Page 1

˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339

 · 15 . ˜ 67 ‚… ˆ ‚ ` - ˜·– ˆ ‚ ` - » ´‚ ` 2012 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

» ˚Æ˛ ¨˛¨ ¨— — ˛˛¨ ˛ ˚— ª  ˛ • —  — ¨ !  ¨ ˛ ¨¸—¨  — » ¨, — 19 & 20  †¨˛ 2012 ¨—   ˇ   — ¨ ß˚¨˝    0, ˛ „  — ¨, ¨˚ ¨—˛ˇ˛  ¨ ˛¨ ¨—  ˛ ¨ ˝ ¨ ˇ˛ —˛  ¨—¨  ¨  ˛ —˛ ¨ ˛— ¨  — ¨— ¨— ˛ ˛ ¨˛  ˚—  · ˇ —  .  ¨  — ˛ ˛ ¿ ˛ 19 ‚¨ ¨—  2012 ¨—

¨ 16.45,   ˇ˛  » ˚¨ ·—  — ¨ ¨ —¨ ˚ ¨˛ ˛— ¨,

¨     

—  . –—¨—  „¨  ˛ ¨—  ˛ — ˛ „  — ¨ ‡˛ ˛—  ¯¨ ¨ . »¨   ¨  ·—  ¨ ˇ˛ ˛  ˚˛ ˛ ¨— ¨ˇ— ˛

¨¨— ¨,  ¨ — —— ¨— —¨ ˛  ˛— ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ¨— ¸   ¸— —  ¨¨ ˛  —˛ ¨ ˇ— ¨. ` —¨ ˛  . 6

¨ ¨  ˛ ˚— ª  ˚Æ ` ˚ !

˛ „ —¨˛ 29 ‚¨ ¨—  2012 ´ ¨— ¨ 10.30 ¨˚ ¨—˛ˇ˛  ¨——˛ — — ¨,  ¨— ˇ ¨  ¿———  „  ·˚¨˝    .´.·, 3˛ ` —  110 ¿¨— ¨ –— — ¨ , ˛ ˛ ˛    —¨—˛ — ¨ ¨ˇ  ¨— ˛ †—˛ ` ˛  ` ˚  ˇ ¨¨.. ¨) ‡——˛— — — ˚—     2011, ) ¿—  ` ˚ ¨ ¨¨     2012. ¶  ˛     ¨— —  , ¨¨      , ˛¨  ¨˛ ,  ¨ ¨ˇ ` —¨ ˛  — ¸¨ 7

„¨ª    —...  ¨ ¨ ¨  ¨ ˛ » ˛ — ¸¨ ¨ ,    —˛ ¨— ¨¨ ¨—  ¨—    —˚ ¨— — ¨ ¸ ˚ — ¨ , ˛ —¢  ¨ ˛˛  ¸—  ¨— ˛ —˛ ¨ — — ¨,  ¨—  ¨   ¨¨ ˚˛ ¨—˛¨ ¨ ¸˛ ¨—,  ——   ¨—    — ¨— , ¨˚˚¨— ˝¨ ˛ ¨ˇ˛ —˛¨ ¨— ¨ˇ — —˛ ¸¨˛—˛¨    ˚

—¨  ¨ . ` —¨ ˛  — ¸¨ 5

˜Æ˚¨  Ø  ¨˚˚ Æ— ¸¨ ¨... —  ¨ ˛    ¨ ¨  ! —  ¨— ¨— · —  ¨—  ˚¨  ˚—¨ ¨

—¨  „—  ‰˛    ˚ ¨— —˚¨ -—˚¨ ¨— — ¨— ¨— — ¨ ˚ ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛,  ˛  ¨˛  ,  ˚¨ ¨ ˚—˛ ¨ ˛ ˛ ·¨¸¨ 2007-2013 ß  ¨¸  »¨ ¨˝˛.  ¶¸˛ ¨¨¨¨—  ¸—¨—   —

¨˝˛ — —  ˚— ˇ˛¨ ˚—¨ — ¨-

 ¨      —    —  ˜ ¨ ˚¨ 

 . `— 26 ‚¨ ¨—  ¨ ˇ˛  ´¨— ¿¨ ¨¨¨ˇ˛  ¨— ‡¨—  — ¨¨ ¨— ¨ ` —¨ ˛  — ¸¨ 4

„¨   ¨— ¨— ˛  ˛, ˚— ¨ — „——Ø !

˛ „ —¨˛ 12 ˜ ¨—  2012  ` ˚  „—— ‰˛   « « ‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ ¥ ¥ ¨˚ ¨— ˛ ¨

´ ¨ ¨—   ˇ˛  ¨—˛ — — ¨ ˛ ˛—¨ — ¸¨    —  « « ´ ¿‚¿·‚ ¥ ¥, „  67 » ¨˝—. ` —¨ ˛  — ¸¨ 3

´ ‡——˛— `—  ` ˚ „

— — Ø ‰˛  , ¨—  ¨ ¨ ¨ ˛ ˚˛ ˚ —¨ ,  ¸˛  &  ¨ —Ø ¨ „”

¿`¯


`—¸¨

TA NEA

2

˛ „˙…˙¿‚…`

´ …· ˛ „—¨ ´‚»¶…‚ ‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ † ¨— ¨ ¿¨˛—  5 4     ´¨. • — ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ —¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

·¸˛ –¨— —  `  ¨ 6974726076 ‡—ˇ˛ `¨˛: • ¸  `. ¯ ˛ ˛ . 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr `¨—˛ ·— ˛:

ˇ¨¨ —  „¨ ˚— ˚  6977993178 ”— ¸¨ „¨ ¨ —  6932159962 ‡˛˛ —  „ ˇ  ¨ 6946068874 ”¨  ´¨ ¸˛  6946623429 ·—¸— — ` ˚¨: …—  ¨  †. ¨ 

 ˛ »— ˛ ˆ ˇ  ‡— ¨— ˛ …—  ¨  „ ˛ ¨ ˛ . 6976333165 T ˚ ¨—˛ ·— —¨ ¿¨  „  ¨ ˛ . 210-5241046 ´¨  ˚ ¨¨ ¨ ˇ ¨ ‡·… ˛¨— — — ¨˛   ¨— — ¨ — ˛ ˛ — ¸¨. ¶  ¨ ˛ ¸˛ — — ¨  —¨ ˛   — ˛˛ ¨ — ¨   ¨¨—.

 ˚ ˚—¨ ˛ ¨— —˛¨   ¸¨ „¨¨˚  ˛  ˛ — ˛ ´ — ˛ 28/2/ 2012 ¨ — ¨  `¨ —¨ »˛  — ˛ — — ¨ & ¨ ¨— ¨ . „ ¨, ˛  ‚.…. ˚—  ` — ¸¨ ˛ – —¨, ˛  ¸—  ¨ ˇ— ¨   ˛ ˆ ˚  ¨— — ¨  ˛ –  ˛ — ¨¨¨— ¨ ¸  ¨ „¨ ¨˚  ˛. `  ˇ  ˛ — ˚ —¨ „¨ ¨˚  ˛  ¨¨¨ ˇ˛¨  ˛ˇ  ¨ˇ  ¨ ˛ — ˛ ˛ – —¨ ¨— ¨ ¨  ˛, ¨— — — ˛ —. „¨¨ ˛ ˛ —  ¨¸  ¨˚˛¨ ˛ 131 `.».  ¸  ¨ „¨ ¨˚  ˛ ˚˛ˇ˛ ˛ –—¨   ˚   1943. ` ¸¨ —¨—˛  ¿¨—˛ — ˇ˛  ¨— ¸— ¸— ˇ ˛  ¿¨ˇ˚—  ´ ˛ ¨  †—  … —  ˚——  (1979 1986). ´ 1982 ˚˛ ¸  ·—˛ —  `  —   †—  … —  ˚——  .   1985   1988 ˛ ¨ —˛ —  ˚¨˛  ¿¨—˛ —  ‚ ¨—  ,   ¨ 

´

2000 —  ¸—¨— ¸— ˇ ˛ ˛ ¿¨ˇ˚—˛ „——˛  `— ¨˚—  … —  ˇ˛ .  ¶¨ ¨—   ¸—¸¨   ¿¨—˛ —  ˇ˛     ¨ ¨ —¨  ¸ ˛ † ¨— ¨ ¨— — ¶¿ (National Institute of Health, Bethesda) ¨— ˛¨ —¸ —  ˛  · ˛ ‚¨  …-

„ —    —  ¨ †·……¶`·‚` 3 `— 21 ‡ —  2011 ˛  ¨— ¨ »¨¨¨  •¸  ¨—   ˝ ˚ ˛  `¨ˇ  ¨ ˛¨ —¨—

3 ´˛ 1˛ ——  2012 ¨—  ¨— ˛¸  ˛ ˛ „  — ¨ — 2 -

 –˙…·` 3 ´ `¨¨ 29 ‚¨ ¨—  2012 ˛ „ ¨— ˛ ·—˛˛  „ ¨—  ¨—  „ ¨—  –¨— ,  ¨ ¨¨ ¨.

• … ´‚ 3 `— 2 »¨—  2012 ¨—  ¨— ˛¸ ˛  — ˛˛ — ˛ ‡¨ ˛ ˛ ˇ˛¨ — 3 »¨—  2012  ¿¨¨ ¨—  ‚ ¨˛  ˝ ˚ ˛

—¨˛ ¨ ‡  ˜¨˚¨˛.

¿˙”·‚´‚ `˛ „—¨ — —¨ 40 . .  —  ˛ —    60 . . ¨— ˛. ´˛. 2107790009 ¨— 6977123206

——  2012,  ´¨ ¸˛  `¨   …—¨ ¨— ˛ `¨ ,   84.

 —  ˇ˛  - ¿—¨—  (·.‚.…..¿.). » — —¨ —    —¸—¨—   ˚— ¨— —¨ ˛, ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨— ˇ˛˛  ¨ˇ˛   ¸— —, ¨—  ˚¨˛ ˛ˇ—¨    ¨¨—   ¨ˇ— ¨—  — . ¶ ˚¨—˛¨, ˛  ˛¨ ¨— ˛ ¸—¨——˛¨   ¸ ¨ ¨ .  ¶¨  ˚˚¨   ˛ ¿¨¨˚— ¨ ¯—¸  ¨— ¨ ¨   — . ˚˛   ˛ — ¨¨¨— ¨  ˛ ….‡. — ˚  ‚ —  ¨—  … —  1989, — ˚  1990,  1993 ¨—  1996 ¨— — ˚  2004. ‡—   ˚ † ˚— ¨ ¨ 3.12.92  12.10.93 ˛   ˛˛  „ ¨—  »˛¨˛. · ¨˝  ˛ — ˚ —¨   ¨ — — —˛ ¨— ˇ ¨ ¨  ˛˛ —¨.

