Issuu on Google+

˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339

 · 16 . ˜ 71 ‚… ˆ ‚ ` - ˜·– ˆ ‚ ` - » ´‚ ` 2013 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

`Æ˝ ¨  ß ˛  —¨  Æ˚ ¨... Æ ¨  ˚  — — „ — —Ø!  — ¨   ¨—  ¨˚¨ —˛ ˇ˛ ˇ 2 »¨ —  2013,  ¨— —˛  — — ¨, ˛ ˛—¨    — ¸¨  `

˚ „—— ‰˛   ˛     ˛ ´ ¨    ¨   ¸ —   ¨—  (¯¨—¢ ¸¨ —) ß ††·”`,  ˛    —  ¢ ˇ — ˚—¨ —¨   ˛  ¨¸—¨  ˇ¨ — — ¨ ¨˛ ’  , -

» ¨—— ª — ¨ ˛ ¶ ¸¨ ˚—¨ —  ¨

—˚—,  ¨˚ ¨—ªˇ˛  ˛ „¨ ¨ ˛ ¨¨ ˛ ¨— ˇ ¨  . ` ‡˛¨ —¨  »˚¨ -

`

  ¨  ˇ˛¨.     ¨¨˛ ¨ ¨ —¨ ˚¨,  —¨—  ˛ ¨  ˛  — — ¨

˛ ¸˛ ˛,  ˚¨ ˛ —¨ — ˛˛   ¸— ˚¨  .

 »¸ , ˛ „¨ ¨, ¨˚¨ —˛ˇ˛ ˛ ¶»·‚‡ ˚—¨   ¨— ˚—  ˛ ¨—˚— ¸¨  ‡˛  —  –— ¨ ¨—  ¸— ˚¨      ˇ˛¨— ¿———  ` ˚  ¨—   ´ —   —   ‡˛ . ¿˛ˇ  ¨  ˇ˛ ˚—¨ ¨ ˛ ˇ— ¨   

`—¨ ˛ —¸¨ 3

—˛ ˚—¨ —   ¨

—  ˚ —  — ¨— ¨    ‰˛ — —   ¸¨ . `—¨ ˛ —¸¨ 4

˜Æ˚ ¨  Ø

‡  ˚¨— ¨  ˆ ˚ ˆ¸ Ø  ‚

     —  ˛  ˛  ¨ ¨   ˛  ˛  ˛, ˚—¨ ˛ ¸¨¸¨  ª  ˚    ,  ¨Æ

˛ ˛ ¸Æ˛ ˚—¨ ˛ „  ¨! ˛ —¨

  ˚— ª ¨¨ ˛  ˛ ˛ —˛  ¨ ¨   — ¨  ` ˚ „  ——   ‰˛   ¨—  ˚—  ‡˛¨  —  –—¨ . …—  `¸¨   ¨ ¸— ˚ ¨—  ˛ ‡/˛ ˚ —˛ —— ¨ - ´˛¨ —— ¨ ˛ ¿ — —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨,    — ˛ ”— ˛  ¨— ¨  (˚ )  —  ˇ¨ ¨˚¨ —˛ˇ— — ¨   ‚ —  ,   ¨  ˛ ˛ ¨   „ ¨— „ — —  ˘¨ˇ —    ¨,  —  ¨ —ˇ—  —¸—¨— -

·

»

  — ˛¨ ˛ ”— ˛ ¨— ¨ ¸˛— ˚˛ˇ  ¨ ¨˛¨, ¨    —   ¨    ˛ ¨—— ¨   ¨ —  ¨. `—¨ ˛ —¸¨ 3

æ — ¨˝ —¨ ¨˚ ¨ —Æ !  — ˝  — ˛ ¨¨¨˛  —   — ¨  ¯ —,   † ¨—  ¨—  — ¨— —¸—¨—  ¨ ¸ ˛. ¯¨¨   ¨— ¨—¨˚¨ ˛  —¨  ¨. `  ¨   ¨— ¨ — ˚—’ ¨ . ´ — ¨ — ¨— —¸—¨—  ¨ ¨  ¨— ˇ—. »¨ ¨    ¨—     ˝˛˛— ( ˛ ¨  — ¨¨ ¨— ˚—¨ ¨¨˛   ¸˛   ˛ †‚` ¿`„·ˆ¶`) ¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ¨, ¨ — ¨¨¨ˇ—   ! ¿—   ¨ ¨¸¨¨ —   — ¨¨˚˛ ¨   ¯ — ¨. — ¨˝— —    ¨¸ ¨  ˛ˇ  ˛ ¨ ˛ ´¶`, ¨ ¨¨˛—  ¨ ¨— ¨  ¨ˇ—    ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛ ˚¨˛˛. ¶ ¨¨  —˛   ˛¨  ¯ — ˛¨  ˚—˛—˛. ¿¨ ¨

¨ ¨¨ —¸—¨—  ¨ ¨  ˛ ¨— ¨  ¨— ¨— ¸  ¨ —   ˛  ˚—˛  ¨ˇ—¨ ¨— ¨ ˛ˇ˛   ˛— ¨— ˛ ˛ ˛ ˛ ˚¨˛ ¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛. `¨ —¨˝¨  , ˚—¨— —  ˚¨—  — ¨—   ¨—  — . · ¨ —        ,    ¸ ¨  ˛ ` ˚—˛ ¨  ¨ˇ—¨, ˛ˇ ¨  ¨ˇ ¨  —¸˛       — ,  ¨     — ˛  ¨˛ — ¸˛ — ˛ ¨ ˛ ˛ †‚`,      — ¨¨˚˛  ¯ — ¨, —¸— ¨ — ¸        ¨. –¨ — ˛ † . `  ¨ ¿ ¸  ` ˚ „  ——   ‰˛  

¨ ˛˛,  ‡˛¨  —  – —¨ . …—  ` ¸¨ ¨— »   `

˚ „—— ‰˛     † —  ˆ  ˇ  ˚ ‡— ˛ ·

¨¸¨ . ´  ¨ ¨. `— 28 »¨—¢  2013 ¨—  ¨ 11.00 ,

¨ ˚  ¨    — ˛ ˇ ˛    ˆ  ˚—  ˆ ¸  , ¿¨  22, ˛ ˇ˛¨,  — ˛  ¨˛˛  ˛  -

 ˛  †—   ˇ     ˚  ‡ —˛  ·¨ ¸¨ . ´ ¨¨,  ‡˛¨  —  - –—¨ . …—  `¸¨ ¨—

»   ‡.`.  ` ˚ „  ——    ‰˛   « « ‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ¥ ¥ . `—¨ ˛ —¸¨ 6

 ª ¨  ˚ ¿Æ¨,  ª ¨   ˚ · ˇ     ˇ— ¨ ! ´ –¨ ˛ †. ` ¨ ˛ ¨¨ ˛ „ —¨˛   ‰ ¿¨  ¨,  ¨¨ ’ ¨ —¨  , —   ˇ——  — ¨   ˛¨   ˚—  ·ˇ—  ¨ ,  — ¨— ¨ —  ¸— ¨ ¨    — —  . ¿¨ ˛¨ ¨  

 ¨—  ¨¨—¨ . ‡ — ¨— ¸ ¨  ˛¨. `˛ ¨ ¸ — ¨— »˚¨˛ ¿¨ ¨ ˛ ... — ¨— ¿¨ ¨, —  — ¨ ¨    ¨  ¨. ¿  ¨ˇ˛¨ ¨ ˛ ˛  

— — ¨— —  ¨—  ˇ ¨— ˚—¨  ˛ ˚¨˛ ¨¨¨ ˛ ¨˚— — ¨ ¨—  —  ¸¨  ¨ ˛ ¨¨˛. ´— ¨  ,  ˛¨    —˝ ¨  — ˝— ¨ ˚¨ ¨¨ ¨ˇ ¨   ˇ— ˛   . ˜ ¨  ¨

 —    ¨ ¨ ˛¨ ¨   ¨ —    …¨  ¨ ¸ —  ¨— —. ´¨ ¨¨ ˇ—¨  ¨— ˇ˛  ¨   ¨ ˛ ’ ¨ ˛  ¨˚ ˚˛  — ¨. `   —¨ ˛ . 6


`—¸¨

TA NEA

2

˛ „˙…˙¿‚…`

— ¨   ˛ ª ˛ !

´ …· ˛ „—¨ ´‚»¶…‚‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ †¨ — ¨ ¿¨˛ —  5 4  ´¨. •— ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ —¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

· ¸˛ ‡— ˇ. ` ¨˛ –¨ — — `  ¨ 6974726076 `¨ — ˛ ·—˛: ˇ¨¨ — „¨˚—˚ 6977993178 • ¸ `. ¯ ˛ ˛ . 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr ” — ¸¨ „¨¨  — 6932159962 ‡˛˛— „ˇ ¨ 6946068874 ”¨ ´ ¨¸˛ 6946623429

¨   ˚—¨ ¨ ¨ ¨  — ¨ ¨—   ¨ — ˚     ˚¨ ˚—¨ ˛ ¨——˛¨ ¨˚¨˛  ¨ ¨  ¨, ¨ ¨ ¨   ˇ ˛ — ˛ ¨ —— ¨. ´ ˛ ˛ ¨ ߨ˛—¨  ¨—   ¨ ¨—  —  ¸—¨ ˛¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ,  ߨ ˛  , ¨   ¨ ¨  ¨, — ¨ ¨ — ¸—¨ — — ,     ¸   ¨¨ ¨ ˝˛ ,  ˛ — ˚ ¨ ˝˛ ¨— ˛ — —   ˚ — ¨    ¨    ˛ ˝˛ ¨

¨ ¨¨¨— ˛



•…´‚ 3 `— 2 »¨ —  2013 ¨ —  ˛ » ¨  ¨ ˛

·—¸— — ` ˚¨ : …—  ¨ †. ¨   ˛ »— ˛ ˆ  ˇ ‡—  ¨—  ˛ …—  ¨ „˛ ¨ ˛ . 6976333165

¯¨ — —¨  † ˚—  ¨— ˛ · ¸— ¨ ¨ ˜ —  ,   93. 3 `— 18 »¨ —  2013 ¨ —    —¨  -

¨— ¨—¨˚¨˛ ˚—¨ ¨ . ¿¨˛ ˚ —— ¨  ¨—ˇ  —¨ ¨   ˚¨ ˚—¨  ¨ — ¨— — ˚—  ¨— ¸— ˛ ¨——˛¨   ¨—  ¨—, ˚ ˚    —  ¨  — ¨¨¨ ¨—

3 `— 3  ——  2013 ¨ —   ¨

 „ -

˚¨˛ ¨ ¨˚ Ø˛

¨—  ¨ ˛¨  „ ˇ¨ –¨— —  · ˇ —  ¨— ˛ · ¨— ¨,   29. 3 `— 31 »¨ —  2013

¨— ˛ ˚˚—˛,   67. 3 `— 8  ——  2013 ¨ —  ˛ ˇ˛¨ ¨— ˛¸ ˛   ¨—    ˚—  ¨ ˚  ,  „  ¿¨¨˚— ˛,   78,  ˝ ˚      ` ˚ ¨—  —¨˛ ¨ ´¨ ¸˛ ·˛  ‚ ¨ . 3 `— 11  ——  2013 ¨ —  ˛ `¨ ¨ »¨ — ¨  ` ˛ —  ¨— ˛ ·˛, ¨ ˜——

 ,   93. - `— 20  ——  2013

¨ —   ˜  ˛  —   ¿   ¨— ˛ · ¨˚˚— ¨,   86.

