Issuu on Google+


INdex

Acheos 2

XG1215 24

XG2036 58

Tip 6

XG2033 30

XGR0997 60

Tap 10

L2033 36

XGQ0998 62

Candy 14

XG2035 42

XGQ0999 63

ZeroLed 18

L2035 P2035 50

1


Acheos Enzo Panzeri 2012

2


3


4


Acheos

ENZO PANZERI 2012

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

ES120W R7s 78 mm IP20

6

Incluso LED e driver

3000K 13W 220-240V 1100lm IP20

12,5 5”

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

21 FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО

23 FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF BLATTSILBER pan de plata Feuille d’argent СУСАЛЬНОЕ СЕРЕБРО

44 MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛИКw

5

2 3/8”

A 6001 LED A 6021 LED A 6023 LED A 6044 LED

В комплекте с лампой

4”

Wall lamp in white metal, metallic brown, gold leaf and silver leaf. Available in halogen or LED versions.

Inclusa lampadina

A 6001 HALO A 6021 HALO A 6023 HALO A 6044 HALO

10

Lampada da parete in metallo bianco, marrone metallizzato, foglia oro e foglia argento. Disponibile in versione alogena o led.

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте


Tip Enzo Panzeri 2012

6


7


8


Tip

ENZO PANZERI 2012

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

ES120W R7s 78 mm IP20

Incluso LED e driver 3

3000K 13W 220-240V 1100lm IP20

21 8 2/7”

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

21 FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО

22 cromo chrome chrom cromo chrome XPOM

23 FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF BLATTSILBER pan de plata Feuille d’argent СУСАЛЬНОЕ СЕРЕБРО

44 MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛИК

9

1 1/5”

A 5801 LED A 5821 LED A 5822 LED A 5823 LED A 5844 LED

В комплекте с лампой

9

Wall lamp in white metal, metallic brown, chrome, gold leaf and silver leaf. Available in halogen or LED versions.

Inclusa lampadina

A 5801 HALO A 5821 HALO A 5822 HALO A 5823 HALO A 5844 HALO

3 5/9”

Lampada da parete in metallo bianco, marrone metallizzato, cromo, foglia oro e foglia argento. Disponibile in versione alogena o led.

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте


Tap Enzo Panzeri 2012

10


11


12


Tap

ENZO PANZERI 2012

Inclusa lampadina Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

ES120W R7s 78 mm IP20

Incluso LED e driver 3

3000K 13W 220-240V 1100lm IP20

23 9”

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

21 FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО

22 cromo chrome chrom cromo chrome XPOM

23 FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF BLATTSILBER pan de plata Feuille d’argent СУСАЛЬНОЕ СЕРЕБРО

44 MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛИК

13

1 1/5”

A 5901 LED A 5921 LED A 5922 LED A 5923 LED A 5944 LED

В комплекте с лампой

11,5

Wall lamp in white metal, metallic brown, chrome, gold leaf and silver leaf. Available in halogen or LED versions.

A 5901 HALO A 5921 HALO A 5922 HALO A 5923 HALO A 5944 HALO

4 1/2”

Lampada da parete in metallo bianco, marrone metallizzato, cromo, foglia oro e foglia argento. Disponibile in versione alogena o led.

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте


Candy Enzo Panzeri 2012

14


15


16


Candy

ENZO PANZERI 2012

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

ES120W R7s 117 mm IP20

4

3000K 13W 220-240V 1100lm IP20

Incluso LED e driver 26 10 1/4”

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

21 FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО

23 FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF BLATTSILBER pan de plata Feuille d’argent СУСАЛЬНОЕ СЕРЕБРО

44 MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛИК

17

1 4/7”

A 6201 LED A 6221 LED A 6223 LED A 6244 LED

В комплекте с лампой

13

Wall lamp in white metal, metallic brown, gold leaf and silver leaf. Available in halogen or LED versions.

Inclusa lampadina

A 6201 HALO A 6221 HALO A 6223 HALO A 6244 HALO

5 1/8”

Lampada da parete in metallo bianco, marrone metallizzato, foglia oro e foglia argento. Disponibile in versione alogena o led.

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте


ZeroLed Team Design 2012

18


19


20


21


22


ZeroLed

Incluso LED e driver

1 1/5” 3”

7,5

A 3501.50 LED A 3521.50 LED A 3522.50 LED A 3523.50 LED A 3544.50 LED

3

TEAM DESIGN 2012

20 1/2”

3000K 8,5W 28LED 220-240V 960lm

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

7,5

52

3”

LED + driver В комплекте

IP40

Lampade da parete/soffitto in metallo bianco, marrone metallizzato, cromo, foglia oro e foglia argento completa di led e driver.

Incluso LED e driver

1 1/5” 3”

7,5

A 3501.100 LED A 3521.100 LED A 3522.100 LED A 3523.100 LED A 3544.100 LED

3

Wall/ceiling lamps in white metal, metallic brown, chrome, gold leaf and silver leaf complete with LED and driver.

102 40 1/5”

3000K 17W 56LED 220-240V 1920lm

7,5 3”

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте

IP40

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

21 FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО

22 CROMO CHROME CHROM CROMO CHROME ХРОМ

23 FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF BLATTSILBER pan de plata Feuille d’argent СУСАЛЬНОЕ СЕРЕБРО

44 MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛИК

23


24


MADE IN ITALY

UTILIZZARE I FORI della STRUTTURA PER PREDISPORRE ADEGUATI APPENDIMENTI, SE NECESSARI. Perforated metal sheet track with reinforced plaster edges. cuttable polycarbonate screen available in lengths up to 3800 mm. Compositions suitable for both vertical and horizontal use.

