Page 1

№ 0 (0) Січень 2013 ЗМІСТ I.

ВАЖЛИВО ЗНАТИ - МЗС і Держтуризмкурорт: офіційні рекомендації туристам та суб’єктам туристичної діяльності. - Зміни до Закону України «Про рекламу».

II.

АНАЛІТИКА - Топ 10 країн в’їзного і виїзного туризму України за 9 місяців 2012 року (за даними Держприкордонслужби). - Динаміка в’їзних і виїзних турпотоків за 2010 – 2012 роки.

III.

КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА ЛЮТИЙ 2013 РОКУ

IV.

НАЙЦІКАВІШЕ - Business Insider: Топ 25 країн, які найбільше заробляють на туризмі. - Талеб Ріфаї: «Майбутнє туризму – головні тренди 2013 року».

1 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

І. ВАЖЛИВО ЗНАТИ

МЗС РЕКОМЕНДУЄ Індонезія 18.01 У зв’язку із надзвичайними наслідками негоди (потужні дощові опади та повені) у м. Джакарта (Республіка Індонезія), МЗС рекомендує громадянам України тимчасово утриматися від відвідання зазначеного міста, а тим, хто вже перебуває в індонезійській столиці, проявляти підвищену пильність і обережність та не залишати домівок без серйозних причин до нормалізації ситуації

Малі 17.01 У зв'язку з подальшим ускладненням безпекової ситуації на території Республіки Малі та ряду сусідніх з нею країн, а також захопленням 16 січня ц.р. на півдні Алжиру ісламськими екстремістами десятків іноземних заручників, МЗС України повторно наполегливо рекомендує громадянам України утриматися на даному етапі від поїздок до Малі, а також і до прилеглих до неї регіонів.

ДЕРЖТУРИЗМКУРОРТ НАГОЛОШУЄ Згідно зі статтею 19¹ Закону України «Про туризм» під час укладання договорів на туристичне обслуговування просимо інформувати споживачів турпродукту про наступне: «з огляду на те, що випадки з невиконанням «Аеросвітом» рейсів міжнародного

сполучення набувають системного характеру, пропонуємо надавати громадянам України, які планують подорожі за межі України, рекомендацію враховувати ситуацію що складається довкола компанії «Аеросвіт».

2 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

ЦІНИ НА ТУРИ – ТІЛЬКИ В ГРИВНІ

Наприкінці 2012 року набрала чинності поправка до ст. 8 Закону України «Про рекламу», згідно з якою «інформація про ціни на товари, тарифи на послуги, наведені у рекламі, яка розміщується чи

розповсюджується на території України, зазначається виключно у гривні». Відтепер туроператори, як і інші суб’єкти підприємницької діяльності мусять у своїх рекламних матеріалах вказувати ціни на товари і послуги виключно у гривні. Туроператори-члени АЛТУ вітають таке рішення і вважають, що національну валюту потрібно підтримувати, в т.ч. і у такий спосіб.

3 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

ІІ. АНАЛІТИКА ТОП 10 КРАЇН В ТУРИЗМІ за 9 місяців 2012 року* (кількість осіб) Країна

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Росія Білорусь Туреччина Польща Єгипет Чехія Румунія Німеччина Ізраїль Угорщина Інші країни Всього

ВИЇЗНИЙ ТУРИЗМ Туризм Всього

172 959 89 538 83 516 51 174 28 383 23 009 20 891 11 043 9 611 8 307 56 388 554 819

4 639 021 1 339 755 509 415 4 229 563 203 692 246 877 455 114 287 392 109 564 1 297 215 3 156 794 16 474 402

Структура ТОП 10 країн виїзного туризму порівняно з аналогічним періодом 2011 року зазнала змін. Так, з ТОП 10 змістилися вниз ОАЕ, Греція, Італія. Натомість, у ТОП 10 потрапили Білорусь і Угорщина. Кількість громадян, що виїхали з туристичною метою істотно скоротилась майже за всіма напрямками. Так, на 354% зменшилась кількість туристів до Туреччини, на 460% до Єгипту, на 256% до Ізраїлю. Натомість, на 68% зросла кількість туристів до Білорусі.

