'  + 1 ' "$ B +   % /&"?   % /&"#   %  /&"? A 1 ?%?%"$%  % /&"#   +0/&"?

"F0' 0 "$%+0/ " , 0   % ?0   B+    % /&"# ?0 0? 0 /'+#B+ 0 %?"0 0  0 : uħƒ›·Ë¥·¤œÂ¬£¹¯›†ºƒ¬µ­¥³œž»Ëª¥³™š´Ã§²Â¥·¤œ

¬£¹¯›¬©¥¥†Î¬µ­¥³œž»Ë ‘¶Â¬šv

,?0 +  0M +$?0 , $" "0  ,B0+/# '  EJ0   % ?0    1F  + /-

 ,   '   A ,B0+1T%$ / "*$0 +

+$+DL 01T%$/0 ?01F '0++$+DL  ' 0+ ' "$ $

? B0+  " $ A ' " */# ?0?0 + $%'-+% "F?   J"% / ?  % % / -0'?"$% A ' *, + /# +',  " -$0"F?    J"% / EJ0  "$ "$ A  0' " */# ?0 190


?0+ $%'-+%0+*$0 + +$+DL" */0 ?00'?     J"" "  0 %$%$#0 " "+$+DL ,?0 +  0M +$?0 , $" "0     J"*% "/% # B0+ , ',$

1*  '?01F% 1/#M0?  ?   J"-0 B0+ ' " *  # ?0?0 $%'-+%+0  J"?  /-0# B+0 ?0#B+   % ?0 +   #  ' /&"? EJ0 0/-0  0*  0/-0 % ' $"'+0 ?0% '   0* $  0+ /#   % ' 0 "F0  ""$% $, 0 "F0

#0 "$% $,"$A"& 0 0 ?$ ?0++O +0+'  -0'?"$  % ' $"' 0 ? 0  0 +"0 $% #$" 0? *+% 'D 0 ? 0 /' 0 ?   J"'A" '?0"0* 1F  +0  "F    "F/#   %  ' A # " *# ?0'  "+0  ?+0 $+DL 0$ -0 0B *$0 + +$+DL 01T/?U$+ +$+DL/# +

 ' "$ -0 "0 E"  /# %  0+,", + /# %   0+ "+ A 1F  ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  +" "?  1F ?   J" %' ' " J" AJ +$+DL , " *J"AJ +$+DL$ /#   %0+/ '$ ?0 +$+DL"0 0 191


 0 : uŠ‰ŠµÆ©Ë©Ê´ ƒ´¥¥µ§¸ƒ˜¸‰¯³§§¯°¼›³Ë›Š²™µÅ­ËŠ¶—ÅŠ ¬‰œÆ–Ëv (13 : 28) ?0+ 1F,  "0  "+0 J +0"$%/ A / %   "+0 "F % '  / "$%"$A /0'?  +$  "0"F0'? '  /?0101F& $  $" ' ' " J"AJ +$+DL 0 +% +D? +$   ' "0 0 “ ?0/- $" /$ ?+0 5 0 B+ " +0 " + ' "  0 + " 10+/#

 + 0 " # ' 0*B " ' + +L/  # " " 0 +"0 %$ % ' '?”  1  ,B0+/# ' EJ0   ?0   $    + 1T%$   "0 ?01F# ?0  $%'-+%+  , +$

++"#0

 "0 ?0 + # /# J"AJ +$+DL+

 0 : u„¯¬´œ´›–Ë©¤Â©§´ Ùˊ¥¶‰£›º«¤Î›³Ë›¯¤»Êś†©´£

„´–™º› ›¯ƒŠ´ƒž»Ë™·Êª¥³™š´Ã§²ž»Ë™·Ê™µÃ—ʆ©´£–·  ¥Ë¯£–Ë©¤ƒ´¥Å­Ëƒ´¥ —³ƒÂ—¹¯›¸‰Ê ƒ³›Ã§²ƒ³› ¹¯Ê †©´£Š¥¶‰Ã§²Â ¹¯Ê †©´£¯–™›v 192


193




,?0 +  0 M +$?0 ? "?  , $" "0  &+ % '   $  $" 0++$+DLA'  $"'?0+ , +  #$ 0 ,"0 ' ,%"$%  #$

  ""' ? 0 ?"$ 0? "0

#0 #M -  0?  "0 "$ #0    -B +-   "0 "'J B0+K #J0 ?  $ 0+ +$+DL ' , "  $ ? J  ?"," 0   0 ?0 1T"  $ $   ?"0 " R *# $% $ A"%0

++"1F#  '$% "0 B+ '$%  '$% +L  '$% #E   '$% "? 194


,?0 +  0M +$?0 , $" "0  0 %? D$#$'  1F%%+0 +  1F ?0?   0 0 "   '$ /+ D+$" +  +$+DL '* $0

 0 : u£º°³££³–ɛ¥¯»§„¯‰¯³§§¯°¼ 粜¥¥–´ž»Ë™·Ê¯¤»Ê¥Ê©£

ƒ³œÂ„´ ɛž»Ë„ˣÄɉƒ§Ë´­´—ʯ ©ƒ‘¶Â¬šª¥³™š´ ɛž»Ë£——´¬‰¬´¥ ¥²­©Ê´‰ ©ƒÂ„´Â¯‰ Š˴Š²Â­É› ©ƒÂ„´ÂÉ›ž»Ë¥»ƒ³Ì©² ž»Ë¬º»– Ė¤Ã¬©‰­´ †º•†©´£–·Š´ƒ¯³§§¯°¼Ã§²†©´£Ä¥–¥´›„¯‰ ¥²¯‰†Îv (48 : 29) /+ D0+ +$+DL' +% AJ $" 0 "

 +  1F +L &' $0

 0 : u†¥¹Ê¯‰­£´¤„¯‰ ©ƒÂ„´¯¤»Êœ›Åœ­›Ë´„¯‰ ©ƒÂ„´

›¹Ê¯‰Š´ƒ¥Ê¯‰¥¯¤Ã­Ê‰ƒ´¥¬º»–›³Ê›†¹¯¯º£´„¯‰ ©ƒÂ„´™·£Ê ·¯¤»Êś¯³——´¥¯— 粯º£´„¯‰ ©ƒÂ„´™·£Ê ·¯¤»ÅÊ ›¯³§¯¶›·§v (48 : 29) B0+"0+?  1F ?0/0- '    $ ' $%" 'A"  "$  0$? A " $ ' 1?01 +B0 0 /  ?0  ?0/0- '  % "-0? /-0# B+?01F% "+

  0 ? -? /# #F0  0 "  + 0$ '  195


B0+ ' 1T%$E #+ 0 %? $

/' " 0 "   1 ,@ /" '+ 0  0 0' F# B+- "1 # B+1 ?%" '+ 0 #B+"$% ?0"*$ '  "?0

# B++?" # #J0 B+ 0 '+0 ,+'? '$ ?00 %? (..) "0 0  0 : u¬¶Ê‰™·–Ê ™· ¬Ê· º–†¹¯¬¶Ê‰™·Êɛƒ§´‰­¥¹¯ ¯–·v  $"?0"0  $  +" "1F?0" ' /#  0  "' #F   ?0? $"'$ "0 $ ' $%% M +?"'  , " 1T%$ %%+0 + 0 %?$ /# "'    "J  %//+?"'  ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  % "" 0 " ?00/-0 %%O%$%+ + $  ' /# + "0  +" "1F"  + /P00**, 10   B+ $

? , A $ B1T%$+0' 0  '   R-$0$Z +B0 $

K ?00 %?' #  +L1T%$  %%+0 " 0+B0-0 " 0 " #B+" 0 " +  " 0+B0 0 %? (..) "0 0

196


 0 : už»ËŖ™·Ê™µ—³©Å­Ë­£¹¯›†›ƒ§ºÊ£­›¸Ê‰ „´ƒÉŠ²˜»ƒŠ³–

ŭ˯¤»Êśƒ§ºÊ£›³Ë›v

$

? , 0 + ?"$ ?00#B+  +B0 +  ?  0 0 "  /$+ 0/-0 +0++  0 : u ©ƒÂŠË´¯¤Ê´Æ–Ë™¯Ë ÙË粯¤Ê´Æ–ˬ·¤ÅŠ ç² ©ƒÂŠË´ ›³Ë›†¹¯ž»™Ë ¬Ê· »‰¬Ê‰¤¶Ê‰­´ƒ ©ƒÂŠË´ÂÉ›ž»Ëª¥³™š´v (3 : 139)

197


.(.7).(7

,?0 +  0 M +$?0 ? "?  , $" "0  %# 0'? +$+DL'  + #  " # -' ?$

0 ?0D 0 ?0D + EJ0 + # ?0D $ 0+?1 &- ? 0 0? ? 0+ # ?0D +0+* EJ0

& ?# "0  0 0  " " ,$ '+"%?  +B0K +$+DL0# 0 #J0 0 /' +" "0 $ 1F0 ?0/# & +$ ?-0 '$ 0+  -0 # # +B0 K 1F  ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  198


/ ? ?,?0 +  * "?0$ "0++"0 + # # B+ B0+ 'B0-'/'% ?0D  + # -'/'% ?0 D + 0," -+%B+"+ # ?0? -   +

+ #  ""0 ?0*J 0 + # # B+ B0+ 'B0$ D # B+ D + 00+/0 + # $ '  +0  ?0"?0 +

"$%0 D +# B+0      B0+ " "+ # D # B+D +$  1F 0 ?0  +   */#  *$M+0 0 B0+  "/ $ 1$ %$?+ # ?0  B+ # B+- %# "'J  "  0 %? ' "0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰¬¶Ê‰°²§´§›³Ë›Œ³–Š› 粬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ƒÉŒ³–Š›

粬¶Ê‰™·Ê¯¤»Ê¥²­©Ê´‰¬¯‰¯¤Ê´‰›·Ë†¹¯¬¶Ê‰™·Ê†§º£Â†¥¹¯ ¸Ê‰­§´¤†›™·Ê¤³‰¥»Ë™ʴ ƣʘ¸‰ƒ´¥•Î –³‰›³Ë›Å†¥Â¯´—³©¯¯ƒ­Ê´‰Š´ƒ¬¶Ê‰†§º£Â†¥¹¯ ­£´¤†©´£©Ê´ „´Æ–Ë얉†©´£œ¥¶¬º™š¶Î ¹Ê¯ª´¬›´Ã§²Âƒ·¤¥—¶„¯‰Â„´Ã§Ë© ç²Å†¥™·Ê¯¤»Ê ƒ³œ¬¶Ê‰™·Ê†§º£Â†¥¹¯­£´¤†©´£©Ê´„´Æ–Ë­£ƒ£ºÊ›¯¤»ƒÊ ³œ¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£v ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  199


+ #  B0+ 'B0?0+ $'0 1F0 D +$  +  %0 ++"' # -' '$ ?

1. + #  "-'?0/# &$

/ $   -0  "  $ B+' (+"#B+ "$% ) E "$ "-' (" $U" 1 1 #J"$+B0K ?0+ ' + $ EJ0

0/# &0+ ) 2. $?0A"-B+',B0+E0# , 1F0 ?0$'

"$% #$""  $ ( D?')  1%%" *+% 'D/+  3.  " 0  "+0 ?0 */# J -0 # B+0  "?  -$'0 1F0 ?0"1 "M? EJ0 /$? $ ??0+  1F # ?0,+ J +0 0#J0 ?0 % '+0  #0% +  +? ' "0 # #

 %  +E 1F  " ,+ #0 ? 1F# /# "' ?# # +0 / #%0 +  4. + #  B0+ 'B0 "-'?0*/#  AJ  ' -0  , 1F  &'+$+DL $0

(4 : 29)

 0 : uç² ©ƒÂŠË´™³Ë‰­§´¤¯¤Ê´Æ–ˈʴ—³©„¯‰ ©ƒÂŠË´Â¯‰v

5.  "0 ?0?  -0   % # +B0K &'+$+DL $0 200


 0 : u粯³§§¯°¼Æ–ËŠ³–ŭ˝ɛ¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´

Š´ƒ¬¶‰Ê ™·›Ê Ê´„¤²Ã„¤‰—Ê´‰Èv

6. $ "-'?0  A/- -?$

%%"/ * -0 "% "' 0 1F  7. $0? ??  ( 0AJ

' ) -0 B+  # +B0K 8. "?0 ?" F%/-  %#B+0 -0 #?0 "D" "  1F  9. $ "- '?0/# &1F+$ "Q#  + + $ /# Y0 ' -0   10+ +B0 K 10. "/0 ?001F  -0  $,+ 'F""*, -0'?"$%" "/0 ?0'   "0 ?0D +  " ,$   '+"%? +B0K EJ0  /$? +?"# ?0$ $ +0/  B0+ '+"%?  F++ ?0 $

K ?00 #0 ? 1F?00-$' 0 D + '$ $  -  +L?0 $   #$"AJ  B0+ ? "$%1#  ?0?0 

,?0 +  0M +$?0 , $" "0  + #  B0+ 'B0 "-'?0"0    $  ? ' 1  ,B0+  + 1"1 +   "" "+0/+$  $

 " / B+0  "+ #  B+0 'B0 0 0+  201


&' 1F # #J0 + " ,  + +$+DL '$ ?00  %?"0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰¯³§§¯°¼£·†º•§³ƒ«•²™·Ê–· ç² ¥²¯‰†ÎŠ²