XM1215-120S

canalina senza schermo / track no screen

SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

MM 1190 x 62 46 7/8” x 2 3/8”

XM7.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 54W/830 HO54SLS G5

+ ELECTRIC OPTIONS

IP20

Inclusa lampadina

IP20

53

XM7.2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS SEAMLESS 2x54W/830 HO54SLS G5

В комплекте с лампой

IP20

54

XM7.2 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 2x54W/830 HO54SLS G5

1200 x 130 mm

IP20

47 1/4” x 5 1/8”

4 3/4” POLYCARBONATE SCREEN

1190 mm

62 mm

46 7/8”

2 3/8”

54

XM1215-120C (1195x150x147mm) cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment

123 mm

HOLES IN STRUCTURE TO BE USED FOR PROPER FIXING.

53

XM7.1 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 54W/830 HO54SLS G5

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

4” 2 3/8” x 46 7/8”

Canalina in metallo forato con bordi in gesso rinforzato. schermo in policarbonato sezionabile, disponibile nella lunghezza massima di 3800 MM. Utilizzabile per composizioni sia in verticale che in orizzontale.

XG1215-120

100 62 x 1190 mm

XG1215

XG1215-120C

canalina senza schermo per cassaforma Track no screen for housing

XG1215-90

XM1215-90S

canalina senza schermo / track no screen

SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

MM 890 x 62 35” x 2 3/8”

XM10.1 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 39W/830 HO39SLS G5

+ ELECTRIC OPTIONS

IP20

Inclusa lampadina Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

IP20

IP20

62 x 890 mm

2 3/8” x 35”

100

4”

x5

56

XM10.2 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 2x39W/830 HO39SLS G5

900 x 130 mm 35

55

XM10.2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 2x39W/830 HO39SLS G5

В комплекте с лампой

1/2”

55

XM10.1 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 39W/830 HO39SLS G5

1/8”

IP20

123 mm 4 3/4” POLYCARBONATE SCREEN

890 mm

62 mm

35”

2 3/8”

56

XM1215-90C (895x150x147mm) cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment XG1215-90C

canalina senza schermo per cassaforma Track no screen for housing

25


26


XG1215 XM1215-60S

XG1215-60

SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

canalina senza schermo / track no screen

MM 590 x 62 23 1/4” x 2 3/8”

XM11.1

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS

24W/830 HO24SLS G5 IP20

+ ELECTRIC OPTIONS

XM11.1 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 24W/830 HO24SLS G5

Inclusa lampadina Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

IP20

XM11.2

58

XM11.2 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 2x24W/830 HO24SLS G5

600 x 130 mm

IP20

4” 2 3/8” x 23 1/4”

100 62 x 590 mm

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS

IP20

23 5/8” x 5 1/8”

123 mm 4 3/4” POLYCARBONATE SCREEN

590 mm

62 mm

23 1/4”

2 3/8”

58

XM1215-60C (595x150x147mm) cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment XG1215-60C

canalina senza schermo per cassaforma Track no screen for housing

XM1215-260S SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN MM 2600 x 62 102 1/3” x 2 3/8”

XM1215-380S SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

ELEMENTO TERMINALE IN GESSO / end component in plaster

m

XM1215-T

20

GIUNZIONE LINEARE / linear junction

3

XM1215-U

m

MM 3800 x 62 149 5/7” x 2 3/8”

/4”

TO FIX + 20 MM

123 mm 4 6/8”

XM1215-60-ANG

3

/8”

7

24W/830 HO24SLS G5 57

XM11.1 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 24W/830 HO24SLS G5

Inclusa lampadina

IP20

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

XM11.2

57

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS

2x24W/830 HO24SLS G5

В комплекте с лампой

IP20

58

XM11.2 DALI LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + DALI PUSH BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS 2x24W/830 HO24SLS G5

600 x 130 mm 23 5/8” x 5 1/8” 62 x 590 mm

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK + ELECTRONIC BALLAST + BULB LUMILUX T5 HO SEAMLESS

IP20

+ ELECTRIC OPTIONS

2 3/8” x 23 1/4”

12

ANGOLO 60°-120° IN GESSO senza schermo / PLASTER angle 60 ° -120 ° NO SCREEN

XM11.1

4”

mm

ANGOLO PIANO 90° IN GESSO senza schermo + riflettore PLASTER level junction 90­° no screen + reflector MM 123 x 123 4 7/8” x 4 7/8

4

XM1215-ANG

100

THE POLYCARBONATE SCREEN CAN BE CUT IN LENGTH OR ANGLE DURING INSTALLATION.

57

2x24W/830 HO24SLS G5

В комплекте с лампой

lo schermo IN POLICARBONATO PUò ESSERE TAGLIATO AD ANGOLO o in piano dall’installatore durante il montaggio.

57

IP20

123 mm 4 3/4”

590 mm

62 mm

23 1/4”

2 3/8”

27

58

Accessorio ILLUMINABILE angolo 60°-120° IN GESSO per canalina in metallo forato con bordi in gesso rinforzato senza schermo PLASTER ACCESSORY ANGLE 60°-120° TO BE LIGHTED FOR HOLED SHEET TRACK REINFORCED PLASTER EDGES no SCREEN


ESEMPIO DI APPLICAZIONE APPLICATION EXAMPLE

28


TAGLIO SCHERMO PER ANGOLO 30°-60° SCREEN CUT FOR 30°-60° ANGLE ACCESSORY

TAGLIO SCHERMO A 45° PER ANGOLO A 90° 45° SCREEN CUT FOR 90° ANGLE

TAGLIO SCHERMO A 90° 90° SCREEN CUT

ESEMPIO DI APPLICAZIONE MODULO PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING APPLICATION EXAMPLE

29


30


MADE IN ITALY

XG2033

Prepare, if necessary, any HANGINGS to support the system.

