Page 1

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md      |      НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года      |      31(708) • 23 августа 2013

Многое изменилось в Бэдичень во главе с настоящим примаром

Поздравление

27 августа — День независимости Республики Молдова Уважаемые жители Сорокского района! День 27 августа, когда наша страна отмечает свой главный праздник  — День независимости, представляет собой важное событие в истории Республики Молдова. Пусть этот праздник принесёт свет в дом каждого из вас, делая всех добрее, толерантные, ответственные к сегодняшнему и завтрашнему дню нашего общества. В связи с Днём независимости Республики Молдова Сорокский районный совет желает вам здоровья, мира, а патриотизм и любовь к родной стране пусть характеризуют каждого жителя Республики Молдова. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Храм как Пасхальный день СТР. 4

СТР. 6-7

Поздравление

Уважаемые сорочане и гости города! Мы находимся накануне самых прекрасных праздников августа: День независимости, День города и Лимба Ноастрэ, повод для радости для всех жителей Сорока. Эти праздники напоминают нам о наших корнях, заставляют задуматься о нашем будущем. В эти предпраздничные дни горожане стремятся украсить дом, город, собрать вокруг праздничного стола самых близких и родных людей. По случаю этих праздников приносим Вам самые тёплые и искренние поздравления, желаем здоровья, счастья, благополучия. Надеемся, что наш город узнает большое динамическое развитие, направленное на достижение высокого жизненного уровня граждан. Пусть наш город станет красивее, благоустроеннее, современнее и ближе к ценностям, к которым тянется наше общество. Прогресс и процветание города - Ваша заслуга. Желаем Вам быть счастливыми в эти дни, радоваться общению с близкими, друзьями, коллегами, чувствовать себя полноценными и набрать энергию и силу для противостояния жизненным испытаниям, для достижения новых вершин. Желаем счастливых праздников, проведите их в мире, в спокойствии и радости. С уважением, Елена Боднаренко, примар города

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

C праздником «Limba Noastră», сорочане!

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

желает вам мира, душевного спокойствия и крепкого здоровья. Пусть жизнь подарит вам радость и надежду.

Реклама

культуру сквозь века. У нас святой долг - почитать язык, на котором говорим, независимо, где мы находимся, так как через язык мы сохраняем культуру, идентичность, историю и веру. В связи с этим праздником, районный совет Сорока

0 1 я

т ле

С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Реклама

Реклама

народа. Каждый народ гордится своими ценностями и культурой, гордимся и мы, молдаване, языком, который прославили поэты М. Еминеску, Гр. Виеру, Д. Матковски. Родной язык даёт нам возможность не только общаться, но и пронести

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Поздравление

Уважаемые жители города Сорока! Ежегодно конец августа приносит нам душевный праздник для молдавского народа «Limba Noastră», который мы празднуем 31 августа. Этот день - духовный праздник, гордость каждого

и т н

Реклама

Кто прав: историки или примэрия города? СТР. 3

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: œœ химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; œœ крашение изделий из кожи; œœ профессиональная стирка белья; œœ чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Реклама

SRL ”Lefrucom” закупает

Реклама

работники и ученики

Реклама

Выгодные скидки!

Требуются

Реклама

Окна, двери из PVC.

Реклама

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.


31(708) • 23 августа 2013 2 Праздничная Что пишут о нас другие программа, посвящённая Дню независимости и Дню города

27 АВГУСТА

Площадь свободы

10.00 – Митинг, посвящённый Дню Независимости Республики Молдова 10.30 – Возложение цветов и венков к памятникам павших героев

Протокольный зал районного совета

12.00 – Круглый стол под названием: «Сорока удивляет и радует»

Площадь свободы

14.00 – Парад невест 18.00 – Концерт с участием художественных коллективов из России, Румынии, Украины, Молдовы

28 АВГУСТА

Церковь «Успение Пресвятой Богородицы»

09.00 – Святая Литургия 11.00 – Благотворительный стол

Сорокская районная больница „А. Prisacari”

10.00 – Инаугурация мемориальной доски «Анатолий Присакарь»

Протокольный зал районного совета

11.00 – Подписание двухсторонних соглашений с городами Ямполь (Украина) и Долхаска (Румыния)

ПАРК «Григоре Виеру»

16.00 – Выступление городского духового оркестра

Площадь Свободы

15.00 – Шоуспектакль «Сорокские звезды»,Конкурс рисунков с названием: «Мой любимый город» 18.00 – Награждение выдающихся личностей 19.00 – Спектакль с участием художественных коллективов из республики 21.50 – Поздравление примара города Елена Боднаренко 22.00 – Салют 22.10 – Праздничная дискотека

Observatorul de Nord ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Политик, которая отказывается от прогулок ради домашних дел и трудится по выходным Tribuna Примар города Сорока, бывший депутат от ПКРМ Елена Бондаренко очень часто отказывается от утренних прогулок в пользу работы по дому, а по выходным имеет обыкновение трудиться. Об этом она заявила в своем интервью изданию «Эксперт новостей». Как передает ТРИУБНА, Елена Бондаренко поведала, как начинается утро у градоначальника. «С гимнастики, легкого завтрака и прогулки с собакой. Порой вместо прогулки с собакой, я занимаюсь домашними делами», — отметила она. Бывший парламентарий уточнила, что не может откладывать домашние дела на выходные, поскольку, «как правило, в городе проходят многочисленные спортивные, молодежные, детские мероприятия, приезжают делегации и примар там». На вопрос о том, где же все-таки обретает градоначальник душевный покой, Елена Бондаренко ответила, что в семье. «Наша семья очень сплоченная. Мы вместе отмечаем традиционные праздники, ужинаем вместе по главляет компанию, которая выпускает комвыходным. Каждый вечер я провожу со своей пьютерные технологии. «Аллея влюбленных матерью. Дочь с зятем живут в Кишиневе, в городе Сорока была выполнена по набропоэтому встречаемся реже, чем бы хотелось. скам моей дочери — она выполняет дизайн Но семейные традиции для нас святое»,  — малых архитектурных форм и баннеров», — пояснила сорокский градоначальник. призналась она. По словам примара, ее дочь окончила ТРИБУНА уточняет: Елена Бондаренко архитектурный факультет Технического является примаром города Сорока с 2011 университета Молдовы, увлекается фото- года. В 2005- 2009 гг. она была депутатом графией. Дочь — натура творческая, поэтому парламентской фракции ПКРМ, а также заниона помогает ей во многих проектах. О зяте мала должность вице-председателя Союза Елена Бондаренко рассказала, что тот воз- женщин Республики Молдова.

Кстати

Актуально

Российский вице-премьер Дмитрий Рогозин планирует посетить Молдову 2 сентября

Заключенный пытался бежать из Сорокской тюрьмы

Publika: Российский вице-премьер Дмитрий Рогозин планирует снова посетить Молдову. Информацию для Publika TV подтвердила пресс-секретарь премьера Юрия Лянкэ Лилиана Вицу. Визит запланирован на 2 сентября, когда власти левобережья будут отмечать 23-ю годовщину создания так называемой Приднестровской республики. Последний раз Дмитрий Рогозин посещал Молдову 9 мая. Тогда российский чиновник принял участие в праздновании 68-ой годовщины окончания Второй мировой войны и выступил с речью перед собравшимися на площади Великого национального собрания.

vesti.md: Охрана Сорокской тюрьмы предотвратила попытку побега 27-летнего заключенного, осужденного на 24 года лишения свободы. В 04.30 утра часовой на одной из вышек обратил внимание на человека, перебирающегося из медсанчасти через забор, отделяющий территорию колонии от городской зоны. Охранник сразу же включил сигнализацию, и заключенного удалось задержать. В числе совершенных им преступлений — вымогательство, вооруженные ограбления и нанесение тяжких телесных повреждений.

Ко дню 1 сентября 2013

Помощь детям из малообеспеченных семей Info «OdN»

а затем тихо лягут на столах учителей. Прохладные утра тихонько Праздничная атмосфера вливаются в жаркие дни авгу- 1 сентября была запланироста, которые напоминают, что вана на протяжении всего заканчиваются летние кани- лета, когда в учебных заведекулы учеников и что скоро ниях производился ремонт, а начнётся новый учебный год, школьные классы комплекгод труда и эмоций. Пока дети товались мебелью и оборубалуют себя несколькими дованием, с помощью райондополнительными часами ного совета. Для финансовой сна, родители начинают счи- поддержки малообеспечентать семейный бюджет, где ных семей, в которых есть на первом месте находится, ученики, сотрудники районконечно, покупка школьных ного управления социаль«униформ» и реквизитов. ного обеспечения и защиты Естественно, оставят деньги семьи вместе с преподаваи на приобретение цветов, телями гимназий и лицеев которые наполнят школьные составили списки 806 детей, дворы в первый день учёбы, которые находятся в трудном

положении, а совет директо- инвалидам; детям-сиротам; ров районного фонда соци- детям, взятым под опекунальной поддержки, имея в ство; детям, живущим в пробюджете 235500 леев спе- фессиональных приёмных циального назначения, рас- семьях и в домах семейного смотрел вопрос «О единой типа; детям из многодетных финансовой поддержке семей, с 4 и больше детьми; малообеспеченных семей с детям из неполных семей с детьми школьного возраста 3 детьми. к 1 сентябрю 2013 года» и 2. Бенефициары сел района получат деньги в решил: 1. Оказать финансовую почтовых отделениях ÎS помощь в сумме 300 леев „Poşta Moldovei”, бенефицина каждого ребёнка школь- ары города получат деньги ного возраста до 18 лет, в центральном почтовом которые учатся в гимназиях отделении №6. Информация по тел. и лицеях города/района и 023033584; происходят из социально 023093024; незащищенных семей, а 023023402. именно: школьникам-

Что сделали с нашей независимостью, господа? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Через несколько дней Республика Молдова будет отмечать самый важный национальный праздник, и весь народ находится в ожидании празднества, тем более что за эти годы независимости мы доказали, что в этом деле мы большие мастера. Через несколько дней наши города и села оденут праздничные одежды, граждане, в особенности те, кто в далеких уже 90-х годах прошлого тысячилетия был в первых рядах борцов за национальное возрождение, почувствуют себя настоящими героями, власть имущие будут раздавать, налево и направо, премии и титулы, а поздравительные телеграммы по всем дипломатическим каналам не заставят себя ждать. Так, наверное, и должно быть, хотя многие наши сограждане живут еще вчерашним днем, еще не забыли времена, когда колбаса стоила два рубля, а хлеб 16 копеек, хотя многие еще не отошли от времен, когда не надо было особенно работать мозгами и думать над днем завтрашним, ибо это делали за тебя другие, а в худшем случае можно было жить по принципу «Кто в колхозе ворует, тот и имеет», хотя многие из ностальгиков до сих пор еще так и не поняли, в чем состоит наша независимость и какой от нее прок. Впрочем, чего греха таить, не только ретрограды, но и те, кто хорошо понимает, что скрывается за этим сладким словом «независимость», не имеют особенных поводов выпячивать грудь и гордиться достигнутыми успехами. И если это так, тогда повинны и все правители, вне зависимости от их названия, порулившие страной за эти 20 с лишним лет, и конкретные люди. Не погрешу против истины, если скажу, что среди людей, которые в горячие 90-е взяли на себя бремя лидерства и которые притягивали остальных своим мужеством и бесстрашием, есть и такие, которые по прошествии времени потеряли эти лидерские качества, а значит утратили и право бить себя в грудь и показывать, в случае чего, кузькину мать, образно выражаясь. А потому, не могу согласиться с тем, что наша свобода и независимость были завоеваны сотнями тысяч людей, а их плодами пользуются только «избран-

Поздравление!