`ˆ…‡»·` `  ¨ • ¸.    .50 `—   ‚¨˛ ..................... 20 `  ¨ ·ˇ —  .............. 20 …—   ¿¨¨˚—¨ .............. 10 ´¨ ¸˛  ”¨  ........ 20

˛ ............................ 100 ´˝   ˚˚— ¨ .................. 20 ¿¨¨¨˛ —¨ — ˛ 20 ¿¨¨¨  †—¨˛........... 20 ¯¨ ¸¨ —¨ …—   ................. 20 »— ¨˛ †—¨˛ .......... 20 `  ¨ ` — ¨ ..................... 20 „¨—  ˚—  • ¸ ¨ ......... 40 ´—  ˛ ¿¨ ˇ— ¨ ............... 50 `  ¨ …—. –¨— —  ....20 `  ¨  ¨— ¨.................. 20 »¨ ¨¨ –¨˚˚ ˛ ........... 10 »¨ ¨¨ –¨. –¨˚˚ ˛ .. 10 „ ˛ ¨

˛ .................. 10 ´¨ ¸˛  » ¸  ......20 „ —  † ˚—  ................ 20 ´¨ ¸˛  ”. ·— ˛˛ .....10 ¿¨¨˝˛ …—   .................. 20 ¨˛ …—   ...................... 20 ´¨ ¸˛  `. `  ....20 …¨—¨ · — ¸¨ .................... 50 …¨—¨-»¨¨ ˛ ·¸ — ¨ 20 …¨—¨ ·  ˛ ...................... 20 »¨ ¨¨ • ¸  .......... 20 ˜ ¨˚¨˛ `  .............. 50 ˜ ¨˚¨˛ ‡˛˛ —  ........ 25 ˜ ¨˚¨˛  — ¨ ............... 25 ¿¨¨¨     ......20

† ¨¨—     ......20 ´¨ ¸˛  ¿¨ ¨˛. .. 10 ¨¨   ”¨  ..... 50 ¿ ˝¨  ·— ¨ .......... 100

¨ ˚—¨  ‚¨˛ ........... 50 „¨ ¨  ¨

˛ ................ 20 …¨ —  † —  ....... 10 „ —˛ ·¨˚˚  ............ 20 „ ˇ  ¨ ·¨ˇ—  .......... 20 ¨˛ ¿¨ ¨˛ ............. 100

¸ —   -„ ˛ ¨ ` — ¨ 20 ´¨ ¸˛ -»— ¨ † ˚— ¨. 15 ¯ ˛ ·¨—¸¨ .......... 10 ´¨ ¸˛  ‡. „/ .... 20 ¨  ˜. † ˚— ......... 50 ¨  ˜. ‡—  — ....... 50 „    ”¨  ........ 20 „¨ ¨  ¨ ‡˛˛ —  ....... 50 †  ˛  ¯ —  ... 20 †  ˛  ˛— ¨ ......... 20 »  ˚¨˛ `   ˛ ....... 20 »  ˚¨˛ ·¨—¸¨. 20

—   ¸— ˛ ............. 20 » ¨  • ¸ ¨ ............. 20 „   

 ˛ ............. 20 „ ˇ  ¨ ·¨ˇ—  20 $ USA »  ˚¨˛ · ˇ —  ..... 20 ´¨ ¸˛  ‡. …¨ ....50  -»— ¨˛ · ˇ — ¨ 20 ¿ ¨¨˚—  ˛ `˛ — ¨ ......50 ´¨˛-„¨  ¿¨¨˚—¨. 50 »¨ ¨¨ „. ‡˛˛ — . 20


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

3

„¨  ¨— ¨— ˛ ˛, ˚ —¨ — „  ——Ø  !

` —¨ ¨  ˛ 1˛  .   ˛    ˛¨  ¨˛ ¨—  ¨ ¨ — ¸—    ¸—˚¨  ,  ¨˛˛¨ ˛ ¨¨¨ ¸˛  ˛,  ¨   —   ’ ˛  ¨ ¸— ¨—  ˚—¨—  ˛ —  ,  ¸ ¨ ¸ ¨ —¨  ¨  ¨— ¨ —¨ ¨ —¨   . — ˛  —  ¨¨  ¨     —¨¨—

˛  —,   ¨ ¨— ¨˚ ¸ ¨  — — ¨˚ ¨—  .  †¨ ¨ ¨  ` ˚ . •¸  ¯˛ ,    ‡.` ¨ —  ˛   ¨— ¨    ¨— ˛ ˚—¨ ˛   ˛  , ¨¨ — ¨—  ¨——  ˇ˛

¨¨ ¨— — ¸  —˚   —   — ¨ ,  ˛ˇ˛ ¨˛ ¸—¨ ¸¨˛. ´ ˚¨ ¨ ¨— 

 —  ` ˚ ,  ˚—¨ —¨ ¨ ˛ ¨   ˛ ¨¨¨˛ ¨— ¨ —˛ ¨¨   ¨ —-

   ¨¨ ¨—   ¨—      ˚—¨ ˛   —¨˛  ¨—˛  , ¸— ¨ ˛ ¨ — ¸¨ & ¨——¸— ¨ ˚—¨     ` ˚ .

‡.`,  ˛ — ¨  ¨—  ¨  ‰˛ — ˛ . ˚— ¨— ·— —  »   ` ˚ , ˚—¨ ˛ ˚¨˛ ¨—   ˛  —¨  ,     —  ,

 —  ˛ ˛  ˛  ˛ ¨¨ ˛˛ ˛—¨— ¨ ˛ — ¸¨ ,  ¸ ¨  ¨ ˛— , ˛ ¨—— —˛ ¨— ¨ ˛˛ ˚ ˛,  ¨¨˚  -  ¨—  ¨ .  . ¯   ¿¨ ¨   ¸˛˛  ˚— ˛˛  ¨— ˛  ‡.`  ` ˚ ¨—   „  ——   ˚¨ — ˝¨  ¸   ¨˚¨ ˛ 

 —     ,,  ¿¸  ¯ —  ¨ . …  ¨ ´¨ ¸˛  ,  ¿¸ ˛ .¿.`ˆ.‰. . ´¨˛ `˚—  ,  —-

¶  ¨˛   ¸˛ ˛, ¸ ˛ ¨— ‡—ˇ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ‚´˙” „ … …‚„¶ . ¯    ¿¨  ¨, ¨    ¿ ¸   ` ˚  „—— . –¨— ˛ `  ¨

`’ ¨ ˛ ˛  ˛ ¨— ˝˛ ¸˛ ˛ ¨ ˛ˇ˛-

 —   ` ˚ ¨—  ¯ — ¨ . „¨¨ ˛ ¸—¨—¨ ˛ ¸˛ ˛ ¸—˚˛ˇ˛ ˛ ¨ˇ—  ˛ ¨ — ¨˚¨  —  ˛  `  ˚ ¨ , ¨ ¸ ¨ ˛ — ¨ ˛¨   ˚

—¨  ¨— —   ¨ . ´˛ ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨  :  ¸˛ ¨— ‡/˛ ˛ ˛ — ¸¨ ß‚´˙”„……‚„¶ ¯   ¿¨ ¨ ,  ˛¨ ¨—

 ¨  ¿ ¸  ` ˚ „  ——   ‰˛   . –¨— — `  ¨,   ¸˛ ˛ ¨ ¨ ˛ „¨ ¨ . ¯    ¿¨  ¨, ‡— ˇ ˛-¸˛ ˛ ˛ — ¸¨ ß— ¨¨¨—˛, ¨˛ 

»·”·´·` - „´`„·ˆ·` `ˆ…´¶¶`·‚` ¿‚`‚…˙… - –‚”†‚„ˆ - `ˆ…´‚–…‚˙…

·— —  ¿¸  ` ˚ ˜—   ˛ –¨—¸—¨ ¨— †— †¨ ¨ ¨ ˛ ‰˛ — —˛ ·¨—— ¨ ”˚ ¨— ´ ˛ . ¯˛

¿˙”·‚´‚

–`‚”¶` & •·»¶` „”„ˆ•`

`˛ „—¨ — —¨ 55 .

—  ¸ 750 . ˛. ·— ——¨: 6944158670

´˛. Fax: 2289025575 „—: 6973075027 - 6974326000

† — -  • ¸¨

— - ·—¨˚˚ ¯˛ —Ø ¿

¿…´¶` †·˙†‚`  ¨— —  ` 

¸ ˛ .¿.`ˆ.‰ ¨— »   ‡.` ˛ ¿….`ˆ . –¨— — » ¨ ˝ , o

„– ¿´˙… –`‚”·‚` „. …„` „´ˆ… ‰¶»·ˆ ˛. 6945.706401

†¨˝ ¨ , ¨  ` ˚ „¨ —   ˇ˛¨  ¿¸ . –¨˚˚ ˛ „ —˛ ,  —¸ . ¯˛ ´˝¨¨¨ ¨—  ·—¸— †¨ ¨ ¨ . `¨   ˛ `  ¨ ,  ¿ ¸  ` ˚ ˚¨ —   ˇ˛¨ . †— ˚ ´ — ,  ¿¸  ` ˚ -

—  ˇ˛¨ . ¨˚   •¨¨˛ ,  ` ˚ –——¨  ˇ˛¨  ˛  . »   ˜ — , ´ ‡.`.  ` ˚  ¨—— ˇ ¨   ¨ —   , — — —  ˛   ˛  .   ¨¨ ˛ — — ¨   , ¨ˇ  — ˛  ¨—— ˇ ¨  ˛˚  ˛

¨ — ¨˚¨ , ˚—¨ ˛   — ˛  —¨   ¸    ,  ¨¨  ¨ , ˛ — —˛ —  ˛  ` ˚ .


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

˜Æ˚ ¨  Ø  ¨˚˚  Æ— ¸ ¨ ¨... —   ¨ ˛   ¨ ¨  ! ·˚ —¨—   ˛ ¨ ¨— ¸— ¨—˛ ˛ ¨˚¨¨ ˛ ˛   —¨  ¨ ˚—¨— ¨ — ˇ˛  ˛ „  —¨, ( ¨¸—  —   ˛ ‡˛  »¸ ) ¨ 

¸—¨

  ˚ ¨— —— ˇ¨— ˚—¨ ; ¿—— —¨— — ˇ—,  ¸—¨ ˚ ˛ ¨— ˛ ¨¸—¨—¨ ¨— ¨—ˇ˛   — ¨, ¨ ˛ – ¨ ˛   ¨¸—  ¸—  , ¨¨¸— ¨˝¨ ¨ — 

¨¨

 ¨—  ¨ ¨  ¨—  , ˛ —¨ — ˛ ¨¨˛. ` —¨ ¨  ˛ 1˛  . ¨— ˇ¨ ¨ — —  —  700.000 ø ˚—¨ ¨ ¸ˇ—  70 ¨—  ¸—¨—    ¨  ¨ ¨ —˛— ˛ ¸ ˛ ¨˛   ¨¸ —  ¸—  .

¶  —˛ ¨ ˛ ¨ ¨—   ¨—  ¨ˇ ˛˛ ¸ ¨   (15)  , ¨—— ˝¨—  ˇ  ˛ ¨  ¨—    ¨¨—   

—  ˛ ¸

¨  ‰˛  , ¨¨˝   ¨ — — ¸ ¨— — ¸—  , ˚—¨  ¨ ¨  ¨ —,  ˚ˇ—   .

  ˚—...  — ¨ !