·ˆ¯ ‚`´¶ ‚

· ¨ —  ˇ ¨     ¨   ¨ ¨¨ˇ˛¨ 

¨  ¨ ¨  —

 ¨ ˜  ˛ ¶  ˛  –¨ — — ˛ ˜  ˛

¨ —  ˛ » — ¨˛ † ˚— ¨ ¨ ¯ ˛   78 3 `— 19  ——  2013 ¨ —  ˛ † ¨— ¨  » ¨¨ ¿¨˛   — ˛ ¨— ˛ ˇ˛¨ – ˝¨   43. 3 `— 9 »¨—¢  2013 ¨ —  ¨— ˛¸  ˛   ¨—  ˚ ¨ — 10-5-2013  „ ˚˚˛ †  ˚—  …—-

3`— 5  ——  2013,  ·ˇ — `  ¨  † ¨—  ¨— ˛ ¨— ˛  ˝ ˚  • ¸ —  »¨— ¨  ‡˛˛ —  ¨ ˛¨  —¨—. 3`— 8 »¨—¢  2013  »˚¨˛ ¿ — ˛  –˛¨ — ¨ ¨— ˛  ˝ ˚  »¨ — ¨ … ¨ ¨  ˛¨ ¨˚ ¨—

–¿´‚`·‚`

·ˆ¯ ‚`´¶ ‚

´¨ ˚¨¨ ¨ˇ¨ ‡·…

˛¨—  — — ¨˛  ¨— — ¨ — ˛ ˛ — ¸¨ . ¶  ¨˛ ¸˛ —  — ¨ —¨ ˛  — ˛˛ ¨ —  ¨  ¨¨ —.

¶ ˛— ¸¨ ¨ ˛— ˝ ¨— ¨    ¨ ¨— „…·…… ¨ ! †—¨ ¨  — — ¨  ¨— ¨—

 — ¨ ¨˚˛ ¨  ˛ ¸—˛  ˛—˛. ´˛ ¸— ˛  ¸˛ ! •ˆ»¶`ˆ … ´¶ `´·‚” · ‚ ` ¿`¯¶ »˙`... · —¸˛ ˛¨  ˛¨¨ ¨— ¸

—˚— , ˚—¨— —   — ¸˛ ¨   ¨ — ¸   ¨ˇ ¸—  ˇ ˛ ˛ —   ¨  ¨¨ ˛˛  —   ˛ ˛ — ¸¨ ¨ . ¿¨¨ ¨    — —ˇ —  ¨  —  ˛ ¸˛ ¨ , ¨ ¨ ¨¨ ˛ — —¨˚  ¨ ¨ ¨ —     ˛ ¨¨ ¨ ¸—  ˇ ˛ ˚¨¨ ¨ — : `ˆ”” † ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ »· ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ´.•. 3083 102.10 - •¶…

¨  ¨— ˛ · ¨ˇ— ¨   79. 3 `— 27 »¨—¢  2013 ¨ —  ¨— ˛¸  ˛ — 28-5  —˛˛ —   ˚—     

—  ¨  `  ¨ …—¨  –¨——  ¨— ˛  ¨— ¨   87.

¨—   ˇ¨¨—  ¨— ˛ ˚˚—˛,   63. 3 `— 4  ——  2013 ¨ —   „¨˚—  ˚ ‡˛˛ —  ` — ¸ ¨

¿¨  „   ¨ ˛ . 210-5241046

„¨—˚— ¨ ¨ 50 `  ¨ –¨— — ª ¨ · ˇ  100 „ ¨ ª ` ª— 100 ¯¨¸¨ —Æ …  20 ¿¨¨  ¨ ª — ¨  ˛ 20 `  ¨ . ·ˇ ¨ 20 ¿¨¨ Æ    20 Æ `. †—Ø˚ 50 ˜¨˚ Æ ˛ †Ø˚— 20 ` ¨  ˛ 

¨ 20 ˜¨˚ Æ ˛ ` 

¨ 20

¨ .  — ¨— ¨  ¨  

 ¨ ¨—  •  ¨ , ¨ ¨¨   —    — —   , ¸— ¨  ¨˚— ¨— ¨˛˚—¨. —— ¨  ˛ ˛˛ !

„‚…˙…‚„

T˚¨— ˛ ·—  —¨

`ˆ…‡ »·` »·”˙…

¨  ¨˛ ˇ — ˛ ’   ¨ . — ¨˚¨˛     — ,   ˚¨ ¨ ¨ ¨ "˚—¨ ¨¨, — ¨—    ¨ ¨—¨,  ¨ —     ¨ ˛ ¨— •  ¨ ¨— ˚— ¨— —¨  —  ¨— ¨˛˚ —  ¨ ,  ˝ ¨ˇ˛ —¨ ¨˝— ¨ ,   ¨ ˛ ˛˛ ¨ ¨— — ¨¸— 

» ¨  ¨ - »¨—¨,  ¨ ¨¨    — ˛¨   — , ¨   —  ¨ ¨. · ¨ —  ˇ ¨     ¨   ¨ ¨¨ˇ˛  ¨   ¨˚¨ ˛  ¨ ¨  …—¨  –. `  ¨.  ˚—  , –¨ — — …. `  ¨

†»‚: 3 `— 2 »¨ —  2013  ‚.….·—¸—¨ ˛ •  —  ¨, ˛ ¿ ˝¨ ”¨ —˛  ”¨  ¨—  „¨    ˇ¨¨—  ˜ —   ¨ ˚¨. 3´ `¨¨ 18 »¨—¢  2013 ¨—  ¨ 20.00  ‚  …¨ ˚— ¨ ˜—ˇ˛, ˛ ˜—ˇ ˛ —˛, ˛  — ˛ ¸ ¨ ˛  ¯ ˛ ¨— ˛ » ¨ ¨—  „—¨ „ ¨—   ‡˛˛ —  ¨— ˛ ¨¨— ¨  ¨ ˚¨

†·……¶`·‚` : 3 `— 28 »¨ —  2013  ”—¨   „ ¨—   † ˚—  ¨— ˛  ˝ ˚  ”—¨   ` ¨ ¨ ˛¨ ¨˚ ¨—.

3 ´ ˛  „ — ¨  ˛ 2 6 »¨—¢  2013, ˛ ·¨˚˚ — ¨ ˜  ˛  • ¸ ¨—   ˝ ˚ ˛ ¿¨ ¨ —¨˛ …—  ¨ , ¨—¨   —¨—    ‚  …¨ „—˛  •    — ¨—   ¸ ¨  ¨ • ¸¨.

„” ´‰‚‡‚ –`‚”¶ ·˙´` ¶ ‡ `ˆ  ¯` ¿ ‡‚¿” ‡·… ´… ˜–»‚ ·”·†·` „‚ ” ´… „ˆ…¶†ˆ`·` ´ ¯·‚ `ˆ `´ ˜·… †…„´‚`»·… …·‚ `´ »´‚ `ˆ ¿·`»·… „‚ ´ „…´· … †˜·‚ „” ´‰‚‡‚ ˜‚”· »ˆ `´ 300 ¿´¶»·… ¿˙‚ ¶´… ¿ˆ ˜¶`·` `´¶ `·” `ˆ †»»·… …´‚ `’ `ˆ` » ‘†¿ˆ… …´‚ `ˆ »… „‚ ¿´· »‚, » »… »‚ ·ˆ„‚‚ ‡·… `ˆ ‡˙`·  •·` `´ ¯… … „ˆ”¶`·‚` ¿‚…´` »· ´¶ ˙¶ … ´¶… ‰…„·‡‚`·‚` ´˙ †»¿ `’ ¿»· »· `´·˜…‚ ˜·»·… » ´ ´†ˆ‡‚ ´¶` ¯` ·‚…‚ ”ˆ¿¶»·… ˜˙´‚·` …˘· ‡·”˜· »ˆ †ˆ˙ `ˆ „‚ ‚‰· ´ „»‚ `ˆ … ˘‰·‚  ¯` … ´¶… –·‚ `´¶… `´¯´¶ ´¶… ˘ˆ¯¶ `ˆ ¿‚ ””·` ”·‰·‚` ‡·… »¿˙ `’ ´ˆ´ ´ ¯´‚ … †˘˙ »· „ˆ„”˙`· ´ ˘·» ´˙… ¯·‚˙… `ˆ ¿˙` †‚ „»¶ »‚ ˜ „…´ »` • •·‚`


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

3

`¨˝¨  ß ˛ —¨  ¨˚ ¨ ...  ¨¨  ˚— — „——!