XG2033-50TRACK

profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 510 con schermo monouso per rasatura gesso e schermo in policarbonato (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 510 with disposable shield for levelling plaster and screen in polycarbonate (2 WINGS ADVISED)

510 mm

35 mm

515 x 40 mm

20”

1 3/8”

20” x 1 3/8”

2 3/8”

60 mm

CON FARFALLA WITH WING

1 3/8”

35 mm

XG2033-100TRACK

profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 1010 con schermo monouso per rasatura gesso e schermo in policarbonato (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 1010 with disposable shield for levelling plaster and screen in polycarbonate (2 WINGS ADVISED)

1010 mm

35 mm

1015 x 40 mm

40”

1 3/8”

40” x 1 3/8”

2 3/8”

CON FARFALLA WITH WING 60 mm

Modular LED system in WHITE painted extruded aluminium, dividable, and fully recessed wall for vertical or horizontal use IN DRYWALL/CONCRETE. for a quick and easy installation in drywall, ARE AVAILABLE MICRO Adjustable WINGS nut optional, applicable every 400 MM approx. Multiple LED modules (500 MM LONG) divisible EVERY 125 MM. 3000K or 4000K 8,5W 24V 28. LED modules (125 MM LONG) 3000K or 4000K 2,1W 24V 7, complete with 2 junction cables.

XG2033 + XM2033-F + XM2033-U90

1 3/8”

Predisporre, se necessari, eventuali appendimenti.

XG2033 + XM2033-F + XM2033-MIR

XG2033 + XM2033-F

35 mm

­­ Sistema modulare led in alluminio estruso verniciato bianco sezionabile, da incasso a scomparsa totale, per applicazioni in verticale o orizzontale PER CARTONGESSO/ LATERIZIO. per una corretta e facile installazione nel cartongesso SONO DISPONIBILI Farfalle MICRO regolabili opzionali, applicabili ogni 400 MM ca. Moduli led multipli da 500 MM frazionabili ogni 125 MM 3000K o 4000K 8,5W 24V 28 led. Moduli led da 125 mm 3000k o 4000k 2,1W 24V 7 led, completi di 2 cavetti di giunzione.

XG2033-200TRACK

2010 mm

35 mm

2015 x 40 mm

79 1/8”

1 3/8”

79 1/8” x 1 3/8”

2 3/8”

60 mm

CON FARFALLA WITH WING

1 3/8”

35 mm

profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 2010 con schermo monouso per rasatura gesso e schermo in policarbonato (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 2010 with disposable shield for levelling plaster and screen in polycarbonate (2 WINGS ADVISED)

XG2033-300TRACK

3010 mm

35 mm

3015 x 40 mm

118 1/2”

1 3/8”

118 1/2” x 1 3/8”

XM2033-50 LED3000

MODULO/MODULES 500 MM : 28 LED 3000K - 8,5W 24V - FRAZIONABILE OGNI 125 MM/divisible EVERY 125 MM con schermo/with screen 101 + riflettore/reflector 102

IP20

XM2033-50 LED4000

MODULO/MODULES 500 MM : 28 LED 4000K- 8,5W 24V - FRAZIONABILE OGNI 125 MM/divisible EVERY 125 MM con schermo/with screen 101 + riflettore/reflector 102

IP20

XM2033-12,5 LED3000

MODULO/MODULES 125 MM : 7 LED 3000K- 2,1W 24V con schermo/with screen 103 + riflettore/reflector

104

IP20

XM2033

1920 lm/MT

XM2033-12,5 LED4000

MODULO/MODULES 125 MM : 7 LED 4000K- 2,1W 24V con schermo/with screen 103 + riflettore/reflector

IP20

31

104

2 3/8”

60 mm

CON FARFALLA WITH WING

1 3/8”

35 mm

profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 3010 con schermo monouso per rasatura gesso e schermo in policarbonato (CONSIGLIATE 3 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 3010 with disposable shield for levelling plaster and screen in polycarbonate (3 WINGS ADVISED)


XG2033

60

farfalla di fissaggio PER CARTONGESSO REGOLABILE (POSIZIONABILE OGNI 400 MM CIRCA) WING nut IN DRYWALL for adjustable installation (position every 400 MM ca)

2 3/8”

XM2033-F

XM2033-T

coppia di elementi terminalI con viti / pair of end components with screws

XM2033-MIR

riflettore in alluminio lucido MM 1000 sezionabile / 1000 MM dividable reflector in polished aluminium

1000 mm 39 3/8”

XM2033/35-P

piastrina PER eventuale appendimento / plate for eventual hanging

XM2033/35-L

coppia piastrina fissaggio su laterizio / plates couple for brickfixing

XM2033/35-ANG

4 5/7 ”

120 mm

Accessorio per ANGOLO verticale 120X120MM junction for vertical angle 4 5/7” x 4 5/7

120 mm 4 5/7 ”

1 1/5”

XM2033/35-U ACCESSORIO PER GIUNZIONE LINEARE / linear junction 30 mm

RACCORDI CON ANGOLI SPECIALI SU RICHIESTA Fittings with special angles on request

80 mm 3 1/8”

1 3/8”

35 mm

1 3/8”

35 mm

XM2033-U90 GIUNZIONE piana 90° / level junction 90°

80 mm 3 1/8”

1 1/5”

30 mm

4 1/4”

110 mm

XM2033/35-UT GIUNZIONE A T / T junction

1 1/5”

30 mm

4 1/4”

XM2033/35-X GIUNZIONE A X / X junction 110 mm

lo schermo e il profilo possono essere tagliatI ad angolo o in piano dall’installatore durante il montaggio. THE SCREEN AND THE EXTRUDED ALUMINIUM CAN BE CUT IN LENGTH OR ANGLE DURING INSTALLATION.