`˛ ¨˛ ¨ ˛, ¨— ¨— ¨ ˛  — ˛ˇ—  —¨ ˚—¨ ˛ ¨—— ˛˛ ˛ ˚¨˛ ¨—  ˚ ˛ ¸¨¸¨ ˛ (—  ˛ ¨¸—˛  — ‰˛ ),  — ¨— ¨¨—¨ 

—  ¨ ,  ¨¨ — ¨˚—˛ ˛, ¨ ˛ ——˛ ˚¨¨—˛  ¨¸ —   ˚ ,  ¨˛˛ - ¨¨   ¨ ˛ — ˛  ¨— ¨ ˛ ¸¨ ˛, ˚

˛   ,  ¨ˇ—  ¨  ˛ ˛

˛˛ ˛ ¨ 

—¨  ¨ , ¨ ˛ ——˛ ¨ ˛  ¨ . ·—¸˛, ˇ¨   ¨ —   —˛ˇ—  ¨ —  ¸—¨    ˚ ˛ ¨¨ ˛ ¨˚ ˚ , — ˚  — ——  ,    —˛ ˛ ¨  ˜¨˚ ¨   , ˇ¨ ¸  ˛ ¸¨ ˛ ¨— ˇ¨ ¨¨˝ ˚   ¸— ¨   —¨¨—  ¨— 

—  ¨ , ˇ¨ —  ˚¨— ¨, ¨ ˚— — —  ¨¨ ¸—¨  ¨¨ ˛ – ¨˛   ¨¸ —  ¸—  ,  ˇ¨ — ¨˛ ¨¸ —  ¨˚ ˚  ¨— ˛ ¸¨ ˛ ¨ ,  ¨ ¨ˇ— — ¨ ¨¨ ˛ ¨¸—— ¨  ¨ 

—  ¨ ,  ˇ —  ¨˚ ˚    ¨ ¨— ¸— ¨ ¨ ¨—  — ¨ ˛    ¨ ¨    ! · ˚ — ¨—   ˛¨ ¨— ¸— ¨—˛ ˛ ¨˚¨¨˛˛   —¨ ¨ ˚—¨— ¨  — ˇ˛ ˛ „— ¨, (  ¨¸—   —     ˛ ‡˛ 

»¸ ) ¨    ¸—¨     ˚  ¨—  — — ˇ  ¨— ˚—¨  ; ¿ — — — ¨— —  ˇ —,    ¸— ¨ ˚ ˛¨—˛ ¨¸—¨ — ¨ ¨—  ¨—  ˇ˛   —  ¨, ¨  ˛ – ¨˛  ¨ ¸— ¸— , ¨¨¸—¨˝ ¨  ¨  —   ¨ ¨  ¨—  ¨ ¨    ¨ —    , ˛  —¨  —˛ ¨¨ ˛. „¨—   ˛ ˛  ¨˛ —˚˛, ¨     ¨  ¸—   —     ˚ , ¨ ¨   ¸—¨  ˛ – ¨˛ ¨— ˛ „— ¨,  ¨ ˚—    ˚¨— ¨ — ¨¨—   — ¨¨¸¨ — , ˚—¨ ¨  ˇ˛ˇ— ¨— ¨˚˚  ¨ ¸˛ ˛ ¨ ˛ „— ¨. ¶ ·˛ — ¸¨ ¨, — ¨ , ¨¨

¨—  , ¨¸—   —¨ ——¨  ˇ ¨, ¨¨ ˛ ¨˚ — ¨ ¨—  ˛ ¨—   

—¨  ¨—    ¨—   ¨ . •¨ — ¨ —˛ ¨   ¸—¨       …   ¨,   — ¨—  ˛— ˛ – ˛   ·˛  ¨¨¸—  ¨ ¨¨ ¨—   ˇ ¨ ¨— ¨ 

—   ˛ — ˛  . …—   » ¨—¢ ˛ ¨— —¸—¨— ¨  . ¸  ¨ »¨ — ¸˛   ¨ — ¨ˇ— ,  ¨¨ ˛ ¸—¨¨— ˛ ¨— —¨  ¨˛  ˛ ¨—  ¨    ˚ .

 ˛— ª ¨— ˛ ¨¨˛  ¿——¨  ` 

 ‡ — ª ·

Ƹ¨ ˚—¨ ¨ „ ¨ ¿— ª ˜—   ¨ »¨ ¨Ø  ——¨ `  —   ¸— ¨ ˛ ¿ ˛ 5 ——  2012 ˛ –—¨  ˝˛˛ ˛ ¨˛  ˆ ˚—  ¿¨— ¨  ¿— ˛ ˚—¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ¯  ¿  —˛ ˜— — ¨ »¨¨ ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨ ¨— — ˛  ˛ —˛˚˛˛  ———¨ ˛ — —  ¨— „— —˛ ˛˚˚ ˛ . † ˚—   . `˛ —˛˚˛˛   . † ˚—  ˛ ¨, ¨  ¨ , — ߲  ¸— — ˛˛, ˛ ¿ — —¨ ‡—˛ · ¨¸¨, ¸  —, ¸ ¨  ˚— ˛ ˇ ˛   ˛ ¨¨ ˚—  ˇ—   ¨˛ ˛ — — ¨ , ˛ ¨—  —˛  ˛ ¨ .  ¨  — ˛  ¸—¨  ˛   ˇ —  —   —  — — , ¨ ˚¨˛ —   , — ¨—¸¨— ¨— — — ¨—   — . ¿¨¨ ˇ˛ ˛ ¸˛ —¨  ˝˛˛˛  ¸—¨˚¨—  ˛ ˛

¨. ´ ¨¨ — ¸ — ¨ — ˇ— ¨   ˇ˛ ¨ —˛ —˛ — ˛    ¨ ¨¨ ¨—¨  ¨ˇ   ˛ ¨ ¨ ¨ ¨—¨ ¨ ˛ ¿——¨. ¿˛ ¨˛—˛ ˇ˛ ˛  ¨˛   ˆ  ˚—  ¿¨— ¨  ¿— ˛ ¨— ˛—,   ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ -

´

ˇ˛ ˛ ¸˛ —˛¨ ˛ — ¨   ˆ  ˚—  ·ˇ—˛

 ¨, ˛ — ¨  —¨ ¨¨— 35 ¨ ˚¨  ¨ ¸¨ —   ¨ ˛— —˛ˇ  „  ¨ ¿  —˛ „ ¨˛˛ »¨¨. `˛ — ¨ ¨ ˛ ¸  — ¨¨¨— ˛ — ¨¨ — ¨ ¨— —¨

 ˚ — 

¨ ¨— ¨, ¨¨   ¨— — ¨— ¸   — ˛ ¿— —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨ .... — ˝— ¨ ¨¨ˇ— — ¨ ¨¨¨ ¨¸¨, — ¨— ¨  ˆ  ˚— ·ˇ—˛

 ¨   ˆ  ˚— ¿ ¨— ¨   ¿ — ˛,  —     ¨— ˇ¨ — —  ¨  . ·—¸ª  — ¨—  ¨—  ˛ , ¨Æ ¨ ¨¨Æ,  ¨ —˛  ¸ ˇ¨   ¸ ª — Æ — ¨— ¸ ˇ¨ ˇ —  ¨¨¨  ˛  —ª ¨  —¨.

˛ ¨¨˛ ¸ — ¨ — ˇ¨—  ˇ˛ ¨—  —  ¨—— ,

—  —¨— ¸—¨ ˚ ¨— ¸—¨  ˛  —  —   —— ,  ¨ ¨¨ ¨— 

¨¨˛¨ ¨—  —¨ — ¸   —¨—¨ ˛

¨  — —ˇ—  ˚—˛  —¨.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

5

„¨ª    —... ` —¨ ¨  ˛ 1˛  . — ¨ . ¨¨ ˇ    ¨ ˛ ¨— ¨, ¨˚˛ ˛ ¨— ˛ ¨— , ¨ ¸ ¨¨ ˚˚ ¨   ¨—   ˛   ˛ —˛ — — ¨ ¨— —¸—¨ 

— ¨ , ¨ — ¨ ¨¨ ¨   ˛  ¨˛   ˛ ˛ˇ—  ¨— ,  ¨ — ¨ — ¨ —  ¨¨ ˛ — —˛   ˛ ¨— ¨˛˚˚ ˛, ¨—  ¯ — ¨ ˛¨ ˛ —  ¨¨¨ ,  ¨ ¨ ¨  —˛ ¨

—¨  ‰˛  , ¨—  ˛¨ ¨¨¸ ˛ ¨˛ , ¨—  ¨¨ ˚—¨ — ¨ ¨  , ˚—¨ ˛ „  — ¨ ¨ .

— ¨,  — ¨—  ˛ « «  ˛— ¨ ¥ ¥   ¨   ,  — ¨ — ¨— — ˚—  , — — —  , — ˚—   , ’ ¨¸ —¨  ¨— ˚—  —  — —

—¨—  . ¨˛¨  ¨¨   —¨ ¨¨—  ,

˚—¨ ¨   ....¨ —¨

˛ ¨¨. »˚¨ ¸—¨¸— ¨ —— ¸  …   ¨ , ˛—¨ ¨¨—¨ ¨—  — ,    ¨¨ˇ— ˛ ˚˛ ¨—˛¨  ¨— ˝— 

— ¨ ¨— ˛   ˛ — ˛,   ˛ ¨— ˚¨˛ ¨˛ — ¨ ¨ ¨— . ´¨ —¨—¨ ¨ ¨ ¨¨˚¨¨—  ¨    ˇ—    ¨   ¯ —  ¨ ¨— — ˚ ¨ ¸ ¸—¸—   ¸¨ ——   ¨— ¸ . ·——   ˛ ¨ˇ˛ ¨—  ¨ ¨ ¨ ˛ ¨¨ ¨   ¨—   ¸— ¨—   ¨ .

¸˛. « « ´— —  †—¨˛, — — ¨ ¨¨...! ¥ ¥ ¨—  — — ¨ ¨ ¨¨   ¨ —— , — , ——  ¨—  —  — ¨  ˛ ˛   —  ¨ ˛ —  ¨ ¨ — ¸˛ ¸¨    ¨¨ 

— ¨ ¨˚¨—¨   ‚  …¨  ˚—    ¨— ˚—  •¸  

·— ¨— ¨— ¨ ¨ —   — ¨ , ¨—  —  ˛ —˛ — — ¨, ˇ¨ — ¨ ˚—˛— ¨ ˚—— ¨¨¨¨—¨  ¨ ˛ ¸—¨ˇ—, ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¸—¨, — ¨¨ ¨ ¨ ¨¨——¨ ¨ ¨ ¨— ¨,  ˛ —ˇ¨—   ’  ¨ ¨˛  —   —  !



´¨  ¨— ¨ —¨,  ¨— —, ˚— ¨ ¨  —¨ ¨—  ˛ ¨¨ ¨ ,  ¨— ¨— —  ¸  —. ´˛ —˚ ˛ ¨ ˛,     ¨¨˚˛   ˛ — —˛   ˛, -

˚   —¸—¨—    ˇ˛   ¸—  ¨— ˛ ¿¨— ¸¨ ¨ , ¨— — — ¨ ¨ — ¨ —¨ ˚ˇ—¨, ¨˛˛ˇ ¨   ¨  ¨,  ¨—¨,    ¨ ¨ ¨ ¨¨¨ ¨— ¨,   ¸˛¨ ¨¸   — ¨  ¨   — . —

—¨— ¨¨ ¨— — ——  ¨—  ¨ , ¨—ˇ¨¨— ¨¨ —, ˚— — ¨ ˛ ¨¸—¨— ¨ ˛ —— ¨ ,  ¨ ¨ ¸—¨— — ˝¨— — ¨ ¨ˇ¨ ¨ ¨¨¨˛ ¨— ¨   ¨   ¨¨ - — — ˝  -, ¨    ¨¨˛— ¨—˚¨ ¨— ¨ ¨¨—¨˝¨—  ˚ —˛ ¸, ˛ —˛ — — ¨ — ˚ ˛  ¨¨¨ ¨— ˛ ¿—— ¨  — ¸—  ˚ ˇ¨ ! ¿¨¨˛¨    ¸—¨¨— ¨—  ˚   ¨  ¨— , —¸—¨—  —— ¸  ,  ¨ ¨ 

¨  ¨  ˚

—¨   ¨ ....¨  ˚

—¨  ¨ .  ·   —˛ ¨— ¨¨  ¨ˇ, ¨— ¸ 

    ¸—¨— ˇ— , — ¨  — ¨¨¨— — ¨— ¨ -

Integrated Quality security systems ”„”¶˙»·… ¿‚´‚„ `ˆ`´¶» ´

`˜ ”·‚ ` & ·”·†¯ˆ - »·”·´¶ ·†„ ´ `´ `·˙… - … – •»‚`¶ ˆ¿ ¯…´˙… `ˆ`´¶» ´˙… - ‡»¶»·…¶ „ ”˙‡‚˙`¶ `ˆ`´¶» ´˙…

`˜ ”·‚ ` - ´·¯…‚„¶ ˆ¿`´¶‚‰¶ „ ‚ `ˆ…´¶¶`¶

www.igsecurity.gr ` ¨˛˚  »¨ ˚—¨˛ 10 » ¨ 18344

´¶”·˜˙…: 210 94 24 711

˚ ¨— ¸˛˚   ¨ˇ˛ ¨—˛ ¨— —¨ ’  ¨ ¨     —— —  ˛ ¨. ˜¨— ¨—  , —    ¨¨ ˇ— ¨ —¨ ¨— ¨ —¨. ‡ ¨ — ˛ˇ— ¨˚  ¨—    •  ¨—  — ¨ˇ¨ ˇ˛¨ ¨— ¨˝  — ¨ ¨ ¨—  ¨˚¨ —¨   ˛— ¨ ! ‡ 