¸  . ‡˛ˇ˛ „  — ¨, ˛ † ¨¨¨ ¨ –—— ¿¨—¨ ¨—  »  ¨. · ˛ ¨—¨,  ` ˚ –¨     ˛  . ˜ ˛ »  .  ` ˚ „  ——    ¨˝— —  ¨ ——        ˚ —¨  ¨—   —  ,  — ˛¨ ˛ ¸˛ ˛ ¨  ˛ ¨  — ¨   ¨— —¸—¨—  ¨  ¿ ¸   ¿——— 

`  —¨ ¨  ˛ — ¸¨ 1 –¨—¨ ˛ —˛  —  ˛,   —  ¸ ¨˛ ¨—    , ˚—¨—  ¨¨˛¨ ¸—ˇ ¨— ˇ¨˛ ˝— ¨  ¨¨—   ˚  — ¨— — ¨   ¨˛  ˛ ¨, ˛  — ¨ — ˇ˛  ¨ ¨¨ ˛— ¨ —  ¨— —¨ ¨ — ˇ¨˛ —ˇ¨ ¨   †—¨—   –¨ — ˛

¨— »—¨ ˛ »¨  ,   ¸ ¨ ˛ ¨ˇ¨ ¨—˛ ‰˛  — —˛  ˛  •¨¨ ˛ ¨˚    ¨ ¸˛—¨ ¨  ¨˚ ¸—¨,

¨ ˚— ¨ ˛  —— ¨  — ¨— ˛ ¸—¨¸¨˛, « « ¸—  ¨ ¥ ¥    ¨˛¸ ¨ ˚  ˛ — ¨ ¨— ¨     ¨¨¨˛¨  —  — ! ´¨ »˛ ¨— — ˜— — ¨ ¨¨  — ˇ˛¨  ¨¨ 

` ˚ ¨— ˛  —— ¨  —¨— ¨   ¨      ˛ ¨—¨ ˛ —˛   ˛ ` ˚—˛  ¨ˇ—¨, ¸— ¨ ¨ ¨˛¨  ¨—¨ ¸ ¨˛  ‡.` ˚—¨   —˛    ¨ˇ—   .  ¿ ¸   ` ˚ . –¨ — ˛ `  ¨ ¨  — ¨  —  ¨— ¨     ¨ — ˛ ˚—¨ ˛ ˚¨˛   ˛   ’ ¨     ¸   ¨—  , ¸  ˛  ˛ —  ` ˚,  ¨ ¨ ¨— —¨   ¸ ¨˛   , ˇ¨   — — ¨ — ¨— ¸— ¨    ˚ —¨  ¨, ¨¨¨¨ ¨ˇ ¸ ¨˛  ¨ ˇ—¨, ˚—¨ ¨ ˛ˇ˛— ˛ ¨¨¨ˇ—˛ ˛ —˛¨ ˝ ˛  . ´˛ ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛

¨  — ¨  :  ¿ ¸  ˛  ¸— ¨ ¿———  ` ˚  ‰˛   . ´¨˛ ` ˚—  ,  ¿ ¸  ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ”˚ ¨— ´ ˛ . » ¨ ˛ ´ ˛,  ”˚ ˛  ˚˚ ¨-

¨ . ¿¨ ”¨˝¨   ,  ‡— ˇ ˛- ·¸˛ ˛ ·˛ — ¸¨ ‚´˙”„……‚„¶ . ¿¨ ¨ ¯ ,  †— † ¨¨ ¨ ˛ ‰.·.”.´ . ¯ ˛

†¨˝ ¨,  ¿ ¸   ` ˚ „¨ —   ˇ˛¨ . –¨˚˚˛ „ —˛,  ¿ ¸   ` ˚ —  ˇ˛¨ . •¨¨˛ ¨˚ ,  ¿ ¸   ` ˚ ˚ ¨ —    ˇ˛ ¨ . †—  ˚— ´—,  ¿ ¸   ` ˚ • —   ˇ˛¨ . ¿ —˛ » ¨—¢ ˛ ¨—   ¨. · ˇ — ¨ ` ˝ , ¨   ` ˚ ˜ —   ¨   ˇ˛¨  —-

 ‚

     —  ˛  ˛  ¨ ¨  ˚    ,  ¨Æ

˛ ˛ ¸Æ˛ ˚—¨ ˛ —¨

  ˚— ª ¨¨ `  —¨ ¨  ˛ — ¸¨ 1 ¿¨ ¨˛¨,  ` ˚ „  ——   ‰˛  ,  ¨—ˇ˛ —˛   ˛

 —¨˚—˛ ¨— ¨    ¨ ¨— —¸—¨—  ¨ ˛ ”— ˛  ¨—¨ ,

 ¨ — ˛¨— —  ¨— ¨˛—      ¸—   Natura 2000, ¸˛¨¸˛  · ¨—¢  —˚— ‡—    —   —   —      —  ¨—  — ¨ ¨˛ ——  ˝ ˛ —¸—˛ ¨— ¨ ( ·¿)   ¸— GR2310007 ¨—   ——˛ ˛¨— ¨   ¸— (´„`) GR2310016,

˚ ¨¨— ˝—  ¨  ¸ ¨˛,

 ˇ¨  — ˛ ¨—ˇ˛—˛ ¨— ¨   —  ˛ — ˛ ¨— ˛   ˛  — ˛,  ˛ ¨ ¨˛˛ ˛ —˛ ˛ —  ˛ ¸—¨˛ ˛˛ ¨— ¨¨  ˛ ˛ — ˇ  ¨ ¨˚ ˚˛ ˛ — ˛  ¨— ¨.

 ¨˛  —¨˚—  — ˇ˛¨ ˛ ‡.·.¶. ˛ —˛ ¨ —¨! »¨ ¨  ¨ ¨˛   — ¨¨ ¨  –     (`ˆ.‚ .), †—  ˚ –¨   ¨— »¨ — ¨ ´ —¨¨  , ¸— ˛ ˛ ¨¨ ˛ ˛ ˚ ¨˛ ¨ ¨ ˛ —   ¨  ¨ ¨  ˛ — ˛  ¨— ¨ ¨— ¨ ¨— ˛  ¨

¨ ¨˛ ˛,  ¨ ¸ —   ¨  ˛

 — ˛  ¨ ¨— ¨   ¸—   Natura 2000. »  ˛˛  — ¨ ¨¨ˇ— — ¸     , ˛ ¨  ¨ ¸—

”˛ ¨¨ (˜Ø …ب »  ˛)

 ˚ ˚—¨ ˛  ˇ˛˛    ¨ ¨ ˛ —   ¨ ¨¨ ˛ ˛ ¨¨—˛  ¨ ˛ — ˛ ¨—   ¸¨— ˛¨ ˛, ¨— ˝˛ ¨ ˛˚˛— ˚—¨ ˛ ߨ¨¨˛˛ ¨ ˛ ¨ ¨˛  ß ¨ˇ— ˝— ¨ ¨ ˛ ¨—ˇ˛—˛ ¨— ¨   —  ˛ — ˛ ¨— ˛   ˛  — ˛ ¨— ¨ ¨—¨˝—  ¨ˇ  ¨— ¨ ˛   — ˛  ¨˛—  ¸—   Natura 2000 ¨— ¨ — ,  ˛¨— — ,   ——˛ ˛¨— ¨ ¨— ˝ ˛ —¸—˛ ¨— ¨. •¨  — ¨ ˛— ˇ— —, ˛ ¨ ¨ ¨¸˛ ¨ ˛  ˚—¨ ˛ ‡·¶,       ˛  ¨—ˇ˛— ¨    ¨ — ˛ ¨ ;¨  ˛ ¿¨ ¨¸¨ . ` — ˜ ¨,    ˚ ¨— —  ,  ¨¨ ˛ˇ˛ ¨  —¨ ¸—¨¸— ¨¨ ¨ ¨—  — ,, ¨      —¨˚— — ˇ˛¨ ˛ ‡.·.¶ ¨— ˛   —¨ ¨¸—¨ ˛ – ˛ — ¨¨ ˇ  –  ,  ¨ ˚ ¨ ˇ—¨ ¨ ¨¨.

` ˚ —  ˇ˛¨ . •¨¨ ˛ ¨˚   ,  ¨— ¸  ¨— ¨   ˛  ¨˚ ¸˛  ¨¸—    ‡˛—¨ ¨  ¨˚ ¸—¨,

 ˛ ¨  ¨ ¨˛ —. · — ˛  ¨ —— ˇ ¨      ¨ ¸  ¨,  — -

 ˛ ˛ ¨ —   ¸—˛ ˚˛  ` ˚ ¨ ˚—¨ ——˛  ˛ —˛.

# ¨ ˚Æ  »¿– ˛ —¨ ª ¨ †˚¨ ´—˚ ˛ - „ˇ ¨

 ¸¨— ¨  — ¨ ¨¨ ˛

—¨˛ ¨ † ˚— ¨ ´ —˚  ˛` „ˇ ¨ ¨— —   , ¨ˇ¨ — ˛      ¨ —  ˚— — ¨  —¨,  ¸   —˛˛ —   ˚—  •¸    —  ¨. ¶ ¨¨¨˛ ˚—¨   ˚ — ˝, —  ¨— « «  ˛  ¨—   ¥ ¥, ¨ˇ  ˛

˛ ¨˛˛ ¨— ¨ ¨ˇ ˚˛ ¨  ¨ ¸ ¨,  ¨ —¨, ¨¨  , ¨ˇ— ¨  ¸ ¨  ¨˛ ˛  — ˛   —¨  ¨ ¨ ˛— ¨   ˚  ¨, ˚—¨ ¨ ¨¨   ¨˛¨—  , —¸—  ¨¨   ¨——¨—  ˛   ˚—¨˝— ˛ ¨˛˛,  ¨ — ¸—¨ ¨    ˛ ˛

¨   — ¨    ,

¨ ¨  —,     — . ¶ † ˚— ¨ ˛ˇ   ¨˛      —¨  ,

 ˛ˇ¨ ¨— —¨ ¨  —   ——¨ ˚—¨    ¨ , ¨—  ˛  — ˛ ˛, ¨ˇ   ˚¨  ¨ˇ¨ —  —˛˛ —  ¨—   ¨  ¨,       ¨  , —       ˇ˛   ¨   ¸ ¨   . · — ˝  ¨—  ¨ ¨  — ¨—  —˛  ˚—¨ —¨

˛¨¨  —¨˝     ¨. ¿·¿·‚ »˙` „‚  ·˛—¨— `  —  ¨   ˇ¨   ˚  , ’ ¨ ˛ˇ— ¨— — ˚  ¨ ¨˚¨—¨ ˛¨¨ ˛ ˛— ¨. ´¨ — ¸—¨ ¨— —  ¨  ¨—   ¨—  ¨ —  —˛˛ —   ˚—     . ¿  — ¨ ¨¨— — ¨   ˚¨˝¨— ¨— ¨ —˝— ˛ „—˛¨,   —   ˚ ¨— ¨   —  ¨— ¨ ¸— —  —. ` ¨—¨  —  ˛ ¸  — ¨  ¨¨ ¨ ¨— ¨— ¨  — — ¨ –”·‚  •·` ´ ¯·‚ ´ˆ.