Країна

Росія Білорусь Польща Німеччина Туреччина США Великобританія Італія Франція Швеція Інші країни Всього

В’ЇЗНИЙ ТУРИЗМ Туризм Всього

318 863 219 029 54 710 48 890 28 321 24 109 16 155 11 232 10 354 9 496 117 632 858 791

8 333 323 2 605 238 1 118 109 238 455 126 521 112 072 69 229 71 756 52 619 37 448 7 148 351 19 913 121

Структура ТОП 10 країн в’їзного туризму порівняно з 2011 роком зазнала певних змін. У ТОП 10 вперше потрапила Швеція і Франція, на 3 сходинки вгору піднялась Туреччина, на 2 – Великобританія.

4 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

*за даними Державної прикордонної служби України

ВИЇЗНИЙ ТУРИЗМ. За даними Державної прикордонної служби України за 9 місяців 2012 року за кордон з туристичною метою виїхало понад 550 тисяч громадян України – на 137% менше, ніж за аналогічний період 2011 року. Водночас, загальна кількість громадян, що виїхала за кордон зросла на 7,2% порівняно з аналогічним періодом 2011 року.

В’ЇЗНИЙ ТУРИЗМ. За даними Державної прикордонної служби України за перше півріччя 2012 року Україну з туристичною метою відвідало понад 850 тисяч іноземців – на 24% менше, ніж за аналогічний період 2011 року. Водночас, загальна кількість іноземців, що в’їхали за вказаний період в Україну зросла на 3% проти минулого року.

5 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

ЯК НА КОРДОНІ ТУРИСТІВ РАХУЮТЬ

За інформацією Державної прикордонної служби України опитування громадян України щодо мети їхньої поїздки передбачений тільки у випадку сумнівів щодо дійсності з паспортних документів, тобто приблизно в 3% випадків. Нині розглядається питання зняття з Державної прикордонної служби завдання по збору та формуванню статистичних даних відносно мети

в'їзду в Україну іноземців та виїзду українців, оскільки «це ускладнює впровадження інноваційних підходів щодо спрощення прикордонного контролю». Різкий контраст у даних за 2012 і 2011 рік прикордонники пояснюють тим, що «триває реалізація Концепції інтегрованого управління кордонами, завдань, визначених Президентом України та Кабінетом Міністрів України щодо лібералізації візового режиму та спрощення прикордонних формальностей для учасників міжнародного руху».

6 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

ІІІ. КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА ЛЮТИЙ 2013 РОКУ ТУРИСТУ № Дати Місто - Подія 1. 1-3 лютого Буковель ІІ Всеукраїнський фестиваль снігових скульптур «Країна Буковель». Участь беруть професійні команди з архітекторів, художників, дизайнерів і скульпторів. На глядачів чекає снігове шоу і снігова дискотека. Офіційний сайт - http://bukovel.com/events/drugiy-vseukrayinskiy-festival-snigovihskulptur-krayina-bukovel 2.

9 -10 лютого Львів ІІ Міжнародний фестиваль «Китайський Новий рік в Україні». Відбудеться святковий парад «живих» драконів, феєричне лазерне шоу, виступи фольклорних колективів Китаю і України, ярмарок китайських товарів, феєрверк. Офіційний сайт - http://lanhua-ua.org/ii-mizhnarodnyj-festyval-kytajskyj-novyj-rik-vukrajini/

3.

14-17 лютого Львів VІ Міське «Свято шоколаду 2013». На відвідувачів чекає ярмарок шоколадних виробів, майстер-класи від професійних шоколатьє, півсотні унікальних скульптур з величезних брил шоколаду, показ шоколадних суконь тощо. Офіційний сайт -http://www.shokolad.lviv.ua/uk/2013/#.UQEp9_IviTY

4.

23-24 лютого Кам’янець-Подільський Фестиваль повітряних куль «Лютневі пригоди 2013». Гості побачать змагання з повітроплавання (польоти на повітряних кулях) та автоперегони (змагання позашляховиків у спроможності подолання бездоріжжя). Офіційний сайт -http://www.3glav.com.ua/

ТУРОПЕРАТОРУ І ТУРАГЕНТУ № Дати Місто - Захід 1. 25 лютого Феодосія ІV туристичний ярмарок-виставка "Феодосія. Відпочинок. Туризм. 2013". Офіційний сайт - http://www.feodosiainfo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=90&Itemid=61 2.