 ¸ — ¨— — ¨  ˚—¨ ˛ ·˜¶»·‚‡ »`, ¨ ¨¨˚¨— ˚˚¨,  ¨  —¸ ˚—¨  ¯ — ¨ ¨—    ˇ˛    — ‡—  ` ¨ . •¨ —ˇ  ¨   — —¸˛— ¨ ¨ — ¨—  ¨— ¨¨¨˚   ¨ ˚˚¨  ¸˛   —ˇ¸ ˛˛ ¨— ¨¨ ˛ ¨— ¨¨   . ‡—¨˛   — ¨ —˛ ¨ ¸˛ — ¸¨ ˛ ¨—¨ —˚ ˛, ¨ ˚¨ ¨ ¨ ¨ —    ¨    ˝   ˛ˇ¨˚ ˛ ¨¨˛˛ ¨— ¨¨¨  —  — ˚˛ ¨   ¨ ˛ ˛ — ¨  ¯˙‚ˆ »`,

— —   ¨  ¨   —¸˛— , —˚ ¨— ˝¨ —¨ — -

` ¸˛ Æ˛˛ ˛ ˇ¨ Æ—¨ ˝ ˛ ˛ ” Ƹ¨  ˛˛ —˛ — ¨—   ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ` ¸˛  ¨˛˛ ˛  ˇ¨ ¨—¨ ˝ ˛ ˛ ”¨¸¨  ˛ ˇ¸  ¨˚——  ‡—¨ ˚  ˚—¨ ˛ ¨¨

˛˛ ˛ ¨ ˛    ˚  ˚—¨ ¸—¨˛¨ 25-30 . —  ˚—¨ ˛  ¨˛ ¸—¨˚ —  , ¸˛¨¸˛ ˛ ¸˛ ˛ ¸—¨ - —˚˛    ˛ ¨ 

 ˇ¨ ¸—¸—˛   ˚     ˇ— ¨ ˚—¨ ¨— ˛˛  ˛ ˛ 26˛ ‚ —  2012. ´ ˚ ¨¨ ¨— ¨



˛—  ¨¨ˇ˛ — —    ¨— ˛ ¨¨¸—˛ ¨¨¸     .

T˛. 6982915644 - „´ˆ…


`—¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚…`

» ˚Æ˛ ¨˛¨ ¨— — ˛˛¨ ˛ ˚— ª  ˛ • —  — ¨ ! ` —¨ ¨  ˛ 1˛  . ˛  ˛, ˛  ¨ ¿¨¨ ˛ 20 ‚¨ ¨—  2012 ¨— ¨ 07.00  -

´

¨  ¨ —

  . `˛   —¨  ¨ — ˛ ˛— ¨ ˇ˛¨ ˚ ¨ ¨  ¨˝ ¨— — —   ¯ —  ¨— ¨ ˇ˛ ߨ ¨  ¨—   ¯ — ,   ¿——— ` ˚ „  ——   ¸— ˇ˛  —  . `    ¨ — ¨   ¿¸ ˛ ´—˛ ¨ „—˛¨ „  — ¨ . ·¨ — ¸¨ ´¨ ¸˛  ,  ¨— ˛  —˛   — ˛¨  ˛ ¨ — ¨   ¨ , ˛ ¨¸—˛  ˛ ¨ˇ˛ ¨¨ ˛ ¸—¨—¨   ¸˛   ˛¨ ˛  —˛ ¨ ˛ ˛

—¨˛ ¨ ¨

˛ † —  ¨  ¿¸  ` ˚ „  ——   . –¨— — ` ¨,  ˛ ¨ ˛ ’ ¨ ˛, —¨  ˚—  · ˇ —  , ˚—¨— — —¨   ˛ ¨ ˛, — ˝— ( ¨˝—  ˛ ˛ ˚——¨)  ˛¨—  ˚—  · ˇ —  .  ¨   ˚—  · ˇ —  

ˇ˛ ˛ ˇ— ¨ — ˚— ¨ ¨     —¨—  ·— ,  — ¨¸— ˛ …¨—  ´—¨˛ ¨—  ˛  — ˛ „  — ¨ ¨˛ ‡˛ ˛—  ¯¨ ¨ ¨ — ¨   –     …   ¨ ¨ `— ¨ †—¨¨¨ & . ¸ ¨ »¨ — ¸˛,  †—  †¨ ¨¨ ˛   ˛ ‡—— ˛˛ »¨¸— ¨ •¨˛ . •  — `  ,  ¿——¨ ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨ .  „¨—¨¨  ¨ ˛˚  ˛ ˛— ¨  ˚—  · ˇ —   …  — ¨¨¨— ¨ ¨¨ ¨— 

— ¨ ¨—   ˛ˇ˛ ¨    ˛ ¨— ¨  ˚—  . ` ¨˝¨ . •  — ` , ¸ˇ˛ ¨  ¿¸  ` ˚ . –¨— — ` ¨,  ¨ ˝ ˚¨— ¨˛  —¨, ¨—¨ ¨— ¨,  — ˛ˇ˛¨  ¨—  ˚¨˛— ˚    —¡ ¨ Gerochristo Jewelry,  

—¨  ¨ `  ¨— †— ˚  †  ˛ .  ˇ˛ — ˛  ¿——¨ ˛

— ˝ ¨——  ˛  ¿——¨  `  —  . †— ˚ ¿¨¨ˇ¨¨—  ,  ———¨ ˛ . –¨— ˛    ,  ‡˛ ¨   ¸—   ‡˛  ¨ —  –—¨ . …—  `¸¨ . ¿¨ ˛¨ — ˛ — ¨  ¨   ˚—  · ˇ —  ,   ˛˚  ` ¸ ¨   « « »¨˝— ˛  ¨  ˛ ¥ ¥ ¨— ‡˛ — `     ‡˛  —  –—¨ . ¨˛ † ˚— , — —¸˛ ¨ — . ˜—  · ˇ  — , ´˝¨-

¨¨ ‡˛ ˛— , „ —¨˛ ¿¨¨˚— ˛ , — .. ——¨— `   — ¿¨ ` ¨ ¨— †— ˚ „¨˛ , ˛ †¨ ¨ ¨  ‡˛ —  `  —  ¨ ¯¨—  ¸¨ ˚˚—˛, — ‡˛ —— `   —  ‡˛  —  –—¨ .. •¸  ` ¨ , ¿¨¨˚— ˛ `¨¸˛ ˛˛ , „ ¨—  ` ¨ , ` ˛˛ ¿¸ — ˛  ¿¸ ˛ ‡˛ —˛ „—˛¨ „¨ ¨ . „ ¨ „¨ ¨ ,  ¿¸ ˛ ´—˛ „—˛¨ „  ˛ . ”— ¨ ¯˛ ,  ‡——˛˛  .´. „¨ ¨ , ˆ¨   . ‡˛ ˛— „— , ¨ˇ  — ˛ —— ¨¨˚ ¨— ˛ˇ —  ¨ ˛   ˛ — ˛  — ¨  ——¨ ¨¨ —  ¨ ¨— 

.  „¨—¨¨  „—— „¨¨˛ ¨,   ¸  ¨ ´—  `  —   ˛   ˛  ———¨ ˛ .    ,  ‡˛ ¨  , —¸˛ ¨

, ¿ ¸ ´—˛ „—˛¨ ,   ˝˛˛ˇ˛¨ ˇ ¨¨  ¨¨   ˛ —˛ — — ¨.   ˆ ˇ  ‡˛ —  `    ` ˚ . ” — ¸¨ „¨¨ — ¸ˇ˛ 

¿——¨ ˛ — ¨ ¨˛  —¨ —¨  ˚—  · ˇ —  , ˇ  — ˛ — ˛  

— ¨ . ¶  ¨˛ ¨ — ¨   ˛  ˛  , —  ˇ—¨˛ ¨˛ ˛˛ ˛   ˛ —˛ — — ¨, ¨¨ ¨   ¨ ˚— ¨— ¸˛ — ˚  ¨ ߨ¨

 ¨¨ ¸— ¨  — ¨ ¨ˇ   ¸— ¨˝¨— ˛¨, ¨ ˛ ¨˛ ˛   ˛ ˚¨¨—˛ ¨— ˛ —¨ .

¯ — ¨ , ¨ˇ— ˇ˛  ’  ¨ ˚¨ ˇ˛ — ˚˚ ˚—¨ ˛   ˛ — ˛      ¨ —¨˝— ¨ ¨ ˛   ˛ —    ¨— ¨   …  — ¨¨¨— ¨ ¨—  — .. ´ – ˝¨— ˛¨—  ˚—  · ˇ —  ˛¨  — ˛ ¨¨—  ¨¨—¨ ·—˛   ¨— — ˛  1650. –— ¨—   ¨   ¯ —  ¨— ¸˝— —˛—¨,  —¨˝¨  ¨˚   ¨¨ ¨— ¨˛  ¯ —  ¨ . ¨¨—— ˇ˛ ¨¨    — ¨  ¿———  ` ˚ „  ——   ‰˛   ,   — »   ¨—

˜—   ¨—  ˛ — —˛ ˛—˛ ˛ … ¨ —¨˛  ¸—— ˛˛ — ¨¨¨— ¨ ¨ ¨ ¸—¨   ˛ … ¨ ˛ . •  — `  ¨—   †—  †¨ ¨¨ ˛  ˛ ‡—— ˛˛ »¨¸— ¨ •¨˛    ¨  — ¸— — ˛ 22¨ ·— ¨ – ˝¨—   ¨—˛ ,  ¨ ¨¨¸— ˇ—   ¨ ¨— ¨ ˝¨— ˛ — .


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

7

¨ ¨ ˛ ˚—ª   ˚Æ  `

˚ ! ‰HOMEONEWS: 29-1-2012: ß ¶¨ —¨ ˚¨˛ ˚—˛   ˚¨ `˚,  — —˛  ¨  ¨ˇ ¨¨ ¨— —¸    — ¸  — ¸—˚ ¨¨ ˚¨˛ 

—¨ ¨¸˛ —— — ¨  ˛,  ¨˚ ¨—¨˝  ˇ ˛ — — „  ——  ¨— ¨ ¨  — — ‰˛ — .

` —¨ ¨  ˛ 1˛  . ¸— ¨, ¸—— ˛ ˚¨˛ ¨˚¨˛  ,   ` ˚ ¨ . » ¨   ¨ ˇ¨¨—  ¨—   —¨  ¿  ¸    ` ˚  –¨— —  `  ¨ ¨   —   ¨  —   ,   ˛ˇ˛ ¨ ˛  —¨.   ¨,  —¨  ¨,         ‚.…. ˚—  ` — ¸  … ¨ ‚— ¨ ¨˛ …¨ —  † — ,  ˚˛ ¨¨ ¨ ¨ˇ—  ¨ ¨—    ˛    —¨—˛ — ¨   ` ˚ .

´¨ ¸  ¨   —¨ ˛ ¨— —¨   ˛¨   ¨     ` ˚ ,  „——   ¸—¨˛   · ˚¨˛ —

˚    —¡ ¨  » ¨ , `  ¨— †— ˚  †  ˛ ,  ¨    —¨   ¨ .. `¨ˇ˛ „ ˇ  ¨ ¨— ”— ¸¨ „¨ ¨ — .

  ¨, ¨  ˇ˛ ˛ ´¨—˛ †—˛ ` ˛   ` ˚ , ¨— ¨  ¸—¨—ˇ˛ ¨¨ — ¨ — ˛¨ —  ˚¨— .