ƣʥ³œ ¶Š´¥•´›¯ƒŠ´ƒ¬¶Ê‰™·Ê–· ç² ¥²¯‰†ÎƖˬ³Ê‰ÃƒÊœ¥¥–´£º¯¼£¶›–Ë©¤ †µ¬³Ê‰Â–·¤©ƒ³œ™·Ê¬³Ê‰œ¥¥–´¥¯»§ Ė¤™·Ê¯³§§¯°¼—¥³¬†©´£©Ê´ uį˜¥¥–´ ¥¯»§Š‰ƒ¶›Ã—ʬʉ¶ ™·–Ê ·È粊‰ƒ¥²™µÃ—ʬʉ¶ ™·–Ê ›· Ê´¤ƒ¤Ê¯‰v粯³§§¯°¼—¥³¬ †©´£©Ê´uį˜¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Š‰ƒ¶›Ã—ʬʉ¶ ™·–Ê ·È£·¥²Ä¤Œ›Î Š´ƒ¬¶Ê‰™·ÊÂ¥´ Ɩ˝¥²™´›ÃƒÊŠ˴v ­§³‰Š´ƒ›³Ë›™Ê´››œ·Æ–˧ʴ˜¸‰Œ´¤†›­›¸Ê‰¸Ê‰¯¤»Êś ¬¢´ ™·Ê ¶Ê‰ƒ§³œŠ´ƒƒ´¥Â–¶›™´‰™·Êì›Æƒ§£·¬¢´ ž£¥º‰¥³‰—´£¥Ê´‰ƒ´¤ —ɣƝ–Ë©¤ŸºÊ› ¤ƒ£¹¯„¯–º¯´¯¼—ʯ¯³§§¯°¼ į˯³§§¯°¼ į˯³§§¯°¼ ËµÃ§Ë© ËµÂ§Ê´ ™³Ë‰È ™·Ê¯´­´¥™·Ê„´ƒ¶›ÂÉ›¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ †¥¹Ê¯‰–¹Ê£™·Ê„´–¹Ê£ÂÉ›¬¶Ê‰™·Ê °²¥¯£ †¥¹Ê¯‰Ã—ʉƒ´¤„¯‰Â„´ƒÉɛ¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ „´œ¥¶Ä¢†Ã—ʬʉ¶ ™·Ê°²¥¯£ ç˩Ƌ›Â§Ê´¯³§§¯°¼Š²¥³œ ¶Š´¥•´–º¯´¯¼„¯‰Â„´v ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  202


1F?01 $""0  0 0 /'?0D 0 /'?0D + ,B0+?0 ' #?"?0  "0 ?01F, #*,  10?0D +   B+ ,  #'??0' "0   $  -? /#  #F0 " +% $%' + +L0' + +L "%0 + +$+DL $ J +"0 $%+ # " " " 'B0+ %0  $ '  # "" " " 'B0 " 0 "    "0 ?0D +  ' + +L"F0' $%" +% $%  # 'A' ,?0 + ,B0+-? ' +',  "0 ?0D + 0+ +' + +L "$1F1 * 0 0/0 ' + +L+  A"+% $% " +$+DL# B+0 A +%0 0    ?0 +%/#0&'"  # "$%#'?'$ "0  AJ  0 +$+DL0' %+" +0 -$'AJ ?0  "F  '$ $  ?01F  $ 0+ +$+DL 0+ *1F + #0 " " +# + , +  $

1

203


.1'"4).

,?0 +  0M +$?0 , $" "0  +/#   " $" 0++$+DL/# +' +/#   "+0/ + + +  0O# B+0+# ?0?0? 0++   + $' $ +  " -$0 $

1

+ ?*+#J0 ?0"?0 + "$% $,$ #0

 "$% ' "$ $0B+ " " -$%  ?EJ0 "$"$ #0 M   /" -' , + ' F #F0 " " -$%   ?? 1FB0+# B+?" +0 #J0 ?0*/#  $,$ #0  ? $0 0R J  , +"$$ $'  ##0 -0+ 0 #0 M  EJ0 1F0 ?0*/# -   204


#'  0  0 "  ,$ # B+% ?+ * EJ0

 ""/?0 ' '  *$M? +$+DL  $0  0 : uç² ©ƒÂŠË´™³Ë‰­§´¤Š‰—³ƒ©´—ʯ¯³§§¯°¼™·ÊŠ˴—Ê´‰ „¯–º¯´¯¼Š´ƒ ¥²¯‰†Î粊‰ƒ¥²Œ³œ£¶—¥—ʯƒ³›v (4 : 1) #F' 0 0 %?1F%%+0 ?0'?/" " -$% ?  " $0 ,"" R " F+-"F$ "0+ 0 0 1F ?0,'  * 

1F ?0' $%   /' / " B0+  1F%%+0

+ 0 A"0  &'0 #M +'?D  + 0 /   /" -'   $"0 %?'??0 '"0 0 0 %?1F ?0-+%" -$%   ?"$%  &'"0  0 “   0 1F?0-+%" " -$%  ?-+%,'  ” $+0 ?00 %?' ' " " -$% ?"$% "0 B+ 0 %?' ' " " *?01F" " -$% ?0? 0 / "B+ 0 ' 1?0    ' +

0  EJ0 $ 0 %??+  ,? 7 % 0 +%D F+ D '

"0 0 0 %?' 1?0" &% +  '  0 "F + #    +% "F + # '   0 "F"0  0 “ ?0" &%  ,     " ?0" &% */#  J"AJ   ' ” (  &' ) ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  205


" " -$%  ?0' ,? O, ?00 +'?MD"0    0 $  *# $%%? 0 0' 1T%$O, "$%$0 +

0 $ 0 0' "F%+ D ? 1F $% # B+"F% +'?+$/#M0 # "?0"$%" " -$%  ??  '? 00 $ +%  0  /#  ?" " -$%  ?+0 "$ 0 "0 0

 0 : uņ¥ƒÉ—´£Œ¯œ™·ÊŠ²Å­Ë‰¶›™¯‰Æ­§£´Â™£´ ç²£·

¯´¤º¤¹› £·†©´£œ´¥¯ƒ²°ÎśŒ·©¶—  ç˩ „´Š‰ƒ¥²Œ³œ†©´£¬³£ ³›šÎ 粬¥Ë´‰£¶—¥Æ£—¥·ƒœ³ ž»†Ë ›Â˜¶–v  "?0' R$ #'?? 0+?   J"+ "' 0 $

+

+0 ?0"0  $

+ +0 ?0 "-+% + " B+ " '  EJ0  $, + ?00+ $ " ?-??0B  $

? &' $01  0/#M0+' + +L0++$+DL,B0+/# 1   + +0 ?0*$M'$ "0  ?0*$M0 1"0 $  B+" " -$%  ?$ 1F0#J0 + 0 ?0%0 %+"AJ "  $ '$ ?0/#'? % + ? EJ0   "+%D F+ D 0 %?"0 0  0 : uņ¥ƒÉ—´£™·Ê£·†©´£ª¥³™š´—ʯ¯³§§¯°¼Ã§²©³›ƒ¶¤´£²°Î

ƒÉŠ‰ƒ¥²Œ³œ£¶—¥Æ£—¥·‰Ê¸ ƒ³›Ã§²ƒ³›v

206


,?0 +  0M +$?0 , $" "0   +0 B0 ?00?" " -$%  ?$ ?-?+0 +0 ?  #$ " $ # B+ ,  #$"" +   "   $,$ ?$ 1F# ?0+   " +

%" $% %" ? ' * F "F' $%,+'  "  / "$%"$ A  %" ? 0# "F?% 1'$ +$/#M0# '$ ?0' +%  &'+  D0 #J0 ?0-B0+0 "+Q? + Q "0  0 “0? $'

"$/#0+  + (  ) 0 "    ?$ 1F0  M% " $'$,$ ?$  1F" 0+ *$0 + +$+DL?0/#M0# ” EJ0 0+*,'?

"0 ' A" + ,  ?0-+%$'$,$ ?$ 0?   0 %?"0 0

( )

 0 : uŠ²Æ£ÊƖË„˴¬©¥¥†Î¬µ­¥³œž»™Ë ŒÊ· ¯œ—³–¬³£ ³›šÎƒœ³ ž»†Ë ›v

 A # "0'     1+0?0#"$ ?+?" # B+A ?0?0/#    0 ?0+* '" "+0 ?0+" #B+ "  '$ $  *1F + '/# '? K "0+?0  " &"? 1 ,?0 +  0M +$?0 , $" "0  207


    "  $,$ ?$ ?# $ + #  '$% ?$  ?$ 0* 0?0+0/ '$%$ ?00*?0 'B+ " ?00O0+M /" -' # B++?" # #J0 "FB+ +0 /# AJ $ 0,' "$"$%M   " -$%$,$ ?"$% ," AJ  0 ' *,'?00"?0*# B+' " /#  ?0'

AJ  ? $,$ $

? % + ?# ?0" ?0 "   +0  "F  "F ?0+ //0/"   $,$?

/# 1F #J0 +  '  0 #J0 ?01F"  $,$ ??0 0+ ?1  ,B+ " ?0?$ ?*/# "'   *?0   +" "? A 1F1'  ?+ P "F"K  +K '  0 0 1F+' " D# B+D'?D ,B+0 " -$% $,$ /# 0R 0 J   $,$"$/ +% $0 $0 J  +- +$+DL

 0 : u¸ Ê ‰ ©ƒÂŠË ´ ­©³ ‰©Ê ´ ˜Ë ´  ©ƒÂŠË ´ £· ¯ µ›´Š ©ƒÂŠË ´

Š²¬¥Ë´‰†©´£Â¬·¤­´¤œ›­›Ë´ÃžÊ›–¶››·Ë粗³–†©´£¬³£ ³›šÆ£—¥·—ʯƒ³› †›Â­§Ê´›·Ë†¹¯†›™·Ê¯³§§¯°¼¬´ÃŒÊ‰ –³‰›³Ë› ©ƒÂ„´Š¸‰­»­›©ƒÃ§²—´œ¯– ɛƒ´¥—¯œÃ™›ƒ´¥ƒ¥²™µ„¯‰ ©ƒÂ„´™·Ê¬¥Ë´‰†©´£Â¬·¤­´¤ÃƒÊ£›º«¤Î œ›­›Ë´ÃžÊ›–¶›Ã§²—³–†©´£¬³£ ³›šÎÆ£—¥·™¯Ê· §³ §¯°¼ÅŒËŭˬ¥Ë´‰¸‰Ê ƒ³›Ã§²ƒ³› v (47 : 22-23)

208


?0B+ 0 ?0+$+DL+ /#  ,B0+B+0/# *  ?# %# 0' &'O, +0 0 A ' 1F ?0?+*  /" 1" + # B+% #   0/# $' $,$0+"$ ,B0++$+DL0 1-0 &" "  

209


0( ./ 7   

,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0  /1$ %$ $"' 0 "?0"$%"  $+  K /# "$%-  A ?00 K +0+ - ?0?  "# "#    + -?, J "+0/ ?0 0+" ?% 1' " '1 ? %  $

+ 0 *#  ,B0+ % + /P00*,?

-$0 B0+' 0  +0 /" -'   ,%0 ?# 0  /-0 +?0"?0 + "$% B0+ '1 ? EJ0 +$+DL &" "   " ," J" "&'0  J""$% 1 "$R " (+E%  D E ") /-0 + - ?0# ''0 A *" '1 ?' $ %0 %+"AJ  1F" -  A 0*'1 ?   ?"0 " - 0' +?"# EJ0 *" '1 ? 210


' , + "+ &'0*J AJ  ?0  $

/&"?

&"#     " '1 ? $ 1F" " *?00*- 0   + $  A?0* -?%&"?

$

-?' EJ0  + #F1 $"'   ' , #  ?01F& +'+$B0+  "" '1 ? " $0 1$ %$"F$

0?$ /'?0  A $" &  $? ' /&"# $  +

$%&?0 #$ "+$+DL+?" ' # ? +$+DLJ # +0   $

' " "*#'% &? 0  %&"? +$+DL"0 0  0 : uŠ˴™³Ë‰­§´¤¯¤Ê´Æ–Ë„˴ѧ˃³œƒ´¥ž¶–¥²Â©•·

 ¥´²£³›ÂÉ›ƒ´¥ƒ¥²™µ™·Ê›Ê´„¤²Ã„¤‰Ã§²ÂÉ›™´‰¯¯ƒ™·ÊŒ³Ê©¥Ë´¤Ä¬££v (17 : 32)

0 %?"0 0

 0 : u£¹Ê¯œÊ´©†›­›¸Ê‰Æ–Ë™µž¶–¥²Â©•· †©´£ª¥³™š´

ƒÉŠ²¯¯ƒŠ´ƒ—³©Â„´Æ 粬¶Ê‰™·Ê­§¹¯¯¤»Êƒ³œ—³©Â„´›³Ë›Â¥·¤œÂ¬£¹¯›¥Ê£ £¹¯Ê ¯´¯¯ƒÆƒÉ£Ä· ¯ƒ´¬ƒ§³œ£´¯·ƒv 211


/?0? #F' -$'0 " '1 ?$  1F" " *?0 ' $%" 1   ' # ?  ,%0  "K   0 "F#F0 " '1 ?1F" " *?0"1 "0 $ "? &'O,  +   0 ? 0 ?+0  ? 0  0+" '1 ? , 0 ,$ 

1. " '1 ? 1F" * $+ * -  2. " '1 ? */#  $ "0* &

3. " '1 ? * B0+?  +$%+ 0+ +  +% $ 4. " '1 ? */# "'"+""T#  "0?,0+ # B+*/# ?" 