ные». Заявив это, я ни в коей мере не поднимаю руку на настоящих лидеров, в которых нуждается любое движение вперед, а всего лишь выражаю свое несогласие с теми, кто привык ходить по трупам, кто всегда найдет способ брать и свое, и чужое. В этом контексте никогда не перестану привести пример депутата первого парламента от Сорокского района, Петра Сандулаки, который принципу справедливости предпочитает жизненную позицию одного из киношных героев — это мне, это опять мне, это только мне… Обидно, честное слово, как говорил господин Шпак из фильма "Иван Васильевич меняет профессию, но вместо того чтобы оправдать ожидания граждан и зарубежных партнеров, наши правительства, опять независимо от названия, любили себя, а заодно и нас с вами в роли самой бедной страны Европы, ходящей с протянутой рукой, погрязли в коррупции и лжи, потеряли уйму времени и сил в братоубийственной борьбе за личные и групповые интересы, продвигали своих дюдей на высокие государственные должности, меняли векторы и взгляды, в зависимости от того, откуда дует ветер... И все же, если бы меня спросили о самых высших достижениях независимости, я бы ответил особо не думая: это свобода слова и гласность, хотя многие понимают их по-своему. Да, не секрет что многих коробит то, что слишком много вокруг нас преступлений, что коррупция достигла апогея, что списывают на экзаменах , что на первые роли выходят те, кто этого не заслуживают и что трафик живым товаром стал почти нормой, однако… Уверяю вас, уважаемые читатели, и во времена коммунистов, и в другие времена были и коррупция, и убийства, и Пэдуря Домняскэ, и все другие ингредиенты, но никто о них не говорил и не писал, дабы не испортить народу, то бишь мне и вам настроение. Между прочим, за несколько дней до главного праздника республики я имел лишний повод испортить себе настроение. По просьбе знакомого я побывал дома у 84-летней старушки, получающей пенсию в размере 108 (ста восьми!!!) леев. Вы не верите, что такое возможно на 22 году независимости? Я тоже не верил, но это оказалось сущей правдой. Но об этом  — в следующем номере. После праздника.

Сорокская организация Либеральной Партии поздравляет всех жителей района с августовскими праздниками — Днем Независимости и Лимба Ноастрэ, а жителей города Сорока с Храмом! Будьте здоровы, счастливы, богаты! Пусть вас окружают только добрые люди. Пусть ваши родные и близкие принесут только радость! С уважением, Борис ИВАСЬ, председатель Сорокской организации ЛП


Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

Резонанс

вавилонская башня

Николае Булат, директор Сорокского историкоэтнографического музея

Новости Декларации Мнения Н П

Кто прав: историки или примэрия города? Чтобы ответить на этот вопрос, адресованный SorTV во время новостей 1 августа 2013 года, было бы хорошо ввести в курс дела наших читателей. В июле, примэрия города обустроила участок на перекрестке улиц Штефан чел Маре — Дечебал, разместив баннер «Сорока 513 лет». В интервью телеканалу SorTv мы сообщили, что произошла ошибка. Городу Сорока исполнилось 514 лет, начался уже 515-й. Видно, что Примэрия похоронила на том перекрёстке год из истории города и Сорокской Крепости… Если для этого утверждения есть место обидам, тогда пускай обижаются на себя самих, так как оказались некомпетентными в этом вопросе. Что и доказывает реплика Сорокского примара. Но чтобы быть корректным, представляю вам, дорогие читатели, некоторые отрывки из той реплики и ожидаемые ответы SorTv. В данной реплике я ничего не исправлял, сохраняя текст и стиль: «В 1999 году, когда Сорока отпраздновала 500 лет с первого документального упоминания, было много дискуссий по этому поводу: когда отметить день города Сорока? К обсуждению были предложены историками две даты  — 12 июля и 15 сентября. Было решено на 15 сентября, или наш город празднует свой день, когда отмечается Храм церкви Успение Святой Богородицы, 28 августа ежегодно. Обустраивая пересечение улиц Штефан чел Маре — Дечебал, мы решили поместить правильное название, в соответствии с законодательством: город Сорока, а не Сороки, как называют некоторые граждане города, и назвать «возраст» города. Исходя из того, что до сих пор ничего не ясно, мы решили поговорить не о дне города, а сделать так, чтобы перелистывая календарь, 27 августа — городу 513 лет, а 28 августа сорочане с утра увидят другую цифру — 514. Конечно же, этот сюрприз для сорочан благодаря районному совету Сорока уже не станет сюрпризом, но ничего, главное, что обустроено это место. Главное, сорочане знают, сколько лет городу. Что касается дискуссий, я считаю, что тем, которые пытаются оклеветать любой факт, было бы лучше, когда были примарами, советниками продвигать дату 12 июля, о которой говорю я. Не слышала никогда о исторической конференции, круглом столе, организованными нашим музеем, нашими историками, посвящённые дню рождения нашего города. Было бы желательно потратить общественные деньги как-то по-другому. Желательно, чтобы прибыль от Свечи Благодарения и Сорокской крепости была потрачена на их обустройство.

ациональный банк Молдовы ввел в обращение, начиная с 20 августа 2013 г., новые банкноты номинальной стоимостью 5 леев, 10 леев, 50 леев, 100 леев и 200 леев с подписью президента Национального банка Молдовы Дорина Дрэгуцану.

К

Город Сорока, перекресток улиц Шт. чел Маре и Дечебал Администрация решает что решает…» Как запутанно! Какое неловкое положение?! Ех, читатель, давай возьмем все по очереди. В 1999 году, когда город и Крепость Сорока праздновали 500 лет со дня первого документального упоминания, не было «много отклонений», относящиеся ко дню города, так как все историки участвовали в празднике и им была известна дата первой документальной записи. Если кто-то, будучи примаром, не знает этого, это не оправдание. Невозможно быть и примаром и историком, да? Нам точно известно, (не существует других документов), что 12 июля 1499, „Coste, pârcălab de Soroca”, alături de alți boieri ai Țării, participă la Hârlău la încheierea Tratatului de pace și de alianță a lui Ștefan cel Mare, domn al Moldovei, cu Ioan Albert, rege al Poloniei și cu frații săi Alexandru, mare principe al Lituaniei, și Sigismund, prin mijlocirea fratelui lor Vladislav al II-lea, rege al Ungariei și al Boemiei. Unde poate fi găsită publicația acestui document original? Text latin al documentului ratificat Ștefan cel Mare, în E. Hurmuzaki, N. Densușianu, Documente, vol. II-2, p. 439 — 445, nr. 371. Text slavon și traducere românească și text latin în I. Bogdan, Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II, p. 417-471, nr. 178, sau ceva mai uşor pentru dumneavoastră — Vasile Trofăilă, Soroca, p. 12-14, Vast-M, Chișinău, 2003. Госпожа примар, в 1999 году, у «историков» не возник вопрос, когда отмечать день города, 12 июля или 15 сентября, в первую очередь только потому, что не существует никаких утверждённых документов о том, что День города Сорока 15 сентября (!!!). Во-вторых, праздник состоялся осенью, так как 12 июля те, которые могли участвовать на праздновании 500 лет города Сорока, находились в отпусках. Второй документ, в котором упомянута Сорока, является Трактат Альянса Штефана чел Маре, господаря Молдовы, с Александром, великим князем Литвы от 14 сентября 1499 года, Сучава. Трактат закреплён печатью великого господаря и печатью Богдана и советом бояр, которые перечислены в

конце документа. Среди них, и предметов искусства, изгоКосте, староста Сорока. Сла- товленных нашими мастевянский текст и румынский рами, обустройство дорог и перевод можно найти в Ион парка, строительство общеБогдан, Документы Штефана ственного туалета. В то же чел Маре, том II, стр. 442-446, время мы отремонтируем, н. 179, или что-то легче для согласно данному проекту, вас, тот же Василий Трофэилэ. и улицы города: ИндепенТекст на славянском и не децей — Дечебал  — Алекпредставляет никаких труд- сандру чел Бун. В пятницу, 9 ностей. Надеюсь, госпожа, августа 2013 года, в кабинете уже ясно относительно доку- господина Виктора Сэу, предментальной даты аттестации седателя Сорокского района, Крепости и города Сорока? были подписаны контракты с 12 июля 1499 года! Двенадца- победителями аукциона для тое июля одна тысяча четы- реализации работ по благореста девяносто девятый устройству и строительству. год! И никак не 15 сентября На момент опубликования или любая другая дата… 27 этой статьи, работы уже были августа, ко Дню независи- начаты. У нас выступает как мости, городу Сорока уже партнёр и примэрия города исполнится 514 лет, месяц и Сорока, и было бы хорошо, 15 дней (514 лет и 46 дней). В чтобы сорочанам было Вашем личном календаре все известно, откуда руки растут. может быть как вам угодно. Предлагая благоустраивать Но для нас, наследников на деньги, полученные в тех, кто построил и защитил результате посещения Креэту крепость от варваров, пости и Свечи Благодарения городу Сорока исполнилось данные памятники, вы не 514 лет и уже идёт 515-й! Что знали о существовании внекасается конференций, кру- дрённого проекта (Bijuterii глых столов по продвижению medievale…) «...короткая дня первого документаль- память!». ного упоминания Сорокской Памятники  — историкрепости, статей, вы были ческие, художественные, далеко от них. В 2009 году, архитектурные  — были примэрия города во главе и будут под нашим прис неутомимым примаром стальным вниманием, и мы того времени, господином постараемся их реставриВиктором Сэу, организовала ровать. Другой проект, котонастоящий праздник, посвя- рый изменит ситуацию в щённый празднованию 510 этом красивом, но грязном лет со дня первой докумен- городе на берегу Днестра — тальной записи крепости и это проект по строительгорода Сорока. Вы не поду- ству очистных сооружений майте, что я хочу создать города. Его также выиграла ошибочное впечатление. Оно примэрия города, во главе с и не стоит того. Просто было бывшим примаром Виктором бы хорошо, чтобы читатели Сэу. Была сделана первая знали правду, а не вымысел. часть, и всё остановилось. В связи с уходом господина Почему, госпожа примар? Виктора Сэу с должности Каков мотив, что Агентство примара, было оставлено по развитию Норд приостановому руководству множе- новило на время реализацию ство выигранных его коман- проекта по благоустройству дой проектов. Вы сказали в и очистке, такого важного одном из интервью SorTv, что для нашего города? Злые это были просто-напросто языки говорят, что только с «папки с чистыми листами»?! приходом нового примара А ведь один из этих про- в Сорока Агентство возектов с «чистыми листами» обновит финансирование сегодня продвигается с успе- проекта по благоустройхом, а именно, полным ходом ству и очистке. Это правда? идет реставрация главной По какой причине? Некомнашей достопримечатель- петентность? Написав эти ности, Сорокской Крепости. строчки, всё время прихоНазывается проект «Bijuterii дит в голову басня великого medievale: cetățile Hotin, румына, Донич — «Musca la Soroca, Suceava», который arat», не знаю почему! Когда предусматривает частичную кто-то делает мне замечание реставрацию крепости, тер- по какому-либо поводу, я не риториальное обустройство, обижаюсь, а виню только строительство 14 бутиков по себя, стараясь ликвидиропродаже разных сувениров вать свои ошибки.