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

» ¨—— ª — ¨ ˛ H ¸¨ ˚—¨ —  ¨

—˚—,  ¨˚ ¨—ªˇ˛  ˛ „¨ ¨ `  —¨ ¨  ˛ 1˛ — ¸¨ ¶ ¸˛ ˛ ¨ —   —˛   ˇ  ‡˛—  `    ` ˚ ¨ . ” — ¸¨ „¨¨  — ¨— ¨— — ¨  ˇ ¨ —:  ‡˛¨  —  –— ¨ …—  ` ¸¨ , — –    … ¨ …— ˛ ˜ ¨, …—  »¨— ˛ , †—˚ –¨    ,  ¿ —  —¨˛ ‡— ˛ ·

¨¸¨    „¨ —¨¨ ,  — —  —¨˛ –¨ — ˛   ¨—  ¿ ¸ ˛  ¸— ¨ ¿ —— —  `

˚ ‰˛   ‡˛˛˛ ` ˚— . · —˛ ¨  — ¨— — ˝¨ ˛ ¸˛ ˛, ˛  ˛  … ¨ ¨ »¨— ¨ ´—¨¨

. `˛   —¨ ˛ ¨  ˚ — —˛  ˛ ¶»·‚‡`  ¨ ˇ :

— ¨ SYMAGRO,  ¨¨ ˇ˛ —¸— ¨    ‚¿¿˜·`,     ¨— ˚—¨  ¨— —

———   ¨  , ¨ ¸¨˛

  ¸—  ¨— —   — ¨¸¨ ¨—  ˚—¸˛ . ´ ¨¨ ˇ˛  ˛— —— ¨—  ¨   ‚¿¿˜·` (¨ ¨—˛ ¨— ¨, ˚—¨ ¨ —¨) - —— ¨  • ¨ : « « …  ¨— ˚—, ¨— ¨ ˚˛ ¨ ¸¨˛  ‰˛   ¨— ˛   ˛  — ˛ ¥ ¥. ·—˛˚˛˛ ˛¨  »¨—¨ ˛ `˛— , †   · ˛ ˚ —  ` ¨— —  ˚ ——  ,   —  — ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˚˛     ¨— ˚—  ¨ ¸¨˛  ‰˛   ¸— ¨ ¨˛  ¸¨— ,   —  —  ¨—  ¸¨¨˛¨. ´— — ˛ ¨— ˚—¨ ˇ—  ¨˚ ˛ ¨   ¨ ¨ ˛ — ˝— ˛

- —— ¨  ˇ¨: ß ¶  ˛ ¨—  ¨— ˚—  ˛ ¨˚ —˛ ¨¨  ˛. ·—˛˚˛˛ ˛¨ 0 †¨ — „¨

¨¸ , † ,  —    ˛ ¨—-

¨— ˚—¨ ¨— ¨ ˛ ˛ˇ¨— ¨ ¨¨  ˇ— . ·—  —  ¨˚ ˛ ¸

 — ¨ ˛ — ˝¨— —  —¸˛— , ¨¨  — ˇ¨ ¨ — ¨  

—¢ . ´ ˛¨  ¨˚ ˛

˛  — ˛ — ¨— — ¸ ¨     ¨˛ —¨ ˚—¨ ¨  ˇ˛  ˚ ¨  —¢ . - —— ¨  ˇ¨: ß ` ˚   ¨˚˚¨—  ¸ ¨˛ — ˛˚—¨   ¨˚  »—— ¨ ¨— ¨ ¨—¨  ¨ . ·—˛˚˛˛ ˛¨  `¨¨ – ¨ , †  ¿ — —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨,   —  — ˛ ˚—¨ ˛ »—— ¨ ¨— ˛ ¸ ¨˛¨ ¨¨  ˛ ¨— ˛˛  —¢  . ·— 

¨ ¨˛ ——¨ —   ˛ ¸  — ˛ ˛— ¨ ˛˛ ¨— — ¨—  ¨  ¸  —¢ .  ˛ˇ˛  — ¨ ¨—˛— ¨¨—  ˚—¨ ˛  ¨ ˛ ¨ ˛˛  ˛ —— ¨ .¨ ˇ˛ ˚—¨ —  —¸˛— ,˚—¨ ˛  ¨— ¸ ˛   ˛ —— ¨. ´ —  ˚—¨ ˛  ˛ ˛  — —¨ ‡ —˛ ·¨¸ ˛ ¨¨  ˛  ¨¸ ˛ —— ¨. ´¨ —¢ ¨  —  — ¨—

—¢ ¨  ˚¨˛ ¨˚ ¨ ˛ ·¨¸¨ ¨¨ ¨—    — . - —— ¨  • ¨: « « · ¸ —¨

˚ ¨¨¨ ¨—  ¸—¨ — ˛  —˛˚˛˛  …—   ˛¨ -

 ¨  ˛ -  ˛ ˛ ˛ KNAUF † $—¨ –··   ˚¨˝  ˛ ¨—— ¨,  ¨¨ ˛ ˛  ¨ ˇ¨ -  —¨    ¸—¨¸— 

…„‚…˙`¶ ˇ˛¨, 26.02.2013  ¨ ˛ ¨ ˇ ¨ ¨  — ¨       ¨—  ¸—¨˛¨  ¸—¨ ¨ blogs  ¸—¨¸—  , ¨¨  —  ¨ ¨  ˛  —¨ ߨ     —¨ , ˇ¨ ˇ ¨ ¨ ˛      ˚¨˝  ˛ ¨— — ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¨˚¨—˛ ¨¨¨˛   — ¨— ˛ ¨˚ ¨, ¨ˇ  ¨— ˚—¨   — —  ˛ KNAUF †  —— ¨ –··. 3 `  ¨  ¨  — ˛¨ ¸˛—  ¨ — — ¨ ˛ ·˛—˛ `¨——˛ ˆ ˛ — ¨,  ˚ ˛ —¸—˛ ¸ ¨˛ —˛¨ ˛ ·¨¸¨  2008 ¨˛ˇ ¨ 65.925,80 m3,    2012 ¨ 17.162,50 m3. ¿¨ ¨˛ ˛ˇ˛ — ¨ ¸ ¨¨—˛ — ˛ 74%, ¸˛¨¸˛ ¨ —   26%. 3 `  ¨    ¸˛—   —˚—  ˛ ¨— — ¨ ¨,  ˝—      ˇ˛ ¨  — ¸ ¨˛ —˛  ˛ (   ˚¨— )  2008 ˛¨ 64.079.311,80  ,   ˚—¨  2012 — 22.867.716,76  , ¸˛¨¸˛

   — ¨ ˛¨—˛ —¨— ¨ — ˛  64%. »¨—¨   ¨   —˚—  2012 ¨  —¨˛¨ ˝˛— ¨  1.000.000  . 3 ´ ¨ˇ  — ¸ ¨— ˛ KNAUF †  —— ¨ –··,        2008 ˛¨ 162 ¨¨  ˛¨ ¨—  ˚— ¨ —ˇ  ˚¨˝  ˛ — — ¨ ˛. „¨ —, ¨   2009 ¨— ¨  ¨—¸˛ˇ˛¨ 7  ˚¨˝—, ¨   ˛¨ ——ˇ  15, ¨ — ¨ 2, ˛ˇ˛¨ 8 ¨— ¨  ˇ˛¨ 18 ¨¨. `˛ ¨  ¨ˇ  — ¸ ¨— ˛ ¨ — ¨— ¨  128  ˚¨˝   —¨. ‡˛¨¸˛, ˛ ¨˚¨—˛ — ˛  —   ¨  ˛  ¨˚¨ —˛ˇ˛ ¨   2008   ¨—  ˜  ¨ —  2013 — ¨—  11%. ·— ¨— —  ¨ , — ˛ KNAUF †  —— ¨ –··   —  ¨ˇ—  ¨ ¨ ˛  ¨— ¨  ¨— ¨,    ¨ ¨  ¨ ¸ ¨¨ ¨ ¨¨   ˚ —˛  ¨ ¨

  ¨ ¨  ˛ ——˛  — ¨ ˛

 ¨ ¨— ¨˛ — ¨— ¨ , —  —   ˚ ¨˛ ¨¨ ¨ ˛   — ¸— ˛ ˛ ·

˛— ˛ ¨˚¨. ·—   ¨—  ¨ ¨ ¨ ¨  , ˛

, †  ˛ ¿ — —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨   —  — ˛ ˚—¨ ¨  ¸ —¨ ˚ ¨¨¨  ˇ¨ ˛ˇ˛   ¨— ˛ ¨¨  ˛     ¨— ˚— . - —— ¨ : •¨ : « «  ˚¨ ˛   ¨— ˚—  ¥ ¥,  —˛˚˛˛  –¨ — ˛ „ ¨—— ¸˛, „¨— ˚˛˛ ` —˛ ` ¨— —  ¿ ˛—¨  ‚

¨ .  — ˛ ˚—¨ ˛  ˚¨ ˛     ¨— ˚—  ¨     ¨  ¨. `˛   —¨ ˛ˇ˛¨  ˛— ¨    ¨  — : `¨ ¨— ¨ ¯˛ , ` —¨¸¨ …— , ¿¨ „¨ ˚—¨˛, ¿¨ ` ¨,  · ¨ »¨˝— „  , ´¨  ”— ¨ ¨— ¨ ¨˛¨ — —˛ ¨—  ¿ — —¨ ˛ . „¨—¨ ¨  ˛. „— ¨ ˛ ¶ — ¸¨   —˛ ” — ¸¨ „¨¨  —  ¨ — ˛   ¨ ¨ —  ¨—   —˛  ¨— ¨¨   ¨    ¨ ¨˛ —,   ˛ ¨˚¨ — ˛˛ —¨   ¨ ˛ — ¸¨  ˇ  ¨ ˛ ˛— ¨ ....

% : »—¨ ¨  —  ˛  ˛˚ª  ¨¨ Æ˛¨ ¨— ¨˚! ˛ ˛—  ¨— ¨ ¨˛¨  —— ¸  ¸—¨¨ — ¨— — ˛  ¨ ¨ ¨-

»

KNAUF †  —— ¨ –··   —   ¸ — ˛ ˚ ¨¨  ˛ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ——˛  — ˛  ¸ ¨ ˛ — — ¨ ¨  2009   ¨—  2012     3.531.917 . `  — ˝— ¸ ˚—¨  2013   ¸ — ˛

˚ ¨¨   1.100.000 , — ¨ ˚— — ¨˛ — ¨¨˚ ——˛, ¨ — — ˛ ¨  — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨¨,  — , ¨ ¸—¨¨— — — ˇ —  ˚¨— ¨ ˛ ·¨¸¨. ` — ˝¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ˇ˛,   — — ¨   2008  — ˛ ¨: 3 ¶ — ¸— ª ¸¨ ˛— ˛ ¨ —Øˇ˛  ¨ Æ 74% 3  ˝  ˛ —  ˛˛ —Øˇ˛  ¨ Æ 64% 3  ¨—ˇ  ¨  — ˇ˛    11% 3 ¶ Knauf ¸   ˚ Æ— —  ¨ Æ ¨  .4.5  . Ø. ´¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨  ˇ  ˛ —¨ ˛  ¨ˇ—¨ ˛ KNAUF †  —— ¨ –·· ˚—¨   ˛,   ˛ ¨— — —˛ ¨  — ¨ ˛ ·¨¸¨. ¿  ¨—˛¨ ˛ KNAUF †  —— ¨ –·· ˛¨ ¨— ¨ ˇ— ¨ — ¨—  ¨ˇ  — ¸ ¨— ˛ ¨— ˛ ¨¨˚— ¨   ¨ ¨ ¨ — —  ¸—   ˛  ¨ˇ—¨ ˛ ¨ ¸—¨˛ ˛— ¨¨  ¸ ¨  ˚¨   ˛ ¨¨—, ¸˛¨¸˛  ¨ˇ  — ¸ ¨—. †·…‚„¶ ‡‚·ˆ•ˆ…`¶ KNAUF †ˆ˘¿‚‚ –·· ¶ ˛ — ¸¨ ¨ ´ …· ˛ „— ¨ ,

 ¸˛ — ˇ   ’ ¨—ˇ. (70) ˜

 ˛ , —  ¨ — ¨¨˚ ¨  ¨ˇ ˛ , ˛ — ¨ ¨ ¨¨ ¨ ˛,  ˚˚— ˝¨   ˛˛ ¨— — — ˛¨  ˇ  ¨  ˚ ¨ —  KNAUF ¨—  ˚¨˝   ’ ¨ ¨—  ¨—  ¨—, ¨— ¨ ˛ ¨¨ —  ˛ ˛ ¨— — ¨ , — ¨— ¨—  ˛ .