Y0 "F"K 5. " '1 ? */# "'& '0+  0 K -0 +' 1F  6. " '1 ?  #$"  +    + A"  &' " Y?0* 100 ? *# $%&'?0$ 00

 +$+DL "0 0

212


 0 : u­¶‰™·Êž¶–¥²Â©•·Ã§²Œ´¤™·Êž¶–¥²Â©•·›³Ë›Š‰Äœ¤

™³Ë‰¬¯‰†› †›§²  †¥³Ë‰ ç²ÂŠË´¯¤Ê´Æ–Ë¥»Ë¬¸ƒ¬‰¬´¥—ʯ™³Ë‰¬¯‰ Š›ÂŠË´™µÄ™« ©ƒÂ„´™³Ë‰¬¯‰Æ£Ê§‰ ­´ƒ©Ê´ÂŠË´™³Ë‰­§´¤ÂÉ›ž»Ë™·Ê£·ª¥³™š´ —ʯ¯³§§¯°¼Ã§²©³›ƒ¶¤´£²°Î ç²Å›ƒ´¥™µÄ™«Â„´™³Ë‰¬¯‰›·ËŠ‰Å­Ë£·Œ´© £º¯£¼ ›¶ ƒ§ºÊ£­›¸Ê‰Æ–Ë­ɛç²ÂÉ›¬³ƒ„· ¤´›v (24 : 2) 7. "  ' 1 ? */# A  "  &'  " F +   ( ' " +#/" ?0? 0

 ) ? 0  B + 0  #J 0 +  &*# $ % ? 0   ' 1 ? EJ0 %0 %+"AJ  "1 "+ ?0" *'1 ? B0+ ,  "$%1AJ  # ?0*/# " '1 ?, 0# $  ?'$ 0+1?

1. # M -+%0 " ?'0 J ''+ ,   2. ?" %#   #0 #M - +0  ? 3. ' +  /  B+0 D "0 0 &+ " '1 ? 4. "  %%+0 1 ,@-0$  "B+0  "0 K 5. 0"? 1"P$   "  $ ?%0   ,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0   "# " ?0"'J /$ +  1$ %$?  +0 OK 0' ?  *1F + '  "P0  + 0"$ " 1$M# &'O, %'  ' # B+ 1" + + # 0  213


EJ0 ?# ?0  $%'-+%/" 0+ " '1 ?&'

O$   A"+%&'+$+DL &  0 K +  ,0J +0 ' F/$ +  0 %?' "0 0

 0 : uÙˊ¥¶‰¯³§§¯°¼Š²¬¯œ¬©›ž»Ë–»Ã§™ºƒ†›™·Ê£·­›Ë´™·Ê

—˯‰¥³œž¶–Œ¯œ ©Ê´Â„´Æ–Ë™µ­›Ë´™·Ê„¯‰Â„´¯¤Ê´‰¬£œ»¥•Î­¥¹¯©Ê´Â„´§²Â§¤ ś­›Ë´™·Ê ã˃¥²™³Ê‰Œ´¤†›­›¸Ê‰ƒÉŠ²˜»ƒ¬¯œ¬©›Âƒ·Ê¤©ƒ³œ†›Å›†¥¯œ†¥³© „¯‰Â„´ ¢¥¥¤´Ã§²§»ƒ v '$ $ # ?0 " 1$M# " '1 ?' '$ 0+1?

1. # "?   A' +% $  $% /# # 0  0

$

00K 2. /# *J AJ +% 1&+ " '1 ?/$ " D+0 + 3. *# $% #M  M%/# 1"1' 0 " +0 '-'  /#   $" $+' 4. /#  -B0+$00 " '1 ?$ 1F" *  +  +% $ $  214


5. /# #0 " "0 ?0*/# "'" '1 ? -0 " 11"$ #0 - #M &'? 0? 0D  6.  1" +  + *# ?0+0   $ /" 0+ " '1 ? 7. /# "?  /" 0+  -$0 ?0 "'J /$  " 0  + 0 %?$  0  / B0+ " 0+  '1 ? " , 0 #F0 " '1 ?1F&   + $ ?0?+$ * B0+? 0A %$ +% $ - ,$  $  ' # ? 0 J * B0+ " '1 ?1F 1 'F#J0 /" /# " $ %$"$%% ' +D %D$

-  #M '$ /+ D+0? $+DL $0

 0 : uį˛œ·Â¯Í¤ £¹Ê¯œ¥¥–´­¶‰ž»Ëª¥³™š´Æ–Ë£´­´™Ê´›

 ¹Ê¯Å­Ëƒ´¥¬³—¤´œ³›©Ê´  ©ƒ›´‰Æ£Ê£·ƒ´¥Œ¶¥¶ƒ—ʯ¯³§§¯°¼–Ë©¤¬¶Ê‰Å– ç²  ©ƒ›´‰Š²Æ£Ê„Ä£¤Ã§² ©ƒ›´‰Š²Æ£Êž¶–¥²Â©•· ç² ©ƒ›´‰Š²Æ£ÊˆÊ´ §»ƒÈ „¯‰ ©ƒ›´‰ ç² ©ƒ›´‰Š²Æ£Ê£´ »–™Ɋƣʩʴ—ʯ­›Ë´­¥¹¯§³œ­§³‰ ç² ©ƒ›´‰Š²Æ£Ê™¥¤ªÂŠË´Å›ƒ¶Šƒ¥¥£™·–Ê ·Š´ƒÂŠË´ Š˴Š‰¥³œƒ´¥¬³—¤´œ³› 215


›³›Ë Š´ƒ ©ƒ›´‰Ã§²Š‰„¯¯¢³¤Ä™«Š´ƒ¯³§§¯°¼Â ¹Ê¯ ©ƒ›´‰ Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼ †¹¯ž»Ë™¥‰¯¢³¤Ä™«Ã§²ž»Ë™¥‰¥´›·v (60 : 12)  "0 ?0"0  ? + ' *+ $

0 15   ?0  EJ0 $+0 B+#$"" '    &'" % &  '0+ 0 %?"0  0 “# "0 ' " % '+ &  T++ (& '0++0 #J 0 )  B+ /'B+ #J 0 0 +0 '  1 /B+ $ K # "0 " % '+ & $ "'J   B+ /' B+ #J0 0 +0/B+ $  0 +0 ' ++" "B+ $ 1F +$ '” T++1F& '0+' &'"  "?"$ '$ $ 0 %? J '    " #J0 ,B0+1 + "$# B+% &  ' " #  ?0 $ 0'&  1/B+ ?0"*$ ?" % '+ & T++  # ?0'&  /B+ #J0 B+ /'++" "B+ $ K ,  O$    A?0?%? & T++? "$%& '0++B0K ?0? +0/$1$ %$ ?+?"#'?#J0 ?0' "0 AJ +  $ %  F+%TF+% B0+ $

?00 ' 1$ B+ -  B0+ AJ ?0#0 #J0 -B0+0 $ Y 0  ' +"$%"+ # " 0#J0 (EJ0 ?+%+%$'D1F#$# ) EJ0 ,"  ' %+""00 + $ 0 ?& '0+"*$ % '+0?0-  B0+ 

-0$  0 + $ "F' "" ' 1B+ -  +%+ %$'D +%0 0 00 ,'%%? A 1F+B0,'%%? $ '?"0 +?" 216


/-0A" + &+ +%+ %$'D O$#? "0 ?0+$+DL"*#' 01# 0 ?0 +$+DL"*#'-0"$ #$  "$ +$%' +  %  + R"F  B0+'  %AJ " ??0A? "$ #0 + $ +%+ %$'D   "F,'0  B0+ ? O$,+$'' , O$-+%R$ 0 %?"0 

    '  #  $%+ #'?+% D F+ D  0  +0 11"$ #0  10? 01F& "$% 0?1  "& 

217


*01& '  (

,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0  1 $  +  - ' %$J" 0 "0+?0+    0&"+ # $%$  A "     / ? ?  0+# # B++0/ ?0 0+& '0+-0 & +# "&  $&  " !&  +B0K 1F  EJ0 & #0 ? % '"$+0

 , 0# "$$0 "##0 0' "  + +  EJ0 A"1    "+$+DL&'0 0 %? '  / B0+ "    " '  ,?0% %%J  0' $%  / "1 - - 218


 0 0 %?' $%+%# /# *# ?00*+ "T0 K ?0%   "+$+DL 00 /*++ + $  1F*+ +% / "K'  ' # ? *++ + J

?"  "?0"$%  " 1 "$  ,+0 % %%,B0+   "' ?  ,?0'? ?"*$ $ - ,B0+?01T%$+% 'D 0++$+DL'   0 +?"$

,B0+?0/# +% 'D' + +L+

," A"+% $%&'+$+DL -   " + #$0'   ,"     &'O, +0 0 /'  + ' / B0+ D D ++ + # " " , +"$$ /# /-

 B+0 0 " ?0 + '1  "M?+B0 K 1F   "+0 ?0"0  ? ?+0/*++ ?0* &'0  %? ? O, ?0 "?0 "$%" ,    %% 0 %? EJ0 1F? 0   $""$/ + (+$TT%+$%?) EJ0 %  &'+  +% 0  /*++ EJ0 * &'0 %? " 1 + "$,B0+" %     " 1F  " ?0*$M*'$% "/  ' "    ?0'? , +"$$ '*&% " /- -?&'  ,+'?1F#$" 0 ' #J0 ' /'"  *1F EJ0 1F0 ?0+ $% 0  /# 1 - -   1T%$ + 0 +' *# $%" $" & "    $/#0?0J'#$"    " ,$ ,0 /#  / *$M 219


"?0"$%" % " $" B0+-M"$%& '0+?0 

EJ 0 1F  " #$"+ "     /?0 "+0 ' " 1F# ?0+   "1  $   M%1 + "$%  "+0 ?0* EJ0 +$   "0* 00 0 #J0 ?0 B0' B+   + -B0++ $% /0 ?0+$+DL"*#' ("+Q+"+'$ )  +  $ 0 , +  B+ ?0*/# "'& '0+0/-0 ?01F&  0 ? B+    ?0+  1T' , 0 -B +# B+ $?0?*0 K "$ 0B0+'0+ 10+ ?00 "$ EJ0 + */# /'#J0 1F& ' / ?+0 ?" +',  "" 1F&  , ?   ?0 0 "$ 0 %?"0 0

 0 : uƣʣ·Ä¥†—¶–—ʯ ç²Æ£Ê£·¯´Â ªÅ›Â–¹¯›¯¡³¥ ç²

ƣʣ·†©´£­´¤›²™·Êƒ¶–Š´ƒƒ´¥œ¯ƒ§´‰Ä–¤›ƒ°»ƒ Œ´¤†›­›¸Ê‰Æ–˘´£©Ê´ į˙ʴ›¥¯»§º§§¯°¼ ™Ê´›Š²©Ê´¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œ¯»’„¯‰‹³› ¸Ê‰¯¤»Êś™²Â§™¥´¤ ś¬¢´ ™·Ê¬©¤¬£œ»¥•Î粬²¯´–¥²–ºŠ–³‰ƒ¥²Šƒ­§³‰Š´ƒ›³Ë›£·¯»’™·Êɛ Ä¥†ž¶©­›³‰—³©­›¸Ê‰£´Â„Ë´Ÿ»‰¯»’„¯‰‹³›§¤™µÅ­Ë¯»’—¶–Ä¥†ž¶©­›³‰ƒ³›™³Ë‰Ÿ»‰ 220


™Ê´››œ·Š¸‰—¯œ©Ê´ç˩ņ¥Â§Ê´™·—Ê ¶–—ʯĥ†Å­Ëƒ³œ¯»’™·Êɛĥ†—³©Ã¥ƒv£· †©´£­£´¤©Ê´uÆ£ÊƖ˝ɛ‰¹Ê¯›Æ„©Ê´Ä¥†›³Ë›Š²—¶–—ʯƖË ¥´²£·¬´Â­—º ƒ´¥—¶–—ʯ×ʩ´Ê ™ºƒ¯¤Ê´‰›³Ë›ÂÉ›†©´£¥²¬‰†Î„¯‰¯³§§¯°¼Â¬£¯v , O$   " M%*1F + +%   $ +  0++$+DL 0 0   $ +$? 0' $'

"$% " 1 + "$# B+% $+   "" *$+  1?0 / ,B ?0 0? &? '0+ % ',B+0  ' 0' & 

221


). 7 (7    

,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0  +$+DL  $0  0 : uį˜¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™Ê´›Š‰ƒ¶›Ã—ʬʉ¶ ™·–Ê ·È£·¥²Ä¤Œ›Î Š´ƒ¬¶Ê‰™·ÊÂ¥´Æ–˝¥²™´›ÃƒÊ™Ê´›v (2 : 172) 0 %?' "0 0

222


 0 : uįˣ›º«¤Î™Ë‰³ ­§´¤¯³§§¯°¼ÂÉ›ž»™Ë –Ê· ¤· ʉ¶ 粊²Æ£Ê—¯œ

¥³œ›¯ƒŠ´ƒ¬¶Ê‰™·Ê–·È ­§³‰Š´ƒ›³Ë›™Ê´››œ·Æ–˧ʴ˜¸‰Œ´¤†›­›¸Ê‰™·Ê¯¤»Êś ¬¢´ ƒ´¥Â–¶›™´‰Æƒ§ ž£ÂžË´¥º‰¥³‰ ¬¹Ë¯žË´—¶–ŸºÊ›Â¬¹Ê¯£Ä™¥£ ­£´¤˜¸‰ ɛž»Ë™·Ê¯¤»Êś¬¢´ ™·Ê†©¥¯¤Ê´‰¤¶Ê‰™·ÊŠ²Æ–Ë¥³œ†©´£ŒÊ©¤Â­§¹¯  „´¤ƒ£¹¯ „¯–º¯´¯¼ į˯§³ §¯°¼ į˯§³ §¯°¼ ËµÃ§Ë©ËµÂ§Ê´×ʄ•²Â–·¤©ƒ³›¯´­´¥ ™·Ê„´ƒ¶›†¹¯¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ †¥¹Ê¯‰–¹Ê£™·Ê„´–¹Ê£†¹¯¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ †¥¹Ê¯‰Ã—ʉƒ´¤ ™·Ê„´¬©£Å¬Ê†¹¯¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ ™ºƒ¯¤Ê´‰™·Ê„´œ¥¶Ä¢†¯¤»Ê£´Š´ƒ¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£ ç˩Ƌ›Â§Ê´¯³§§¯°¼Š²¥³œ ¶Š´¥•´–º¯´¯¼„¯‰Â„´v 0 %?' "0 0  0 : uņ¥ƒÉ—´£™·Ê§¹¯–›¹Ë¯„¯‰Â„´Â—¶œÄ—£´Š´ƒ¬¶Ê‰™·Ê°²¥¯£