„¨ — ˇ˛¨ . –¨˚˚ ˛ „ —˛ *  ¿  ¸    `  ˚ 

˚ ¨ — ˇ˛¨ . †— ˚  ´ —  *  ¿  ¸    `  ˚ 

— ˇ˛¨ . •¨¨˛ ¨˚  *  ‡—ˇ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ´ ˚ ˛  ¨ , ¿ ¸  ˛ †—˛ ` ˛, . `  ´¨ ¸˛ ,  —  ˛   ˛  ¨ ˛   ˚¨— ˛ †.` ¨—  ¸  ˚   ¿ ¸    ` ˚  –¨— — `  ¨,  —   ¨ ¨ ˚—  ˚—¨ ¨  ¨˚ ¨   ‡.` ˛ ¨  ˛  —¨ ¨— ˛  —¨ ¸—¨¨   —  —  ¨ ˚— . „¨¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ¸˛ -

˛ ¨ ˛ˇ˛ ¨    ¿ ¸   ` ˚  . –¨— ˛ `  ¨,   „——˛ ¨˛ …¨ — † — ,  ¨ ¨ —  —  — ˛  ¨ , ˚—¨ ˛   ¨     ˛—¨—  ¨—   ———   ˚ .

´˛ ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨   — : *          ‚.….

˚—  ` — ¸  … ¨ ‚— ¨ ¨˛ …¨ —  † —  *  –  ˛   …   ¨ .

¸  ¨ »¨ — ¸˛ *  ¿ ¸  ˛ .¿.`ˆ.‰. . ´¨˛ ` ˚—  *    ˛  ¿   ¸   ˛  .¿.`ˆ.‰ ¨— ˚˚ ¨ ¨ . …—   »˛˛ *  ¿ ¸  ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ” ˚  ¨— ´ ˛ . »¨˛ ´ ˛. *  †—  † ¨¨ ¨ ˛ ‰˛  — —˛ ·¨— — ¨ ” ˚  ¨— ´ ˛ . ¯ ˛  †¨˝ ¨ *  ¿  ¸    `  ˚ 

”˛ Æ˛¨ ¨ ¨  —Æ—¨ „¨ ¨ ¨— „  ¨!

¨ , ¸—¨—ˇ˛ ¨  ¨˚ ¿    ´·– „¨  ¨, ˚¨ ˛  ˛    ¨˚¨  — ˛¨ ¨˚ — ¸ ¨  ¨ — ¨—   ´·–,    — ¨— ˛ — ˛  ¨— ¨. ` ˚—  ¨, — ¸¨ ¨¨— ¨ ¨ ¨—¨ ¨ ¸—¨   ¨   ¨— ,  ˛˚—  — ¨ ,  ¸ ˛ ¨— ¨¨ ˛ ¨— ˝˛ — .... ` ¨˚ ˛ — ¨— — ¨˚ ˛ — ˛ , ¨ˇ  ¨   —¨— ˛ , ˇ¨ ¨˛—

— ¸ ˛ ¨¨¸  ¨¨  ß–¨, ¨— ¨—¨ — ˚   — —˛— ˛ ¨—˚˛—˛ — ¸ ! ¿¨¨—˛ ¸—˚— ¨— ¨    —  ˛ ¨ „¨ ¨ . ´˛ — ¸—¨  ˛ —  ¨—  ¨ ¨—  ¨ — ¨— ˛ „— ¨,  —  ¨¨  — ¨˚ ¨— ¨¨ ˛  —¨  ¨, ¨— ˛¨

 ˛ — ¨  ¨ˇ ˚˛ ¨¨¨—¨ ¨ ¨,  ¨’ ¨˚˚ ¨, « « ¨— ˝  ¥ ¥ ˛  —— ¨ —¨ —¨, ¨ — ¨ ˛   —¨ ¨    ¨¸  « «  ¨— —¨—  ¨˛ ¥ ¥.  ‡˛  —  - – —¨ ˇ¨   — ¨   —     ¨— ¨ ¨— ¸—¨ ¨ ˛  ¸˛ —  ¨  —,    —  ¨— ˇ— ¨    ¨   ¨— ˚—    ¨ —     — ß —¸—  ˚  ˚  .

ß — ¨¨ ¨—˛ . ¯     ¿¨  ¨ * ´  ` ˚ • —  ˛ ˛ ¨ `˝  · ˇ — .

` ¸˛  ¨˛˛   ˚ ¨—¨¨¨˛    —  ¸—   ¸ ˛ ˛ „¨  ¨ ˛  »´ ˚¨˛ ¿ ˛ 12 ——  , ˇ¨ ¸˛ ¨˛ˇ—   ˚ —¨¨¨˛   —  ¸—  ¸ ˛ ˛ „¨ ¨ ,  ¢˚—   2.956.000  ,   — ¨ˇ˛  ·`¿ . »   ˚ ¨  — ¨— ¨— ˛ ¨   — ¸—   ¸¸˛˛ ˛ „¨ ¨ . ¿—¨— ˚—¨  ¨ ˛ ¨—  ˚,  ˛ ¨¸— ¨— ¨  ¨¨ ¨—˛¨ ß— ¨ ˛ ¨— ¿—˛¨  ˛ ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨, ¨— ¨¨   ˚ —   ¸—  ¸ ˛ ¨— ¨¨¨ˇ —˛ ˛ —˛¨ ˝ ˛   ¨—   ˛ „¨ ¨ .


`—¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚…`

 · ˇ ˛ ˛ ˛  ¨˚ ¨  1821 ˛ „¨  ¨ ¨ ¨— —¨   ¨—  ¸˛   ˚—¨ ˛ ·ˇ—˛ · — ˛ 25˛ »¨ — ,   ¸—˚¨  ˇ˛¨ ˛ „¨  ¨, ¨˚ ¨—˛ˇ˛ ˛ ¿ ˛ 22 »¨—  2012,  ¨— ˇ ¨  ‡˛ ¨ —¨  »˚¨   ˛ ‡˛  »¸  ,  ¨——˛ — — ¨ ·„•·`¶ »…¶»¶` ´ˆ †˙… ´ˆ 1821,  ˚—¨  ˛ ¨  — — ¸, ˛ˇ   ¨¸ — ¨ ˛ » —¨˛ ` ˚˛ 

—¨-

`

  ¨ ¨˚¨  ˛˛ . …—   ¨ . ¶ ¸˛ ˛  ˚—  ˛ ¨—˚— ¸¨  ‡˛  —  –—¨ ¨—  ˛   ˛ ˛ ‡˛ —˛ „—˛¨ „¨ ¨ , ˛ ´—˛ „—˛¨ „  — ¨ ,  ` ˚ „¨ —   ˇ˛¨ ,  ` ˚ † ¨—  „¨ ¨ ¨—  ` ˚ „  ——   ‰˛   . · ˇ˛¨: ”—ˇ˚¨—    ˛    1821, ¨¨—¨ ¨— ˚¨     ¨— ˛  ˛ ——¢ ¨ ˛ ˛ —¢ ˛ ·¸

 »˚˚—  , — »¨

   ¨¨  —— ¨˚ — , — ¨  ¨  ¨¨ ¨˚ —    ¨ , »¨—¨  –¨——¨ ˇ ¨   ¨˚ — , ˚¨ ¨˛ ¨ ˛   ¨— »¨

  1821, ˛ˇ ——  ¨— ¨ ˛  ¨    ¨˚ —   ( —¨   ˚ ¨ ¨¨ ¨— ¨ —˚  ˚ ¨ ¨— ¨ —¨),   ¸—¨ ¨— ¨—¨ ˛ ˛ —¢ ˛ ·¸  »˚˚—  , ¨  ¨  —  ¨¨  „¨¸— —¨ ¨—  ˇ ¨,  ·ˇ— ¨  ˆ    ˛  ¸˛ ¨— ˛ ˚¨˛˛,    ` ¨˚ ¨ ˛ ·¨¸¨  1844, ¨¨ 

¨  ¨   ¨ ¸ —   ¨ —    „¨ ¨ ˛¸ , »¨   ¨  ¨ —  ¨— „¨¨— ,   1600 1700,    ˛ ¨ — ¸   ˛ ¸˛ — ˛¨ ,   —  ß    ¨ —      ¨ ˛   ˛ , ¨¨ ¨ ¸— ¨ ˝¨  ¸¨  ß          , — ˛¨ —  —¨   ˇ˛ ,  ˛¨  ¨ ˛ ˛ ¨—¨, —  ˛ ¨¨ ˛ ¸—¨ —¨  ˚ ¨ ¨— — ¨ ˇ˛  ˛ ¨-

¨˛— ¨ ¨ .  ¿¸ ˛ ‡˛ —˛ „— ˛¨ „¨ ¨ . „¨ „¨  ¨, —¸˛ , ˛   ˛  —— ¨  , ¨ —  ¨ —   ¨— ˛   —¨ ¨  ˛ ¨  ˇ ˛ . …—  ¨ ,  —   ¨ —

 ¨¨ ˇ˛  ¨— —  , ¸—¨¨ ˝¨ (—   ˚˚¨  ¨ — ¸   ¨˚—¨¸ ),  ¨  ˚¨ ¨ ¨ ˛ ‡—¨¨˚˛ ˛   „ ˛   „  —— ˛ ˛ ¨   ¨ † — ˚— ˚ , ¨¨ ˇ˛ ˛   ˛ ˛ —˚ —¨ 

— ˛¨ ‚¨  »¨˚, ¸—¨¨ ¨¨ ¨¨ ˚˚¨  ¨¨ 

 ˇ˛ ¸— ˛,   ` ˚ † ¨—  „¨ ¨ —  — ¨—  ¨ ˛—   ¨ ˚ —  ¨¨   ¨  ¸ ¨˝¨ « «   ¨  —  ¥ ¥,  ¨— ¨ —¨ ˛ ˚ ˛ ¨— ¨¨  ¨ ˛ ¸—¨ˇ˛   ¨ —  . ´˛ ¸˛ ˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨   `¨ —¨ »˛— ˛ — — ¨ ¨— ¨¨— ¨ .. „ ¨ ,  ¿¨—˚— ¨  — ¨¸— ˛ ¨—  —  ¨˚ — , ˛  ˛   ˛ ¨— ˛ ˚¨˛˛  ·ˇ—  ¨  ˆ  , ¨¨ ˇ˛ ¨ ¸¨ —¨  1824-1825 ¨— —  ˛ ˚¨ ˛ ¨˚— ¨  † ˚ —  „ ¨  ¨ —¢   ¨  ˛   ¸—¨˛ —  »¨ ¸¨   1824, ¨— ¨  ¨¨˛—. `˛   —¨ — ¨ — — ¨˚˛ˇ˛¨ 

 ˛  ˇ˛ ,   ˇ˛ ˛˚   ¨˛—¨ ¨—  ¨ˇ  —¨ ˚—¨ ˛ ˛ ¨— ¨  ¨ ˇ ˇ  ¨   ,  —    ¨  ¨   ¸˛ ˇ¨ ¨   `¨ —¨  »˛—  — — ¨ ¨— ¨¨— ¨

¨— ·—  „¨ ¨ …¨— ´—¨˛ ,  —¸— ¨ „  — ¨ ¨˛ ‡˛ ˛— ¯¨ ¨  ,  ‡˛ ¨  — -–—¨ . …—  `¸¨ , — —¸˛ ¨ — .. ‡˛ ˛— ´˝¨¨¨ ,

¿¨¨˚— ˛ „ —¨˛ , »— ¨˛ † ¸¨ , — ‡˛ —— `   — .. •¸  ` ¨ , „ ¨—  ` ¨ , ¿¨ `¨¸˛ ˛˛ , ˇ¨¨— „¨¨ ,  ¿¸ ˛ ‡˛ —˛ „—˛¨ „¨ -

.. „ ¨,  —    —¨   ¨      ˇ ¨  ¨— —¸—¨— ¨ ¨ ˛  ˚˛    — ¨   „¨¸— —¨ ˛ ˛   — ¨ ¨ ˛  ‡˛  ¨— ¨—   ˇ ˛ . …—  ¨ , ˚—¨  ¨—  ¨— ˛ ˚¨˛ ¨  .