˛ ˚˛¨—˛¨  — ¨,  ¨ ˛ — ˝   . ´¨   ¨¨   ˝    ¨— ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨—     —  ¨ ˚ ˛   ˛   —¨  ¨,

 ¨—ˇ¨¨— ¨ ¨ — ¨  ˛ ¿—— ¨. • ¨¨ ˚—¨ —¨ ¨˛  ¨ ˛¨ — ¨  — ˚    –¨— ˛ ¯¨—¢ ¸¨˛   ¨ 3 ¨— —¨ ¨— ¨ ˇ    ˛ ¨ ˛,  — ˝     ¨ 3 ˚    ¨ ¨— — ˚ —  ¿¨ ¨  †—  ˚ „¨ ¨  ˛,   ˛ ¨ ’ ¨ —¨. ´  — ´˛¨ „¨ ¨,  ¨  — ˛

 — ˛ , ¨ ¨ — — —

 ¨ˇ—   — ˚  ˛     — , ¨¸ ¨— ¨ ¨¨  ˇ— —   —  ¨— ¨  ¸ —  ¨— ˇ˛¨ ¨¨— ¨,   ¸—¨˝  - ¨’  ¨¨ ˛˛ ¨—  . ¶  —˛ ‡— ˇ ˛ ¨ ¨— ¨,   ¨ ˇ,  ˚— ¨  ¨¨—¨  — ¨¸ ¿„· ¨  —   —  ˛  — ˛,  — ¨   ¨— ˛¸—¨ ¨  ¨¨. ¶ ‡—¨— ˛ — ¨— ß ˛ ¨— ¸  — ˛  — ¨ ¨ ¨¨¨˛ ¨— ˚—  ˛ ¿—— ¨ « « — — ¨ — ¨ ˛ ¥ ¥

¨˛ ¨  —,  ¨ ˚¨  ¨  ˛¨ ¨ — ¨—  ¨ˇ ¨   ¨ —  ¨. „¨—  — ¨¨ — ¨ˇ ˚˛ ˚˛¨— , ¨ ¨ — ˝  ˛  — ˛, ¨— ¨  ¨— ¨—    ¨—  —   ¨¨—  —¨  ¨. ´¨  —¨—¨  ¨¨˚˚ ¨— —  —    — ¨— ¨ —¨, ¨ˇ  ¨

 —  ¨ ¨ —   ¨— ¨    ¨ˇ, ˚—¨— ¨— —   ˛ — ˛, —¨ ¨—  ¨— ˇ˛¨ ¨— ¨   ¨—  ,  —  ¨—   ¨ ˇ— . ¿¨ ¨˛¨,   — ¨—  ¨—   ¨ ¨˛  ¸—¨ ˛   —— ,  ¨   ¨— ˛ ¨¨¨—¨   ˛——    ¨¨   — ˚, ¨—    —  ¨. ´ ¨  — ¨ ¨˚— — ¨— ¨   ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¸ — ¨ ¨ˇ   ˚    —¸   ˚—¨ ¨˚ ¨¨¨—  ˇ¨ ¨   ˚¨  ˛  ˚˛ ¨—     —¨  ¨!


´ …·

˛ „˙…˙¿‚…`

´ ß Æ ¨ ¨ ˛ —$ ¸¨  ¨ ƨ— ¨— Æ —  ¯— ¨ ! —¨  ¸ ˛ ¨—˛ ¨— — — — » ˛   ¸ —  ¨¨— — ¨ˇ  ¨— ¨— ¨¨¨— ¨ —˛—¨  ¨¨¨ ˛ — ¸ — ¨ ¨ ¨   —  ¨ X —, ˇ — ˝¨ ¨—

¨¨ —¨—¨ ¨ ¸ ¨ ¨¨— —¨  ¨¨—  ˛¨   —¨  ¨ ¨— ¸— ¨¨ — ¨   ˛ — ˛ ¨ — — ¨. ˜¨— ¨— — ¨ ¨ˇ˛¨¨ ¶ ߸ —¨˝ ˛ ˚ ——¨    ˛ • — ‡·… ˚— ¨ ¨ˇ˛¨¨ ˚—¨    —  ¸——  ¨¨ ¨— ´ ˝˛  ¸˛¨¸˛ — ¨—   ¨  ...ˇ¨ ˚—¨ ¨   ¨¨¨  ¨—  — ¨  —  — ¨ ¸—¨ — —   ¨   ¨— ˛  ˛ »˚¨˛ ·¸¨¸¨ ¨ — ¨— ¨   ¨   ¸ ¨   . „¨—  ¨ ,

¨— ˛ ¨¨ ¨˛ — ¸ — ¨ ¨ ¨¨— —  —   ˛  ˇ ˛ ¨˛— ¨ ——¨ 

— ¨  ¸—¨   ˛ ¸ ¸˛˛,   ¨, ¸˛.   ¨¨¨ . ¸—˚ ¨ ¨ ˛¨¨  ˛¨— ·¨     — ˛ ¨  ˛¨   —  ¨— —¸—¨—  ¨ ˛ —   ¸—- ‡·… ˚— ¨— ¨¨˛ ¨     — ¨˝˛ ˚——¨  ˛ • — ¨— ¸—¨—    ¨  ¨ ¨—  ¨ˇ¨ ¨¸—¨ ¨ ˚—¨

—  ˚ —¨— ¨  ˚¨ ¸—¨¨   -  —¨  ,  ˚— ¨  —¨—  ¨—.  — —  ...¨— ¸  — ˝¨— ¨ˇ ˛

¨ —— ¨  ˇ  ¨  ¨   —: ߨ —¨ — —¨  — —  ˚ — ¨  —   ¨—  ¸—   !   ¨¨˚¨—¨ ˛  ˇ ˛ ˛ ¸—¨ — —˛     ¨     ¨—   ¨ ˚  ¨  -‡˛—  ¨— ´ — - —  — —,  —¨¨— ¨¨ ¨ ¸    ˛ ˛  ˛ ¸—¨ — —˛   -  — ¨˚¨ˇ  † — ˝  ¨  ¨ ¨  ¨ —  — ¨

¨  ¨— ¸ —¨˝¨— ¸— — ¨  ¨¨, ˚—¨— ¨—  ˛¨ — ¨— ¨¨ ¨— ß´— ¨— —¨  —¨ ¨  ¨— ¸—¨    ! ¯˙‚…‚..¨ , —   ¨ — ¨ ˛ ¶ ¸ ¨ ˛  — ¨

  —¨ ¨  ¨ ˛ ¨—  —¸˛¨ ¨  ¸  ¨  — ¨—  — — ˚—¨ ¨˛¨ —   ¨—  ¨— ¨ — ˝¨ ˛ ¸ ¸˛˛   —   ˛ ‡˛ ¨ ˛ —¨ ¨ ¨ ˚¨   ¨— ,  »¸ , ¨  ˚   ¸—   ˚—¨    —  ¨ ¨ ¨ ¨   — ¨— —  ˛¨¨ ¨˛ ¨¨ ¨— ˛ ¸¨˛,  ¨ ¨  ˛ ˚——¨ ˛  ¨—  ˛ ¨¨ ¨— ¸—˛ ˛ ‡˛—˛ ¨— ´ —˛ ¨ ˛ ¨—    ¨ —¨¨ ! ¸—¨ —   —,     ¨ —, ¨ ¶ ˇ ˛  ¨, ¨ ¨¨   ˛ˇ—. …¨  ˇ— ¨—  ¨— ˛ ¸¨˛ ¨, ¨¨ ¨  —— ¨ ˛ ˛˛    ˚—¨ ¨ ˛ ˚ ˛  ¨¨¨ ˛ ...   ‡·…   ˛ˇ . ·¿„·‚ ! »    ¨    ¨—  ˛  ¨ ¨—  ¨ ¸— —¸˛¨   — ˇ¨  ¨   ¸—¨ ¨ ...¨¨ »¶… ´ ¿„ ¸  ˛ ¨—  ¿ ¸   —  ¨, …ˆ»·  ˛ ¨˚—˛ ˛˛    ... ¸ ¨ …„‚…˙`¶, ˛  — ¨  —˛- ˚—¨— ¸ — ¨— ¨ —¨ ˛ ˛ ¨  ˇ¨    ¨—   ˛ ¨˚—˛  ¨¨˛     ¨—   ... ¨—. —  ˛  ˛ ˇ — ˝¨ ¨ ¨†—¨  ¨  ¨  ˇ ¨,  ` ˚ ¨ ˛¨ ˛ ˆ`´¶¶ ¿†·ˆ`¶     — ˚— — ¨ ¸˛ ¨ ¨      ˚ß ˛  ˛¸ ¨ ¨—¨˝    ¿ - —¨  ¨   —ˇ˛¨  ¿¨ ¨  —      ¨— ˚— ˝ ....˚—¨  — ¨ — ¨ ¨— — ¨   ˛¨ ˛ ¨  — ¨. — ¸ — ¨, ˛   ¨ ¨ —¨ —˛  ·— ¨—  ˚ —¨— ¨  ¸—¨¨   ¨— ¨—  ¨¨˚   — —   . ˚—¨— ¸      ˚—¨ — ¨ˇ˛ —   ·— ¨— ˚  —, ˛ — ¸ — ¨ ˛ ¨ˇ˛¨¨˚ (¨˚— ¨,  —,  ¨ ¨  ) —˛¨ ¨ — ¨—  ¨ ˛—  ¨ ¨˚¨ ¨— —    ˛¨     ¨— ¨ ˇ¨ — — —  ˚—¨    —ˇ  ˚¨—    ˛ 2013.  ¨  —ˇ  ˛ ˚ — ¨ ¨ —¨„¨— — ¨— ¨— ¨—  ˚ —¨— ¨    ¨, ¨— ¨ ¨˛¨ ¨   —, ˛ ¸—¨¨   ¨— ˚—¨—    ¸  ¨ — ˚—¨ ¨  ˛  —   ˚—¨ —— ¨,  ¨ — — ˝  ¨ « « ˝¨ ˝¨¨—¨  ˛    ¥ ¥.    ˇ —  ˛  ¯ — ¨,  — ¶ ¨˛ˇ—¨   — ¨— ˚ ˛    ¨ ¨    ¨˚¨—. ¨— ¨ ¨ ¨ — ¸ ˛ ˚ — ˝  ¨—  ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¸—¨—  ˛ ¨¸—   ·””¶…‚„¶ ‡¶»„´‚ ¨¨ ˛ ‡˛—˛ ˛ „——˛ ¨ ˛. ¿·‚˜··‚` ‡ˆ´‚„¶` ·””‡` ˚¨˛— —¨— …»` ‚´˙”„……‚` ¶  —˛     — ¨—  ˛ ‡¶»` „´‚ˆ –…‚´`` ˛ ˛  ˇ˚—˛ ¸—¨ — —˛ ¨  ¨    —ˇ. ¿ : — ¸— . …„‚…˙`¶   ¨ ˛ —¨  —  ¨ˇ ¨ ¨,   `¨ ¨  ˚  — ˛ —˛      ¨¨ — — — — ˛—  ˚¨  —¸ ¸  ˛ — ¨—   ¨¨¨ ˛, ¨ˇ  ,  ¸ —  ¨ˇ ˚˛ ˝¨˝¨¨— ¨ (¨, ¨¨, ¨˚˚  —¨, ¨¨—¨, -    — ¸¨  ¨— ¨—¨.    ˇ—¨, —˝¨,   ¸—¨,  ¸¨, — ¨, — ¨—   —   ¨ ¨  — —   — ¨  —¨ ) ¨— — ¨ — ¨— ˛— ˚—¨ ¨ ¨˚—  ¨¨. `˛— ¨—  — ˛ — ˛