¬¶Ê‰™·Ê­£´²¬£¬µ­¥³œ¥Ê´‰„¯‰Â„´›³Ë›†¹¯Æ¡›¥ƒ ­£´¤†©´£©Ê´¥Ê´‰ƒ´¤ „¯‰Â„´ÂÉ›¬¶‰Ê ™·ÆÊ ©—ʯơ›¥ƒ v ,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0  223


 " # + #'? 2 %?  /' 0 " "+

?0D +$ ? ?+0 $   2 +0 B+ 1. ' + +L0A" +% $%&'+$+DL 2. 0 " 1F 0 ?0 0+"   M+ R " +$+DL  $0

 0 : uÙˊ¥¶‰Æ–Ë£„· ˯­Ë´£Æ£Êŭ˃¶›´ƒ¬³—©Î §¹¯–›¹Ë¯­£»

粬³—©ÎŒ¹¯–™·Ê¯ʤ›´£¯¹Ê››¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒ¯³§§¯°¼Å›ƒ´¥ÂŒ¹¯– ×ʭ´ƒ©Ê´ ž»ÅË –¯¤»Êś¢´©²ŠµÂÉ›—˯‰ƒ¶›Ä–¤™·Ê„´Æ£Ê—˯‰ƒ´¥ƒ¶› 粃¶›Â™Ê´™·ÊŠµÂÉ› ƒÉŠ²Æ£Ê£·†©´£ž¶–¬µ­¥³œÂ„´ Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼†¹¯ž»Ë™·Êŭ˃´¥¯¢³¤Ä™«¤¶Ê‰Ã§² ƒ¥º•´¥´›·¤Ê‰¶ v (16 : 115) +$+DL $ 0

 0 : uɛ™·Ê—˯‰­Ë´£ °²¥¯£  ¬µ­¥³œ ©ƒÂŠË´ƒ¶›´ƒ

¬³—©Î §¹¯– ›¹Ë¯­£»Ã§²Â›¹Ë¯¬³—©Î™·Ê˜»ƒÂŒ¹¯–Ä–¤ƒ´¥Â¯Ê¤›´£¯¹Ê›Š´ƒ¯³§§¯°¼ 粬³—©Î™Ê—· ´¤Â›¹Ê¯‰Š´ƒ˜»ƒ¥³–†¯˜»ƒ—·—ƒŠ´ƒ™·¬Ê »‰ƒ¶–Œ›ƒ³›—´¤ç² 224


˜»ƒ—²†¥ºœÄ–¤¬³—©Î¥Ë´¤ ›¯ƒŠ´ƒ©Ê´ÂŠË´™³›Æ–ËŒ¹¯–£³›ƒÊ¯›—´¤ ç²­Ë´£ ¬µ­¥³œ ©ƒÂŠË´¬³—©Î™Ê· Œ¹¯– ¹Ê¯ §·—ʯ¥»³Ë›v (5 : 3) O$  J  $ B+"+ # " "+  0$ /# 'K? ,B0+0/#   "0 D +# B+0 ?0 + # /  +0  "F  + "0/#M0$ 1F0 ?0D "' +" "+ # 0"?0-'0 $ ?0+ # ' #$" ?0O, # B+'  # ?+0  '    1' '$ ?

1. 0 ?01F+$ 0+  ,"  / ,'

2. 0 ?0*/# J "'1   #+1  */#

3. 0 ?0- ?+D$'0 1FM?

4. 0 ?0?% %+"0 1F0 ?00 $ "? 

5. 0 - ?+D# B0+  " + "?0"$%" + + 0B 6.  0 ?0 '  ' " " *# B+ "" ?D0  + 0 %?"0 0

225


 0 : uŠ²£·¤º†­›¸Ê‰Âƒ¶–„¸Ë›Å›©³›„Ë´‰­›Ë´¸Ê‰ž»Ë†›Å›¬£³¤›³›Ë

Š²Æ£Ê¬›ÅŠ©Ê´™¥³ ¤Î¬¶›™·Ê„´Æ–Ë£´¯¤Ê´‰Æ¥Š´ƒ¬¶Ê‰™·Ê°²§´§­¥¹¯°²¥¯£v

' # ? ,?0 + -   "0    + ? ,A?,A$ /" B+"EB ++ # +   B+",  B +?0 "  ,  ,B-$"?0 "  + 0B?0 $  B+1 /+ # -0  1   ,0    "$%' 1F  , 0  ,"? ?   B+0 "$'  ",B-# B+$ A "$' ",B- "F 0?1$M# +" "0 1F,B-?0?+$ ?, 0A "$'  "$   ' +0  0 $$ K 1F$?0 "'

0/-0$?0D +     ' +0  0 $'$ "0 A"-B+'  " ?+ - ?+D# B+0 0 0 K #0 ?  + ,  /#

+%+%

226


 ,  )(  +,!

,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0  0#J0 1F$MM %+"AJ " ?$" +  0++$+DL B+ " ?0 ' " */ "0 ?0+$+DL /- /#  * #?" ?0  "0 ?0, +  #      %? ?0'??0 '*# $% "F+B " $" 0++$+DL EJ0 , + '  $0

 0 : uś©³›ƒ¶¤´£²°Î›³Ë›Â¥´Æ–Ë—¥·¤£Æ©Ë¬µ­¥³œž»Ë™·ÊÆ£Ê

¥´¥˜›´ ­¤¶Ê‰ž¤��‰Å›ÃžÊ›–¶›Ã§²Æ£ÊƒÊ¯†©´£Â¬·¤­´¤ 粜³Ë›§´¤ ¤Ê¯£ÂÉ›„¯‰œ¥¥–´ž»™Ë —Ê· ³ƒ©´Â™Ê´›³›Ë v (28: 83) 227


,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0   " # '    &&?$  ' AJ

 "0 " +$O /" 1 '"  ,%0 /#0K +  / "K'  -0 ' " "0+ ' " " "  ' " +  #" &

 -0'?"$%& 0 K ?0+

+  0 '' "0+ $

0 50 1??0 0 $"'J  0$"F"'J   # 0 # +0 ?0 '  ' #F -0 &  '# /O$%,$# B+?0 ?"0 & E  & + F" &  #$'" & +B0 K ?0 "?0  + "$% +" B+  " '" 1F    EJ 0 "   $   "#0   ? 0  "? 0  "$ %     ,%0 & 0 K #0 $ 1F  " ,' +B+0 ? ,?0 +  0 M +$?0 "$  0++$+DL" 0   ,' +B++ +0  ?0 ?"0  ,' + B0+?  ,' +B+  "  "0 ?0+0 +%K $+

 $ ?0?+,0+$

+ +0  " 0" B0+? +  ,' +"FB+ " 11# B+" 

+ $"+0 /?0 ?00/-0?0+ $1F0 ?0* B0+?  ,' + B 0 + ?  1F  1$ M # /#M0 1 $ M # #J 0 / 1$ %$?0 "*$  #  "  EJ0 $ 0,%?AJ $?

 B0+?$%$0 ?   %B +  0*? 0   1AJ   - /?0 ' J */# "'#0  # #0 ?0$

J ,B0+ $"  + '+ $"0 ' + 228


#0 #0 ? '  $% /#   " 0B+"$ /" $" 0 ' ++   +0 0 ?0  + /#   0B+"$% 00  1F # B+0"F  $

?  J'AB+ #$"" ?+0 $ +DL"0 0  0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰ŒÊ©¤Â­§¹¯ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛ†º•š¥¥£Ã§² †©´£¤µÂƒ¥‰Ã§²Š‰¯¤Ê´ŒÊ©¤ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛœ´v (5 : 2) B0+ ' +  /#  *$M0+1 - - "?0"$% " + $"0 ' + # 1 - - * B0+? 0  ,' + +$+DL' "0 0  0 : uŠ‰¯¤Ê´Æ–Ë™µ†©´£Â¬¹Ê¯£Â¬·¤œ›­›Ë´ÃžÊ›–¶››·Ë ¯¤Ê´‰ ž»Ë™µ§´¤v (7 : 74) , +  $ '  $+?"0  0 : u粊‰¯¤Ê´Æ–Ë™µ†©´£Â¬¹Ê¯£Â¬·¤œ›­›Ë´ÃžÊ›–¶› ­§³‰Š´ƒ™·£Ê ³›Æ–˘»ƒ ³”›´Ã§Ë©v (7 : 85) , +   $0 229


 0 uย†ยฉยดยฃร‚ยฌยนรŠยฏยฃร‚ยฌยทยคย™ยณร‹ย‰ยญยงยดยคย™ยทรŠร‚ยƒยถย–ย„ยธร‹ย›ยฃยดยœย›ยญย›ร‹ยดรƒยžรŠย›ย–ยถย›ย›ยทร‹ รƒยงร‹ยฉรƒย—รŠร‚ยƒยถย–ยฃยดยŠยดยƒย›ร‹ยตยฃยนยฏย„ยฏย‰ยฃย›ยบยซยครŽร‚ยฏย‰v (30 : 41)  # + " * # B+ B0+?$ "   +% # +0 -0 * B0+?+"'D' " - " # B+* ?0++$+DL * ?# 0++% 'D' " * +D $  +% AJ " * B0+?0+ , ' +' "   "1 " 0 %?' 0  ," /# #$0 $"  + '+

#0  * # ," */# "' *?' -0 # 1$ 

/ * 0 , 0  *1F0 ?0 ? ,B0+ +0 +'+  "0 ?0 -? ?  0 %?0  /#  $"  + '/% $'  ,' + -0 # "*,"#+" ? ,B-$" +B0 K ?0 ?"0  B+0  /" $ '  +E$ %  M%$0 0 0 %? (..) "0 0

 0 : uย™รŠยดย›ย™ยณย‰ร‹ ยญยงยดยคยŠย‰ยญยงยทยƒร‚ยงยทยครŠ ย‰ยŠยดยƒยฌยดยฃยฏยครŠยดย‰ย™ยทย˜รŠ ยปยƒยฌยดยรƒยŒรŠย‰

ย†ยนยฏ ยƒยดยฅยยงรŠยฏยคย™ยบยƒย„รŽยญยฅยนยฏย™ยถร‹ย‰ยฃยปยงยงย‰ร†ยร…ย›รƒยญยงรŠย‰ย›ร‹ยต ยœย›ย™ยดย‰ยฌยดยšยดยฅย•ยฒ รƒยงยฒ ร…ย—ร‹ยฅรŠยฃร‚ย‰ยดv (+%' ') 230


, O$  A',?0 +   0B+ 0/"$ $"  ,' +% 1$$?0+ */# + " ? ,B0+?0,"  ' ?-?+0+0 ?  1+'$/0 ' +?0'? 0 ?0 *' ' " ' B0+?+  ,' +  $ +?0#  -0 " '$'* " '$% # ?0 #?"?0

" /-  ? "U E0 K #?"?0 " $' * 10 1F  /'?"$,    0 ' +' " 1"  EJ0 +' + "$%#'??0  &'+$ %   " 0 0 0 %? (..) "0 0

 0 : uƣʣ·£º¬§¶£Ã£Ë×ʆ›Â–·¤©™·Ê§»ƒ—˛ƣ˙µ¬©›­¥¹¯

§»ƒ ¹Œž³ƒ™µ›´Æ¥Ê ç˩£·›ƒ£´ƒ¶›­¥¹¯Å­Ë†›­¥¹¯¬³—©ÎƖ˃¶› ›¯ƒŠ´ƒ©Ê´ „´Š²Æ–Ëž§œºª¯–²Âƒ´²°Îv

231


'+,

 0M +$?0 ?"? + +$+DL

$ #   A'   0"$,0?'" $" (*" ) 0++$+DL ' "$%" 1T%$ *++ + +0   $ '   %  / ,B0+/# "' $ 1+'$/-? $

/0 %   +% $ $  1 -    + 1F  ?0, + +$ +DL' 1    /# "$% - $

#  1F  ?0* EJ0  1+'$ $ ,   "0+B'?   + 1F  ?0  /#  - +0/" +%+  '??0% %% EJ0 +  ' 1 "$ 1+'$/-?+0    /# "'J /-?$

0 232


%   +% $ $  + ' 1 "$AJ  1+'$ /-?0,? /&"? 0 $  00 + ' 1 "$  1+'$1AJ $" D (/&"# ) ' # ? +  / ?01F  $ 0++$+DL 1F ?0 A"$0 /- /# 1T%$ *++ + / "K '  00 1F ' +"?'D (" J'$00+, + +$+DL) ' +% 'D (" 1T%$/ ")  $,$"$%+B0 $   " " B+

+B0K '$ 1 "T+0/&+ "

 0 : uœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´™³Ë‰­§´¤ Š‰Â„Ë´¯¤»Êś†©´£¬³›—¶

Ė¤™³Ê©™³Ë‰­£–粊‰¯¤Ê´—´£œ¥¥–´ƒË´©Â–¶›„¯‰Œ³¤¯› Ùˊ¥¶‰£³›†¹¯ ª³—¥»™·ÊŒ³–Êˉ„¯‰ ©ƒÂŠË´v (2 : 208)  0M +$?0 ?"? 