¨ . „ ¨ „¨ ¨ ,  ¿¸ ˛ ´—˛ „—˛¨ „  — ¨ . … ¨ ´¨ ¸˛  , ” —¨ ˛ „¨  ¨  ˜ ˛ „ ,  ‡——˛˛  .´. „¨ ¨ . ‡˛ ˛— „— , ˛ ¿¸  ` ˚ † ¨—  „¨ ¨ ¨ —¨¸˛ ¯¨—  ¸¨ ¨ˇ  ¨— ˛ˇ   .  ˇ—  ¨ ˛    ¨ ¨ ¨ ¨ —, — ¨— ¨—  — ˚¨¨ ˛ —— ¨ ˛  ˛ ¨˛ ¸˛ ˛.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

9

¶ ¨  ˛ —¨ „—¨! — 18 ‚¨ ¨—  2012, ¨˛ ¨  ˚—  ˇ¨¨—  ,  ‡˛ ¨ —¨ » ˚¨  `  ˛ ‡˛  »¸  , ˛ „¨ ¨,  ˚— ¨   ˚—˛—¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛

—¨˛ ¨ , ¨ ˇ¨¨— ¨ »¨ ¨¨-„¨ ˛, ¨˛ — —¨    ‡˛  ¨ ,  ¸˛˚˛ˇ˛ ˛  ¨—¸˛˛,  — « «     ¥ ¥   „¨ — ¨˛.

FC Konopina ”· ! — ¨ ˝  ¨—¨ ¨ ¨— ’ ¨¨˝˛  —¨ ¨ ˛ ˝ ˛,  ¨ ¨  ¨ —, ¸ ¨ ’ ¨¨˚—   .  ,  ¨  ¨— — ¨˛ ˛ ˚¨ ˛ ¨˚¨˛ ˚—¨ ˛ ˚ —¨ ¨ ,  ¨˚¨˛   ¨

—, ˛ „  — ¨ ¨ ! ` ¨—   ˚,

—¨— ¨ , — ˚¨˛  —,  — ¨ ˛ ¨˚¨˛  ˚—¨ 

— ¨ ,  ¨ ¨  ¨˚¨˛   ¨ ,  ¸¨—, ¸˛ — ˚˛¨ ¸¨——˛  ¨¸¨, ˛ — ¨ ¨—  ¨¨  ¨— —˛ ¨˛˚— ¨, ¸— ¨ ˛   ¨ FC Konopina.  »¨ ˛ »¨ ¨ ¨, • ¸ ˛ „ ˇ  ¨  ´¨  , †—¨ ˛ ¨— †— ˚  † —    ¯ ˛  ¨˝—  ¨¨ ¨—¸—¨,  ·˛ ¨— ¨

»

¶ ¨ ˇ¨¨— ¨ »¨ ¨¨, ¨ ¨ ˛ — ˛—˛ ¸—¨—˛ ¨  ‡˛ ¨  —  –—¨ . …—  ` ¸¨ ,  —  ¨  ˛ ˛  —˛¨ ¨—  ˛ˇ ˛ , ¨¨ ˛  ˛,  ¸— ˛ ˛— ¨  ‡˛  ¨ , ˛  ˛ˇ˛ ¨˛  ¨—¸˛˛.  ` ˚  „—— ‰˛  ,   ¨— ˛

—¨˛ ¨ ¨. ˇ¨¨— ¨ »¨ ¨¨, ¨  — ˚— ¨ ¨ —˛ ¨— —˚—¨˛ ¨— ¨ ¨˛  —    — ¨ ˛ ˝ ˛ ˛ .

¨¨ ¨¨¨ ¨ ¨  ˚—˛ , ¨ ¨ ¨  ˛¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ... ! `’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ …‚‰‚·´˙`, ¨— ˝  ˇ ¨  ˚ ¨˛˛—¨ ¨—  ¨ ˚¨ »¿ –, ¨   ¨ ,  ¨ ¨   ¨—  ¨˝  ¨  ˛ FC Konopina ”· !

´ ‡˛  —  ¨ `— 

`˛¨  ¨—Ø ! ˛ »¨—  1821. »—¨ ˛  ˛— ¨ ˛25  ˚—¨  ·˛—   ¨— ߲˚˛ ¨˛˛ ¨ˇ¨—  ¨— ¸—¨¨  ¨—   —¨  ˛, —¸—¨— ¨ ¸ ˛    ˇ ¨ ¸— ¨˝¨—. ´˛ ˛  ˛— ¨ ¨ ˛ — 191 —¨ — ˚— ¨ ¨¨—¨ ¨—  ¨ 

¨ ¨ ¨—¨   ´ — ˝ ˚ — ˝¨   ¨— ¨    ˇ˛ ¸  ˛ ” —¨ . „¨—  —  ¨¨˝ ¨¨ˇ  . ´¨ ˚˚¨ ˛ ˛—˛ ¨¨¨˛ ,   —   ˛ , — ¨— — ˚ ¨ ˚ ¨  ˚¨   ˛—— ¨ ¨— —¨—˛—¨, ¨¨ ¨  —¨    .  ß‚— ¨ ˚—¨ ¨ˇ ¨  — ¨ — ˚— ¨  —   ˚—¨ ¸˛ — ˚— ¨ ¨— ¨˛— ˚—¨      .  ˚¨ —˛˛ ¨ „ ˛ ¿¨¨ ¨  ˚¨:

¶ — ˛ ¯  ¨ ´— ˚¨  ˛ ˛¨— ¨ ˛, ˛  —˛ —˛  ˛ ¸ ˛˛.

߶ ˚¨ ˛  ¨  ¸ —¨—    ¨, ¨¨  ˛ ¨¸—¨    ¨ ¨—  ¨— ¨. `˛ „  — ¨ ¨,  ¨

—    ˝ ¨ ˝ ˛,  ¨  ˛ 25˛ »¨—  ,

˚˚ , —    ¨ ˇ ˛,  ˛ ˚¨ ˛ ˛ ˛  ¨ ¨  ¨, —¸—¨— ¨, — ¨ˇ˛— ¸˛ — ,   ¨˚ —  ¨ˇ˛ ¨—  ¸¨¨ ¨ ¨—  ˚   ˛    

—¨  ¨ .  ¨ —˚  ,  —¨   — ¨¸—   ˚¨    —    ˝˛— ¨—

¨¨ ˛˛  — ¨¨ . `˛ ¨ ¨ ¨˚ ¨¨ ¸ 

    ¨¨—. `

— ¨ ˛ ˚—— ¨¸—¨¨, — —¨ —¨,  ` —  ¨     — — — ¨— ¨—¸—   ¸ ¨ ˚¨— . ˜  ¸  ˛ ˆ´· ‡˚— ¨ ˆ´· — ˛   ¸ ˛˛  »˛ —      ˚  ¨ , ˚—¨ ˛ ˚¨˛ ¨ ˛ ˚—˛ ! `˛— ¨  ¨—      ˇ — ˛ ¨— ¨ ˚ ˛˛  ¨  .

¿¸ 

—  ¨ . … ¨  ´¨ ¸˛     ˚¨— ¨   ‡˛    

—  - –—¨  ¨¨    ˛ ¨ ¨— ¨ ˛¨ — ¨— ˇ   ‡˛ —  ¨ ` —  , ¨ ¨¨   ¨— ¨ ˛ —,  ˚—¨ —¨ ˛¨ — ¨¨˛  ¨—  ¨˝¨  ¨ —

. ·¨˝  ˛  ˛,  ‡˛ — ¨ ` — , ˛ —  -    ˚—¨ 

— ¨ , ¨ ¨——˛ˇ—   

—  ¨—  ¿——   ¨ .

·— ¨— —¨ ¨—  !


`—¸¨

TA NEA

10

˛ „˙…˙¿‚…`

¨—  :  ˚Æ  ¨ ˇ ª ¨—  ˚¨¨ … ` ˚—¨ ˛ ˛¨  !  ¨—  , — ¨—  ¨¸—    « « —  ¸ ¥ ¥ ˛ »˚— ¨— ¨ ¨— ¨ ˛ ¸—ˇ˛  ˇ˛˛ ¨¨ ,

  ¨—¨ —˚—˛ ¨— ¨. ·— ¨—  ˚¨  ¸—  — ˛ ¨ ˛ ·¨¸¨ , ˚ ¨ ¨¨  —  , ¨ —  ¨ ¨—, ¨  ,  ˛, ¨¨¨  — ¨, ¨ ¨ ¨— ˚ ¨—¨ ¨  —¨.  ·¨      ¸ ˛— ˝¨—   ˚—¨ — ˚¨ ¨˝— ¨ ¨ —   ,  ˚—¨  ˛¨— ¨ —  ˛¨   — — .  ¨¨   —

 , ¨ ¨¨ ¨ ¨, ˛ —˛ ˚ ˚— ¨ ˛ — ˛ ,  ˛— — ¨, —  ¨¨   ˛— ¸ ¨ˇ—    ¨— , ¨¸— ˛ ·¨¸¨ ¨—  ˛ ¨— — ˛ ¨ 

 ˛ »˚—  . ‡ —¨—   ˚—¨ — ˛,

  ˚—¨ ˇ¨¨¨. ¶ —˛ ˛ ˛ ˚ ˚¨— ¨  ¨¨˛— ˝— —  ¨ˇ  —— —   ‚—  ¨˚    ¸— ¨  ¨ — 500   , ¨¨ ¨    — ¨— ˛ ¿ ˝¨. ·¸  ¸—¨-

 ¨ ¨ †—˚ —¸¨ ¨— ˛ ¨ ¨—

¨ · ˛

— ¨˝— —   1/3   —  ˛ˇ      ¸—   —  ˛

¨ ¨ . ´¨ ˝¨, ˛ ¨ ¨—  —¨    ¨, — ¨—  —¸¨—   ˚—¨ ¨¨¨¨˚ ˚˛    ¸   —¸  ˛ ˇ¨¨—¨ ¨— ¸¨ . †  , -

¨ ¨, ¨ ¨—¨, —  , —¨, ˚¨— ¸ ,  — — ¨— —¨  ¨ ¨ — ¸˛ ¨—   ¨—¨   ¨—  —  ˛ —  —¨ — ˇ¨¨¨ ˛

¨ . ¶ ˛ ¨—˛¨   ¨—¨, ¸

 — ˛ — ¨ ¨,  ¨  ¨ ¨ — ¨—  —  ˛ —˛ ¨¨˛ .  ˛ ¨— ˛ ¨ — ¨ˇ ˚— ——  ¸ ¨—   ¨— — ¨—  . –— ˛ ¨—¨, ˛—¨ ¨— ˚ ˚—¨ ¨˛¨ — ¨— ¨ ˚¨ ˛ —˛ ˇ¨¨¨. ´ ˛ ¨ ˚— ¨— ¨ ˛  ¨ ˛ ¨¨ ˛   ¨˚ ¨   ”  ¨—    ¨ ˇ,  ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ —˛ ˚     ¨— ¸ — ¨ ˛ ¨¨ ˛    . ` — ¸—¨, ¨˝¨ ¨— ¨ˇ ˚˛ ¨ ¨˛¨ — ˚   ¨¨ —   ¨— ¨ ˛. — ¨¨¸  ˛ –—¨, ¨ ¿¨—¨ ¨ ˛ „ ˛— ¨,  » —¨,    — ¨—  ¨ — ¨—  

 ¨— ˛ ˇ¨¨¨  ˇ ˚— ¨— ˚— ¨ ¨˚ˇ¨— —. ¯¨¨˛——˛ — ¨— ˛ —˚¨˛  ¨¨ †— ˚ 

— ¸¨ ¨  ¨ ¿¨ —¨ ¨, ˚—¨  ¨ 

¨¨¸— ˚—¨  ¨¨¸ ¨— —¨ ˇ¨¨¨  ¨  ˛˝ ¨ ¨ ¨—¨. ߯¨¨ ¨ ¨¨. ‡  —  ˚— ¨—   ¨—   —¨  ˛ ¨˛. ¯¨ˇ˛¨   — ¨— — — . ´— —¨ ¨    ˚ — ,