˛˛       ˛ ¿ —˛ ¿ — —¨ ¨ ¨— ˛ ¸—¨ ˛ ¨). „¨— —  (— —¨— )  — ˝ ...˚—¨ †·ˆ·´‚ ˆ`´¶. •¨ ˇ¨ ¨  — —  — ¸— —    ˛  ˚—¨ ¨ ˛  ¨ ¸˛ ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨. „¨—   — ¨ ¨¨¨¨—  , ˛  ¨  ˚  ˛ ˛ —  .  ¨—— ¨— ˛ ˛ˇ—¨ ¨ ¨—  ¨ —  ˚—¨ ˛

—    ¸ ˚— ¨— ! »   …·„‚ ·‚…‚ †‚ ˆ‡·ˆ- ¨¨˛˛ ¨. 2 »¨—¢  2013 `¶ (˚—¨ ¨ —   ¨— ¨ ¨  — —  »‡‚` …´‚‡¶»¯` ¨ˇ˛ — ¨ ¨¨˚) ¨— ‡·…  ¨ ˛ ˚—¨ „˙…`´…´‚…` `´ˆ¿` ¨ ¸ ˛ (˚—¨ ¨ — ˝    ¨¨ ˛ )  ¿·‡` ´¶` „‚…´¶´` ¨— —¸—  ¨¨ ˛ ¨¨— —˛  — ¸  ˛ ·¿»·‚…˙…‡` ´`»¿‡¶»` ¨¨¨ ˛     ¨ ¨¨— ¨¨ ¨ !

`—¸¨

5

` ¸  ¨ ¨ — ¨ — ¨¨  ¨—¨  ¸—  ¸   ¿¨¨¸Æ , „  ¨, „¨ ¨ ˚¨¨˛˛ ¨—  —  —¨ —   ¸˛˚  ¨—     —¨     ˛ ¨ — ¨ ¨ ¸— ˇ     ¨ —¨ ¸— ¸—     ¸— ¨ —¨ ˛ ¸  ¨  ‰˛   ¿¨¨¸¨, „— ¨, „¨ ¨. ¿ —¨— ˚—¨  ¨ ¨ ¨ ¨—   ¸— ¸—     — ¨ ¨ —  ¨˚¨—˛ ¨ ¨—¨ ˚—¨   ¨   ¸˛˚ , —   —˝—¨ ¨— ¨ˇ˛ ˛¨˛, —  ˛  —¨  —¨— ¸   —— ¸ ¨ ˛— ¨, —   ¨˛¨ ˚ ˛ ¨˛˛, ˚¨ ¨ , ¨—¨ ˛ ¨ ˛ —˛¨ ¨¨ ˛  ¸ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛˛ ˛ . „¨—  ¨ ¨¨, — ¨— ¸ — — ¨ ˛¨¸—¨ ˛ ˚ ¨¨ —˛  — ¨ ¨ ˛  — — ¨ ¨— ¸ — ˚¨¨ ˛ ¨¸—¨— ¨  —  ¨ ¨.

·—¸—¨  ¨—   ¨ —¨  ¸  ¿¨ ¨¸¨ „  — ¨ - „¨ ¨ ¨—  ˚ — ¨ ¨   „˝—¨¨  ¨¨ ‡—¨¨  ˛ ˛ ¨¨¨˛  ¸ ¨ — ¨—  ¨˚—˛ ¨— — ¸˛˚—  — ¨ ߨ     ¸  ˚—¨ ¨ ¨  ˚  — ¨   ¨ ¨ ¸ ¨,  — ¨    ¨˚¨— ˚—¨ ˛ ¨¨˛ ¸˛˚˛˛. ‚¸—¨—  ¨ ¸ ˛  ¨, — ¸˛˚— ˇ¨  — ¨ — ¨— —¸—¨—  ¨ —— , ˚—¨ ¨ ¨  ˚  — ß ¨˚— ¸ ¨   ¨ ¨¸ , ¨  ¨ ¨ ¨¨   ¨   ˝˛—   ¸—   ˛¨ ¨— ¨ ˛  ¨  ˛¨    —¨— .

` ¨ ˚ ˛  — ¨— —  ¨˚˚¨—  ¸˛˚— , (  —  —, ¨¨ ¨¸  )   — ¨— ¨ —¨ ¨, ¨¨˚¨˝— ¨ ¸— ¨— ¨ ˛ ˛ ߨ—¨  ¨¨ ¨— ¨     ¨  — ¨ ˛ ¨¨  ¸  ߨ ¨—¨. ¶ ¨¨¨˛ — ¨—  ¨˚—˛. —  ¨— ¨    ¸ ¨  ˛ ˛ ¨˛˛   ¸— ˝— ˛  ¨˛¨  ¸—    ¨—¨  ——¸ ˛¨ ¨— ¨¨ ¨¨ —˚˛   — ¨ ˇ ˛˛  ˇ ¨¨. ¶ ˛ — ¸¨ ¨ « « ´ …· ˛ „— ¨ ¥ ¥,   — ¨¨ ˇ —  ˇ  ¨ ¨

    ¨ ˛ — ¨—˛¨   ˛¨  — ¨— ¨

  ¨— ¨— ˛¨  ,

˚—¨, ¸˛ ¨

¨ ¨— ¨˚˚ ¨— ¸˛˚  —  ¨— ¨ —¨ ¨ ¨— ‡·… • `´»´¶`ˆ»· ¿´· ¨ ¨¨¸ —   ˇ  ¨¨  ¨  ˛

¨— ˛ ¨ ¨—˛¨  — ¨ †— ˝   ¨ ¨ — —   ‚`¯…˙… †·”‡˙…. † — ˝   — ˛ —  ˇ ¨ ¸ — ¨— ¨ ——˛  ˇ ˛  ‡˛  ¨¨ ˛ ¿ — —¨. ‰       ¨¨ — — ‡˛¨ —    ˛  ¨—ˇ˛— ¨ ¨¨ ¨—     ¨    ˛   ¨ »¿”˙`ˆ…  ˛¨ ! „¨ —  ˛ ˛  ‡˛¨  ¸  ‡˛  ‰˛  , . . `¨¨¨ ¨— ` ¸¨, ¨ — ˇ  ˛  —˛ ˚—¨ ¨ —  —¸— ¨ ¨— ˛˛ ˚—¨ ˛  ¨ ˛  ˝˛— ¨— ˛ ¨¨˚ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨¨ ¨ ˛  ¸ ¨   ¨ ¨    ¨¨—    ¨— ¨   ˛ ¨¨ ¨¨ ˛ ¨— ˛ ˛˛ ˛  ¨— ¨  ¸ 

  — ¨ —¸  ˚—¨  ¸—    ¸˛˚ ¨—  —¨ ¨

¨ ¨— ˇ  ¨ ˛¨¨, ¨ ¨  ¨—  — ¨   ˚—¨ ¨ ¨ ˇ  ¨  — ¨ .


`—¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚…`

˜Æ˚ ¨  Ø ‡  ˚¨— ¨  ˆ ˚ ˆ¸ Ø   ˛  ˛  ˛, ˚—¨ ˛ ¸¨¸¨  ª ˛ „  ¨! `—¨ ¨  ˛ 1˛ —¸¨ ¶  ¨˛˛ ¨ ˛ — ¨—   —¨ ¨   ¨˛   ˚¨— ¨ ¨—  ¨   —   ‡˛¨  —  –—¨ . …—  `¸¨ ¨¨ ¨—  ` ˚ „  ——   ‰˛     . ´ ¨¨ , ¨¨ —¨  ˛  — ¨    ˚ ¨  —     ˜¨ ˚¨  ¨¨ ¨— ˛  ¨˛ ˛ ˚¨˛ ¸¨¸¨˛ ˛ „  — ¨   ¸—¨   ˚ . `˛  ¨˛˛  . ´  ¨ ¨ ˛   ‡˛¨  ¨— ¨ » ˛  ` ˚ „  ——   ‰˛   , ˚—¨, ˛  — ¨    ˚¨—    ˚ ,   —  ˇ¨ ¨ ¨ˇ — ¨ — ¸—¨˚¨¨  2014,   — ˛ ¨˛˚˚— 

‡˛¨  ¨— ¨ » ˛  `

˚ „—— — ˇ¨ ¨¨ˇ—  —    ‚ —       ,  ˛˛  

¨ ¸ —   ˚   –¨ ¨— ˛ ¸—  ˚¨ — — ¨ . ”¨˝¨— ¸˛, ¨  ˛— ˛  ˛  ˛, —  ¨  ¨  —¨ — — ¨ ˚  ˚—¨ ¨ ¨˛ ——¨ ¨— ˛ ¨ ¨˛, —-

  ¨  ˇ— ¨—  —˛ˇ— ¨ — ¨— ¸ ¨˛ ˛ ¨   ˛      —˛ ˛ ¨  ¨  ˚¨  ˜ ¨˚¨ ˛ ¸¨˛, ˚—¨ ¨ ¨ ˇ—   ˚ ¨ — ¨  ¸¨ ¨— ¨  ˛— ¨¨ ˛ ¨¨ ˛ ¨˚ ˚  ¨ ¸ ˛,  ¨  — ˇ— ˛ ˛ ˛    ˛ ¸¨˛ ¨  ˛ ˛ ¨˛. ·— ¨— ¨¨  — ¨ ˇ—˛  —˛ ¨— —

—¨— ¨ ¨¨   ˚¨˛ ˛ ¨— ¸—¨  ˛  — ˛˛ ˛,  ˇ¨ — ¨— ˛ ¸ ¨˛¨ ˛ ˛ ˛ ¨  ¨ ˚¨˛ ¸¨˛ ¨, ¨  ¨ ¸—  ¨ ¨ ¸ ˛   ˚ ¨— ˛ ¨ ¨¨¨˛   — ˛ ¨¸—— ¨  ¨   —  ¨. ˆ ˇ — ˝¨— — ˛ ¸ ¨ ˛ ˛ „— ¨ — ¨— ¨ 292 m,  ˛¨—  — —, ˛  ¨¨   ’ ¨˛ ˚—  ¨—   — ˛ ˛, — ¨  —¨  — ¨ ˛ ˛ ¨— ¨¨    —¨   — ˛¸ —    . •¨ ¨  —  ¨    — ¨ 800  —   ¨¨   — ¨—  – —¨¨— ˛¨  —  ¨ ¨— ˇ¨ ¸ —  — ¸¨  ¨    ˚ —¨  ¨,   ˇ  ¨ˇ˛ —¨, ¨  —  ˛ ¨¨ ˚˛.