XM2033-S CAvi di alimentazione / power cables XM50/24 DRIVER 50W 24V XM150/24 DRIVER 150W 24V STRIP ROLL 1ROW

Disponibili anche rolle led a 1 o 2 row vedi pagina 65 electric option

AVAILABLE ALSO LED ROLLS 1 OR 2 ROW SEE ON PAGE 65 electric option

32

STRIP ROLL 2ROW


ESEMPIO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE

SCHERMO MONOUSO PER RASATURA DISPOSABLE SHIELD FOR LEVELLING PLASTER

FISSARE FIX

STUCCARE PLASTER

DIPINGERE PAINT

RIMUOVERE SCHERMO MONOUSO REMOVE DISPOSABLE SHIELD

APPLICARE LED + SCHERMO POLICARBONATO FIX LED AND POLYCARBONATE SCREEN

33


ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATION EXAMPLES

GIUNZIONE 90° PARETE-SOFFITTO XM2033/35-ANG 90° WALL TO CEILING JUNCTION XM2033/35-ANG

GIUNZIONE LINEARE XM2033/35-U LINEAR JUNCTION XM2033/35-U

+

ATTENZIONE:

+ -

WARNING:

GIUNZIONE 90° PARETE-PARETE / SOFFITTO-SOFFITTO XM2033-U90 90° WALL TO WALL / CEILING TO CEILING JUNCTION XM2033-U90

+

+ -

-

WARNING:

OBSERVE POLARITY. PARALLEL CONNECTION.

WARNING:

OBSERVE POLARITY. PARALLEL CONNECTION.

-

GIUNZIONE “X” XM2033/35-X “X” JUNCTION XM2033/35-X

+

ATTENZIONE:

RISPETTARE LA POLARITÀ. COLLEGAMENTO IN PARALLELO.

RISPETTARE LA POLARITÀ. COLLEGAMENTO IN PARALLELO.

-

+

OBSERVE POLARITY. PARALLEL CONNECTION.

-

ATTENZIONE:

+

RISPETTARE LA POLARITÀ. COLLEGAMENTO IN PARALLELO.

+

GIUNZIONE “T” XM2033-UT “T” JUNCTION XM2033-UT

ATTENZIONE:

+

-

RISPETTARE LA POLARITÀ. COLLEGAMENTO IN PARALLELO.

+

WARNING:

- -

OBSERVE POLARITY. PARALLEL CONNECTION.

45° 38

45°

34

ATTENZIONE:

+

+

RISPETTARE LA POLARITÀ. COLLEGAMENTO IN PARALLELO.

WARNING:

OBSERVE POLARITY. PARALLEL CONNECTION.


35


L2033 Enzo Panzeri 2012

36


37


38


39


40


L2033

Incluso LED e driver

L 2033.100

3,5

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

1 3/8”

Sospensione a led in alluminio estruso verniciato bianco con riflettore e schermo.

3000K 17W 56LED 220-240V 1920lm con schermo + riflettore / with screen + reflector 102 IP40

102

3,5

40 1/5”

1 3/8”

LED + driver В комплекте

Suspension LED in extruded aluminum, painted white with reflector and screen.

Incluso LED e driver 3,5

3000K 25,5W 84LED 220-240V 2880lm con schermo + riflettore / with screen + reflector 105 IP40

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

41

1 3/8”

L 2033.150

152

3,5

59 8/9”

1 3/8”

LED + driver included Inkl. LED + driver LED + driver incluido Avec LED + driveR

LED + driver В комплекте


42


MADE IN ITALY

Inclusa lampadina

100

CON FARFALLA WITH WING

1190 mm

35 mm

1195 x 40 mm

46 7/8”

1 3/8”

47” x 1 3/8”

XM2035-90S

XG2035-90TRACK SENZA SCHERMO / TRACK NO SCREEN profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 890 con RIFLETTORE E schermo monouso per rasatura gesso (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 890 with REFLECTOR AND disposable shield for levelling plaster (2 WINGS ADVISED) 39W/830 HO54SLS G5

IP20

4”

100 mm

3”

75 mm

В комплекте с лампой

SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

MM 890 x 35 35” x 1 3/8”

Inclusa lampadina

99

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

В комплекте с лампой

890 mm

35 mm

895 x 40 mm

35”

1 3/8”

35 1/4” x 1 3/8”

XG2035-60TRACK SENZA SCHERMO / TRACK NO SCREEN

profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 590 con RIFLETTORE E schermo monouso per rasatura gesso (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 590 with REFLECTOR AND disposable shield for levelling plaster (2 WINGS ADVISED) 24W/830 HO54SLS G5

IP20

4”

100 mm

CON FARFALLA WITH WING

XM2035-60S SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

MM 590 x 35 23 1/4” x 1 3/8”

Inclusa lampadina

98

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

CON FARFALLA WITH WING

590 mm

35 mm

595 x 40 mm

23 1/4”

1 3/8”

23 4/9” x 1 3/8”

43

4 ”

В комплекте с лампой 100 mm

Prepare, where necessary, any suspension lights.

MM 1190 x 35 46 7/8” x 1 3/8”

3”

Modular fluorescent system in extruded aluminum painted white, fully recessed, for vertical or horizontal application FOR DRYWALL/CONCRETE. For a correct and easy installation in drywall OPTIONAL MICRO adjustable WING NUT ARE AVAILABLE. Complete with lamp holder, electronic ballast, reflector and fluorescent bulb sls G5.

SCHERMO IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE SCREEN

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

75 mm

Predisporre, se necessari, eventuali appendimenti.