$ #  ,@" " 1T%$ (" " *) 0 K /-?1 *$ +  / "$? 1FB+" "?0  +AJ  1+'$?0 -$' EJ0 ? $,$+0 /" -'?0%0 %+"AJ  1+'$ $ ,+ $  0  +E (..) ' "0   0

233


 0 : u£º¬§¶£™·ÃÊ ™ËŠ¥¶‰›³›Ë †¹¯ž»™Ë ÊÅ· ­Ë†©´£§¯–¢³¤ÃƒÊ£º¬§¶£

†›¯¹›Ê Š´ƒ§¶›Ë ç²£¹¯„¯‰Â„´v

 "#'?   0  +E (..) ' -?  "?0"$%  # ?0   + *0 “ ” $0B+ 0#J0 +  $" +  /#'?? B+   + ,J $"  B++   " " " *?0"0+/# "' *% "# B++$ 0+ +B0 &'O,  +0 0 0+ ' "$ ' # ? + $ J 1+' "  0 %0 K " "0++ -M "   $'

" "" B0+/'?0 + $"  +   "" '0 + +B0 "  0++ 0B " /0 1 ?  ""  #0/# """$ -0'?"$%" ?0  + $" B++   "" 1*  0 "  +B0 0" *" +  0"'?00# " " * ?010 AB0+ 0Y0  +B0 ,J  %A'0  B+$ # "/- /  ?0 '"F0 " %*/# $ $ K ?#  (1$010)   A"0 ' 0  /'"F ?0  F%- *  */0+ +?"#J0 $  00 '  +  # B+B++  " " *# B+ "" /- +* +,+   $  "F  A "0 ' 0  $ $ 0/-0 ?0  

'$ $ 0? #J 1F$%0 %+"0  ?0   B+ 0 ?0  " +  / + 1T%$  $" + 1$  " ? ' # ? + J "0 ' 0   234


?0?+0/ "$? ? $ , + ' +/# ," 1 "+% /   '?#0 " "" " *?0-$0 ' # ? +

  + J ?0 $1+'$ AJ  0 ? % " 0?0"0 # 0   + +/#  "1F#$ 

"F  0*"0 # ? "F01F   ? 1F1' 0    ?0"'J  ""   /1  $ 0+/# #FAJ

   +   " # ?00  A"+  0' $%  1F /% 0 % +0 # B+A"0 '/% 1 " J "0+/# "'" +%& # B+"' "% " 0?0" *+% +$B+0   "  /'/"0 + *++  '$ $ # " -0? "F  A"'J ' "$% "K   # B+1 /'K "F' $' "'J O, ?0$%AB+  +  0 $  -0 /" ?" $" $,  + ?01T' 0 "'J  /$ + ,? 0 $ /$+ 0  +E (..) # "  -0? "F"'J  $   A$' &&'/- D 0" 0 (%%$MM$ " $') + 0+ " * ''  1F  ,    + $

+0%,B  +  1F  0  +E (..) ' "0 "?0"$% B0+ ?   0  0 : u­´ƒ¡´—¶£²°Î œº—¥·„¯‰£º°³££³– Ɩ˙µƒ´¥§³ƒ„Ä£¤ Ûʛ¯›‹³›Š²—³–£¹¯„¯‰­§Ê¯›v ( ) 235


+ 1F  ?0+/#  ?01T%$ + 1T%$# B+ " */0 ?0? -+% 0+,B0+ + "F $0 /- /# */0 ?01F+ 0+,B0+  '$ * $+ , +  +$+DL 0

 0 : uÙˊ¥¶‰¯³§§¯°¼™¥‰ÅŒËÅ­Ë¥³ƒ«´†©´£¤º—¶š¥¥£Ã§²

™µ†©´£–· 粃´¥œ¥¶Š´†ÃƒÊ´—¶Åƒ§ËŒ¶–ç²Å­Ë§²Â©Ë›Š´ƒƒ´¥™µ§´£ƒ 粃´¥Œ³Ê©ŒË´Ã§²ƒ´¥¯š¥¥£  ¥²¯‰†Î™¥‰—³ƒÂ—¹¯› ©ƒÂŠË´Â ¹Ê¯ ©ƒÂŠË´ Š³ƒÆ–Ë¥µ§¸ƒv (16 : 90) ' # ? +    A?0 1' 0 + 1F  ?0'??0 ' 1+'$ $ ' /# #$"1 "$AJ   % ?% + ( 1+'$) 0+ -  # " +?0 + $%*+ + + 1F%0 + , + +$+DL   + $ 1F  ?0? $ '$ ?0+$+DL'

  $  0  0 : uÙˊ¥¶‰ª´¬›´•¯³§§¯°¼›Ê›³ †¹¯¯¶¬§´£v (3 :19)

236


+$+DL'  $

-B0+  + , + 0 “+$+ ” ?0/#   %$ , +   ?" ?0 $%$%AB++  0 “ ?” $0B+ % '  ?0+%# $+  0+, +  +$+DL EJ0 , + '   %?% ("Q# + ) /" '*-? ?0 1?0 1'   %$ '$ * $+ , +  0  0 : u ¥²¯‰†Î™¥‰Â¥·¤ƒŒ¹Ê¯ ©ƒÂŠË´©Ê´£º¬§·£·›Å›†³£¢·¥Î ƒÊ¯›Èç²Å›¯³§ƒº¥¯´›v (22 : 78) % ' "Q# + ' A"%$MM$J  $

? ? ' 0 #  ,B0+ $"  1+'$  %  $

 ' 1$MM $%  -?  $, +'"? $"'  +  (  + $%+ ) EJ0 ,B  '$ "0   $ 1F01 "+% +  1F  1F1$$,B  +  -  ' #  ? +  $ 1F 10? +'$1F /0? #   1+'$0+$ &"? / ?0"0 # 0   +  1F  #$  # B+   1F  ?0+  /# 1 "+%" + 0++B0 '$ $  K $ #?01F ?00  //+  1F ?0"0+ ?# /# "'J 0+  +  0? %$ AB+  + '  237


, +   $  0

 0 : u ©ƒÂ„´¥´¥˜›´™· Ê Š ²–³ œ ¥³ ª £· „ ¯‰¯³ § §¯°¼ – Ë © ¤

´ƒƒ´„¯‰ ©ƒÂ„´ ×ʯ³§§¯°¼ÂÉ›ž»Ë™µÅ­Ë¥³ª£·„¯‰ ¥²¯‰†Î¬£œ»¥•Î ã˩ʴž»Ë ‘¶Â¬šª¥³™š´Š²Âƒ§·¤–Œ³‰ƒÉ—´£v (61 : 8)

238


$&.$ 6 ) 1( 

 0 $M +$?0 ? "? 

$ #   , +-M-,?0 +  " 0" $'" "  $ /#0  0" *" 0++$+DL  0" DM #0+ +$+DL EJ 0  1 %"$% * F +$D$'  DL   0"$- " (+% ) 0++$+DL?0  1'&+" /#  ?-? AJ 'B+ #$ + EJ0 1F'B+ "+

1?/#0/+  1F1?#0 " DM D+ 0  +E (..) ?01F% ?+$ *0 *$M0 "0 B+ 1F" * EJ0 %% +0 ?'0 ? '  "0  +E (..) 0+" /- -? +  239


" DM D+ 0  +E (..)  "$""D1$ +$ '?D ?0 "'J   B+0 1   1,400 "0 1? EJ 0 1F-0 #0

" -M# "$%+ 1 0 K ?0*$M0 + 0  +E (..) /" B#$'0$  $ &"? '$ $  "K ?0+ # "  " DM D+ 0  +E (..)  "" #J0 10+?"" #J0

F1' % ?+$ *0 ?0*10" 1?01 10A?" '*-?/#0+?" $

$   A,0"*$ //# "0 ?0*  ,B0+  M" # + +  &'O, +0 0 /' " 0+ +$1F1 # #$" (/#M0) + " * *$M  "0 %? (..) /'?"$ $   A#FAJ  'B +$ F + 0 %? (..) /" P0 R$+ 1 0 K + 0  +'1AJ  +'+$ " + 0  /" * EJ0

$ " 0 (, 0)  0  /%  $

0  +E (..) #0 % ' +D %D$  + -M"$%" 0+  0 K    "P0    B+- $% - M DD  " $0 0 0 A" /" +%$ # 0+0  "F  0++0 0 0 +$+DL$  -0#B+ ?0 $ , +    $0  0 : uç²­´ƒ¬»ÂŠË´Æ£ÊŒÊ©¤Â­§¹¯ £º°³££³– Ùˊ¥¶‰¯³§§¯°¼ ™¥‰ŒÊ©¤Â­§¹¯Â„´ £º°³££³– v (9 : 40) 240


" 1"$ #0 +$#$" ($ ) %  (0 #+"  ) $ 1FE  +DL$

0+'? %AJ 1$ %$ % ' %? 0"0+K 0 "F + -M"$%" 0+  "1 - - +  ?00+#0 'B +'J # " , #,  AJ 1 $   + % ' %? 0"0+K  "F'  %AJ  ," 1F+0+

," -0 %?# " $%" 0-+  %?D% +D?"$%%' + 0  %?T1AJ " 0-+ $+ 0 %?E "$%R +  -% , '$ *'* $

 0 : uç²ÂŒÊ››³Ë›Ã­§² Â¥´Æ–Ë™µÅ­Ë£·ª³—¥»ž»Ëƒ¥²™µž¶–

Ãʛœ·™ºƒ†› ç² ¯Â ·¤‰Ã§Ë©™·Ê ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´ÂÉ›ž»ËÛ²™´‰°¶–´¤²°Î 粙¥‰ÂÉ›ž»ŒË Ê©¤Â­§¹¯v (25 : 31)  0M +$?0 ?"? 

$ #  " DM D+ 0  +E/-01F,? " DM D  "$""D1$ +$'?D,? +0 '? 00 " DM D $ ? ' 0 #  (1 # ) "0 0? 0  /#M01"0 $ ,  $?,B  B#$'+0%$ + +  AJ  0  +

+

0'+$1F?0 $"B+ $""DEJ0 1F% "'B+ + + 0  0B0+  " ," ?00+B ++*0+" 0 +  '$ $ J *1F?0 + DM D1$ A ?0?0*/#

241


+  +" J  ' ?0#1F0 ?0 " *1F+0 0

, 0 + $ ' ? $"+  +0++ #$

00 + $ 1F  ?0? F   M" # "0 B+ ?  M" # $

 &"   (+  D) ?01F0 ?0  + $%+  " + ,J " */#   *$M '$ * $+ +$+DL (E.%.)  0 : u粊‰Ã¬©‰­´¬¶Ê‰™·Ê¯³§§¯°¼Æ–˝¥²™´›ÃƒÊŠ˴ ¹Ê¯ ¥Ä§ƒ粯¤Ê´§¹£¬Ê©›„¯‰ÂŠË´Ã­Ê‰Ä§ƒ›·vË (28 : 77) " DM D1F" 1?01  $

*$M/1 $   + 1 - - +  $ 1F+?"#$" #J0 ?0%0 %+" AJ  % +   +  , 0 "0+?" DM D + 0  +E$  &'$01 *++ + $ '  #$" 1 #$"" J'$0,? +0 '? '$ $ #$  "# "  " DM D+ 0  +E (..) *++   +  "F' A"1     +%  "' + " '*-?+

 -  $

?01F*+/' " 1T%$ " (+% 'D) '  $,$  " +B0 K , + '  

" '*-? /# "0 ' +0  %A %  242


' #  ? +  A'   *" ,,  +0 J"EJ

"?0"$%# " DM D? ,B0+/#  '  EJ0 % ?+$ *0  "# " DM #+ 0  +E ,B0+' * 1F

/" '*-?+  ?0F1' %'+% # "01F-0$   "F*/#  0??0J'#$"+$$0 F   "F" +0/# , + RD?0$%$0 ? "J  0 1"0 $  ?1F*/-0 +?0' %?0 %++? 1 "$  (+$#$") 1F# */# ," #0 "1 "*++ +  '$ *'* $  0 : uç² ©ƒÂŠË´Š‰¤¸–¬´¤ÂŒ¹¯ƒ„¯‰¯³§§¯°¼Ä–¤ ¥Ë¯£  ¥·¤‰ƒ³›粊‰¯¤Ê´Ã—ƒÃ¤ƒƒ³›v (3 : 103)  0M +$?0 ?"? 

$ #   A'    0DM D"$$

0$? DM D/  "K %%" '*-??01FM DD$'"$%#$"*+ +   + ?0   ?0+* " '*-?+   10" '*-?+0 A" + ?0+  '?"0+/# "' $ ,J /$   

" $

 ??0*/# + "?'D+

 ?#   B#$'+0% D?' (#$"+" ,) ?0%    

+  "  (%'+D) ?001F?0+ $%+ +$+DL   J'AB+E D+ 0  +E?+0 $ +DL + $% 243


 

" "1F + + /P00* 

"

?0  B0+?/# "'J %0'+ +$+DL  0 $ ,?0F1'   $" 1+'$ '$ $  DM D ,B0+" 1 $%1 "  ""?0"'J /$  ' # ? +

*/#  1F1 - - #0 " DM D 1F1 - - ?0?   M" #  $+ +  $0"FB+ ?  M " # /0 ?0, + +$+DL ,+, $ ( Q+)  */#

1?/#0+ + 1F1?#0 " 1?01 100 ?0'?"0 1?0 1 10 $  , 1+'$ &'/-  "? '$ 0+1?

1 " ?0 1  1F%  ?E0 +#+B  " +

1T%$ *++ + +0  %A %  , +"$% " '$%# B+* '?,0/ "K   1 $%1 $+

 "" " * '0 K ' "  %$0++$+DL 1 " ?0 2    +% $#0 " $" (*" ) 0+ +$+DL ' " +% $0 +%  +'  +  /#  AJ

D 0" 00 K + +  +/#  $"'-+%-$0'?    " $

?