 ª ¨  ˚ ¿Æ¨,  ª ¨   ˚ · ˇ     ˇ— ¨ ! `   —¨ ¨ 1˛ — ¸¨. ¿ ¨¨  ¨ ¨   ˛¨ 

   ¨¨ ¨ , ¨ ˛ ¨—  . „¨¨  ˚    ¨¨ ¸—¨, ˛˚¨ ¨— ¨ˇ—¨ 

  — ˛˚¨¸—  …¨ ,  — ¨— ¨ ’ ˛ —   —¨. ´  ¨  ˛ ¨ ˛ ˛  — ¨  ¨—  — —    ¨ ¨¸  ¨, ˚—¨  ˛¨      ¨  ¨¸—¨,   , ¨ ˛¨

 ¨˛      ˚— ·ˇ — ˚—¨ ¸—¨ ¨ ¨¨  ¨— ¨  — ¨.. ¨¨ ¨—    ,  . » ¨  ,  ¨ˇ ¨ ¨ ¨  ¨˚—, ˚  ¸ ¨ —  ¨ ¨. ·— ˛ ˛ —˚˛ ¨ — ¨  ¨—  ¨ ¨  ¨ ¨— ¨  ¨ ¨ ¨—¨,  — ¨— ¨ —  ¨ ¨— ¨   —   ˚—  · ˇ —  . ´ ¨ ¨— ¨ ,   ¸ ¨   ˇ —¢ ¨     , ¨ — ¨ ¸˛-

%˚¨—  ¸˛ — ˚  ˇ ¨ ˛ ˚ —˚¨¨ ¨ ¨ ˛ „¨ ¨ o …  Æ ¨ ¨˛ ¸— ˚¨ ˛  ¨—¨  ˚˛  , ¨   · — ¨ ˛ „¨ ¨  —¨ ¨, ¨˚ ¨ . …—¨ ¨

  `¨¨ 16 »¨ —  . `¨ ¨— —¨   ¨  —¨— 

———  ¸˛    ˛ — ˇ˛¨ ¨   ‡˛ —  –—¨  …—  ¨

 ¨  — ¨ ¸—  ˝ ˚ ¨—  ¸˛— ˚—   ˇ¨ ˛ ˚—˚ ¨— ¨! ´ — ¨¨  — ˇ˛  ¨¨  …—  ¨

 ¨—

     ‡˛— „¨¨˛¨ ( ˛ ‡˛¨ —  ) ˚—¨ ¨ ˇ¨ ¨— — ¸˛— ˚—   ! ´ ¨   ¸ ¨ ¨  ¨   ‡˛¨  —  . `¸¨ , — —¸˛¨ — .. † ¸¨, `  ¨

¨ˇ   ¨ˇ   ¨— — ‡˛—— `  — ¿. `¨¸˛˛ ˛ ¨— `. ¿ ¸ — ˛   ¸  ˛  —˛ —˛¨ „¨ ¨ „. „¨  ¨   —  —  ¨— ˛   — ¨ ¨— ˛  ˇ ˛   ¨ ¨¨—  ¸   ˛  — ˛ ! `   ˛ ¸˛  ˛  …—  ¨

,   —  ¸ ¨˛ — —— ¨—  ˚¨ ¨ ———¨ ¸ ¨  ‰˛   ,  ¨ ˛ ˚—¨ ˛  ¨    ¨  ˚ ß ¨— ¨ »¸ ¨. ¶  ¸  `

˚ . ¸— ˛ » ˛ ¨   —

 . ¨ ¨¨˛ —   ˚˛  ˛ ¨—  ¨  `

˚.

— ˚— ¸—¨  ¨¨¨¨— —  ¨ ,

 ˛   —¨ ¸ ¨ ¨ ¨—  ˚—¨  — ¨— ¨ ¨— ! ´     ¨ ¨— ¨¨¨¨ ˛¨, — ¨ ¨ ¨  ˛, ¨ ˚˛, ¨ ˛  ˛   ¨¨¨¨ ¨ ¨¨ ¨ .. †‚´‚, †‚´‚, †‚´‚, †‚´‚ ...! ´— ˚—¨— ; ¨ ˛ˇ˛¨  ¨ ¨... ߆‚´‚ ...¨ ¨—   ¨ ¨¨   ¨, ˛ ¨˛ ¨¨ ¨˛˛. ‡˛¨¸˛  —¨... ¶  ˛   ¨ ˛¨

— ¨ˇ¨ ˛ ¨— — ˇ— ˛. ß´— ¸˛¨¸˛ ——¨  ; ‡  — ˚   —  ¨— — ; ‡  — ˛  ˛ˇ— —,    ¨—   ˛ — ¨—  ˛ ˛ ˚¨¨—˛ ¨— ¨  ˛ ; … ¨ ˛¨ ,  ¸   ¨ ¨ ¨ ˇ   ˛. »¨,   ˚—  ... ˛˚¨ ¨ —  , ¨¨ ¸ ¨ ¨¨ ¨. ß ——¨  ,   — ˛  ˛  — ¸— ... ߨ ¨— —  —   ˚——, ˛¨¨ ¨  ¨ˇ —, ¨—    ¨¨ ¨—   ¨, ¸   ¨ — ¨¸ ¨— . · — ˛,      ¨¨  ¸—¨— . ´ —¨ ¸—¨— ¨  ,  ¸ ˛  — ¨ !  ‚   ¨—¨, ¨— —  — ¨ ¨¨ˇ—   ¨—  ¨— . ‚¸—¨—  ¨ ¨  2003      — —   — — ˚—¨ ˛ ¨¨ ¨¨— ˛ ¨— ˛  —  ¨˛  . ¨ ˛  —¨  ¨˚¨ ˛, — ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛˛.  ·— ˇ¨   ˛¨ ...! ´  — —  ¨¨ ¨ˇ¨ ,  ¨ ¨˛—¨ ¨¨¨.   —¨

  ¨¨ˇ¨ , ˛ ˛ ¨ ˛ †— ˛  , ˛ˇ    — ¨ ¨—  — . „¨ˇ˛ —¨ ——¨— ¨  ¨    ¨ !    ˚¨ ¨   . „¨— ˛˚¨ ¨ ...¨ ¨— ¨— ¸ ¨ ¨¨ ¨. ¶  ˛   ¨ —  ¨˛,  -

¨ ¨ ¨ ¸— ¨ ’ ¨ —¨  .. ß  ¨,  — ˛ ˛ ¨ ˛ †— ˛  , — 20 ‚¨ ¨ —  .    ¨ˇ  ¸ ¨¨ ¨˛. – —¨ ¨— ¸  ¸— ¨ ¨ , ¨˛— ¸  — ¨¨—,  ¨   ¨— . »˛  ¨ ˛˚ —¨ — ¨—    ˚—¨  ¨-, — ¨ ¨   ¨  ¨ ¸—¨  —  . ¿ ’ ¨ — ——¨  ; ¿ — ¨  ¨—   ¿¨ ¨,

— ¨ — ˛ ¸—¨— ¨  , ˇ¨ — . – ¨ — ¨— ˛ — ¨ —˚˛ ˛ ¨¨˛, ˚  ¨ — ¨— ,  — ¨— ˇ—,  ¨— ˇ˛   —  —,   ¨   —  ¨— ¨     ¨¨... ¿ ’ ¨ — ——¨  ; „¨— ˛ ¨ ¨— ,    ˇ—  ˛¨  ˛¨  ’     ¸, — ¨— —   ˇ——  — ˛ ¨¸—¨  !    , ˛¨ —  ¨—   

 ¨ ¨.  ¨ ¨  ˛ ¨—¨ ¨— ¨¨˛  ˇ —¢ ¨     . ´ ˛¨, — ˛ —  —˚˛ —... ·˚ ,  —      — ˛˚¨¸—  ˚—  ·ˇ— ,  ¨ ˛  —— ¨ ¨ —   ¨  ¨  — — — ,  ¨ˇ ¨ ¨ ¨¨¨ , ¨  ¨ ¨—ˇ˛— ˛  —  ...! »„‚ … ¶´… …·‚... –¨ — ˛ † . `  ¨


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

» ¨Æ ˛ ¨— ¨¨Æ —

 ¨  ˛ ¨Ƹ˛ ˚—Æ˛  o — ¨  &˚— ¿Æ¨

˛ ¨˝ ¨ ˇ˛ — ˛  ¨ —¨ ¨— ¨¨˛ ¨˚¨—˛ˇ˛ ¨  — ¨ , — ¨ —  ¸˛  — ˛ » ˚¨ ˛ ·¸¨¸¨ ,   ¿¨ ¨ ˚—¨ ˛ ,  —¨

— ˛ ¨¨¸ ˛   ˛ —   — ¨. „ —  ¨¨ ˛— — , ¨—   ¨— ˛¨ ˛   ˛ 

 —¨ ¨

¨ ¨—  ¨— ˛¸,  ¸—¨   ¨  ˚¨ ¨ ¨ — ¨  ¨.        ˛ ˛ — ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨¨  ˇ˛ — ¨ ¿¨ˇ˛  ¯—  ¨— ¨  ¨  — —   ˇ— . `˛   ˛  • —  ‡¨¨ , ˛ » ˚¨ ˛ ¿¨¨ ˛,  —¨— ˚˛ — ˚—¨—  ˛  —  — ¨ , ¨—¸ —¨ . ‡˛˛— ¯¨¨    ,    ¨  ¨ — ˚ ——  — ˚—¨ ¨ —˚˛ — ¨— — . ` — ¨ ,  ¨¨¸ —¨ ¨ ¨—  — —¨ ¨,  ˚— ˛  —¨  ·—¨—  ˚  ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛  ¨ — ¨ ¨ ,  — ¨  ¨—  —   ¨ ¨

¨ ¨— — — —  ¨ ¨ ¨ ˚ —¨ — ¨ —¸—¨—  ˛ ˚ — ˛ ˛ ¨— ¨¨˛ , ¨ —¨  ˛ ¨¸—¨  ˇ¨ —   ¨,  ¸— ¸¨  ¨ ¸—¨ —    ¨   ¿¨ˇ  ¯—  ¨ . ´ ¨¸ ˛ ¨ ¨ ˛,    ˛¨ ˛ ¨¨¨ ,  — — —¨—  ˛ ˇ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ , ˚—¨ ¨ ¨   ˛ ¨ ¨ —˛ —˚— ¨ ¨— ¨  ¨  ߇   ¨   ,    ¨  ¨¨  ˛

¨¨¸¨ ,     ˚— ˜ !