IP20

XM2035-120S

3”

Sistema modulare fluorescente in alluminio estruso verniciato bianco, da incasso a scomparsa totale, per applicazioni in verticale o orizzontale PER CARTONGESSO/LATERIZIO. per una corretta e facile installazione nel cartongesso SONO DISPONIBILI Farfalle MICRO regolabili opzionali, Completa di portalampada, reattore elettronico, riflettore e lampadina fluo sls G5.

XG2035-120TRACK SENZA SCHERMO / TRACK NO SCREEN profilo zigrinato in alluminio estruso verniciato bianco MM 1190 con RIFLETTORE E schermo monouso per rasatura gesso (CONSIGLIATE 2 FARFALLE) grained profile in extruded aluminium white painted MM 1190 with REFLECTOR AND disposable shield for levelling plaster (2 WINGS ADVISED). 54W/830 HO54SLS G5

75 mm

XG2035


44


45


XM2035-F

XM2035-T

lo schermo IN POLICARBONATO PUò ESSERE TAGLIATO AD ANGOLO o in piano dall’installatore durante il montaggio. THE POLYCARBONATE SCREEN CAN BE CUT IN LENGTH OR ANGLE DURING INSTALLATION.

4”

farfalla di fissaggio PER CARTONGESSO REGOLABILE WING nut for adjustable installation IN DRYWALL 100 mm

XG2035

coppia di elementi terminalI con viti / pair of end components with screws

XM2035-250S SCHERMO IN POLICARBONATO/POLYCARBONATE SCREEN MM 2500 XM2035-370S SCHERMO IN POLICARBONATO/POLYCARBONATE SCREEN MM 3700 XM2033/35-P

piastrina PER eventuale appendimento / plate for eventual hanging

XM2033/35-L

coppia piastrina fissaggio su laterizio / plates couple for brickfixing

XM2033/35-ANG

4 5/7 ”

120 mm

Accessorio per ANGOLO verticale 120X120MM junction for vertical angle 4 5/7” x 4 5/7

120 mm 4 5/7 ”

1 1/5” 80 mm 3 1/8”

3”

75 mm

1 3/8”

35 mm

XM2035-U90 GIUNZIONE piana 90° / level junction 90°

80 mm 3 1/8”

1 1/5”

30 mm

4 1/4”

110 mm

XM2033/35-UT GIUNZIONE A T / T junction

1 1/5”

30 mm

4 1/4”

XM2033/35-X GIUNZIONE A X / X junction 110 mm

RACCORDI CON ANGOLI SPECIALI SU RICHIESTA Fittings with special angles on request

30 mm

XM2033/35-U ACCESSORIO PER GIUNZIONE LINEARE / linear junction

46


ESEMPIO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION EXAMPLE

SCHERMO MONOUSO PER RASATURA DISPOSABLE SHIELD FOR LEVELLING PLASTER

FISSARE FIX

STUCCARE PLASTER

DIPINGERE PAINT

RIMUOVERE SCHERMO MONOUSO REMOVE DISPOSABLE SHIELD

APPLICARE LED + SCHERMO POLICARBONATO FIX LED AND POLYCARBONATE SCREEN

47


ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATION EXAMPLES GIUNZIONE LINEARE XM2033/35-U LINEAR JUNCTION XM2033/35-U

GIUNZIONE 90° PARETE-SOFFITTO XM2033/35-ANG 90° WALL TO CEILING JUNCTION XM2033/35-ANG

GIUNZIONE 90° PARETE-PARETE / SOFFITTO-SOFFITTO XM2035-U90 90° WALL TO WALL / CEILING TO CEILING JUNCTION XM2035 -U90

GIUNZIONE “X” XM2033/35-X “X” JUNCTION XM2033/35-X

45° 38

45°

48

GIUNZIONE “T” XM2035-UT “T” JUNCTION XM2035 -UT


49


L2035 P2035 Enzo Panzeri 2012

50


51


52


53


54


55


56


L2035 P2035

54W/830 HO54SLS G5 IP40

3”

Sospensione e plafoniere in estruso di alluminio verniciato bianco. Complete di portalampada, reattore elettronico, riflettore e lampadina fluo sls G5.

L 2035.120

7,5

Inclusa lampadina

100

119

3,5

46 8/9”

1 3/8”

Suspension and ceiling lights made ​​ of extruded aluminum, painted white. Complete with lamp, electronic ballast, reflector and fluorescent bulb sls G5.

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

В комплекте с лампой

54W/830 HO54SLS G5 IP40

3”

P 2035.120

7,5

Inclusa lampadina

100

01 BIANCo WHITE WEIß BLANCO BLANC БЕЛЫЙ

57

119

3,5

46 8/9”

1 3/8”

Bulb included Inkl Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules

В комплекте с лампой


58


XG2036 Estruso sezionabile in alluminio completo di schermo in policarbonato, da incasso per applicazioni in verticale o orizzontale. cuttable Extruded aluminium complete of polycarbonate screen, recessed for vertical or horizontal use.

25 mm

1”

18 mm

5/7”

XG2036TRACK

XG2036-T

2000 mm

18 mm

78 4/5”

5/7”

coppia di elementi terminali / pair of end components

Compatibile con STRIP ROLL XM1ROW/5mt. Suitable to STRIP ROLL XM1ROW/5mt.

59

18 mm 5/7”


60


I PRODOTTI SONO VENDUTI CON ALIMENTAZIONE DI SERIE GU5,3. LE ELETTRIFICAZIONI OPZIONALI (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) E GLI OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SONO FORNITI SEPARATAMENTE al prodotto E VANNO PERCIÒ SOSTITUITi A QUELLi DI SERIE. THE PRODUCTS ARE SOLD WITH GU5,3 FITTINGS. DIFFERENT TYPES OF ELECTRICITY SUPPLY (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) AND THE OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SUBSTITUTE THE SERIES FITTING.

DIE PRODUKTE WERDEN MIT GU5,3 AUSFÜHRUNG VERKAUFT.