ак сообщает Ziarul Financiar, в Республике Молдова получают наименьшую среднюю заработную плату в Европе, которая равняется 263 долларам. На втором месте по этому показателю следует Албания с 264 долларами.

В

январе-июле 2013 г. доходы государственного бюджета Молдовы составили 11 млрд. 744,3 млн. леев, оказавшись ниже запланированного показателя на 625,3 млн. леев, или на 5,1%.

П

рокат учебников в новом учебном году будет колебаться в пределах 50-100 леев, как следует из официальных данных, опубликованных в Monitorul Oficial. Дороже всего обойдутся учебники десятиклассникам гуманитарного профиля, у которых к тому же их и больше всего.

М

инистерство сельского хозяйства и пищевой промышленности ставит перед собой цель увеличить к 2020 году экологически чистой сельскохозяйственной продукции примерно на 15% с учетом того, что спрос на эту продукцию на внутреннем и внешнем рынках чрезвычайно высок.

Д

оходная часть бюджетов административнотерриториальных единиц, за семь месяцев 2013 года, по всем составляющим выполнена в размере 5 млрд. 237,8 млн. леев, или на уровне 98,6% от прогнозируемого.

Т

ексты с предупреждением о вреде курения займут как минимум 50% поверхности пачки сигарет. Сейчас предусмотренный минимум составляет 30%. Текст будет сопровождаться условным значком. Этот вопрос обсуждался на рабочем заседании в Министерстве здравоохранения.

С

отрудники Национального инспектората патрулирования завоевали золотые медали в республиканском конкурсе мастерства автоинспекторов, организованном МВД Белоруссии.

М

олдавские власти лишь наполовину готовы к началу строительства газопровода ЯссыУнгены. Об этом сообщили на специальном заседа-

3

нии, которое накануне состоялось в Унгенах. атриарх Московский и всея Руси Кирилл посетит Молдову с двухдневным визитом 7-8 сентября. Высокий гость примет участие в церемонии, организованной Молдавской Митрополией в Национальном дворце им. Николае Сулака в связи с 200-летием Кишиневской епархии.

О

бщая сумма депозитов в банках Молдовы на конец июня 2013 г. составила 43,6 млрд. леев. Депозиты физических лиц составили около 27,2 млрд. леев, юридических лиц — 13,3 млрд. леев, депозиты банков — 3,1 млрд. леев.

В

осемьсот тысяч евро получила в наследство гражданка Молдовы. 12 лет она ухаживала в Италии за священником церкви Святого Себастьяна. По данным итальянских СМИ, наследство состоит из пакета ценных бумаг и банковских вкладов.

П

оступления от уплаты сбора за использование дорог (виньетки — "И") превысили с начала 2013 г. 25 млн. леев (около $2 млн.). Всего приобретено свыше 200 тыс. виньеток.

У

краина в сезоне-2012/13 поставила за рубеж 18,7 тыс. т. картофеля, что стало рекордным объемом экспорта картофеля за всю историю независимости страны. Украинский картофель в основном реализовывался на рынках Молдовы и России, на долю которых пришлось, соответственно, 37% и 31% от общего объема его поставок.

Р

еспублика Молдова занимает 82 место в мире по числу женщин в законодательном органе. По данным исследования Всемирного банка, в прошлом году средняя доля женщин в парламентах мира составляла 20%.

С

делка на сумму в 13 миллионов леев с акциями самой крупной страховой компании страны была зарегистрирована сегодня на Фондовой бирже Молдовы. В общей сложности было продано 100 тысяч акций Moldasig, что представляет собой 18% от общего числа эмиссионных ценных бумаг компании.

З

а первые 6 месяцев промышленное производство страны увеличилось на 6,7%, по сравнению с тем же периодом 2012 года. Рост индекса производства увеличился благодаря добывающей и обрабатывающей промышленности.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

è

 А Н П (АPI)

«Реформа правосудия – существенная часть усилия по европейской интеграции Республики Молдова. Необходимо поделиться опытом румынского правосудия на этапе до и после присоединения к Евросоюзу»

Роберт-Мариус Казанчук,

   М

министр юстиции Румынии

 №  ()

Зарплаты в секторе юстиции повышены на 35%

Зарплаты в секторе юстиции повысятся втрое до 2016 года. Первое повышение уже произошло, а чиновники из сферы юстиции стали получать на 35 процентов больше. Об этом в ходе пресс-конференции объявил министр юстиции Олег Ефрим. «Стратегия реформирования сектора юстиции предусматривает, по меньшей мере, трехкратное повышение зарплат до 2016 года. Существует законодательный проект президента Республики Молдова о повышении зарплат судьям. Сейчас проект находится в правительстве, но мы преодолевали политический кризис, и предусмотреть необходимые финансовые средства в государственном бюджете было невозможно», - аргументировал Олег Ефрим. Министр юстиции заверил, что все обязательства будут выполнены, а функционеры из профильного сектора будут получать достойные зарплаты, дабы иметь возможность честно выполнять свою работу. Олег Ефрим уверен, что если юстиция будет работать, как положено, будут и деньги в бюджете для повышения зарплат всем бюджетникам.

ЕС предлагает техническую помощь для построения независимой судебной системы

Европейский Союз и правительство Республики Молдова инициировали проект технической помощи для построения независимой и прозрачной судебной системы. Проект, который содержит четыре основных компонента и будет внедрен в течение трех последующих лет, является частью программы технической помощи, рассчитанной на 10 миллионов евро. Одной из главных целей проекта будет оказание технической помощи всем учреждениям в области юстиции, занятым в процессе реформирования. Другим аспектом станет консолидация возможностей координационно-мониторингового механизма. «Надеемся, что инициированный сегодня проект будет способствовать достижению важнейших целей на пути развития – созданию справедливой и равной для всех юстиции», - подчеркнул руководитель Делегации Европейского Союза в Республике Молдова Дирк Шюбель. (По материалам IPN) Республике Молдова придется выплатить в качестве возмещения

около 46 тыс. евро

в соответствии с постановлениями Европейского суда по правам человека, принятыми в июле 2013 года по искам граждан, права которых были нарушены..

Полоса подготовлена Ассоциацией независимой прессы (АPI). Репортер – Лилия Захария

В течение года, все судьи страны будут проходить медобследование Высший совет магистратуры (ВСМ) утвердил график проверки состояния здоровья действующих судей. Согласно документу, в течение года, кандидаты на должность судьи и действующие судьи будут проходить медицинское обследование с целью проверки на соответствие требованиям для осуществления должностных обязанностей. Первыми медкомиссию пройдут судьи из южного региона страны, а последними – судьи Высшей судебной палаты. 31 августа 2012 года в «Официальном мониторе Республики Молдова» был опубликован Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты №153 от 5 июля 2012 года, согласно которому проверку состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей осуществляет специальная комиссия Министерства здравоохранения. Первыми пройдут проверку судьи инстанций, приписанных к Комратской апелляционной палате (в сентябре и октябре с. г.). Председатель Чадыр-Лунгского суда Александра Пени довольна тем, что, наконец, пройдет все необходимые медицинские обследования. «Мы заходим в здание суда в восемь утра и выходим в восемь вечера. У нас нет времени пройти полную медицинскую проверку. Хорошо, что теперь введено обязательное медобследование состояния здоровья», - утверждает Александра Пени. Черед судей из инстанций, приписанных к Кахульской апелляционной палате, пройти обязательное медобследование наста-

График проверки состояния здоровья действующих судей в 2013 году Название инстанции Комрат Чадыр-Лунга Вулкэнешть Кахул Кантемир Леова Тараклия Бендер Анений Ной Кэушень Штефан Водэ

Число судей 6

Период прохождения медосмотра сентябрь-октябрь 2013 года

5 3 9 4 4 5 5 6 7 4

октябрь-ноябрь 2013 года

ноябрь-декабрь 2013 года Источник: Приложение к Постановлению ВСМ 546/22 от 09.07.2013

нет в октябре-ноябре, а тех, кто относится к Бендерской апелляционной палате – в последние два месяца текущего года. По словам председателя Кэушенского суда Вероники Никитенко, медицинская проверка необходима, и нет никакой проблемы в том, что кэушенские судьи пройдут обследование в последний месяц года.

Последними проверят судей ВСП

В первые два месяца 2014 года, медицинское обследование предстоит пройти судьям 15 судебных инстанций, приписанных к Бельцкой апелляционной палате, а в марте-июне следующего года проверку здоровья пройдут судьи инстанций, приписанных к Кишиневской апелляционной палате. 93 судьи, работающие в пяти апелляционных палатах страны, проверят свое состояние здоровья в течение летних месяцев будущего года. Последними медобсле-

дование пройдут судьи Высшей судебной палаты – в сентябреоктябре 2014 года.

Какие врачи будут проверять судей?

Перед медицинским обследованием, судьи получат в Секретариате ВСМ направление на Комиссию по проверке состояния здоровья. В Комиссии судья заполнит заявление о проверке состояния здоровья, к которому будут приложены: амбулаторная медицинская карточка (F 025/e); заключение психиатрической и наркологической медицинской комиссии; заключение о состоянии здоровья, выданное семейным врачом, кардиологом, эндокринологом, офтальмологом, оториноларингологом и хирургом. Комиссия вправе потребовать дополнительное обследование для уточнения диагноза и принятия окончательного решения насчет состояния здоровья, в том числе привлечь и других

специалистов из системы здравоохранения. Затем Комиссия выдает медицинскую справку и передает ВСМ заключение насчет медицинского соответствия кандидатов на должность судьи или действующих судей. По словам руководителя Секретариата ВСМ, судьи, подавшие или которые подадут заявки о продвижении, должны будут представить справку о состоянии здоровья независимо от предложенного графика. Согласно действующему законодательству, проверка состояния здоровья действующих судей проводится один раз в пять лет. Требования к состоянию здоровья и процедура определения состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей, в том числе список болезней, не позволяющих занимать должность судьи, утверждаются приказом министра здравоохранения после согласования с Высшим советом магистратуры.

Следует улучшить качество юридической помощи, гарантируемой государством Согласно Стратегии реформы сектора юстиции, до 2016 года следует улучшить качество услуг юридической помощи, гарантируемой государством, в том числе и предоставляемой через параюристов, то есть специалистов, предоставляющим гражданам первичную юридическую помощь. В настоящее время, параюристы работают только в 31 населенном пункте страны; труд только половины из них частично оплачивается из госбюджета. Виорелия Албу с прошлой осени работает параюристом в коммуне Бэчой, мун. Кишинэу, где предоставляет местному населению первичную юридическую помощь. По ее словам, сельчане обращаются к ней по различным вопросам. «Чаще всего, они приходят из-за ошибок в документах, подтверждающих право обладателя земли, несоблюдения арендаторами договорных обязательств в случае арендного договора в сельском хозяйстве, несоблюдения работодателем индивидуального трудового договора, также они

Виорелия Албу оказывает помощь жителю села Бэчой

обращаются в связи с вопросами, связанными с порядком принятия наследства». Она уточнила, что пытается помогать гражданам, а те рады, что в коммуне есть такой специалист, тем более что услуги параюриста бесплатные. Как заявил секретарь Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством (НСЮПГГ) Андрей Бэтрынак, предполагается, что к 2016 году труд параюристов будет оплачиваться из государственного бюджета. «Параюристы

предоставляют только первичную юридическую помощь, но мы планируем, чтобы люди получали и квалифицированную юридическую помощь, которая также гарантировалась бы государством», - подчеркнул секретарь НСЮПГГ. Согласно Закону о юридической помощи, гарантируемой государством №198-XVI от 26.07.2007, первичная юридическая помощь может предоставляться параюристами и общественными объединения-

ми, специализирующимися на предоставлении юридической помощи, общественными адвокатами и адвокатами, предоставляющими юридическую помощь по заявлению. Считается первичной юридической помощью информирование о действующих нормативных актах; консультирование по правовым вопросам; помощь в составлении документов правового характера; иные формы помощи, не подпадающие под определение квалифицированной юридической помощи. К квалифицированной юридической помощи относятся: предоставление юридических консультаций, представительство и/или защита в органах уголовного преследования, в судебных инстанциях по уголовным делам, делам об административных правонарушениях, гражданским или административным делам, представительство в органах публичного управления. В каких населенных пунктах работают параюристы можно узнать у местных властей.


Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

5

житейские истории

И в радости, и в горе мы все братья по Адаму (II) Аурелию, ушедшую в иной мир на несколько минут. Она пришла в Нина сознании. Виорел радостно обнял её сильно-сильно и отчаянно Некулче спросил: «Скажи, что случилось, любимая?» «Ничего. У меня были непонятные видения. Наверное, nneculce@yandex.ru из-за беременности». Дождь уси…Перед тем как расписаться, ливался, и они босиком бегали по пара проведала могилы роди- кладбищу к воротам. Когда они телей. На могиле отца Виорела, дошли домой, к маме парня, стало Аурелия вздрогнула. Число и год темнеть. До росписи оставалось рождения полностью совпадали два дня. Но эти мысли не давали с числом смерти её отца, кото- покоя в её голове: говорить, не рого она не знала, но которого говорить Виорелу или оставить по просьбе матери поминает всё на волю Божью? Всю ночь она пыталась уснуть, а на рассвете она каждый год в этот день. встала, покрестилась, села на краю кровати и зарыдала. Её плач разбу«Никогда я не буду твоей, дил Виорела. «Я не верила, что так никогда ты не будешь моим…» Как кладбище находилось на кончится наша любовь. Никогда я холме, Аурелия прицелила свой не буду твоей, никогда ты не будешь взгляд в сторону города, при этом моим. Почему именно сейчас, когда ничего не видела, ни здания, ни мы ждём нашего ребёнка?». И Ауредеревья, окружавшие её. В глазах лия рассказала всё, что она знала о мигала только дата и год смерти своём отце, которого она не знала, с могилы, всё вокруг начало кру- и о просьбе матери в день его жится. «Господи! Что это? Почему ты смерти. После того как всё выслупозволил дойти нам до этого?» — шал, Виорел обнял её: «Я не могу только об этом она успела подумать поверить, что мы брат и сестра. Но и рухнула без сознания рядом с даже если это так, я всегда буду тебе могилой. Испуганный Виорел брыз- повторять: я любою тебя, я люблю гал девушку минеральной водой из тебя, я люблю тебя! Я принял твои сумочки, ударяя её по лицу. И сразу чувства на протяжении пяти лет, а же, как будто прорвалось что-то с ты приняла мои. Ребёнок, который неба, и начался сильный летний родится от нашей любви, нуждается дождь, который привёл в чувство в маме и в отце. Это не моя и не твоя

Доктор советует сделать тест ДНК

Мысли настолько были запутанными, а мораль на нуле. Они рассказали бабушке о случившемся на кладбище и дома. «Оно так, как мне показалось. Я сказала себе, что ты мог быть сыном любовника моей дочери, когда ты переступил вина, что мы встретились. Мы будем порог нашего дома. Но в конце, я идти дальше, как и мечтали. Мы от отбросила эту мысль, думая, что это Адама и Евы все братья и сёстры». простое совпадение. Уже ничего не сделаешь, это Божья воля, вы не «Вон из моего дома, несёте никакой вины. Такой странсучья дочь!» ной истории я слышала только в И как сидели они и обсуждали своём детстве. Пара молодых и всё это, в комнату зашла мама Вио- романтичных людей, которые так рела: «Что случилось? О чём вы же не знали, что они брат и сестра, говорите?». Когда узнала о чём идёт прошли через такие тяжёлые испыречь, вместо того, чтобы поддер- тания, но, в конце концов, поженижать, начала греметь и сверкать: лись, родили здоровых детишек и «Подозревала я, что Аурел не был кучу внуков. Так что не огорчайтесь, святым. Смотри, бессовестный, как сходите к батюшке за советом», лгал мне всю жизнь, что я первая и надоумила бабушка. До того как сходить к батюшке, последняя любовь, что кроме меня он никого не любил, что он самый Аурелия и Виорел сходили к врачу. верный муж! Чёрт бы побрал эту И тут они рассказали свою историю. верность! И как, Господи, именно А доктор сказал, что плод развивапотомство сучки, которая зама- ется нормально, добавил: «Зачем нила моего мужа, соблазнила и ходить и предполагать? Может деймоего сына?! Я никогда не ожидала ствительно есть совпадение где-то такого. Очнёмся, что завтра и брат посередине, может быть и Виорел твой приведёт в дом шлюху, как эта. появился на свет по любви матери Вон из моего дома, сучий щенок!». к другому мужчине. Но чтобы не «Иногда не всё выходит так, как гадать, сделайте анализ ДНК. Тест мы думаем. В чём виновата Ауре- покажет, есть или нет родственные лия? Зачем ты поливаешь грязью, связи между вами». вместо того, чтобы поддержать добрым словом?», сказал Виорел Она увидела себя во сне спокойным тоном. Но потрясённая в длинном и белом платье, женщина не успокоилась. Она про- паря между небом и землёй должала греметь и сверкать и после рядом с Виорелом того, как Виорел и Аурелия вышли В день регистрации брака, из дома… Через несколько минут наши герои были в Румынии в они были на автостанции, а через лаборатории, которая работает в 2 часа — у бабушки. срочном режиме. Результаты теста

им объявили после трёх дней. Это были тяжёлые три дня ожиданий, три ночи бессонницы, особенно для Аурелии. Аргумент Виорела, что любовь может всё спасти, не мог прогнать грусть в её глазах. В третью ночь, выжитая как лимон, Аурелия поспала несколько часов. Она увидела себя себе в длинном и белом платье, паря между небом и землёй рядом с Виорелом. Ничего красивее, расслабляющее, чем этот сон не было, это и стало прелюдией к тому, что им предстояло узнать. На улице стало светло, и Виорел разбудил её поцелуем. Её мысль о том, что она несчастливая девушка, развелась. Более решительно, чем когда-либо, несмотря на случившиеся на кладбище и в доме матери Виорела, она сказала: «Несмотря на результаты анализов ДНК, мы останемся вместе до конца жизни»… Расстояние от отеля до лаборатории они прошли пешком. Они бегали как дети, держав себя за руки до назначенного места. Дверь была открыта. «Заходите» — пригласила их госпожа доктор и прочитала им результат, который заставил их прыгать от счастья. Тест ДНК показал, что у них нет родственных связей. И это не всё. Тест раскрыл ещё один страшный секрет для Виорела: тот, кого он всю жизнь называл папой, не является его биологическим отцом. Всё случилось так быстро, что красивая пара ещё не пришла в себя после регистрации брака, которая состоялась две недели назад. В стрессовом, но счастливом состоянии, Аурелия продолжает себя спрашивать: «Узнаю я когданибудь, кто мой отец и кто мои братья?».

Из архивов времени…

Сорока вчера, сегодня и завтра… Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами Виктор Голуб (Продолжение. Начало в №30)

Война алфавитов

понять, сравнив предыдущие события. Объявили первую войну алфавитов (одна из них - в нашей памяти, которая, как мне кажется, ещё не закончилась), что привело к уничтожению всех актов, уставов и других документов на латинском языке. Это сопровождалось злом, исполнители руководясь религиозной ненавистью к папистам (католикам). Это явление не только лишило нас всего прошлого, о котором упоминалось в книгах, сохранившихся в монастырях и церквях, а отдалила нас от цивилизованной Европы. Иначе нельзя объяснить, что произошло с нашим народом в течение более чем тысячелетия, так как он поселился на такой плодородной земле, с завидным климатом, и нигде не упоминается о памятных боях или других действиях по завоеванию этих территорий.

Продолжим вторжение в историю города. Во время правления Д. Кантемира, Сорока посетили двое великих личностей, известные во всей Европе: господарь Дмитрий Кантемир и русский царь Пётр Великий. Жаль, что до сих пор, у нас в Сорока нет памятников этих выдающихся людей. Я хотел бы сделать замечание по поводу их отношения к молдаванам. Мне известно мнение некоторых, которые считают Д. Кантемира предателем, мол он преклонил Молдову Москве. Это не так. Россия того времени была слабым государством (вспомните в 1708 году они едва избежали преследования Швеции, страны меньше, чем Молдова, и главная Зачем стыдиться, битва прошла не в Карелии, а аж в Полтаве, Пётр l обратился к Мол- что я румын? дове за помощью, чтобы победить Зачем я призываю к этим вещам? турок, зная, что эта страна воевала Какова цель и полезность? Хочу, наравне с турками и часто побеж- чтобы все поняли естественные дала, после чего проиграла бой с вещи. Мы живём в период времени, этим противником в Азов. Пётр l когда аргументы и факты должны относился к Кантемиру как к своему превалировать в принятии решеокружению, как к другу. Не забудем, ний. Не могу и не хочу понимать, что Россия стала сильной только почему русский гордится, что он после гениальных реформ, которые русский, украинец также гордится совершил Пётр l. До того времени, своим происхождением, цыган Россия проигрывала бои с такими радуется, что он ром, а я должен странами, как Литва, Польша и с стыдиться, что румын? Пускай другими кочевыми народами, уже кто-то аргументировано мне объисчезнувшие. Чтобы понять, кто яснит, но не терминами, которые он преклонил Молдову (под и своим сам не знает, чем уступает румыны влиянием и Валахии), мы должны вышеуказанным или другим наровспомнить о решении Александру дам? Я не принимаю так назызваечел Бун заставить церковь перейти мые расистские аргументы, лишёнпод защиту Москвы и разорвать ные всякого смысла. Может, общая все отношения с Клером из духо- культура этих и других (городов, венства Афона, который тогда стал сёл, хозяйств, музыка, танец, социцентром христианской церкви. альные отношения, архитектура, Что последовало затем - нетрудно кулинарное искусство, народные

праздники, производственные отношения, сельское хозяйство и др.) больше, чем у румын? Так почему стыдиться, что я румын? Вы не столкнулись с такими ситуациями? Не могу поверить!