 ¨   —¨— ¨— ˚ — ˝¨  — ¨   ¨˚ —.    ˚ —  ˇ  ¨˛, ¨ˇ˛¨ ¨— ¨  ¸—¨ ¨— ¨ ¨ ¨¨. ´ —  ¨ ˚ , —  ¨ ¨ ¨—¨ ¨, ¨— , ¨ ¨—¨, ¨ —  ¨  —¨,     , — ˛ˇ —  — -

˛ ˛ ˇ¨¨¨. ´ ¨ ¸ — ¨ —¨— — ¨ ¨ ˛   ˛ ˛ ( ¨˛)    ¨  ˇ  ¨—  — ¨   ¨   ¨ !  ´ »¨—  2008 —¸ ¨—  ·ˇ— ¿¨ ˆ˚   ¨—     ˛  ˛ ¸—¨ — —˛ ¨— ¨— ¨  ¨— ¨   — ˛ ¨ . ·˛ˇ˛ ¨— ˚—˛ ˇ˛  ¨¨  ¨¸— - —¸— ¨¨ —¨ ˚¨ ¨ … ` ,    —  ¿¸ ˛ ·—˛ ` ¸—¨   ¨— ·—¸—  ˛ ,   ˚ . •¨ » ¨—¢ ˛ , ˇ¨ — ˚˛—  ˛ ¨—¨  ¨¨  ˚¨ ¨— ¸¨—  — ¨— ˛ — ˛, —   ¨ ¨  ·`¿,  ·¿·,  ߨ¸ »¨¨˝˛  ˛ ¨  ˚¨  •˛¨. ˚—¨ ˛ ¨— ¨ ¨— ¨¨¸—˛  ˇ—˛ ˛ ¨— ¨  -

¨ˇ — ˛ ¨   ¨— ,    ˛ ˛˛ ˛ ¨—  ¨¨ ¨— ¨——   ¨¨  ,  ˇ¨ ¨   ˛  ˛ ¨¨˛  ! ¿¶†¶: ˜¨ ‡—¨——˛ ˆ˚ ¨—. ‰¶»·NEWS http://actimon.blogspot.com

 ·˚ ¨ ˛ ˝ ˛ ˛ ‡ ¨ `¨ —  ¶ ˚¨ ˛  — ¨ ˛ ¨¨¸ —¨˛  —˛   ¨  ˚ ¨ ˛ ˝ ˛  ˛—— ¨ 84   ˛ ‡ ¨ `¨ —  . ¶  ¸¨— ¨  ˛ —¨ ¨—  ˛—¨ ˛ ˛—˛ ¨¨¸—¨˛  —˛  ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ ¨— —  ˇ˛¨   ˛

¨ ¨ ¨— — ¸   ˚ ˛ ¨ ¨¨˚ — ˝¨— ¨—  ˛—    . ¶ ‡ ¨ `¨ —  ˚˛ˇ˛ — 12  —  1928 ˛ „¨—¨—¨˛ ˛ ˇ˛¨ . — ˚— ˛ ˛¨ »—¨—¨  ˚ ¨  »¨—¢ — —,

— ˛ — ˛ ˛ ` ˛ . ` ˛—— ¨ 13   ˛ ‡ ¨ `¨ —   — ˛  ˛ ¸—¸¨—˛ ¨˛  ˛  ˝¨—˛ ¨— ˛ ¸˛ —˛  —˛ ¨¨ ¨—  ˛ ˚—˛ ˛ ——¨   ¨ , ¨ˇ˛ ¨ ¨  `— ¨ „¨¨,  ß` ˚  ‡—¨¸— ˛ ·ˇ—˛ » —˛ ,   ¨¨˛¨ —¨   — † ¨—. ˙   ˛  ¸— ¨  `— ¨ „¨¨ ¨ — ˝— ˛   ˛ ˛ ¨—   ·ˇ—  ‚¸ ¨ ¨¸— — ¨ ,  ¨˚¨,  1954, ¨ ¨¨—  ´ ˛ ¨ ·ˇ—˛ » —˛ .   1960    ¸— — ˛  ·¨¸¨, †¨— ¨ ¨— ` ˛¸— ¨,  ˛ ¨¸  ˛ ¨˛ ˛˛   ˚ ˛   —



˛—  ¨— ˛ ˛—˛  ˚—¨. ´ 1963 ¨ — ˝— ¨ ¨— ¸—¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ —— ¨¨˚¨ ¨—  ˚  ˛  —  —  ˚—¨   — ˛ ¨ —   ¸—¨ ˛ ˛ ¨˛ ¨¨. ´ 1971, ¨ —¨˝¨— ¸— ¨  ‡— ˛ `¨    ˛ ¨ ¨¨¸—¨¨ ¨˚ ¸—¨ — ˛˛ , ¸— ¨ —¨ ˚¨˛ ˛ ˛  ˛     ˛  ˛  ˛ ¨¨¸—¨˛  —˛.

´ 1981 —¸ ¨—  „¨— — ` ˚ ‡˛ —˛ » —˛ - ‡ ¨ `¨ —    ˛ ¸—¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ¨¨¸—¨˛  —˛ ¨—  — ˛  ¸˛ ¸—   ¨— ˛ ¸—˚¨ ˛ ¸˛    ¨ ˛ —˛ — ¨— —— ¸—¨˚¨ , ¨ ¨ ¨ — ¨¨—˛—    —  ¨—— . †—¨ — ——  ¸¨˛—˛ ˛  ˚¨˝¨—   — ¨¨—    ·˛ ¨—   —  ,  —˚ , ¨˚¨ , ˇ  —˚ ¨¨ ¨— ¸—¸¨—, — ¨— ¨¨¸— —  ˚¨   ¨—  . A  1994 ¸— — ¨ˇ˛ ¨¨ ¸˛ —  ¨˚ ¸—  ˚—¨ ˛—  » —  ·˛—  ”¨—¢   ˚¨  ˛ ˇ˛¨ . ¿¨  — ¨— — ˛ —   —  ˛ ¨—  ¨˛ ¨— ¨—¸—˛ ˛ ¨ ˛  —¨  ˛ — ˛ ˛  —˛ ¨— ¸ ˛   ¨—¸—  ˛  ¨ˇ —¨ ¨— ¸ ˛, ¨— ˛ ¨ ¨—¸¨˚ ˚—¨  ¨ — ¨— —¨— ¨¨ ˛ — ¸—¨. „¨¨—  ˛ ¨— ¨˚¨˛˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ — ¸   ˚ ˛ ¨ ¨¨˚ — ˝¨— ¨¨ ¨— — ˛ˇ˛   ¸—¨— — ,  ¨  ˛ ˛ ¨ ˛ ¨—  ¨  ¿¸ ˛ ‡˛ ¨— ¨ „ ˛ `¨   2005.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

†—Ø˚ »¨ — —Ø˛ o  ˆ ˚ ¿¨—¸¨

11

¿ ¨  ˚¨  ¸—  ¨ ¨   — -  ¨ — ¨

¨¸˛ ¨—¢  ¨—  ˛  ¨˛  ¿¨—˛ —  ˇ˛ , †— ˚  »¨——˛, — ¨—   ˆ  ˚  ¿¨—¸— ¨, ¸—¨ —  ¨ˇ˛˛ ¨— • ˛¨,    ¨  ¨¨˛   ˇ  ˚  ” ¨ ¿¨¨¸˛  .     ˚ ¨¨˚¨— ¨ ˛ »¨— ˛ ‰˛   ¨— ˛ —˛ — — ¨ ¸¨ —  ˛   ˛ ¨  ¨—¸— ¨  ¨—  — ˝—  ‰˛   ˛ ¨—  ˛ ¨¨˚˛˛   ”—¨ ´¨  ˜— ¨— ˛ ¨ ˛   ” —, ¨ˇ   — ˛ ˛—˛  ˚—¨ ˛ ¸—¨ˇ˛ ¨¨˚¨—  — ˛ ˛˛ ¨— —˛   ˚¨¨¨    …˛—¨˚˚— , ‡˛ — ` — , †-

¨—  ¨— ”—   ¨¨¨ ¨¸—˛  …   ¨ . ¶ `¨—˛ ·— ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨   ¨—     ˚ ¿¨—¸— ¨ ¨˛ — — ¨ ¨  ¨  ¨ˇ˛¨,    ¨—¸ —   ˛ ¨ ˛

¨ ¨ .

´ ß  ˛ ¨#  ˚  ¨¸

¨ —¸—¨—  ˛—  ˇ   ˛ — ¨¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛  ——  ¸ ˛—   — ˛¨ ˛ ¿ ˛ 8 »¨ —  ·  2012 ¨— — ˛¨ ¨—  —¨  —  ˛ ˛ —˚˛ ˝˛  

˛˚¨ ,    — ¨— ¨¨¨ ¨  ˛ — ˛ ˝  ¨— ˛ ˛˛ — ˛   „¨ ¨— , ˛  — ¨ ¨  ˚ ¨˛ˇ˛  — ¨  — ˚¨  —¨ ¨    ¨ˇ˛˚˛˛ ˚ ˚— ¨ . ·ˇ — ” ¨,  —  ¨— ˛  — ¨ ¨˛ — —  ˛    —— ¸˛ ˛ — ¨¨ ¨— ¨, ¨   — ¨ ¸— —    6,5 R.  ¨ˇ˛˚˛˛ . ·ˇ —  ” ¨, — ¨— ¨ˇ     ˚ — ˝—   ¨ ¨ ¨ ˛˚¨¨ ˛ — ¨¨ ¨— ¨, ¨— ˚ ˚—¨ —¨ — ˚—˛ ——˛   — ˛ ¨  —¨  — ˛   ¨ — ¨ ˛˚¨¨ ¨˛ ˛ ¸¨— ˛¨. ß·— ¨— ¨  ˛ — ¨— ¨ — — — — ¨—  ¨— ˛ ˚—¨   —    — . ´ ¨—  — ¨   —— ˚—¨ ¨— ¨ ˛   ˛ ¨— ¸ ¨¸ , ¨¨ ¸  — ˝    — ˚ ¨˛ — ¨   — ¨¨˛——¨  . ”¨  ¨— — ˚— ˛˛  ˛˚ ¨  ˝    ˛  ( — ¨ ¸ — —   6,5 — ). ´ — — ˛ —  ¨—  ¨ ¨ ˇ— ¨—.

 ˚˚   ˇ   

  ¨  ˚¨   ¨¨ ˛ ¸—  ¨¨   —- ¨— ¨ ¨ˇ  ¨— ˛ ˇ   ˛ ¨¨¨ ˛ ˛ »  — — ¨ .    ˚ ¨ ˛ , ¨˚ ——˛¨ ¨— …¨ —— ¨ . •¨ » ¨—¡ ˛ , ¨˚ ¨— ˛ — ˛ ˛ ‡ ¨ 23 ‚¨ ¨—  2012  ˚¨ ¸—  ˚ —   ¨— ¨, ¨ˇ  ¨—  ¸˛ ¨ —   ‡˛  —  –—¨ . ·—  ˛  ¨—— ¨ ¨ ¨˚˛ˇ—    ˛   ˚ ¨— ¨ ˚¨—¨, ¨— ¨ ˛  ˇ— ¨   ˇ  ˛ —¨— ¨ , ˚—¨ ˛ — ¨   ˚¨— , ˛ — ¨   — ¨—    —¨   ˇ   ¨— ¨— ¨— — ˇ¨ ˛ ˇ—  2013 ¨— ˇ¨ ¨¨¸ˇ—   ˚ ˛  — ¨. ·— ˛  — ¨  ˛  2012 ˇ¨  — ¨¨¸ˇ—   ˛ ¨ ˛ ¨¨¨ ˛ ˛  — — ¨ ,  — ¨—  ¨ ˛ ¨—¨  ˚,  ˇ¨ ¨¨ — — ˛  ¨ˇ˛  ˛ ¨¨ ¨—  ¸—   ¸˛˚  ,  ¨ — ¨ ¨¨ ˛   —˛ ¸— ˛  ¨    ˛  — — ¨ . `˛   —¨  ˆ  ˚ — ˛  ‡˛ ¨ —  —  –—¨ ,  —   ¨˛˛ ˚¨— ¨   ‡˛ ¨  . …—  `¸¨, ¸˛ —     ¨— — ˛ — ˛ . ˆ˛ ¸—¸—˛  ˝˛˛˛ ¨— ˛  ˛ ˚—¨ ¨  ˚¨ ·`¿   ¨—, — ¨— ¨˚  ¨, ˛ —¨— ¨ ¨ ˇ . A ˛ ˛ —˚ ˛  ¨— ˛ — ¨— ˛¸˛ ¨˚  ¨ ˛ ˚¨ ¨— ˝¨—  ˚¨  ¨   35 ¨ .   