"F,B0+/# 1T%$ -B0+R$ 0++$+DL (*++ + )  +/# 

/0 ?0+ #  +0 10+/# ," * +  /P0*0 1 " ?0 3  '*" 0*++ + '  ?" ?0'?  +' -    ?0A" +  1 $%1 "

0 K +'AJ  B0+ +$U  (  ) ?0  B0+? 244


10$  ,B0+0 1?/#0? 1F1?#0 " 1 $%1 ,$Z 10  ,?'0 ?"0 1?"0+K

+$+DL  $0

 0 : u粜¥¥–´ž»Ë™·Ê¯ ¤ Å›Â¥¹Ê¯‰„¯‰¯³§§¯°Î­§³‰Š´ƒ

™·Ê ©ƒÂ„´˜»ƒ„ʣ­‰ ç²Ã›Ê›¯›Â¥´Š²Å­Ë™·Ê µ›³ƒ™·Ê–·ÃƒÊ„´Å›Ä§ƒ›·Ë ç² Ûʛ¯›¥´‰©³§„¯‰©³›¥Ä§ƒ›³Ë›¤¶Ê‰Å­Êƒ©Ê´­´ƒ ©ƒÂ„´¥»vË (16 : 41)

245


0(7<   .11

,?0 +  0? ' %$  &1 '1 + +$+DL" 0  +$D$'  DL  ++% '0+$+DL+?" $

?0' 1' &+" /#  +0 (' B'-?+  ) AJ 'B+ +Q++$1   EJ0 1F&+" /"  #  '?/ 1%%0 K +'AJ

" *+% 'D" 1 "+%   '?0 K ' # ?

 A'   AB+&+" #0 'B+ +Q+' " ,0 *"

($" ) +% 0++$+DL/&+"  $

? ,B0+/#  ' $%EJ0

 * F   " " B+ AJ + 'B+ +Q+$  $%0 1F #$ ( &1 '1 ) #J0 1F" -? * "   "  0 0+% ' 1 %0 + , +  , 0 'B+ +Q+ 246


$  +%  "+0 / B0+ + " +% "?0"$%" /- -??0? +"$"O, ? # 0 /" "*#' 1%%" /-

-? + + D' $ 0+1?

1 "  " : " PJ"+% ' "$%" +% 'D  (AB+ ?+') ?01F "0 + 1 " #J 0 ?0  " + AB+?+'  0  "R  1AJ ' + %$ +%R &' ,   " AB+?+'$ 1F+% '#?0'??0 ' B0+  "0 " AB+?+'*/# "' $"?0?"? "0+ /# "'  ?0? $" (*" ) " ' 0 $   +

" *&'0 " AB+?+' , + +$ +DL  $0

 0 : uœ¥¥–´ž»ªË ¥³™š´™³‰Ë ­§´¤ƒ´¥˜¹¯ª·§¯–Ɩ˘»ƒƒµ­›–

Ãʠ©ƒÂŠË´Ã§Ë© Œʛ–·¤©ƒ³œ™·ÊƖ˘»ƒƒµ­›–Ãʜ¥¥–´ž»ËƒÊ¯›­›Ë´ ©ƒÂŠË´ £´Ã§Ë©Â ¹¯Ê ©Ê´ ©ƒÂŠË´Š²Æ–ˤµÂƒ¥‰v (2 : 183) /+ D? "0 AJ 1 # + " AB+?+'+0 -$' ,B0+/# " $" $ "'J "0 ?? , " *" $ /#

1F'??"?  1F ?0, +?01"1 + $+  "" " * '0+#$"*++ +$+DL " AB+?+''$ "0  247


$ 1F+% 'D1 #J0 ?0+$+DL &1 '1 1F+0 0

'$ *"0 + 0  +E (..)/#'?" 'E? +$+DL  $0  0 : u™ºƒÈ¯²£Ë´§ ƒ´¥‘¶œ—³ ¶ „¯‰§»ƒ­§´›¯´–³£›³›Ë

 ¹¯Ê —³©Â„´Â¯‰¤ƒÂ©Ë›ƒ´¥˜¹¯ª·§¯–Ùˊ¥¶‰Ã§Ë©£³›Â ¹¯Ê ‹³› ¯³§§¯°¼ ç² ‹³›Š²ÂÉ›ž»Ë—¯œÃ™›£³›v (% + ? )

/#'?  ? + $  +DL  +%% M "0    ? 0 A B + ?  +' /'?"$" 1 "+%+% 'D "+0 + %0 $ , +  +$+DL'  "*#'+%   , 0  +B0?0+"#B+  "+$+DL$ 0  A/# +%' $

0 ?01F '? 0 ?00'? '$ $ +%O, +  ?0AB+?+'$ 1F$MM ?0 %0 %+"AJ  ?"?  0 /#M0+ $ (" +% ' % M) '$ $ / ?01F "F ?   $ "$%" AB+?+' 1 " ?0 2 : " +% ' " # '"  $ # B+ " # ' +?#+'$

'B+ +Q+0 '?+0 /#M0 # 0+" */# K #J0 -B0+R$ *$0 + +$+DL'  $ / '  %  / " "  $1F 1%%#J0 ?0*/# " *+% 'D/ " B$ ??" ?00+?0*/# " AB+?+' ? %  ,B0+0 ," ' $%" +$& ", +  +$+DL $

? ,B+0 1F" PJ"P/# + L  ? +' ?  / 248


/"  #  1   /#  *$M0+$+  D  ""0 " /#  *$M0+&"'  1F" /#  *$M0+ E #+ 0  '  D$ $' 1FE #+ % '   R+ +-'? '$ /#'??0"0 0  0 : uņ¥™·Ê¤¹›­¤³–¯¤»Êœ›ƒ´¥§²­£´–Å›—¯›ƒ§´‰†¹›

ś–¹¯›¥¯£¯›–Ë©¤ƒ³œƒ´¥­©³‰Å›ž§—¯œÃ™›Š´ƒ¯³§§¯°¼ Ûʛ¯› „´ Š²Æ–Ë¥œ³ ƒ´¥¯¢³¤Ä™«Å›†©´£ž¶–™·žÊ ´Ê ›£´v /'?"$% ' +D %D+ 0 %? (..) ,"  ' *" # '/ " B+0   $ ?0*$M+0 0

"FB+" "  $/ " B ?0*$MB+" "  $ /'B+ +Q+?0 ? "? ' ?  "$%" # ' +?#   '$ $ " AB+?+'" # '"? $# B+" AB+?+' " # ' +?#  A?0*/# K #J0 $  1F?0%  / "% 10 K 1F" PJ"P/# /, +/ " ?0*/0 ?0 "*% "/" '*-? /'?"$ $ -0/# 0 " 1+' "& $ F%?0? #   "" " " 'B0 " $

" 00+' ++""*$ "  '$ $ ? / '%

?00-+%" % % 1+  ?/ % ?00-+%? 0 "  ?0F  1+' "& $ F% 0+#B+"0   "0

 + " ?% M "0?% 1'$,B0+1$ &"+  D 249


/$"+  ?0%  1+' "  (% 1)  0 0  + +$+DL+0

0 '  F1'    "  &1 '1 +0 0? 0?  ' 1 " ?0 3 : " PJ"+% ' "$%" +0 +$" + / 'B+ +Q+ EJ0 1F+% 'D+?"1 #J0 ?0?+%+0

/#M0# 0+  , 0 +$" + A"1  "00 %?  D$ $'/'B+ +Q+ '$ * $+ +$+DL  0

 0 : u–¹¯›¥¯£¯››³Ë›ÂÉ›Â–¹¯›™·¯Ê ³§ƒº¥¯´›Æ–˘»ƒ¥²™´›

§‰£´Å›’´›²ÂÉ›™´‰›µ¬µ­¥³œ£›º«¤Î ç²ÂÉ›­§³ƒ’´›¯³›Œ³–ÊˉŠµÃ›ƒ ¥²­©Ê´‰†©´£Š¥¶‰Ã§²†©´£Â™ÉŠv (2 : 185) 0  +E (..) + ' *+$" +  1F0 ?0++%  $+ 0 + /'B+ +Q+?0?"?  EJ0 0 + ' 1F%% +0 ?0'?/ B0+ '$ "0 ? &'?00 +0 J" +$" + "$%  +"DLM% ? +$D  / "K 'B+ +Q+ , 0 +$" + $ A"1    ,B0+*,  1 0# ? 0' ? , +"$%' */#   $ 1F 0? ?  +$ "?  '$ $    ' 1T%$+0  "$%+$" + /'B+ +Q+  /-01F ?0+ 0 1F?0 $"/$+ +E (..) # B+? ' # ? +  A'   */# 'B+ +Q+? 1F'B+ 250


#0 " 1T%$ E D 1F'B+#0 " PJ"P$+    (  ) ,B+0 1F1 - - 10?   ' &' 1  +'$

'B+ +Q+$ A"F (%  ) 1 ' +  ?0? # 1F+0 0 EJ0 */#  1F ?0?% " ,?0'? 1F ?0?"?  1F%0 + , +  +$+DL+0    ,+'  "'B+ +Q+$ ?0 0 0+ /$+  + +0 /#M0#

' #  ? +  / ?0 1F #J 0 *1F+0  0 ?0 + ,0+?#0 ,B0+ + $% 1  + 'B+ +Q+   A"0 ' 0 " B+ + 'B+ +Q+$ */#  ' $% 1 &-+0  "  $

?01F" PJ"P/" 1 "+% " +'" +%   " ?  ,?0'?  "?0'?  $ ?0 ?   % ?% + '$ #'?+ 0  +E (..) 0  0 : už»ËŖƒÉ—´£™·Ê˜¹¯ª·§¯––Ë©¤†©´£ª¥³™š´Ã§²†´–­©³‰

ƒ´¥—¯œÃ™›Š´ƒ ¥²ÂŠË´ Ûʛ¯›¯³§§¯°¼ƒÉ™¥‰¯¢³¤Ä™«Å­Ëƒ³œ—³©Â„´Å› œ´™·ÂÊ „´Æ–˃¥²™µ£´Å›†¥³‰Ë ƒÊ¯›Èv +$+DL  $/+$" + 0 251


 0 : uį˜¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Â¯Í¤ ©ƒÂŠË´Š‰¤µÂƒ¥‰¯³§§¯°¼Â˜¶–

粙ºƒŒ·©¶—Š‰ ¶Š´¥•´–»©Ê´¯²Æ¥™·Ê—›Æ–Ë—¥·¤£Æ©Ë¬µ­¥³œ ¥ºÊ‰›·Ë ©³› ƒ¶¤´£²°Î  粊‰¤µÂƒ¥‰—ʯ¯³§§¯°¼Â˜¶– Ùˊ¥¶‰Ã§Ë© ¥²¯‰†Î™¥‰¥»Ë–·¤¶Ê‰ ś¬¶Ê‰™·Ê ©ƒÂŠË´ƒ¥²™µv (59 : 18)

252


) # 

,?0 + 0# 'M +$?0 ? "? 

$ #   / 1F  $ 0++$+DL +" " $  1 "+%+% 'D0+, +    $  + ? *" 1F  # 1 " #J0 +  % +   $  " 1 "+%+% 'D 1F # + " '  EJ0  &1 '1   ", +   ?0 $?0?"? $?  , +-M-,?0 +  "0    /AJ #0 ?0 +    /+  #$ 0   "' 

0    /+   "#0 /' *# $%  EJ0  $ /+$+DL 253


 0? B+% /'K 0    ?0   $ 0+  " , +  , + B+  ?01      +  # " 0/-0 &1 '1 + , +   0+?0 ' 0' $%    0 K ?0* /- /" '* -? , +  '* $

 1F +   / E D+$ %"  D + D0? 31  0 : u ¥²¯‰†Î™¥‰¬¯›œ¥¥–´›´£™³Ë‰©‰ÃƒÊ¯´–³£v , +  '* $ 0

 0 : u ©ƒÂ„´ œ¥¥–´£²§´¯¶ƒ²°¼  ™»§©Ê´ £­´œ¥¶¬º™š¶Î

 ¥²¯‰†Î™Ê´›Æ£Ê£·†©´£¥»ËŖÈ Ãʠ©ƒ„Ë´ ¥²¯‰†Î›¯ƒŠ´ƒ¬¶Ê‰™·Ê ¥²¯‰†Î Ɩ˙¥‰¬¯› ©ƒ„Ë´ ¥²¯‰†Î™ʴ›³Ë› Ùˊ¥¶‰ ¥²¯‰†Î†¹¯ž»Ë™¥‰¥¯œ¥»Ë ž»Ë™¥‰ ¥·Œ´´•v (2 : 32)  0 : už»Ë™¥‰ƒ¥º•´¥´›·  ¥²¯‰†Î™¥‰¬¯›¯³§ƒº¥¯´›

 ¥²¯‰†Î™¥‰¬¥Ë´‰£›º«¤Î ¥²¯‰†Î™¥‰¬¯›Â„´Å­Ë§Ê‰Â¬·¤‰ »–v

(55 : 1-4)

254


 ? J 1F?0" 0 -$' 0     "+0   " , + +$+DL  +"0 &'0 D??01FE D+

0  +E (..) +" "$ , + $  + ?0  0   $ ,?0 + 0# 'M +$?0 ? "? 