Сорока заслуживает вернуться в число самых важных экономических и культурных центров страны

Но вернёмся к главному — жизни города на протяжении веков. Как я уже говорил, наш город был одних из важных экономических, культурных и стратегических центров до присоединения Молдовы между Прутом и Днестром к Русской Империи. Я не желаю поддерживать ни одну из противоречащих мнений (либо эта было катастрофа, либо жителям предложили Рай на земле). Для местных это явление проявлялось через последствия политики денационализации  — крайне негативно, но и через легкую добычу огромных рынков сбыта местной продукции, так и защиту от вторжений, которым подвергалось местное население до входа в империю. Молдоване тогда привыкли к эффективному хозяйству от плодородных земель, и они начали реализовать более прибыльно свою продукцию, чем раньше. Находясь в хорошей сельскохозяйственной зоне, где не было конкурентов, сорочане получали больше доходов, чем если бы продавали свою продукцию наравне с конкурентами по всей Молдове, где климатические условия более благоприятные, чем у нас. В короткое время, благодаря сельскохозяйственным продуктам в больших количествах, Сорока становится важным поставщиком

продуктов и не только на рынках автошкола (2 года, готовила кваимперии, продвигая славу далеко лификационных специалистов, за границы Молдовы. Надо подчер- которые были не только автовокнуть, что Сорока была наравне с дителями, но и механиками, мотосамыми большими центрами ристам), Педагогический институт Молдовы: Бельцы, Тигина, Оргеев, (дедушка настоящего Бельцкого Акерман и не намного уступала Университета), несколько професКишинёву (если в начале про- сиональных школ разных областей, шлого века у Сорока были 22 тыс. Кооперативная школа, Сельскожителей, то Кишинёв еле пере- хозяйственный техникум, Школа ступал черту в 100 тыс. жителей, фельдшеров и акушеров (позже сейчас население столицы превы- преобразованный в медицинскую шает население нашего города в школу), самая сильная в области 25 раз). Я думаю, что все сорочане подготовки кадров того времени — должны действовать за возвраще- Педагогическая школа, преобразоние нашего города в число самых ванная в настоящее время в Педаглавных экономических и культур- гогический колледж, но не с такой ных центров страны. У нас прочная знаменитой репутацией как предбаза. Я упоминал, что местораспо- ыдущий. Сорока распространила ложение на границе страны - это по всей республике выпускников большое преимущество. Согласно своих учебных заведений — кадры политике, которую вели правители с высоким профессиональным нашей страны в граничных крепо- уровнем. Не зря наш маленький стях (хочу подчеркнуть, что кре- городок был прозван кузней кадров, пость - это не только сооружение что вызывало чувство гордости у из камня, а весь город  — откуда сорочан. Зрелые люди ещё помнят и появляется понятие гражданин), отношение к выпускникам общей она привлекала и призывала людей, школы из Сорока во всех высших которые знали больше языков, для учебных заведениях не только из подписания трактатов с соседями, а нашей республики, но и множество это бобусловило повышение числа институтов из Украины и России. интеллигентов в городе. Впослед- Зачем я напоминаю об этом? Для ствии Сорока становится важным того, чтобы подумать о множествах культурным центром, и даже в зданий, построек, которые останастоящее время, хотя по размерам лись после сокращений учебных в четыре раза меньше чем Бельцы, заведениях. Для создания нового не уступает, даже во многих меро- сильного центра по подготовке приятиях и достижениях опережает. кадров не нуждаемся в рельсах, Тоже тут можем добавить и множе- портах, промышленных базах и др. ственные достижения наших сорок- Как пример можем привести знамеских учеников, которые превос- нитые центры Оксфорд, Кембридж, ходят многие крупные центры. Не которые расположены в маленьслучайно в этом городе открылись ких городах, но это не притупляет в середине прошлого века множе- их знаменитость. (Не говорю это ство учебных заведений, многие из для того, чтобы сравнивать нас, а них единичные в республике. Хочу для того чтобы продемонстриронапомнить некоторые: актуальный вать, что можно реализовать такой Колледж искусств, профессиональ- проект, и это вполне реально). ная школа кинематографических (Продолжение следует) механиков, профессиональная


В селе Бэдичень я давно не бывала. Всё обещала примару Профиру Вэлуцэ, что навещу его, но всегда появлялись новые и новые события, и приходилось откладывать эту поездку. На днях решилась: всё, поеду! Оставила все заботы и поехала в Бэдичень. Село встретило меня своей вечностью, но, к моему удивлению, с более хорошими дорогами и с обустроенными колодцами, чем раньше. На протяжении этой поездки, мне предстояло увидеть ещё многие перемены. И так как я поставила себе цель узнать о достижениях нового примара, я спровоцировала его на диалог.

СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ

Observatorul de Nord

Престол, благоустроенный и огороженный

Фото: Нина Некулче

31(708) • 23 августа 2013

Фото: Нина Некулче

6

Новое кладбище

Многое изменилось в Бэдичень во Нина Некулче –  Господин примар, мы познакомились с вами, когда вы ещё работали в Сорокской тюрьме. Как я понимаю, вы там начали свою трудовую биографию. –  Моя трудовая биография очень интересна. После окончания Сорокского сельскохозяйственного колледжа я работал в Горно-Алтайске, Сибирь. Затем последовала армия (1975-1977 гг.) в Венгрии. После армии я устроился на фабрике «Гидроимпекс», где проработал год. С августа 1978 г. по 1 января 2007 г. я трудился в Сорокской тюрьме. В ходе моей трудовой деятельности в местах лишения свободы я прошёл специальные курсы в военной школе в Домодедово, а позже выучился в Гуманитарном Университете г. Кишинэу, юридический факультет. –  Какую должность вы занимали на протяжении этих 29 лет трудовой деятельности? –  Несколько. Начал с заведующего складом и дошёл до заместителя начальника оперативной деятельности в звании подполковник. –  Здравие желаю, господин подполковник! Но как вы перешли от тюрьмы в примэрию? –  Всё началось за рюмочкой. Было это накануне 2007 года. Сидели мы и общались с нашими односельчанами, среди которых был Валерий Дороган и Виктор Кутурян. Валерий говорит мне: «И неужели не надоела тебе эта тюрьма? Не хочешь поменять область деятельности? Мы подумали, что ты бы мог быть хорошим прмаром для нашего села. Что скажешь?» Я ответил, что я подумаю, и поменял тему. Через несколько дней Валерий, который был членом партии того времени «Альянс Наша Молдова», сказал мне: не знаю, подумал ты или нет, но мы тебя продвигаем на должность примара в списках нашей партии». И так я попал в предвыборную кампанию. Уехал из села около 15 лет назад и люди позабыли меня, но на встречах с избирателями напоминал, кто я есть. Я не пообещал моря и океаны, а сказал, что в расцвете сил, за 50 — возраст, когда у человека опыт за плечами и энергичный потенциал, достаточный для вклада в процветание родного села. Так мы начали, и я победил во втором туре, где борьба шла между мной и бывшим примаром. И вот так, 27 июня 2007 года я стал примаром. Одни поздравляли, другие сочувствовали. Говорили, что будет особенно трудно в кризисных условиях. Мой ответ был таким: «Хотя бы 500 метров дороги сделаю

из своего кармана, но всё равно оставлю что-то после себя». –  Но всё пошло так, как вы и не ожидали. С чего вы начали? –  С советов людей. Мы сформировали Совет коммуны во главе с Тимофейка Миленти, как альтернативный орган управления. Это позаимствованная идея из тюремной системы, но очень хорошее дело. Мы предоставили возможность людям в полной мере участвовать в решении проблем коммуны, таким образом, чтобы обеспечить прозрачность во всём. С Советом коммуны мы выиграли национальный конкурс лучших практик, организованный ЕС, IDIS „Будущее” в содействии с Министерством местного самоуправления и Ассоциацией примаров нашей страны. Мы заняли первое место в разделе «Прозрачность и общественная этика». Конкурс проводится ежегодно, уже несколько лет подряд. Мы впервые участвовали и заняли I-е место. Был смонтирован маленький фильм о нашей примэрии, который находится на всех сайтах всех примэрий. –  Поздравляю! В каком году это было? –  В 2008 году. Маленькая или большая, но наша победа посодействовала имиджу примэрии. Нам оказывают преимущество. Когда появляются какие-то проекты, с нами связываются в первую очередь. –  Что вы предприняли после создания Совет коммуны? –  Затем последовали хорошие дела. Мы взялись за артезианский колодец. В 2008 году мы дали его в эксплуатацию, а в 2011 году мы провели 10 км водопровода. Около 300 хозяйств подключены к нему. В первые четыре года мы многое сделали. Только в первые два года мы привлекли инвестиции в размере 12 миллионов леев. Открыли дом для престарелых, молодёжный центр, местное радио и др. И всё благодаря проектам. Из бюджета нам выделили только 400 тыс. леев для артезианского колодца. Тем не менее, поддержка районного совета, лично господина Мирчи Мартынюк, была всё время, с начала пути. – Это отношение поспособствовало дальнейшей смелости? –  Естественно. Мы отремонтировали центральную дорогу (ежегодно ремонтируем 1 км дороги), здание примэрии, детский садик, мы соорудили новое кладбище, так как на старом уже места не было. Мы возродили стадион и футбольную команду, фольклорный коллектив. Сделали забор и колодец напротив кучи мусора — то, что осталось от Дома культуры, который бывший примар продал

Фото: Нина Некулче

Профир Валуцэ: «Я переживал и переживаю за проблемы моего села»

Профир Валуца в рабочем кабинете экономическому агенту из Сорока, –  И я так думал. Но это не как стройматериалы. было так. В 2007 году я пережили –  Почему? Не подлежал победу с полна. Эта была победа, ремонту? которая так зарядила меня. Но на –  Да, можно было отремонти- прошлых выборах, я почувствовал ровать. И он начал делать ремонт. предательство со стороны сельОтштукатурили и ковры купили, но чан. После четырёх лет работы и не знаю почему коммунный совет стольких усилий с такими достижево главе с бывшим примаром ниями, хорошая часть избирателей допустил эту ошибку. Грустно, что поддержала того, который был у у такого огромного села нет куль- власти 20 лет и который довёл село до плачевного состояния… турного центра. –  А молодёжь в селе осталось? Не знаю почему у нас такие люди, –  У нас около 300 молодых до сих пор не нашёл ответ на этот вопрос. людей до 30 лет. –  А число населения каково? –  А что, вы не знаете, как про–  Сейчас у нас 3200 жите- водятся предвыборные кампалей. Стареет село. В 2007 году нии? И все-таки, вы выиграли, было 3470 жителей. К сожалению, остались на коне. Значит это больше умирают, чем рождаются. неплохо. –  Неплохо, но уже упал тот пер–  И у вас люди уезжают на заработки за границу? воначальный энтузиазм. Я пере–  Может, не так много, как живал и переживаю за проблемы в других сёлах, но уезжают. Мы моего села. Я не пришёл у власти, провели статистику, уезжают- чтобы заработать деньги или сдеприезжают около 300 человек. лать карьеру, люди знают меня. А Очень многие едут в Россию, но когда они понимают, у меня крылья есть и в европейских странах, а вырастают, и работаю не покладая именно в Чехии. Знаете, я заметил рук. Но когда это не ценят, теряешь разницу в поведении между теми, былую смелость. которые работают в России, и теми, –  Давайте будем серьёзными, которые в Европе. Замечаю их в вы не потеряли его, ведь продолнаших барах, когда домой приез- жаете также усердно работать. В жают. Эти из России не общаются настоящее время вижу, что идет без рюмочки водки, а те из Европы ремонт дорог. отдыхают с семьёй, с детьми, с –  Я же сказал, каждый год соком, кофе… Есть у отъездов и ремонтируем по одному км дороги. плюсы, и минусы. Было бы хорошо, Дороги — лицо каждого села. чтобы каждый мог работать у себя –  Как хорошо было бы, если дома. Но как много ни делал бы каждый примар так делал. Скапримар для села, пока те сверху жите, а какое из достижений не вмешаются в решение проблем, принесло вам наибольшее наш человек так и будет уезжать. удовлетворение? – Это так. А вы примар, кото–  Любое достижение принорый делает много для села, у сит мне удовлетворение. Спорт — вас есть чем хвалиться. Из-за часть моей жизни. Много лет я этого люди доверились вам и был членом футбольной команды, я продолжал играть и тогда, когда во втором сроке.