DIE OPTIONALE ELEKTRIFIZIERUN­ GEN (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) UND DIE OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/700 DIMM) WERDEN GETRENNT VERKAUFT UND WERDEN DESHALB MIT DER GU5,3 AUSGETAUSCHT.

ELECTRIFICATIONS (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) ET LE OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SONT VENDUES SEPAREMENT DU PRODUIT ET DOIVENT SUBSTITUER CELLE DE SERIE.

LOS PRODUCTOS SE VENDEN CON ALIMENTACIONES GU5,3 DE SERIE. LAS ELECTRIFICACIONES OPCIONALES (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) Y LOS OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SON DADAS SEPARATAMENTE AL PRODUCTO Y VAN A SOSTITUIR A QUELLAS DE SERIE.

АРТИКУЛЫ КОМПЛЕКТУЮТСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАЧИНКОЙ ДЛЯ GU5,3. КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ВАРИАНТОВ С XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N И АКСЕССУАРЫ XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, , XM25/700 DIMM ПОСТАВЛЯЮТСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ СВЕТИЛЬНИКА И ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ ВМЕСТО СТАНДАРТНОЙ НАЧИНКИ

INCASSO IN GESSO FISSO FIXED PLASTER LIGHT FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS ENCAJADO EN YESO FIJO SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ СВЕТИЛЬНИК ИЗ ГИПСА

LES PRODUITS SONT VENDUS AVEC ALIMENTATION GU5,3 DE SERIE. ULTERIEURES

XGR0997

XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

12

13

+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 65) FISSO FIXED FESTE FIJO FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ

Ø 9,9

XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK XM4.0 LAMPHOLDER 15 16 17 XM5/350N LED 81 XM5/700N LED XM6/350/10 DRIVER XM6/350/16 DRIVER XM6/700/12 DRIVER XM25/350 DIMM DRIVER XM25/700 DIMM DRIVER

14

4” Ø 8,9

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (LE quotE minimE del vano di incasso SONO riportatE sul foglio di istruzioni): minimum height oF THE APPLIANce (See the minimum VALUES for housing compartment in the instruction sheets): mindesthöhe des gerätes (Für die Minimalwerte der Einbau-Öffnung siehe Montageanleitung): altura minima de espacio de dispositivo (Ver los valores minimos de la corte de montaje en las hojas de instrucciones): hauteur minimume d’encombrement de l’appareil (Voir les valeurs minimales du compartiment encastré dans les instructions d’installation): Минимальная габаритная высота прибора (минимальные размеры ниши для встраивания указаны в инструкции ПО МОНТАЖУ):

13

5 1/8”

13

5 1/8”

12

4 3/4”

11

4 1/3”

11

2 1/2”

4 1/3”

Ø 6,3 5

2”

Example of bulb

3 1/2”

Ø 8,9 3 1/2”

con LED (XM5/350N) with lED (XM5/350N) mit LED (XM5/350N) con LED (XM5/350N) avec LED (XM5/350N) С LED (XM5/350N)

con portalampada GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK with lampholder GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK mit fassung GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK avec douille GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GU5,3 (XM2) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК

con LED (XM5/700N) with lED (XM5/700N) mit LED (XM5/700N) con LED (XM5/700N) avec LED (XM5/700N) С LED (XM5/700N)

Con portalampada GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK with lampholder GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK mit fassung GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK avec douille GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GU10 (XM3) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК Con portalampada GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK with lampholder GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK mit fassung GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK avec douille GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GX10 (XM4.0) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК

61

cURVE FOTOMETRICHE A PAG. PHOTOMETRICS DATA ON PAGES


I PRODOTTI SONO VENDUTI CON ALIMENTAZIONE DI SERIE GU5,3. LE ELETTRIFICAZIONI OPZIONALI (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) E GLI OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/700 DIMM) SONO FORNITI SEPARATAMENTE al prodotto E VANNO PERCIÒ SOSTITUITi A QUELLi DI SERIE.

DIE PRODUKTE WERDEN MIT GU5,3 AUSFÜHRUNG VERKAUFT. DIE OPTIONALE ELEKTRIFIZIERUN­ GEN (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) UND DIE OPTIONALS (XM6, XM6/350N, XM6/700N, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) WERDEN GETRENNT VERKAUFT UND WERDEN DESHALB MIT DER GU5,3 AUSGETAUSCHT.

THE PRODUCTS ARE SOLD WITH GU5,3 FITTINGS. DIFFERENT TYPES OF ELECTRICITY SUPPLY (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) AND THE OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SUBSTITUTE THE SERIES FITTING.

LOS PRODUCTOS SE VENDEN CON ALIMENTACIONES GU5,3 DE SERIE. LAS ELECTRIFICACIONES OPCIONALES (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) Y LOS OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SON DADAS SEPARATAMENTE AL PRODUCTO Y VAN A SOSTITUIR A QUELLAS DE SERIE.

LES PRODUITS SONT VENDUS AVEC ALIMENTATION GU5,3 DE SERIE. ULTERIEURES ELECTRIFICATIONS (XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N) ET LE OPTIONALS (XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM) SONT VENDUES SEPAREMENT DU PRODUIT ET DOIVENT SUBSTITUER CELLE DE SERIE.