»

ˇ ˛ 

˝¨  —!   — ¨  ¿  ¸   ¯ —  ¨ . … ¨ ´¨ ¸˛ ¨—  ¨ ¨  ¨—˛¨¨ »

—¨  ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨—˛   ¨˚ —  ¸  , ˛ˇ  — ¨—  —¨ ¸ —¨ ˛   ˝¨, ˛  — ¨ ¨ˇ˛ ¨   ‡˛ —  - –—¨  ¨¨ˇ˛  ˚ .

7

´ ˚ •¸Ø ...   ¨¨ ˛ 23˛ »¨ —  2013, ´

—¢ - —¢ —¨— ¨¨ ¨— ˛ˇ —  ¨  ¨ ˚  —¨ ¨˛ —¨ ˚—¨  ˚ ¨—  ˛—   ˚—  •¸  ,  ¸ ˝—  —˛—¨ ¨  —  ˛ —¨¨—˛ ¨ ˛  —  ¨. ´ ˛¨— —  ˛ —˛—˛  ¨ˇ    ¨   ˚—  •¸  , ¨ — ˝¨—    ¨¨ ˛ ¨ ¸¨¸   ˛— ,   ˚— ¨˝   ߸—¨    ˇ¨ ¨  ˚—  •¸    ´˛ . ¯ ¨   — ¨  —  ¨ ‡˛˛ —  ¯¨¨ ,  ˛ ˛ ˇ— ¨ — ˚— ¨ ¨  — ¨ ˛ˇ — ,  ¨   —  — ¨ ¨¨ —  ˛¨— ˚—¨ ¨ ˛—¨ , ¨ —  ¨  ,

 — ¨ —¨ ¨—   ¨—¨ ˚—¨ ¨ ¨¨    ¨ ¨   ˛ — .

»¨   ¨ ˛ ˇ— ¨ — ˚— ¨ — ¨ ˛¨  ¨ ˚ ¨   ¨  — .

‚`´‚„ ´  ˛—   ˚—  •¸   ˇ— ˇ˛    1974. ·— ¨— ˛—  ¨¨ ¨ ˚—¨   —¨  ¨, ˚—¨— — ¨ —  ¸   —˛˛ — 

—  ¨—   ¨ ˛˛ ’ ¨ , ˛  ——˛¨  ˛¨— — ¨— ¨ˇ˛ —˛. ` ¨ ¨—    ¨—   — 

¨  —˛˛ —  ,  ˝¨— —   —   —— — ˛   —  ¨˚ ˛ ¨ ,    ˛˛  1915   ¨  ¨  ¨  —˚ ¨˛ ˛ ¸ —˛  ¨  ,   —  ˚—¨ ¨˚  ˚  ¸ 

 ¨— ˇ˛.  ` ˚ ¨   ¨—    ¨˝ —¨  ¨ •¸    ¨— •¸    ¸ — ¨— ¨— — ˚— ¨¨ ¨—   

¨   ˇ˛¨  ˛¨— ˛ ˚— ˛   ˚—  •¸  , ¯…‚ ¿”” »· ˆ†·‚.

. †—˚ ¿¨¨¸˛˛—,   ¿ ¸  `˚ „¨— ˇ˛¨ « « ˜——   ¨¨ ¥ ¥  ‡——˛— `  ´ —  ¿———  ` ˚ „¨ —   ˇ˛¨ « « ˜— —

  ¨ ¨ ¥ ¥, ¨ ¨   ¸ — ¨˛  ¨˚¨ —˛ˇ˛ ¨ ¨—  ¨ ¨¨¸—¨ ˇ ˛ ¨— ¨ . ´˛ ¸ — ¨ ¨ ¨  . †—˚ ¿¨¨¸˛˛— ,   . –¨˚˚˛ „ —˛ ¨ ¨  — ¨  ¨ ˛ ˛ ˇ ˛, ¨¨ ¨ ¨ ¨ —  ¨    ¨— ¨ ¨ ˇ— ¨   —  ‡——˛— `  —. ´   ‡.`.  ` ˚ „¨ — -

  ˇ˛¨ ¨ — ¨—   ¨   

¨ ¨¨ : ¿¨¨¸˛˛—  † ˚— (¿ ¸ ) ´˝¨¨ ¨ ¯˛  (— ¸ ) ˛ …—  ¨ († .†¨¨  ¨ ) ”—   · ˇ  — (´¨— ¨ ) »  ˛: ` ¨ `¨ ˛ » ¨ ¨ „ ¨ „—˛ ·¨˚˚  .  `

˚ „—— ‰˛  ,   ¨—   ¿ ¸  ¨ˇ  ¨— ¨  ˛  ¨ ¨ — ˝   ‡.`  ` ˚ „¨ —   ˇ˛¨, ¨ˇ  — — ¨  ¸   ˚  ,  ’ — ¨    ¨.

·—ª... — ß˝  ¨ ! —    ˛ ¨

—  ˚ —¨ ¨ — ¨˚  ‰˛·  , —  — — ˛ — ¨ ˚¨¨— -

‡  , — ¨˚ —— ¨ ¸ —, — ¨— ¨¸ — ¨—  —     — ¨ ’  —¨ ˛— ¨ ¸—¨ ¨— ¨— ’ ¨¨ ˛ ¨ ¨ ¨¸ ¨  —       ¨— ¨ˇ ˚˛  ¨˝¨   ¨—

˛¨— .  ·—  —¨¨— ˛  ˛ ˛˛    ¨¨

—¨ ¸—¨˛¨¨, ˚—¨— ¸˛— ˚ ¨— ˛¨¨   —¨  ¨  ¨  ¨—  ˛ ˛ — ¨ ¨— — ¨˚ — ¨— ˚—. · — ˛ ˛   ˝¨,  ˛ ¨ˇ¸˛˚˛˛  ¿  ¸   —  ¨, ¸—¨   ¨—   —¨     ˛— ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛,  ˛¨ ¨— ¨— ˛¨  ` ˚ ¨, ˚—¨ ˛ ¨  ˛  ˛ ˛˛   — , ¨¨ — ¸˛ —  ¨  ˛ ¨ ˛ ˛. — ¨˚ —— ¸ —  ¸—¨— ˛¨ ¨—  ˛ˇ˛¨ — ¨— : ˛ „¨— ¨,   ¿ ¨˚,  ¨ ”—¨¸—¨,  ˛ „—¨,   ¿ ¨— ,  ˛ ˚— ¨   ¨,    ¨¸¨ ,  ˜ ¨—,

 „ ¨¨¨ ¨— †¨ —¨.

 `  ¨— ˛ †¨ ¨  —¨ ¨   ¨ ˝¨. ˜: 1992

— — ¨  —¨. — ¨˚   —     —  ¨ ˇ¨  ¨ ¨ — —  ¨ ¨  — ¸˛¨  ˇ¨ ¸ — ¸— ¸ ¨ ˛¨¨   ¨— ˇ¨  — ˝˛ ¨— ¨¨˛ ˛ ¨ ¨˚ — ˛  — ˛  ‰˛   .  ¶¸˛, ¨ ¨ —¨  ¨  ˚ ˇ˛¨ ¨— ¨— ¨— —  ¨—   ¸—¨ ¸—¨ ¨— ˝¨— ¨ ˛ —¨ ¨. `˛ —˛  — ¸ — —˛— ¨¨   — ˇ¨ ¨— ˚˛ˇ  ˛  — ˛ ¨ ¨  

 ¨˚ , — — — —    — ¨— —˝—— ¨ ¨¨ —   —¨ — — ¨— ˛ — — — ¨ `-53 ˚—¨ ˛ — ¨ ¨ —  ˚¨  ¸—¨  .  ¶¸˛ ¨ —¨    ˚— — ˛ —  ¨˛ — ,    ˚ ¨—  ¨—¨  ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨—  ¨ ¨

— ˚˛,   ¨  —˛ — ˛ ¨

—  ˚ —¨ ˛ — — — ¨ ¨ `-53. ` ¨˛—  ˚—¨ ¨ —¨   — ¨ ˛ ¸—¨  ˛ ¨— — ¨ ¨—  ¨˚ ¨— †   ˛   ˚—¨ — ¸¸—˚ ¨—  —ˇ ˛   ˇ˛ ¨— ˚—¨  : ¨˛ ˛ ¨˛,  —  —  , ¨ ¨ —, ¨¨ ¨— ¨—, ¸ ¨¨, ˚—¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ˇ—¨¨, ¨ ¸¨—¨, ˚—¨ ¨ —˛  ˛ ¨— ˚—¨  ¨   `-53 ˛  — ˛,   ˇ¨ ¸ — — ¨—˛—  — ¸˛¨  ¨ ¨

— ˚˛  , ¨ ˛ —˛    ¨¨   ¨— ¨ ¸—¨ˇ — ¨ 4   — . …¨ —   — ¨   —  ˚ — ˛¨ ˇ¨ ¸ˇ —  —¨ —  — ¸˛¨  ¨˚ ¨— ˇ¨ ˛ˇ˛— ˛ ¨¨  ˛ ˛  — ˛  — ¨   ˛  ¨    ¨—¨ ——¨ ˛¨¨  ˛ ˛  ¨ ¨— —¸— ¨  ‰˛   ¨ ¨—¨ — ¨—    ¨ ¨—   ¨—¨  —  ˛ ¸ ˇ¨  — ¨  ˛ — ˛  — ˛ ¨.  ¶¸˛ ¨— ˛ „— ¨, ¨ — —¨— ¨ , ˇ¨ ¨¨¸¨ ˛——˛ˇ  ˛ ¨

—  ˚ —¨  ¨ ,  ˛ ˚— ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ —¨  !


`—¸¨

8

TA NEA

˛ „˙…˙¿‚…`


Εφημερίδα τα νεα της κωνωπίνας φύλλο (71)