учился, и во время военной службы я был хорошим спортсменом, практикую спорт и в настоящее время. И моя мечта была — увидеть сельский стадион в хороших условиях: огороженный, с раздевалками как у больших стадионов, с трибунами. И вот моя мечта сбылась. Я выиграл проект в Est Europa, примэрия добавила денег, помог и районный совет, так мы обустроили стадион. Не хватило денег на душевые кабинки, но до конца мандата я сделаю и это. Я получил такое удовлетворение, когда увидел выполненную работу! Так я очень обрадовался, когда мы обустроили место, где когда-то была старая деревянная церковь, дата основания — 1715г. Это место осквернили. Тут пасли скот, ходили птицы. Вместе с Советом коммуны решили обустроить это место как место поклонения и почитания. Мы создали условия и у Престола. С вкладом Валерия Дорогана, Зинаиды Тофанчук и журналиста Игоря Волницки — все родились в нашем селе, в одном углу возвысили крест с распятием, а из бетона сделали дорожку до Престола, посадили цветы, на будущее посадим ещё больше, огородили место. И любой, кто хочет поклониться Престолу, может это сделать. Освящение прошло недавно. Я почувствовал сердцем и увидел глазами, что эта работа понравилась нашим односельчанам, которые охотно участвовали в благоустройстве территории. К примеру, Ротарь Сергей, который живёт сейчас в Сорока, снял камень с фундамента родительского дома и привёз сюда, так как нам не хватало. Даже и 95-летний дед Феодосий Масло, который живёт рядом, помог нам.


Фото: Нина Некулче

31(708) • 23 августа 2013 Фото: Нина Некулче

СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ

Observatorul de Nord

Артезианская скважина

Отремонтированный стадион

Фото: Нина Некулче

главе с настоящим примаром

Фото: Нина Некулче

Примар беседует с Феодосием Масло и Василием Харбуз

Дед Феодосий Масло (95 лет) Когда работу завершили, священник пригласил людей на освящение этого места. Я удивился, какой богатый стол приготовили мои бэдиченяне! Собралось всё село. Это был прекрасный день для всего села, а для меня особенно. Хочу сказать, что люди помогали и в обустройстве кладбища, и в других работах. –  В приёмные дни, много людей к вам приходит? –  Я принимаю людей каждый день. Но самый хороший приёмный день я делаю на рынке.

Каждый четверг в Бэдичень работает рынок. Рынок не находится в центре села, а на территории бывшего ремонтного ателье сельскохозяйственной техники. Там огороженное место. И вот я каждый четверг хожу на рынок, чтобы поговорить с людьми. Именно там мне нравится общаться с ними. Так как одно, когда разговариваешь с людьми в кабинете, а совсем другое, когда ты покупатель, как и он, и спрашиваешь обо всём, что радует или огорчает. Общение завязывается по-другому, на

равных. А на рынке я более тща- мал, давайте отдадим эту маленьтельно узнаю, чем живёт село. кую церквушку монастырю Рудь». –  Перейдём в другую область. Народ сказал, что можно. Пришли Ваши родители живы? монахи, разобрали и отнесли всё в –  Да, живы. Они родились в монастырь. Иконы и ценности тоже 1934 году, провели детство в одной туда отнесли. Паникадило отдали магале села Бэдичень, влюбились в церковь из Шалвирь. Сейчас, в ранней юности, поженились и когда мы начали тут чистить, нашли живут в мире и согласии до сих фундамент. Тут был престол. Так и пор. Зовут их Елизавета и Васи- сохранился каменный стол тех лий Валуцэ. Я счастлив, что они времён. Некоторое время это место живы, каждый день я и проведаю, сохранялось в чистоте, но когда в их присутствии я чувствую себя советские власти пытались оторебёнком. брать у нас веру в Бога, тут начали –  Прошу несколько слов и о ездить повозки, привязывали скот. Очень сильно обижался на людей, вашей семье. –  Женат с 1979 года. У меня ездили тут на машинах, пасли спокойно на душе, так как я вырас- скот, пускали сюда птиц, короче тил сына и дочь. Оба выучились в говоря, мусорили тут. И послал нам высших учебных заведениях, у Господь примара, который огороних уже свои семьи, у меня золо- дил это место и накрыл маленькой тые зять и невестка, трое внуков. часовней. Спасибо! Очень красиво, Мы полноценная семья. Я очень очень хорошо сделали». Дед Феолюблю свою семью, замечательную досий считается охранником этого жену, которая прекрасная хозяйка. святого места. Словно отрывку из Она любящая жена, потрясающая «Маленького Принца», дед зажимама, бабушка, которая полно- гает лампаду. Ночью тут светит стью отдаёт себя внукам. Вместе лампа. Во время беседы с дедом мы смотрим на жизнь и говорим, Феодосием, к нам присоединился что жизнь прекрасна. ещё один человек, Евгений Валуцэ: –  Какие качества цените у «Красиво! Вам нравится? Так знаете, окружающих вас людей? инициатором был наш примар. И –  Скромность, искренность, люди помогли. Но мы ещё красивее простоту. сделаем. Принесём землю и поса–  У вас много друзей? дим цветы, деревья, на радость –  Настоящих — только двое. душе. Ведь для этого оставил нас –  Что не нравится в людях? на земле Господь, творить хорошие –  Наглость, лицемерие. дела. Мы ещё сделаем распятие в –  Какая музыка вам честь Святого Николая, так как у нравится? церкви был храм «Св. Николая», и –  Вся хорошая музыка. Очень будут ещё три лавочки, чтобы было люблю народную музыку. А после где присесть старикам, которые работы люблю слушать спокойную придут поклониться». музыку. –  Что означает село Бэдичень Общение со старожилами села для Вас? Я не могла не поговорить с –  Это село моего сердца. дедом Феодосием Масло, на чьём –  Какие мысли хотите, чтобы лице я увидела боль. осуществились? –  Что у вас болит, дед –  Все добрые мысли о моей Феодосий? семье, о моём селе, о моей стране. –  Ноги очень болят, колени особенно. Наверно, тянется с войны, У Престола так как я пережил холод и страх. Экскурсию по селу Бэдичень я Сколько раз видел, что пули идут начала с того самого места покло- в мою сторону, падал сразу на нения и почести, о котором говорил землю, вот теперь даёт о себе знать. господин примар в интервью. Я не Когда был молодым и крепким, не знала, что в этом селе сохранились чувствовал. следы от старой церкви, которая –  Часто вспоминаете о была возвышена в 1715 году. Была молодости? эта деревянная церквушка, кото–  Всё, что было в молодости, не рая дожила, не через тьму, а через забывается никогда. Молодость свет тех времён до 1923-1925 гг., по была красивой. Служил я в Румырассказам 95-летнего деда Феодо- нии. Я был призван в 1939 году в сия Масло, который рос рядом с город Бакэу в дивизии батальона церковью: «Эта была маленькая Vânătorii de Munte. В 1941 году, деревянная церковь, с камен- когда Бессарабию уступили росным фундаментом. Метр высоты сиянам, я приехал домой. Тогда составлял фундамент. Вот тут была я женился на очень красивой дверь (показывает место, где была девушке, очень счастливым был дверь). Я был ребёнком и игрался я. Но очень мало времени это с другими детьми в церкви. Знаю, длилось, весной, когда пришли что все иконы и ценности отвезли румыны, меня взяли в армию, и в Монастырь Рудь. В один день пробыл там до конца войны. То есть пришёл боярин, у которого были я не сидел, я воевал. Участвовал в дворы, где сейчас интернат боль- боевых действиях на Восточном ных людей. Великим боярином был. фронте, в Крымской кампании, 500 Собрал людей и сказал: «Добрые дней там находился. –  До Севастополя дошли? люди! У нас в селе есть уже большая каменная церковь. Вот я поду–  Нет. Мы отступили. Оттуда мы

7

с офицером из Галац, были у него дома, затем поехали в город Дева. Вы слышали о Деве? Это самый старый румынский город. После чего мы отступили из Крыма, мы участвовали в боях на севере Трансильвании, дошли до Венгрии до воды и там… я умер. –  ???...Как вы умерли, если я стою сейчас перед вами и разговариваю? –  Так я уже там не помню, что случилось. Когда пришёл в себя, я находился в больнице в Алба Юлия. Там я прошёл курс лечения до конца войны и вернулся домой. В моё отсутствие родилась девочка, которая была уже взрослой. После этого у нас родилась ещё одна дочь и два мальчика. Вырастил их, у каждого своя семья. Одна дочь замужем в селе Шолкань, одна тут в селе. Сын работает в селе врачом, а его семья в Кишинёве. –  Чем вы занимались в жизни, кем работали? –  Работал на ферме, на дорогах, и по дому. У меня красивая жизнь была, а сейчас стар и одинок. Жизнь прошла и в радости, и в горе, что и не понял, как дошёл до 95 лет. Жена моя умерла 8 лет назад, зятев тоже нет в живых, одного сына похоронил молодым, в 40 лет. Братья и сёстры также давно покинули этот мир. Только я один остался ходить на этой земле. –  Как проходят дни на старости лет? –  До прошлого года было легче, был ещё в силе. Сам ухаживал за своим огородом. Копал, сажал, сам себе воду приносил, ходил на базар. Сейчас уже не могу. На базар не хожу как в прошлые годы, и больше дома сижу. По воскресеньям хожу в церковь, там есть лавочки, и могу сидеть слушать службу. –  Скажите, с трудностями, но всё равно хорошо жить? –  Да, красивая жизнь, если имеешь чем жить. Получаю маленькую пенсию. С участка земли дают кусок хлеба, и благодарю Господа, есть чем жить. Большая радость для меня — это Престол. Я прихожу сюда несколько раз на день и чувствую, как в сердце опускается спокойствие… Я не успела закончить разговор с дедом Феодосием, как к нам присоединился другой дедушка. Он возвращался с рынка. Весёлый и разговорчивый, сказал, что зовут его Василий Харбуз, что он очень любит арбузы, и что у него с прошлого года осталось пару маринованных, и всё общаясь, я узнала его возраст — 73 года. Сказал мне и шутку про цыган. Я поинтересовалась, что он купил на рынке: «купил бабе 1 кг муки для мамалыги, пару рыб. Спасибо, кукуруза есть, но эта мука кажется нам вкуснее». И вот так я узнала всю его биографию. Узнала, что его жизни было всё: копал, косил, и никто другой не может опередить его в этом. В колхозе работал 20 лет со скотом, а 27 лет в тракторной бригаде, на хозяйстве помогал своей жене, ведь много работы было на шестерых детей, которым помогли встать на ноги. Он рад своим детям, доволен пенсией, которую получает, только вот старушка повредила руку и сейчас больше работы приходится делать ему… Моя экскурсия продолжила свой курс: на обустроенном рынке, на кладбище, на стадионе, на артезианском колодце, в библиотеке, в музее, в одном из местных баров, к самому старому человеку деревни  — дед Василий Дрэгэлин, в примэрии. Я встретилась с руководителем фольклорного ансамбля «Rostăriţa». Я даже и не представляла, что увижу столько перемен в селе Бэдичень. Моя душа порадовалась. Я сполна использовала каждую минуту общения с примаром Профир Валуцэ — человеком, которого посещают только светлые мысли, таких сегодня так редко встретишь. С другими новостями о Бэдичень я ещё вернусь.