INCASSO IN GESSO FISSO FIXED PLASTER LIGHT FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS ENCAJADO EN YESO FIJO SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ СВЕТИЛЬНИК ИЗ ГИПСА

АРТИКУЛЫ КОМПЛЕКТУЮТСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАЧИНКОЙ ДЛЯ GU5,3. КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ВАРИАНТОВ С XM3, XM4.0, XM5/350N, XM5/700N И АКСЕССУАРЫ XM6/350/10, XM6/350/16, XM6/700/12, XM25/350 DIMM, XM25/700 DIMM ПОСТАВЛЯЮТСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ СВЕТИЛЬНИКА И ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ ВМЕСТО СТАНДАРТНОЙ НАЧИНКИ

XGQ0998

XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

12

13

+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 49) FISSO FIXED FESTE FIJO FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ 8,8 x 8,8 3 1/2” x 3 1/2”

XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK XM4.0 LAMPHOLDER 15 16 17 XM5/350N LED 81 XM5/700N LED XM6/350/10 DRIVER XM6/350/16 DRIVER XM6/700/12 DRIVER XM25/350 DIMM DRIVER XM25/700 DIMM DRIVER

14

6x6

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (LE quotE minimE del vano di incasso SONO riportatE sul foglio di istruzioni): minimum height oF THE APPLIANce (See the minimum VALUES for housing compartment in the instruction sheets): mindesthöhe des gerätes (Für die Minimalwerte der Einbau-Öffnung siehe Montageanleitung): altura minima de espacio de dispositivo (Ver los valores minimos de la corte de montaje en las hojas de instrucciones): hauteur minimume d’encombrement de l’appareil (Voir les valeurs minimales du compartiment encastré dans les instructions d’installation): Минимальная габаритная высота прибора (минимальные размеры ниши для встраивания указаны в инструкции ПО МОНТАЖУ):

13

5 1/8”

13

5 1/8”

12

4 3/4”

4

11

11

3”

4 1/3”

7,8 5

2”

Example of bulb

2 3/8” x 2 3/8”

7,8 3”

con LED (XM5/350) with lED (XM5/350) mit LED (XM5/350) con LED (XM5/350) avec LED (XM5/350) С LED (XM5/350)

con portalampada GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK with lampholder GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK mit fassung GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK avec douille GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GU5,3 (XM2) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК

con LED (XM5/700) with lED (XM5/700) mit LED (XM5/700) con LED (XM5/700) avec LED (XM5/700) С LED (XM5/700)

Con portalampada GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK with lampholder GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK mit fassung GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK avec douille GU10 (XM3) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GU10 (XM3) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК Con portalampada GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK with lampholder GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK mit fassung GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK con portalÁmparas GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK avec douille GX10 (Xm4.0) + TERMINAL BLOCK С ПАТРОНОМ GX10 (XM4.0) + ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК

62

cURVE FOTOMETRICHE A PAG. PHOTOMETRICS DATA ON PAGES


I PRODOTTI SONO VENDUTI CON ALIMENTAZIONE DI SERIE G53 (QR111). LE ELETTRIFICAZIONI OPZIONALI (XM4.1, XM111) SONO FORNITE SEPARATAMENTE al prodotto E VANNO PERCIÒ SOSTITUITE A QUELLE DI SERIE. THE PRODUCTS ARE SOLD WITH G53 (QR111) FITTINGS. DIFFERENT TYPES OF ELECTRICITY SUPPLY (XM4.1, XM111) ARE OPTIONAL AND SUBSTITUTE THE SERIES FITTING.

DIE PRODUKTE WERDEN MIT G53

(QR111) AUSFÜHRUNG VERKAUFT. DIE OPTIONALE ELEKTRIFIZIERUN­ GEN (XM4.1, XM111) WERDEN GETRENNT VERKAUFT UND WERDEN DESHALB MIT DER G53 AUSGETAUSCHT.

AVEC ALIMENTATION G53 (QR111) DE SERIE. ULTERIEURES ELECTRIFICATIONS (XM4.1, XM111) SONT VENDUES SEPAREMENT DU PRODUIT ET DOIVENT SUBSTITUER CELLE DE SERIE.

LOS PRODUCTOS SE VENDEN CON ALIMENTACIONES G53 (QR111) DE SERIE. LAS ELECTRIFICACIONES OPCIONALES (XM4.1, XM111) SON DADAS SEPARATAMENTE AL PRODUCTO Y VAN A SOSTITUIR A QUELLAS DE SERIE.

АРТИКУЛЫ КОМПЛЕКТУЮТСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАЧИНКОЙ ДЛЯ GU5,3(QR111). КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ВАРИАНТА С XM4.1, XM111 ПОСТАВЛЯЮТСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ СВЕТИЛЬНИКА И ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ ВМЕСТО СТАНДАРТНОЙ НАЧИНКИ.

INCASSO IN GESSO FISSO FIXED PLASTER LIGHT FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS ENCAJADO EN YESO FIJO SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ СВЕТИЛЬНИК ИЗ ГИПСА

LES PRODUITS SONT VENDUS

XGQ0999

MAX 75W G53 12V QR111 IP20

35

+ ELECTRIC OPTIONS

XM4.1 LAMPHOLDER MAX 70W HI GX10

FISSO FIXED FESTE FIJO FIXE ФИКСИРОВАННЫЙ

IP20

34

XM111 LED 4000K 12W 230-240V 40° 630lm dimmerabile IP40

73

15,3 x 15,3 6” x 6” 12,5 x 12,5

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (LE quotE minimE del vano di incasso SONO riportatE sul foglio di istruzioni): minimum height oF THE APPLIANce (See the minimum VALUES for housing compartment in the instruction sheets): mindesthöhe des gerätes (Für die Minimalwerte der Einbau-Öffnung siehe Montageanleitung): altura minima de espacio de dispositivo (Ver los valores minimos de la corte de montaje en las hojas de instrucciones): hauteur minimume d’encombrement de l’appareil (Voir les valeurs minimales du compartiment encastré dans les instructions d’installation): Минимальная габаритная высота прибора (минимальные размеры ниши для встраивания указаны в инструкции ПО МОНТАЖУ):

14

5 1/2”

14

5 1/2”

12

4 3/4”

14,3

5 3/8”

6

2 3/8”