27 лютого – 1 березня Ялта Міжнародна виставка «Крим. Курорти. Туризм 2013». Тематика заходу – «Подієвий туризм та Інтернет-продаж» Офіційний сайт - http://resort-yalta.com/

7 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

ІV. НАЙЦІКАВІШЕ РЕЙТИНГ НАЙУСПІШНІШІ ТУРИСТИЧНІ КРАЇНИ

Онлайн-ресурс Business Insider склав рейтинг країн, економіки яких майже повністю базуються на доходах від туризму. Найбільш залежними від грошей туристів - невеликі острівні держави з екзотичною природою. Так, Віргінські острови (Британія), з населенням всього 24 тисячі чоловік, заробляють на туризмі чи не найбільше у світі. ТОП-25 територій, які найбільше заробляють на туризмі Територія

Британські Віргінські острови Макао Аруба Американські Віргінські острови Теркс и Кайкос Кайманові острови Люксембург Багамські острови Бермудські острови Ангілья Антигуа и Барбуда Палау Острови Кука Кіпр Сент-Кітс и Невіс Французька Полінезія Мальта Сент-Люсія Австрія Хорватія Ліван Швейцарія Гонконг Єгипет Греція

Надходження від туризму на душу населення (USD)

17 621 16 797 14 771 12 466 12 420 12 042 7 909 6 288 5 451 5 319 4 947 4 842 3 396 2 904 2 652 2 076 1 990 1 985 1 876 1 523 1 433 1 417 1 313 1 275 1 209

Населення

Середні витрати 1 туриста (USD)

24 000 557 400 101 484 106 405 44 493 55 456 511 800 353 658 64 237 15 236 86 295 21 000 17 791 838 897 54 000 274 000 417 617 166 526 8 452 835 4 290 612 4 259 000 7 952 600 7 103 700 82 240 000 10 787 690

8 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України

1 285 9000 1 445 2 495 1 885 1 995 4 170 1 205 1 305 1 280 1 375 1 020 865 960 875 2 610 1 090 1 090 790 865 4 230 1 405 660 245 965


ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №0 (0) СІЧЕНЬ 2013

МАЙБУТНЄ ТУРИЗМУ – ГОЛОВНІ ТРЕНДИ 2013 РОКУ Талеб Ріфаї, Генеральний секретар Всесвітньої туристичної організації (ЮН ВТО) Low-cost. За 10-15 років лоу-кост перевізники зробили революцію в туристичному секторі. За останні 12 років інтенсивність пересувань у світі подвоїлася і на частку лоу-кост компаній припадає 30-35% цього обороту. Завдяки лоу-кост перевізникам практично змінилася карта туристичних переміщень. Однак виклик, який залишається, у тому, що б не підвищуючи вартість, забезпечити належний рівень якості послуг, які надаються. Портрет сучасного туриста. Криза, особливо в країнах Європи вплинула на життя людей, але не на кількість їхніх подорожей. Єдиний сектор, який продовжує своє зростання в нинішніх економічних умовах - це туризм. У 2011 році Греція показала зростання 10,5%, Іспанія - 8%, Португалія - 5,5%. Кількість подорожей зростає, дохід від туризму зріс попри економічні труднощі. Втім, зараз люди подорожують по-іншому. Одне з найбільш значущих змін останніх років - профіль мандрівника, його ставлення до мандрівок. Туристи

стали більш перебірливими і більш вимогливими: воліють переміщаються на коротші відстані, витрачають відносно менше грошей. Сьогодні кожен третій турист планує свій відпочинок самостійно. Це більше не питання туроператора. Туристи самі вирішують, куди летіти, які вибрати авіалінії, які музеї відвідати, який автомобіль орендувати. Турист стає автором свого турмаршруту. Сучасного туриста цікавлять враження автентичні, унікальні. Пляжі схожі, сонце одне і те ж, гори різні, але красиві скрізь. А унікальність напрямку надають культурні моменти: їжа, музика, нематеріальні аспекти - наприклад, ставлення людей. Що більше ви відрізняєтесь від інших, то більше шансів залучити туриста. Нові туристичні країни. Нова тенденція - поява нових напрямів, переважно серед країн, що розвиваються. 10 років тому країни, що розвиваються займали тільки 36% світового туристичного ринку, сьогодні, через 12 років - це вже 47%, і ми прогнозуємо, що до 2015 року вони займуть 50% всього ринку.

9 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України

ALTU Bulletin #0  

ALTU Bulletin #0, January 2013