8

Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

служба для основателей и ном виде он поблагодарил из паломников, который не доброжелателей этого свя- свёкра, священника Георгия захотел раскрыть своё имя. того места. Святую литургию Сафтюк из Долхаска, Сучава, Среди гостей, приезжих из отслужила группа священни- который присутствует на Кишинэу, я встретила депуков во главе с протоиереем все важные мероприятия, тата Олега Бодруг, который г. Бельцы, Бессарабской организованные в церкви внес свой вклад в возвыМитрополии, Валерием и который вложил душу и шение церкви и поддержал Черней, который рассказал внес материальную помощь священника Сорина в самые верующими о жизни и дея- в возвышение этой церкви. трудные моменты. «Это ниях воеводы Константина Также принёс свои искрен- очень красивый день, котоБрынковяну. Его Высоко- ние слова благодарности рого ждали многие местные преосвященство напомнил о приходскому совету, христи- христиане, а также из соседсловах Брынковяну к своим анам, которые всегда рядом. них сёл. Радует количество сыновьям в момент, когда Паломники из Ботошань христиан в рабочий день. их заставляли отказаться и Сучава, из Бузэу и Яшь, Это хороший знак, праздот христианства: «Сыновья из Флорешть и Кишинэу, ник со многими друзьями. мои! Вот, всё нажитое на из соседних сёл приехали Люди пришли сюда по собэтой земле мы потеряли; поучаствовать в праздно- ственной инициативе. Они давайте не потеряем души вании покровителя церкви, пришли почтить с радостью наши! Будьте сильными и воеводы Константина Брын- Святых Мучеников Брынмужественными, не бойтесь ковяну, вместе с сыновьями ковень, духовных покровисмерти. Смотрите на Христа, Константин, Штефан, Раду, телей церкви. Я много лет Спасителя нашего, который Матей и Янаки, которые прихожу сюда. Я вложил столько терпел ради нас, и пострадали за свою веру в частичку своей души в строкакой смертью он умер; Христа в 1714 году. После ительство Церкви. Я хорошо верьте в это и даже ни на шаг чего получили по калачу чувствую себя среди друзей. не отступитесь от христиан- с триколором, христиане, Призываю тех, кто ещё не ской веры для этой жизни согласно традиции, участво- посетил эту красивую церлать лучше для всех присут- и этого мира». Приходской вали в братской трапезе. ковь, найти время и посетить ствующих. Святую литургию священник Сорин Хулуцэ «Это не первый раз, когда этот райский уголок. Уверяю провели на улице, в теньке избранными словами побла- я приезжаю сюда. Я был в вас, не пожалейте», сказал деревьев рядом с церковью. годарил всех священников прошлом году, мне понрави- депутат Бодруг. Дух Святых Под навесом, украшенным за труд и раздал всем хлеб лось, приехал и в этом году Мучеников Брынковень для праздника, импровизи- насущный, повязанный три- пережить ещё радостные коснулся каждого участника ровали алтарь, в котором колором, и по три красные события. Я принёс для брат- богослужения, и все с обогасовершилась божественная розы, как символ любви и ской трапезе вино и хлеб щенной силой и более креплитургия и поминальная благодарности. В особен- из Ботошань», сказал один кой верой вернулись домой. Фото: Нина Некулче

Свет веры

Во время праздничной литургии

Храм как Пасхальный день Третий по счёту и первый в новой церкви Нина Некулче Как мы уже писали, 16 августа прихожане церкви «Sfinţii Martiri Brâncoveni» отпраздновали первый храм в новой церкви. Это был праздник народа, праздник румынского языка, как и

любой праздник верующих ориентировал христиан на всё красивое, на благодарность, на надежду. Так как количество всех собравшихся людей не поместилось бы в церкви, приходской священник Сорин Хулуцэ подумал, как сде-

Интервью

Дорин Дрэгуцану: «Положение в «Banca de Economii» и «Agroindbank» отличается от положения в «Universalbank» В эксклюзивном интервью, президент Национального банка Молдовы (НБМ) Дорин Дрэгуцану рассказал о своих достижениях в занимаемой должности, положении в банках «Banca de Economii a Moldovei» и «Agroindbank», укреплении единой европейской валюты, своих отношениях с Михаем Гимпу, а также о своей семье и увлечениях. –  С 2009 года Вы — президент Центробанка страны. Какими успехами Вы гордитесь, и что еще не удалось сделать? –  За те три с половиной года, сколько я работаю в НБМ, удалось сделать немало. Я имею в виду, прежде всего, новую стратегию денежной политики, которую Нацбанк начал внедрять в январе 2010 года. В этой связи стоит отметить, в частности, прямое таргетирование инфляции. В целом за три с половиной года мы добились явных результатов, которых люди могут не только увидеть в статистических данных, но и ощутить в повседневной жизни. Впервые в истории Республики Молдовы в течение 4 лет подряд инфляция сохраняется ниже 10%. До этого цены повышались за год на 15-17%, а порой и более чем на 20%. В последние 18 месяцев уровень инфляции в Республике Молдова сохраняется в пределах установленной НБМ цели в 5%. Более того, по нашим прогнозам, в последующие 24 месяца инфляция останется в пределах, установленных Нацбанком. Могу с уверенностью сказать, что в этот период Национальный банк успешно выполнял и продолжает выполнять свою основополагающую цель по обеспечению и сохранению стабильности цен. Что каса-

ется оснований для сожа- иная. В феврале-марте с. г. ления, я скажу следующее: ситуация банка освещалась давайте дождемся окончания в прессе в неблагополучном семилетнего мандата, затем свете, что спровоцировало подведем итоги и будем массовое изъятие депозитов. говорить об основаниях для Только в феврале-марте из сожаления. банка «Banca de Economii a –  В последнее время Moldovei» изъято депозитов положение в некоторых на 1 млрд. леев, то есть почти банках причинило властям 25% вкладов. Банк справился серьезную головную боль. с этим шоком, и хочу напомЯ имею в виду банки «Banca нить, что я и ранее заявлял о de Economii» и «Moldova том, что у «Banca de Economii Agroinbank». В целом, как a Moldovei» достаточно хороскладывается в настоящее шая ликвидность. Впрочем, время ситуация в этих двух я выразился образно: «Банк банковских учреждениях? сидит на денежном мешке», –  Что касается банка что и было доказано в дей«Moldova Agroindbank», то ствительности. Досадно, что из-за передачи акций из рук достаточно большое число одних акционеров в руки физических лиц поддались других, его ситуация широко влиянию эмоций и слухов освещалась в СМИ в первой и досрочно изъяли свои половине нынешнего года. вклады. Деньги обратно Апогеем смены акционеров они получили, но проценты стало изменение исполни- потеряли. В настоящее время тельного руководства банка. ситуация банка несколько В настоящее время ситуация стабилизировалась, и хотя у внутри банка спокойная, он банка хорошая ликвидность, работает в обычном, нор- он нуждается в увеличении мальном режиме. По сути, капитализации с тем, чтобы остается решить и разо- мог на равных конкурировать браться с тем, кто на самом с остальными крупными банделе приобрел тот значи- ками Республики Молдова. тельный пакет акций банка Даже из данных за послед«Moldova Agroinbank». Как ние 6 месяцев заметно, что вам известно, мы установили у банка была достаточно наличие косвенных призна- скромная прибыль — около ков того, что группа лиц при- 17 млн. Это маленькая сумма обрела эти акции в результате для потенциала «Banca de предварительного сговора и Economii». Следовательно, без уведомления НБМ. Был банк нуждается в увеличении приобретен существенный капитала. Посмотрим, каким пакет, а по закону это не раз- образом владельцы, главный решается. Я бы напомнил в акционер, а это государство, этой связи и постановление владеющее 56% в этом банке, суда сектора Буюкань, кото- найдут решение для капитарым нам запретили каким- лизации банка, чтобы вослибо образом блокировать становить его нормальную права акционера, вытекаю- работу и чтобы банк стал прищие из этих действий. Как носить ту прибыль, которую только мы добьемся отмены он заслуживает, и для котоданного постановления в рой у него есть потенциал. Апелляционной палате, свя–  Грозит ли этим двум жемся с этими акционерами, банка повторить судьбу чтобы обязать их заручиться «Universalbank»-а? разрешением НБМ. Что каса– Положение совершенно ется банка «Banca de Economii разное. «Universalbank» был a Moldovei», ситуация была самым маленьким банком

–  Рекордный уровень — в банковской системе. Там были очень серьезные про- понятие относительно. блемы в плане менеджмента, Рекордный по сравнению наблюдалась полная неспо- с чем? Не забывайте, что в собность акционеров обе- истории Республики Молспечить рекапитализацию дова у евро был и более банка. В итоге в феврале 2012 высокий курс  — почти 18 года НБМ лишил этот банк леев. Во-первых, отмечается лицензии. В настоящее время обесценивание молдавского практически все физические лея по отношению к доллару. лица получили обратно свои На 31 июля 2013 года по депозиты. Это достаточно сравнению с ситуацией на маленькая сумма и, разуме- 31 июля 2012 года обесцеется, и она вскоре будет воз- нивание составило порядка вращена в короткое время. 1,5%. В то же время евро Не существует никаких фак- укрепился на международторов, позволяющих или ных рынках по отношению к дающих основание сравнить доллару примерно на 8,2%. положение этих трех банков. Следовательно, за последние Проблема «Universalbank»-а 12 месяцев лей обесценился стара и за короткое время по отношению к евро на 9,8%. будет позабыта. Происходит очень сильное –  На должность пре- колебание единой валюты на зидента Центробанка международной арене и оно Вас предложил лидер ЛП практически автоматически Михай Гимпу. В каких Вы отражается на паре евро-лей отношениях с ним? на местном рынке. С нашей –  Меня предложил на точки зрения, это колебание пост президента НБМ пред- совершенно естественное, седатель парламента Михай оно не представляет никакой Гимпу, поскольку это пре- угрозы для финансовой старогатива спикера. С ним у бильности и ни для стабильменя очень хорошие, рабо- ности национальной валюты. чие отношения. Впрочем, у Более того, это обесцениваменя очень хорошие отно- ние строго соответствует шения со всеми парламент- нашей денежной политике, скими партиями Республики учитывая, что в настоящее Молдова. А иначе и быть не время ощущается очень может, поскольку деятель- мощное дефляционное давность Нацбанка относится ление, а это является очень ко всей экономике и ко всему большим риском для нашего обществу и, следовательно, экономического роста. нужно иметь понимание и Наблюдающаяся относиподдержку всех представ- тельно небольшая девальваленных в парламенте партий. ция лея снижает дефляционЯ знаю, что муссировались ное давление в Республике слухи о моем родстве с Молдова. Если же говорить Михаем Гимпу. Пользуясь о других валютах, то я говослучаем, хочу заявить, что с рил, что на международной господином Михаем Гимпу арене доллар очень сильно и с его семьей меня не свя- обесценился по отношению зывают ни родственные, ни к евро. Также, к примеру, кровные и никакие другие российский рубль в начале связи. года обесценился по отно–  Единая европей- шению к доллару на 8,3%. ская валюта достигла на Очень многие национальные этой неделе рекордного валюты в последние два года уровня — 16,91 лея. Чем подвержены колебаниям, но это совершенно естеобусловлен этот рост?