$ #  +$" + $%0 1F$? #0    ?00 /#M0 B0+  " $? +$" + ?  +%    / "K '  ' # ? +

+$" + J A"1    &'+$+DL/ 1F *+

  B0+  "   $ B+  0 ?00+  /" '

+  -  '$ *,'?00 “   B+  0 0 & 0 B+  B'” , + +$ +DL  $0  0 : u¯²§·¡§´££·£†³£¢·¥›Î ˷ƣʣ·†©´£¬‰¬³¤Å–Èś›³›Ë ɛ†µÃ›²›µ¬µ­¥³œœ¥¥–´ž»Ë¤µÂƒ¥‰Â™Ê´›³Ë›v (2 : 1-2) +$+DL' 1  $? +$" + /-0,? ,B0+1F *  &1 '1  *$"B+ # B+ 01F "0 0 $  0 &+ " 0 K + , +  $ $ 1F   0?    A* /-

/" '* -?+?"'  ' # ?  ,%0 % '   ' *"    /# -B0+/# "# -B0+?0# "$%+ D+$" + -0 255


# ""?0"$%"  + , +  " " *  $"  % ' ,  + , +      #0 ?  ?"0    "?0 "$%+" , # B++"?'D 0+ D?0"?0"$%D 0" 0 J /# -B0+0 + - ?+D # B++ R"D 0 B0+ "?0"$%# " 0 K +  J /# -0+B 0 +  ? # B+1 $   0 B0+ ?0"?0 "$%" EB +  '+"%?  $

" % #  $, +  ?"0   '     1F  %  $

?A 0     "?0"$%      /+$" + ? % ' # B+0  B0+ ?    A-? -$' '  0 +$" + ' +   /? # "0 '$ *'* $+ , + 

 0 : u ¥²¯‰†Î™¥‰¬¥Ë´‰Å­Ë–©‰¯´™¶—¤Î£·Ã¬‰ŠË´ ç²

–©‰Š³›™¥Î£·Ã¬‰›©§ 粙¥‰ƒµ­›–Å­Ë£³›£·™´‰Ä†Š¥  ¹Ê¯ ©ƒÂŠË´Š² Ɩ˥ˊ» µ›©›d粃´¥†µ›©•v (10 : 5) , +   $+?"0  0 : u†¹›¯³§ƒÉ¯–¥Î›³Ë›–·ƒ©Ê´­›¸Ê‰ ³›Â–¹¯›v (97 : 3) '$ $  " ?0  0 "?0$ "?0'B+ "?01?$ 0+ + ?" ' * +" "$ /+$" + $ 1 "T&+ " 0 K ?0"0 AJ

256


" '*/" %0 1$ '"/+ + E D+$ + +$1F% ??0, +  + "?0"$%" '* "0     "?0"$%   +$" + "0 AJ  "  , +  "0 AJ "?0"$%$"    + R ,B ' R + "   +  +B0 K , +  -M- /# / 0 M $ " "?0"$%"  + ,  1F   1 ?- M  ,$

'$ $  " "0 AJ  B0+ '$ "0 $  J 1F,B  #0     ' 0 ? +  J   A' / 0 M 0 + AJ   0 /#M0+ , +  ,?0 +  0M +$?0 ?"? 

$ #  E D+ 0  +E$ $%0 1F#0    #0 ?0+

+ + #$  "$? +$" +  /E D+ 0  +E 1 "T   0 K  " ?0? *1F0+" '* -?+

  $

? 0  +E (..) +" "1F%? +E  0 $ 1F   +- "0% ' +D %D+"? '  , + +$ +DL '* $0

257


 0 : u ¥²¯‰†Î™¥‰ÂÉ›ž»Ë×ʉ—³Ë‰¥¯»§„¸Ë›†›­›¸Ê‰Å›­£»ÊžÆ»Ë £Ê

¥»ËŠ³ƒ­›³‰¬¹¯Š´ƒ ©ƒÂ„´Â¯‰  ¹Ê¯¬´š¤´¤¯´¤²°Î—Ê´‰È „¯‰ ¥²¯‰†ÎÃƒÊ  ©ƒÂ„´ 粙¥‰™µÅ­Ë ©ƒÂ„´žº–žÊ¯‰ 粬¯›†³£¢·¥Î粆©´£¬º„º£ †³£¢·¥¢´ ÃƒÊ ©ƒÂ„´ ç²Ã£Ë©Ê´Ã—ʃʯ››·Ë ©ƒÂ„´¯¤»Êś†©´£­§‰ž¶– ¯¤Ê´‰Œ³–ÊˉƒÉ—´£v (62 : 2) 0  +E (..) "0 0  0 : u¯º£´†©´£¥»Ë粙´‰›µ™·Ê ¥²¯‰†Î¯³§§¯°¼œ³‰Âƒ¶–

‹³›„¸›Ë ¬£¹¯›ƒ³œŸ›—ƒv

258


,)   6  

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  ?* "?0' /#  *$M"$% ? * "?00  J"?' "$%" ?0 */#  $ ?1&' 10 1 &- ' # ? +  J ,%1 ? 0/#M0/-

 #'1"$%" $0  A 00 K +' A  %$ 0 K &'0*/# "'1 &-$

0++  +% $ + +

' # ? + &+  0M +$$

#  " / 0+-M - " 0"$ $" /-  +0  0 "'1 &- /#  "?0 ' ,B0+1 "+%   '?/ "K  + " 259


'*-? , 0  $ 1F  #$"/+  $+ " '*-?/&"? A # " 0  $"/-   '$ "0   $0"F 0+# AJ  $ *"  01F "0 B+ -?+  " +0/ +   '   $%1  + "$%" *"  / B0+ + &"+  D EJ0 1F"0 /" /- -?%&"?

$ B+ " ?#$"" J'$0 (+"?'D) ?0A" + " -M# "$% B+0 0 K , + +$ +DL  $0

 0 : uį˜¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Â¯Í¤¯´Æ­£Â¥´Š²Œ·Ë۲Û©™´‰

Ãʠ©ƒÂŠË´˜¸‰ƒ´¥†Ë´™·ŠÊ ²ŒÊ©¤ ©ƒÂŠË´Å­Ë ›Ë Š´ƒƒ´¥§‰Ä™«¯³›ÂŠÉœ©–›³›Ê †¹¯  ©ƒÂŠË ´ Š²—Ë ¯ ‰ª¥³ ™ š´—Ê ¯ ¯³ § §¯°¼ à §²¥¯» § „¯‰ ¥²¯‰†Î à §²—Ê ¯ ¬» Ë –¶›Ë ¥›Å›­›™´‰¯³§§¯°¼–©Ë ¤™¥³ ¤Î¬›¶ „¯‰ ©ƒÂŠË´Ã§²Œ·©—¶ „¯‰ ©ƒÂŠË´v (61 : 10-11)

,?0 +  0M +$?0 ?"?  "0  + ' /#  *$M1F+0 0 / B0+ +  /#J0

 ?# B+/#J0  ?+ + $% 1  ?0 0 0+  ?01 0 ' ' # ? +   + J ' +/#  /-  ?0 +? $  +'/" * '?E 0J ?% M+0 /#M0#

260


  %# B+00  / #J0  ?   A*+% 'D ' # K +0 $ ' $%% M+$#  '  -0$+0

'$ 0+1?

1.  / #J0  ?   A+0 E D+$-+  ' AJ 10  $

% M+ " +0 E D? #J0  $

0 "$% ' +0 #J0 0 + +$" +  '$ #'?+ 0  +E (..) 0

 0 : u†›­›¸Ê‰†›Å–Å›­£»Ê¬»ÂŠË´£·†©´£¥»Ë¬¸ƒÂ­›¹Ê¯¤ƒ³œƒ´¥

¯Ê´›­›¸Ê‰¬Ê©›¬´£„¯‰¯³§ƒº¥¯´›¢´¤Å›Â©§´­›¸Ê‰†¹› ¸Ê‰–³‰ƒ§Ê´©›³Ë›ÂÉ› ¬¶Ê‰™·Ê­›³ƒ­›´ §µœ´ƒ  ¤¶Ê‰ÃƒÊœ¥¥–´ª¯°´œ²°Î 粜¥¥–´ª¯°´œ²°Î ƒÉƒ§Ê´©©Ê´į˙´Ê ›¥¯»§Â¥´¬´£´¥˜ƒ¥²™µÂŒÊ››³›Ë Ɩ˭¥¹¯Æ£Ê™Ê´›¥¯»§—¯œ©Ê´ ƒ´¥¯Ê ´ ›»  ¥´²°Î ¯ ³ § ¯¶ † §´ª›³ Ë › £· ž §œº  ­£¹ ¯ ›ƒ³ œ ƒ´¥¯Ê ´ ›­›¸ Ê ‰ ¬Ê©›¬´£„¯‰¯³§ƒº¥¯´›v /  +  ?E?  0 “/ ?0 $" (-+%) +0  E D+$-+  0++$+DL"F /#  '   +

, + ” 2.  / #J0  ?   A+0 + D" 'E?'

#  +% # " +0 '  %  /, +"$%,  261


 0 + /+ D'$ "0  /AJ  ' 0 # + + D '$ "0   % M/" +0 + D? ?0 J  / '?"$ "F' $%"   +  "+$+DL/# ,  "" #+" + -$Q+ /$$ '  , 0 + D'$ "0  $ 1F+ D0? 1F"#$"/$? + $" +  3.  / ,? 0#J0  ?   A"0 +   0+0 %? D$$' (..) ' 1F*%K  $

/ ??0 *" +  0+0 %?$ 1F*/# +$+DL +$/  '+  1    /# "%$  1F +K  $

+$+DL  $0

 0 uÙˊ¥¶‰¯³§§¯°¼Ã§²£§´¯¶ƒ²°„¯‰ ¥²¯‰†Î¥²¬´™ ¥

Ãʛœ· į˜¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Â¯Í¤  ©ƒÂŠË´Š‰¥²¬´™ ¥Å­ËÃʙʴ› ç² ƒ§Ê´©™³ƒ™´¤Â„´Ä–¤†´¥©²v (33 : 56) " 1  ,  "+$+DL# AJ , +  1     '00 %?-0'?"$ " 1  ,  " +"D B+ " ++$&/# "%$ 0 %? 0 %? (..) "0 0

262


 0 : uņ¥™·ÊƖ˝¥²¬´™ ¥Å­Ëƒ³œ—³©‹³›­›¸Ê‰†¥³Ë‰ ¯³§§¯°¼ Š²™¥‰¥²¬´™ ¥Å­Ëƒ³œ—³©Â„´¬¶œ†¥³Ë‰v ( ) 4. / ,? 0#J0  ?    A"0 E" +DL *1F% K  $

 ' $%" +$& "+$+DL/  '?0' " *?%0 "$%R+  */ '$ #'?+ 0  +E (..)

 0 : už»ËŖƒÉ—´£™·Êƒ§Ê´© ºœ°´›³§§¯° ©²œ¶°³£–¶°¼ 

†¥³Ë‰—ʯ©³› Ûʛ¯›œ´„¯‰Â„´ƒÉŠ²˜»ƒ§œ§Ë´‰ ˜¸‰Ã£Ë©Ê´œ´„¯‰Â„´Š² £´ƒÂ­£¹¯›ƒ³œ¡¯‰›ËµÅ›™²Â§ƒÉ—´£v 0+#B+"  $ 0 "F?  + " " +$&  "+$+DL"$ " B0+  "0  $ "' 0 " 0 +LE?DL ( -$0 )  $%1 " / ? A # " 0' $%" +$& ", + +$+DL/&"? 0+0  1 %"$%  *% "/&"+  # 5.  / #J0  ?    A"0 *-D '# , +K "$%"0 "   M0++$+DL' AJ 10  $

 "F' %$ % M?%0 "$%" 1'10+  263


'$ "0 1F,? 00#J0 + $+0 +$1F%%+0

/" J'AB+1T%$,B0+ # "* /" '*-?AJ  0 1F ,? 0#J0  ?"F  0 ? 1F,? " 1T%$ (" *) '   0 $  $  ?+ $ +?" " ?0  A" *'  /  ,? $ K '$ "0 ?+%+0 #    0 : uį˯³§§¯°¼„¯Æ–Ë™¥‰Ä¥–™µÅ­Ë§¶Ë›„¯‰Â¥´ÂÉ›§¶Ë›

™·ÊŒ¯œƒ§Ê´©¥µ§¸ƒ˜¸‰ ¥²¯‰†Îɛ¥²Šµ–Ë©¤Â™¯ ç²Ä¥–™¥‰Å­Ë­³©ÅŠ „¯‰Â¥´ÂÉ›­³©ÅŠ™·£Ê ·†©´£§¯–¢³¤粊‰¥³œƒ´¥‰´›„¯‰Â¥´v ' # ? +   ,  /"  * '? AJ  0 '  +$$ K "F  ' " ?0?1 &-$

0+ $ ?0*$M+0 0 B+ " 1 "+%" ?01F%?

?0 *10 $ +  # '$ $  ' +0 0 *# $% ?00  AJ  0 +   0/#  *$M0+ 0 1"0 $  ?0/- -?1$K ,B0+ Y0  "0 B+*/# "' M10 # B+*/#   + " '*-??1 ' # ? + +$+DL' /#  *$M/ B0+

+  '$ ?0, + '   $0

264


 0 : u„¯¬´œ´›–Ë©¤ƒ´§Â©§´Ùˊ¥¶‰£›º«¤Î›Ë›³ ¯¤»ÅÊ ›†©´£

„´–™º› ›¯ƒŠ´ƒœ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Ã§²™µ†©´£–·™³Ë‰­§´¤ 粗³ƒÂ—¹¯› ƒ³›Ã§²ƒ³›Å›¬¶Ê‰™·Êɛ¬³Šš¥¥£ 粗³ƒÂ—¹¯›ƒ³›Ã§²ƒ³›Å­Ë£·†©´£¯–™›v (103 : 1-3)

' # ? A # "/ 0 + " 1 %"$%  '  " M10   + /- -?+  ' "$%"  $ "$% " ?0'?'*# ?0  $%'-+%0$ "0 +B0 ,B0+/# "' +'/" 1 "+%   '? ,B0+/# , +  +$+DL ,+, $/$ ?0B+  $"+   ?,0 J ?1F ?0    ?0 +B  * F?0   

265


 # # 

,?0 +  0# 'M +$? 0 $" , "0   $ "  0 + +"+  + $  +DL / #  "? 0  ' 0 ? 0   "'

#$ 0   "' $%  &1 '1 $

/&"? &"# ' # ?  /'?0' $% &1 '1  ", +    $ 0+ ' $%   "  # 1 " #J0 ?0 #J0  /'' $%   % B+ " ?'* -?+0  0? ?  