—  ¨ ¨ ¨  —¨ ¨¨— ¨ ˚¨¨  ˚¨  ¸—  ¨¨ —   ¨— ¨ ¨—  ˜¨˚ ¨     .

˚¨˛ ¨¨˚Ø ˛ » ¨ ˛ ¨  ¨ ¸¸ ¨    ¨ ¨ ˛ ˛—˛  …  3986/2011 ¨ˇ 48,    ¨   — , ¨ 1 ˚    2011, ¨   ¨ —   ¨ —  ¨ ¨ ¸ —¨  ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ———¨  ¨ (˛ — ¸ —¸—¨) ¨—    ˛ ¨— — ¿ ——— — ` ˚ —   ¨— ¨ ˛      „· ‚ ¨  ˛ ¨˛      ¨˛  — ¨¨˚   ·”.´

„¨¨  —¨ ¨˛ ˛   ˇ—˛  ˇ—˛,  — ¨—¨˝— ¨ ¨¸ —¨  ˛ —  ˚—     ¸˛ ˛  —˛  ¸ ˛   ———     ¸˛˚  ¨—  ¨ˇ˛¨—˛ ¨ — —¨ ˛ ¨¨ ˛  ¸ ˛ , ˚   ¸¨¨    .

¨ ¨ ¨˛ ˛  ˇ—˛  ˛— ¨—  ` ˚—  ¨   , ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „— ¨   ¸— ¸¨— ¨ — 14  —¨  ¨ ¨— ˛  ¸ ˛ ˛  — ¨— ¨   —˛. ¶ —¸—  ˛   ` ˚  ¨ ˛¨ ¨— — ¨—, ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨ — ¨—     — —— ¨ ¨— ¸—   —      ¨¨¨   —¨  , —  ¨— ¸˛  ¨. ·— ¨— — ˛ ˚  — ˛   —  ¨ ¸ ˛  ¨ ¨ ˛ ¨¨˚ ¨, ˛¨  ¨— —˛ ¨— ¸    ˛¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨   —  —ˇ   ¨ ˛ ¨¨—, ¨ ¨ ¨—  ¨¨˚   ‡·… ·¯ˆ… ¿´· ¨¨¨ —,  —¨  ¨,    ¨—˛ ¸ ˛ ! •¨  ¨ˇ˛  ¨ ¨ — ¨—  ˇ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨ ——— —   — ˛ — ¸—¨  ˚——˛,   ¨   ¨  …      ˇ   ¨—   ˛ — , ¨ ¨ ¨  ¨   ˛˛  ”ˆ` ´ˆ … †…˙`´·` » `, ¨ ˛ —  ˛  ¸ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „— ¨,  —¨¸˛   ˛¨—    ,   ¨— ¨    ˛¨  , ˚—¨ ¨ ˛ ¨¨˚¨—    ¨˚¨ ` ˚  ¨ ¨¨— — ˛   — ¨ ˛ ¨— ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ „— ¨, ˛ ˛   ¯ —  ¨, — ¨ ¨ˇ¨ ˛ ˛      ¨ !

˚¨ ˛ ¨ ¨˚ ˛ ¶ ˛— ¸¨ ¨ ˛— ˝¨— ¨   ¨

¨— „ …·… … ¨ ! †—¨ ¨  — ˝— ¨ ¨— ¨—     — ¨¨˚˛    ¨  ˛ ¸—˛

  ˛ — ˛. ´˛ ¸— ˛   ¸ ˛ ! •ˆ»¶`ˆ....¿·¿·‚ … ´¶ `´·‚”·‚` ˛ ¨¨¨ ¸— ˇ ˛ ˚ ¨  ¨ ¨ —: `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ´.•. 3083 102.10 •¶…

”— ˚¨ Æ˝¨   ¨—   ‚ …¨ ˚ ˇ¨ ¨ „¨ ¨ ¨ˇ  ¨ ¨  ˛ˇ˛— ¨¿ ¨ ˛ — ˛ ˛¨—   ˛¨  ¨—  — ˝  ¨—  ¨—  ¨ ˛ — ˛ ¨ , ˛

— ¨—˛  — —¨ „¨  ¨ 

˛ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ß´ ¨ ˝¨ ´ —  ¨—  , —  —¨¸˛ —˚ ˛ —    ¨¨˚˛ ¨  —   ¨ ¨¨ ¨— ˛¨ — ¸˛  ˛ ¨¨˚˛ ( —¨,  ¨, ¨  —¨).  · ¨  ¨— ˇ˛˛ ˛  ¨—˛ — —˛ — ˛  ¨— ˝—  — ¨ ¨˛ ¨  ——¨  ¨¨  ¨  ¨ , ˛

— ¨—˛ ¿ — —¨ „¨ ¨ ¨ ˇ ¨— ˛ — ¸˛˛ ¨ˇ —    ¸ ¨ ¨— ¨   —  ¨ ¨ˇ    , ¨ ¸˛ ,

¨ ¸ ¨— —¨  , ˝˛¨   ¨ ˛ ¨ — —     ¸  —¨˝¨—.  ´  ˇ¨  ˚ ¨— — ¨—  ‚ …¨ ˚—  ˇ¨¨—  „¨ ¨ ¨— ¨  — —   !

` †‚…ˆ»· ”‚ ߯¶†‚ `´¶ † ¿¶ !


`—¸¨

TA NEA

12

ˆ

˛ „˙…˙¿‚…`

¸˛

 ˚ ¨—

”  ¨

`˚ ¨ ˛  Æˇ —Æ  ’  ¨ ¨¸  —, ¨— ¨ Æ — ˛  —ª ¨ ¨ Ƹ˛ ¨— — ¨, ¨ Æ— ¨

¸Ø — ”·ˆ„˙» ¨¨˚ Æ ¨ ¨ ¨  ˚ ¨  — —  — - ———

¸˛Ø —    ¨, ¨Æ ¨— ¨  ¨   ¨¨ ¨— Æ˛¨ ¨  ˛   ˛ ¨   —¨ — ¨  ¯ — ¨, ¨ ¨¨ —      ¯ —¨   ¨, ¨ ˚ ¨— — —  Ø  ˚   ,  ¸—Æ  ¸˛Ø —, ¨ ˛˚ —¨, ˚— , ˚Æ   , ª ˛ ¨ˇ˛ — ˛¨  ¨Æ ˛ ˛ª    —¸—¨ ˛ ¨¨, ¨ ¨¨ ¨— ¨   ¨ ˛  ‡.`.  ` ˚ ¨ (ˇª ¨) ª  . … Æ

 („   ¨)  —  ¨— —˛ˇ  Ø,  ˛ ¸˛ ˚ ¨— ” ب,  ˇ¨ ¨  Ø   ¨  — ˝  ¨   ,  ˚— ˛— ¨— ˛    .  ¶¸˛, ˛ ¨¨   —˛  ¯ —¨ ¨ — ¨— ˚—˛—˛, ¨—   —     —  ˇ— ¨ —  ˚ ¨— ¨  —¢ ¸¨ ˝— ˚—¨  ¨ ¨ —  ˚ ¨—      ,   ¨ ¨ ˛ — — ¨   ¯ —  ¨.

„— ¨: ¿¨˛˚ — 1954 ˛ 1955.   ¨ — ¨ : ` —  »— ¨ ˛, ¯¨—¢ ¸¨ ˛ ”¨˚¸¨ —˛, ¯¨—¢ ¸¨ ˛ ·¨ — ¨, ¯¨—¢ ¸¨ ˛ „¨— ¨, »— ¨ ˛ ·¨˚˚ — ¨, »— ¨ ˛ `   ˛, »— ¨ ˛ ¯¨ ¨ ¨ , »— ¨ ˛ ·  ˛, »— ¨ ˛ ` , »— ¨ ˛ ‡˛˛ — , ¯¨—¡ ¸¨ ˛ …—  , †  ˛  ‚¨ ˛, †  ˛     ˛, »— ¨ ˛ …—   , †  ˛  ¯¨ ¨ ¨ , ‡¨ ¨  ´ ¨ ¨  . ¶  ˚¨—¨ — ¨— ¨   ¨—  …—¨ `. » —¨˛.

„¨—  ’ ƨ  ...  ¯— ¨,  ¨— ’  , ˚—¨  ¨—  ¯— ˛ ¨¸—Æ ¨ !

¨  ˇ—   ˇ  ¨—   ˚— ˛˛ — ˚¨  —,  ¨ ¨—¸—¨ ¨ — ˝¨ — ˚—-

— — ¨ ˛ ¨— ¸¨ ¨ ˛ ¨ ¨¨ ¨  , 

——¨ ¨— ¨ ˛ ˇ ¨—  . ‚¸—¨— ¨ ˛ „—˛ ¨— –—¨ ·¨¸¨ ˛ — ˇ˛¨ ¨ ˛ˇ—¨ ¨ ˛ ˇ ¨—     ¨ˇ˛ ¨  ¸¨˚  ˚—¨   ¨ ¨  ˛¸ , ¨ ¨ ¨-



 , —¸—¨— ¨: „  ˛, ´  , , „  — ¨, „¨  ¨,  

 —, –¨¨¨, ¿¨¨˚ ¨ 

—¨, ¸˛ — ˚ ¨ —¨ ¨ ˛  ˛ ¨— ˇ˛˛,  ¨—¨    ¨  ¨— ¨ —¨. „¨—  ’ ¨ ¨ ˛, ˛ „— ¨ ¨..., — ¨—     ¯ — , ˚—¨— — ¨—  ¯ —  ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ! ¨ ˛ ¨¨  ¨—  .  — ¨ ¸ ˇ¨   ¨ ¨˛— ¨˛ ¨¨ ¨— ¨

—¨  ‰˛   ¨— —¸—¨— ¨ ˛ ¸

¨ ,        ˜¨˛, ˛ˇ¨ ¨— ¨  ¨ ——¨. ´¨ ¨¨—¨  ¨ ¨—  ¿¨¨  ˇ˛¨ ¨ ¨¨  ¨— ¨ 

——  ¨ ¨

—¨  „—  ‰˛  -

ˆ— ¨ ¨¨ — ˛ „  ¨ ! ˝— ¨ ˇ ¨ ˚¨ ˛˛ —¨           —  ¨,    — ¨    ¨—-

— ¨ ¨¨ —  ¨: „¨ »¨ ¨¨, ¯ ˛  † ¨¨˛, ¶ — ¨ „¨ —¨˛, ´  ˛ ´—  ˛.

— 

—  ¨ , ˚ — ˝¨ ¨ — —  — — — ¨—   — ¨¨¨¸ , ¨¨—  ¨—  

— ¨ . …¨— 

—  ¨ , ¨— ˝¨ ˛  ˛ ¨¨¸˛ ¨ , ¨ — ˛¨    ¨¨¨— ¨—  ¸ ¨ —¨  ¨—˛ ¨— ˚——˛ ¨ ¨—¨ — ˚—— ¨—  ¨ˇ  ¨ . ¶ `¨—˛ ·— ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨,  ¨-

 ¨, ˝¨¨  ¨ ¨¨ ¨—  ˇ— !

„¨ »¨ ¨¨, ´  ˛ ´—  ˛.

κονοπινα  

αρ φυλλου 67

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you