Example of bulb

5” x 5”

14,3 5 3/8”

con portalampada QR111 with lampholder QR111 mit fassung QR111 con portalÁmparas QR111 avec douille QR111 С ПАТРОНОМ QR111

Con portalampada GX10 (XM4.1) with lampholder GX10 (Xm4.1) mit fassung GX10 (Xm4.1) con portalÁmparas GX10 (Xm4.1) avec douille GX10 (Xm4.1) С ПАТРОНОМ GX10 (XM4.1) Con LED (XM111) with LED (Xm111) mit LED (Xm111) con LED (Xm111) avec LED (Xm111) С LED (XM111)

63

XM7512 Trasformatore elettronico 75W 12V 220-240V Electronic transformer 75W 12V 220-240V n°

cURVE FOTOMETRICHE A PAG. PHOTOMETRICS DATA ON PAGES


Electric options details

64


XM5/700N

XM5/350N

65


LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

XM2

MAX 50W G5,3 12V IP20

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

XM3

MAX 50W GU10 220-240V IP20

or or

11W GU10 FLUO LED lamp GU10

XM4

LAMPHOLDER

XM5/350N

LED 3000K 5W 350mA 40째 570lm

XM5/700N

LED 3000K 10W 700mA 40째1080lm

XM1ROW/5MT

STRIP ROLL 1ROW 5MT 3000K 5 x60led/mt - 5 x14W/mt 5 x960lm/mt - 16lm/led

XM2ROW/5MT

STRIP ROLL 2ROW 5MT 3000K 5 x120led/mt - 5 x28W/mt 5 x1920lm/mt - 16lm/led

XM1ROW-RGB/5MT

STRIP ROLL 1ROW 5MT 5 x 60led/mt - 5 x14W/mt -

MAX 35W HI GX10 IP20

STRIP ROLL 1ROW

IP20

IP20

STRIP ROLL 2ROW

66


XM6/350/10

DRIVER 10W 350mA 190-265V (Max nr. 1 XM5/350N)

XM6/350/16

DRIVER 16W 350mA 220-240V (Max nr. 3 XM5/350N) SELV

DRIVER 12W 700mA 220-240V (Max nr. 1 XM5/700N)

XM6/700/12

SELV

XM25/350DIM

DRIVER 25W 350mA dimmable

XM25/700DIM

DRIVER 25W 700mA dimmable

XM50/24 XM150/24

DRIVER 50W 24V DRIVER 150W 24V

DispositivI per la dimmerazione di moduli led a 12-24V DC. Utilizzabile con alimentatore standard (non dimmerabile). E’ possibile applicare anche in impianti esistenti senza sostituire gli alimentatori in essere. Dimming deviceS for led modules (12-24V DC). Can be used with standard drivers (not dimmable). It’s also possible to use the device in existing lighting systems without replacing the already installed drivers.

XM13/24D

Dispositivo per la dimmerazione con comando 1-10V, PUSH-DIM. Dimming device controlled with 1-10V and PUSH-DIM Tensione di ingresso 12-24V DC. / Input voltage 12-24V DC Massima corrente di uscita 12A. Max output corrent 12A. Potenza di uscita 144W (12V) / 288W (24V). Output power 144W(12V) / 288W (24V)

XM13/24DALI

Dispositivo per la dimmerazione con comando DALI. Dimming device controlled with DALI Tensione di ingresso 12-24V DC. / Input voltage 12-24V DC Massima corrente di uscita 12A. / Max output corrent 12A Potenza di uscita 144W (12V) / 288W (24V). Output power 144W(12V) / 288W (24V)

XM13/24A

Amplificatore di segnale per dispositivo dimmerabile (1-10V, PUSH-DIM, DALI). PVM amplifier for dimmable device. Tensione di ingresso 12-24V DC. / Input voltage 12-24V DC Massima corrente di uscita 12A. / Max output corrent 12A Potenza di uscita 144W (12V) / 288W (24V). Output power 144W(12V) / 288W (24V)

67


PANZERI CARLO S.R.L. Via Padania, 8 20853 Biassono - Monza e Brianza - Italy T +39 039 2497483 • F +39 039 2497396 panzeri@panzeri.it • export@panzeri.it www.panzeri.it Follow us on panzeri srl

Pur mantenendo inalterate le proprie caratteristiche di base, i nostri articoli possono risultare parzialmente modificati rispetto a come sono raffigurati nel presente catalogo. Ciò è dovuto all’evoluzione a cui sottoponiamo i prodotti, con lo scopo di un miglioramento continuo. Anche i colori presentati nel catalogo sono da considerarsi puramente indicativi. While maintaining the basic characteristics of the product, the Company reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. The colours illustrated in the catalogue are intended only as examples. Unter Beibehaltung der wesentlichen Produktcharakteristiken behält sich die Firma jederzeit Änderungen zur Verbesserung der Produkte vor. Die in Katalog abgebildeten Farben sind unverbindlich. Manteniendo las caracterìsticas base deI producto, la Sociedad se reserva eI derecho de realizar pequeños cambios con el fin de mejorar la calidad del producto. Los colores que se ven en el catàlogo son sólo indicativos. Tout en respectant Ies caractéristiques de base du produit, la Societe se réserve le droit d’apporter modifications en tous Ies moments rien que pour amélioration. Les couleurs illustrées dans ce catalogue sont données à titre d’indication. Возможно некоторое отличие наших артикулов от их изображения в этом каталоге, при сохранении неизменными их основных характеристик . Это связано с нашим постоянным стремлением к усовершенствованию моделей. Отделки, представленные в каталоге, так же должны рассматриваться как чисто ориентировочные.

© Panzeri Carlo S.r.l.

È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. It is forbidden to reproduce any part of this catalogue.



ventila_dores