  + 1F  ?0 +0%,B  +   

$%$

0 + +     A"0 ' 0   +  '  ,B  0 K ,B0+/# 1 - - ' $%   EJ0 D? $

 " 266


?0+$+DL1    $ 0  +E (..) $  1 "+%' " 0  /#  $ ' $%   '$ + D+$" +  , + 

'* $0

 0 uŠ‰¯Ê´›Â˜¶––Ë©¤ ¥²›´£„¯‰ ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´ž»™Ë ¥‰¬¥Ë´‰

ž»Ë™¥‰¬¥Ë´‰£›º«¤ÎŠ´ƒƒË¯›Â›¹Ë¯ Š‰¯Ê´›Â˜¶– ç² ¥²ÂŠË´„¯‰ÂŠË´ž»Ë¬»‰¬Ê‰ ž»™Ë ¥‰¬¯›–Ë©¤Âƒ´²§³£ž»Ë™¥‰¬¯›£›º«¤Îś¬¶Ê‰™·Ê ©ƒÂ„´Æ£Ê¥vË» (96 : 1-5) /+ D  ? , +  + $  +DL  $ 0 /#  0 %? + 0 '  ,  + ,  1F $  $0 /# 1 - - + 0 +0  ,B0+/# '  EJ0    0 1"0 $    ?01F,B  + " +" ,# B+"  D?'0+,  1F ,B0+/#  '   $",       '$ $     ? + ?0? *$M?0 ' /#   1 &- 1F#$"1 "$#0   +  $

&"?

&"# +" "$    + $ AB+0 " #    $ 1F # ?0  $%'-+%?0  " + # B0+  "# ?0 0+0 % ' $  + + $   0 $  ' # ?

+ 0  +E (..) J "0 0

267


 0 : uƒ´¥ª¸ƒ«´­´†©´£¥»›Ë ˛³ ɛ¡³¥–»¬µ­¥³œ£º¬§¶£™ºƒ†›v 0 +#0 - R+? "0 0 “" J" #    '?"0 " # ' $ ” ' # ?  1F" ,? ,+ *# $%  "?0/#

 *$M0+" J" 0  ? EJ0 0?/*++B0K '? "$1F0 ?0& 0 *# $% ?00  AJ  '? +   ?0+

J'AB++0 00+AB+1T%$  #$"" ?0  % 

,?0 +   $ ?0 ?"? 

$ #    + ' /#  0  0 "0 ?0?   $' ?0 ?   +0/ '$%?0  0 0 K "$% 0? +? ?#0  B0+  "0 $

+

$ 0 "F/# "' % EJ0 "$"$ B0+  "+?#0  0"' % ' # "1  "      0 % ' # "1  "+?#0  +$+DL '* $0  0 : u¯³§§¯°¼™¥‰¤ƒ’´›²„¯‰œ¥¥–´ž»Ëª¥³™š´Ã§²ž»Ë™·Ê£· †©´£¥»™Ë ˉ³ ­§´¤Å›­§´¤¥²–³œv (58 : 11)  ?0?   $ 0+1F?0? *" 0++$+DL EJ0 , + ' "0+ ," #0 $  B0+  "   ?0%  $  268


  A#0+#+/# %0 + +$+DL" 1F?0E+# ?  *" 0++$+DL ? $"'?0+, +  '$ ?0, +   '* $0  0 : uÙˊ¥¶‰Ã§Ë©ž»Ë™·Ê£·†©´£¤µÂƒ¥‰Ã§²¢³ƒ–·—ʯ¯³§§¯°¼ Š´ƒœ¥¥–´œÊ´©„¯‰ ¥²¯‰†Î™£Ê· ·†©´£¥»vË (35 : 28) 0  +E (..) $'% '  ?0?   $  /" 0?0?  $,$/" -' "$%% ' %? &'?0 0  +E (E..) "0 0

›œ·v

 0 : uœ¥¥–´ž»™Ë ʯ· ´§·£†¹¯ž»™Ë ¬Ê· ¹œ£¥–ƒ—ƒ™¯–Š´ƒœ¥¥–´

 "+ D+$" +  *"0 + 0  +E (..) '$ "0 $  1F0 ?0" 0 -$' 0 % ' +  + # B+  $  1F?0B%    "0- 0#$ + ' /#  *$M"0 1 - - +  ,B0+/# 1 - -  0# 1 "#$",B   ?0*  % ?0A     "0  $0B+ " ?  *"   $ "  M + E D+ 0  +E (..) # "0     0?  $%1? M10   0 ,?0 +  $ ?"?   +$+DL

$ #  269


/$ %  $ ?* "?000+/#  *$M "0" J" #    $  10+/# %  # +0+0 0 ? #$ B+ 0+% %0$/# "0," 0 ?0*1F 00 %  #   J"  ?  "?0"$%#$"*++ +  1F*/# ,"  "+0/ ,?0 % - B'  ?0J'#?0 /?0 ' ," #0 $ 1 ,@1T%$/0 ?0 "$%#$"*++

+  &'O, +0 0 ?0 ?"0 &  $ /1$ %$ ?0 $%$?0"  1/ " EJ0 0O, %  # +  0 $ ?10 % 0$  + $  + 1 %+0 #?"?0 0'

,?0 +   $ ? 0 $" ,$

#   %  ?+   " "F  0# ?0/" J" #    "F0#'1 "$+  $

?0   B0+? +  0  " "F0+ + ,0?'  + " ?0J" #   

 "J  EJ0 , + +$+DL + ,B0+/# ,0,   '$

*'* $+ , +   0 : u粊‰ƒ§Ê´©Â˜¶–įˠ¥²ž»ÂË É›ÂŠË´„¯‰‹³›Š‰Â ¶£Ê  »› †©´£¥»ËÃʋ³›Â˜¶–v (20 : 114) ' # ? '$ $   "+0 ' 1F?01 ?%B+'  / *#  B0+  " "$?    A#     "?0#"F'

270


00 ?01+ /" %  $' # B+ 0 $   A ?&' 0 B+0  # B+B+0 ++ F 1F  ?0    ?01F $  +0 0 ?0' $%" J"  ?   ?0# "#  ?  M 0  B+ / "'  + " '*-? B0+  "+ '$ ?0' "0     0 + 1F  ?00  /# 1 - - ?" J" ?  

'$ ?00  +E' $0 /#   "J" #    00 ?'  0 $"?01 - - + * "$ 0 #$"0/#   *$M"0*$0 + 0  +E (..) 1F*/#  " 1F 1 - - 0? #$ ?0 E 0J +"?'D%0?   &'+'

271


 (* "4 /   ( 

,?0 +  0M +$?0 ?"? 

$ #  /$ " ?0?"? $?   " A'   0"$ "0   M'0+$+DL +  EJ0 , + ' 1   R?"  *"0  "+ + ? /% ' " M+ * F+ 0  +E (..) /"  1 - - + 0 B+  $

 "?0D?A"1    EJ0

$ ?,? 0 #M +'?MD0 $ ?0 $ 0+0  +E 0/1$ %$? 1 - - + ' ,0* ""0 ,$  /$0  " &" 272


" M*$M/ * F+ 0  +E (..) /"  1 - - $ B+ 0 ' * '         ?0 '  0 1F%%+0 ?0 0  /#M0"0  +$+DL  $0

 0 : uĖ¤Ã›Ê›¯›ś¥¯»§„¯‰¯³§§¯°¼£·Ãœœ‹œ³œ¯³›–·‰´£

¬µ­¥³œ ©ƒÂŠË´Ã§Ë© ¬µ­¥³œž»Ë™·Ê­©³‰ Š² œ  ¯³§§¯°¼Ã§²©³›¥Ä§ƒÃ§² ¥µ§¸ƒ˜¸‰¯³§§¯°¼¯¤Ê´‰£´ƒv (33 : 21) , +   $+?"0  0 : u粙¥‰Å­Ë„´¯¯ƒŠ´ƒ†©´££¹–¬»ÃÊ ¬‰¬©Ê´‰v (5 : 16) ,?0 +  0M +$?0 ?"? 

$ #   $

#J0 ?A 0  +E (..) 0  0?    +  B++ 0  +E (..) +%0  0 : u‹³›˜»ƒ¬Ê‰£´Â ¹Ê¯™µÅ­Ë†º•š¥¥£Š¥¶¤š¥¥£„¯‰£©§

£›º«¤Î£†· ©´£‰–‰´£v

273


B+0 0  +E (..) ' ?-? #$  "?0 +'  23 1? ?00 *" -M- 0 0 $  ' ?+?RD 0  "?0J  ?00  +E/" '*  EJ0 # ?0+$ 0 ? B+ 0 +%%$"  +$''?" ?0 $ 0' $'" "$%,+ 0  +E (..) +?RD0  " ? ' "0 1  $0+# ,?0 +   $  ?0 + ? E$' %  /#$ B++ 0  “+$'' D +$+ ?D” 0 #$  "?0 0 +%%"$ ' %$ " 0 $

 " $ /# 1F+?RD +%%$" J  "J 0+#    "0 1 "A   1 " ?0#J0 ?0 0 "0 AJ /" 1 "A B+  0 : uį˝¥²Œ´Œ›™³Ë‰­§´¤ ©ƒ™Ê´›Æ–˧¹¯ƒ‹³›Å­Ëɛ

ž»Ë ƒ†¥¯‰™Ê´›×ʋ³›Æ£ÊŌʝɛ†›™·–Ê ™· ¬Ê· º–Å›­£»Ê ©ƒ™Ê´›v

0 +%%$" ? A0+ ? +0+ +  0 0  ' $%" 0 $

/# 1F * $+  "F  00 $ ,'0 “O$0/-01F?'0 ? 0? '/#0,"0 ”   1 " ?0 + B+ 0 "0 0 : u­´ƒ—¥´œÅ–™·Ê‹³›¤³‰†‰–µ¥‰Æ©Ë¸Ê‰†º•‰´£

†©´£–· ©ƒ™Ê´›Š‰¬›³œ¬›º›Â˜¶–v

274


  1 " ?0+ ? + ?0A"1"P$  ?00 '*

*#0 +?RD "0+?00 /#   /# " $%  0 ' ? " J'1T%$"0+ 1F-?/?0#$0 J" 1/ B+'#0

 +?#0    1 " ?0 B+ 0 "0 0 : u£¹Ê¯Å–™·Ê ©ƒ™Ê´›Â­É›©Ê´‹³›Æ„©Ë„©¯¯ƒŠ´ƒ

Û©™´‰Ã­Ê‰¬³Šš¥¥£ Š‰¯¤Ê´§Ê¯¤Å­Ë‹³›¯¤»Êś¬¢´ ÂŒÊ››³Ë›  ©ƒ™Ê´› Š‰™µÅ­Ë£³›˜»ƒ—˯‰Š‰—³ƒÂ—¹¯›‹³›v   1 " ?0 0? +B  0 : uƒ´¥ »–Š¥¶‰ ™µŠ¥¶‰›³Ë›ÂÉ›¯²£´›²°ÎŠ´ƒ¯³§§¯°¼

粃´¥ »–™Ɋɛƒ´¥™µ§´¤¯³§§¯°¼ —²¯´§´粯²£´›²°ÎŠ´ƒ¯³§§¯°¼ ›³Ë›¤Ê¯£¬»‰¬Ê‰ƒ©Ê´¯²£´›²°Î„¯‰£›º«¤Î †º•š¥¥£Ã§²Š¥¶¤š¥¥£§³ƒ«•²›·Ë ¤Ê¯£¬»‰¬Ê‰¤¶‰Ê „¯‰ž»™Ë ÂÊ· É›ž»›Ë µv ,?0 +  0M +$? 0 $"/+$+DL $ #    1 " ?0# ?01"P$  /$+ 0   $ $

# B+ 275


0 "0 0 : uś™Ê´£ƒ§´‰ ©ƒ™Ê´›¤Ê¯££·†›™·¯Ê ¯Ê ›Ã¯×Ê„´

ž»›Ë ˛³ Äɉ剬µ­¥³œ‹³›v

  1 " ?#0 "

0 "0 0 : uç²Å›™Ê´£ƒ§´‰ ©ƒ™Ê´›£·ž»Ë†›™·ÊÄɉå‰

×Ê„´ž»›Ë ˛³ ¯Ê¯›Ã¯¬µ­¥³œ‹³›ƒ¥²™³Ê‰‹³›†©œ†º£¬¶™š¶„¯‰Â„´ ¹Ê¯Æ£ÊÅ­Ë„´ ƒ¥²™µ—´£ÅŠ—›Â¯‰v   1 " ?0 F'B+ 0 "0 0 : u—¥´œÅ–™·Ê‹³›¤³‰¯¤»ÊśÛ©™´‰„¯‰¯³§§¯°¼Ã§²

¥¯»§Š‰—´£‹³›Â˜¶–v

  1 " ?0 1'B+ 0 "0 0 : u£¹Ê¯Å–™·Ê‹³›Æ£ÊƖ˯¤»ÊśÛ©™´‰„¯‰¯³§§¯°¼Ã§²

™Ê´›¥¯»§Ã§Ë© ©ƒ™Ê´›Š‰¯¤Ê´Æ–˝‘¶œ—³ ¶—´£‹³›v 276


,?0 +   $ $

#    $

1'$"?0' "0   $  ?00  +E ' 1"P$ "0 0 +?RD   ? " 1F * $?0  0  F

 "B +# ?0' "0 $

#'$     A 1' 0  * *1F + ?  ?0 0  ?0+?RD+%%$" ' '* 

+- +$+DL  %$ "'$ ?0?  % 0F ' $%  &1 '1  "+$+DL  $,$ #0 0 ?0A" "$% ,    #0  ' "$? %  "0 J  EJ0  -B+"$

+ ? *1F+0 0   + $"  00 /$  +  +% $ $  # B+ 01 - + 

277


  2

278


279


#! * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

 D E$ #?F

 " '  +  D  U U&'  +#$' +$R ??   F    ?E$ +  %# ''? E R ' .'  +%  #$' +  +$%'  +$ +

#!'

1. 2. 3. 4.

 " '  +  D  U U&'  ' ? U     +

,,0? # # 0*"$'   +F , 

36 A#$ Q   ?% ? ?% ? " ,C 10510 & $, 0-2540-7870-2 &  0-2540-4837



รวมคุตบะห์เพื่อสุขภาวะ