ственно — не происходит ничего необычного. –  Вы не сожалеете, что согласились стать президентом НБМ? Чем бы Вы занимались, если бы не заняли эту должность? –  Я пришел в Нацбанк из частного бизнеса. В течение 11 лет я работал в одной из крупнейших за рубежом частных компаний по аудиту и консалтингу. Если бы не согласился в 2009 году занять должность президента НБМ, то, вероятнее всего, работал в этой компании где-то за границей, поскольку моя карьера была достаточной успешной. Речь не идет о сожалениях. Я расценил предложение занять пост главы Центробанка как возможность доказать и мне, и другим, что, если принять определенный профессиональный вызов, то способности любого человека можно укрепить и расширить. Я никогда не сожалел об этом. Я и по сей день с большим удовольствием прихожу на работу независимо от обстоятельств, в которых мы работаем, или же от трудностей, с которыми сталкиваемся. –  Расскажите нам о Вашей семье и о Ваших увлечениях. –  У нас обычная семья. Я женат, у меня двое детей. Девочке четыре года, а мальчику 9 лет. У меня двое прелестных детей и очаровательная жена. У нее уже 10 лет собственный бизнес, в который я совершенно не вмешиваюсь. В остальном… Дети жили некоторое время за границей, они говорят на иностранных языках, играют на фортепьяно. Что касается увлечений, могу сказать, что мое самое большое увлечение  — спорт. Недавно я открыл для себя большой теннис. Три раза в неделю я обязательно хожу на корт. Tribuna


Реклама

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Вниманию читателей!

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ГЫНГА

принимает больных по адресу: г. Сорока, ул. Шт. чел Mаре, 24 (стоматология) ежедневно, с 8.00 до13.00.

T. 023030265.

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: diana Ciuciun, Rubleniţa, 20 iulie, băiat Tatiana Chistol, Soroca, 20 iulie, fată Natalia Zagaevschi, Cosăuţi, 20 iulie, băiat marina ursachi, Șolcani, 20 iulie, fată larisa Tofan, Nimereuca, 21 iulie, băiat Olga Raileanu, Lugovoe, 22 iulie, fată Oxana Purice, Visoca, 23 iulie, fată alias Rusu, Schineni, 23 iulie, fată Irina artâc, Rudi, 23 iulie, băiat Tatiana Ţurcan, Soroca, 23 iulie, fată andriana dichii, Zastânca, 24 iulie, băiat maria Tcaci, Soroca, 25 iulie, băiat maria Gumeni, Soroca, 25 iulie, băiat angela Postolachi, Tătărăuca Veche, 25 iulie, fată stela Coţaga, Ocolina, 26 iulie, băiat aliona Covali, Cosăuţi, 26 iulie, fată Olga mărgineanu, Soroca, 26 iulie, fată Natalia Varodi, 26 Iulie, fată mariana Revenco, Cureșniţa Nouă, 27 iulie, băiat maria Parfinescu, Soroca, 27 iulie, fată adelina Coţaga, Vasilcău, 28 iulie, fată Olesea Coliban, Voloviţa, 29 iulie, băiat elena Costin, Slobozia-Vărăncău, 30 iulie, băiat angela Chirilov, Schineni, 30 iulie, băiat Ina Ouș, Zastânca, 30 iulie, băiat Olesea Chistol, Ocolina, 31 iulie, fată maria mânzat, Soroca, 31 iulie, fată Natalia brighidin, Soroca, 31 iulie, băiat liliana belous, Rudi, 31 iulie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Коллектив CP “Agro PSC” поздравляет СЕМИОНА КОНОВАЛЬ из с. Косэуць с днем рождения! Всегда и грустно, и приятно/ Свой день рожденья отмечать:/ Уходят годы безвозвратно,/ Их только успевай считать./ Но время, будто бы теченье,/ Ничто не в силах удержать,/ И вам сегодня, в день рожденья,/ Хотим мы счастья пожелать./ Удачи, радости, успеха,/ Здоровым быть, беды не знать,/ Преграды в жизни и помехи/ Легко и быстро устранять,/ Побольше смеха, меньше грусти -/ И никогда не унывать.

Жена Валентина, сыновья Адриан и Вячеслав, невестки Eлена и Наталья, внук Даниел поздравляют ГРИГОРЕ РЫЖАК из Слобозия-Кремене с днем рождения! Так важно в ситуации любой Уверенным в победе оставаться, Чтоб не случилось — быть самим собой, И даже если трудно — не сдаваться! Пускай поддержка близких и друзей Поддержит и поможет в каждом деле, Пусть сбудутся желания скорей, Пусть станут достижимыми все цели! Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока сердечно поздравляет с 65-летним юбилеем ИВАНОВА АНАТОЛИЯ КАРПОВИЧА и с 60-летним юбилеем ДОНИЧ АЛЕКСАНДРУ ГРИГОРЬЕВНУ! Пусть Господь даст мир, тепло, здоровье И подарит радостную жизнь! Пусть отрада согревает душу, В сердце торжествует доброта, Каждым утром всходит в небе солнце, Всюду окружает красота!

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления. Совместное предприятие «ermo-Grup» s.R.l. НАНИМАЕТ НА РАБОТУ на базе индивидуального трудового договора квалифицированных швей. На предприятии действуют учебные курсы для тех, кто не обладает профессией швеи. Жителей города Сорока, а также сёл Рубленица, Шолкань, Шептеличь, Собарь, Бэдичень, Тэтэрэука, Слобозия Ноуэ, Висока, Александру чел Бун, Василкэу, Трифэуць, Инундень, Раковэц, Воловица, Волоаве, Околина, Цепилова, Косэуць, Пырлица, Луговое, Режина Мария, Булбочь перевозят на работу и с работы бесплатно, транспортом предприятия. Режим работы в одну смену – с 7:00 до 15:30. Гарантируем своевременную заработную плату, в соответствии с трудовым договором. Oбращаться по тел.: 2-99-09, 2-99-10, 2-99-11 или по адресу: г. Сорока, маршрутное такси № 7, остановка «Ermo-Grup» до объездной дороги.

marketul materialelor de construcţie, baza centrală, aNGaJeaZĂ: CONTabIl. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

SRL „Menaj Construct” требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ.

ПРОДАЕТСЯ БУТИК

023092027, 078317947.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

aNGaJeaZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

на центральном рынке, возле крепости. Срочно! Недорого!

T. 069372284.

СДАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

31(708) • 23 августа 2013

9

Жена Клавдия, дочери Диана и Виктория, зятья поздравляют ПЕТРУ МАКСИМ из с. Раковэц с 50-летием! Пусть обойдут вас горечь и печаль И грусть в глазах растает навсегда, Пусть день за днем летят куда-то в даль И наполняют мудростью года. Мы вам желаем всех на свете благ! Пусть эта жизнь души не тяготит! Пусть вечно будет теплым ваш очаг, А сердце вечно доброту хранит! Поздравляем примара коммуны Булбочь, ЮРИЕ КОЖОКАРУ, с днем рождения! Желаем здоровья, счастья, мира, спокойствия в душе, успехов во всех начинаниях и выполнения всех планов! Дай вам Бог силы, трудоспособность и энергию, чтобы всегда быть в курсе всех проблем и забот людей, оправдать их ожидания и чаяния. Пусть процветание и успех сопровождают вас на протяжении всей жизни, а теплота и доброта близких помогут легче идти к цели и преодолевать жизненные препятствия!

Уважаемые жители сел Бэдичень и Григорэука! Через несколько дней мы отпразднуем храм, день покровителя наших сел. Желаю, чтобы Пресвятая Богородица и Всемилостивый Господь укрепили вас и благословили на добрые дела. От всего сердца желаю всем счастливых праздников, хорошего настроения, мира в ваших домах, дорогих сердцу людей вокруг праздничного стола! Примар коммуны Профир Валуца БЛАГОДАРНОСТЬ Семья Сокиркэ благодарит коллектив поваров ресторана „Tinereţe” во главе с Ритой Корней за отличное обслуживание свадьбы наших детей Александры и Виталия. Желаем всем здоровья и еще много слов благодарности от клиентов! *** Мария Петку из Рубленица благодарит врачей Скорой помощи, дежуривших 14 aвгуста 2013г., за высокий профессионализм, доброту и уважение к пациентам. Дай Вам Бог здоровья, радости и счастья, успехов в труде и всего самого наилучшего. СОРОкСкАя ПРОФЕССиОНАЛьНАя шкОЛА объявляет набор учащихся на 2013.2014 учебный год. срок обучения – 3 года, с получением лицейского образования, на следующие специальности: контролер продовольственных товаров; оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с); повар. срок обучения – 1 год, на базе гимназического, среднего и лицейского образования: повар-официант (10 мес.); парикмахер-маникюрщик (8 мес.); закройщик (6 мес.); оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с). Учащиеся бюджетники обеспечиваются питанием, девочки – общежитием, стипендией в размере 300 леев. Документы принимаются до 23 августа 2013 г.зачисление на учебу производится на основании оценок из аттестата. результаты набора будут объявлены 26 августа 2013 г. Необходимые документы: документ об образовании; медицинская справка 086; 4 фото 3х4; копия свидетельства о рождении или удостоверение личности; заявление; справка о составе семьи (из примэрии). наш адрес: г. сорока, ул. Шт. чел маре, 6. тел. 0230-22210, 22533. сайт: spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com


10

31(708) • 23 августа 2013

ПРОДАЕТСЯ:

 Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта, капитальн. гараж. T. 068205556.

 Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023029526.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11, газ, частичн. ремонт. T. 023032406, 060904409.

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8gmail.com.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T.  023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 136. T. 023094701, после 18.00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ до плиты, ул. Лучафэрул, 18/53. T. 023022264, 25514.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв., газ до плиты, без ремонта. Гараж, Столовая № 9. T. 023031164, +380680410711.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. T. 023026761, 068502261.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  Stil, 4/5, газ, частичный ремонт, подвал. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, малосемейка, 1/5, 19 кв. м, возм. под офис. T.  023028722, 069925889.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 3, евроремонт, подвал, газ, отопление. T. 069381419, после 17.00.  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 5/5, ул. Левандовски, 20, нужен ремонт, €8500, торг. T. 068596853.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., частичный ремонт, газ. T. 22616, 069288642.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T.  24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 38 м², газ до плиты. Торг. T. 023031459, 069852149.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589634.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023028051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T.  060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. T. 023024560, после 18. 00, 069501290.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, со всеми удобствами, недорого, торг, СРОЧНО!. Возм. обмен на меньшее жилье на земле. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, газ. T. 28155, 069290807.

 Сорока Ноуэ, 2/5, раздельные комнаты, середина дома, газ, отопление, очень хор. сост., подвал + 15 соток р-н Сорока Ноуэ, приватизированы. T. 023029404, 022440120.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ до плиты, солн. сторона, €12000. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 2/4, 39,6 м², солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 22, без ремонта, возможн. пристройка. T. 24504, 086943617.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, улучшенная планировка, 53 кв. м. Цена договорн. T. 068150473, 060226765.  Stil, 1/5, середина дома, солн. сторона, отопление. T. 023031671, 069224877.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта, €15000, торг. Или меняю на 1-комн. кв-ру, 1-3 эт., Stil. T. 0040745188871, 0040765769566.  stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T.  023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 4/9, частичный ремонт, стеклопакеты, торг. T. 023026967.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно! T. 069206850.  Stil, 8/9, 52 кв. м., газ. T. 023024662, после 14.00, 069850749.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T.  30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 069851839.  центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр,1/2, 46 м², евроремонт, меблирована, терраса, €30000, срочно! T. 33533, 069780806.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T.  025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T.  023024686, 069284201.  2 комнаты в общежитии фабрики «dana», 1/5, цена договорн., срочно! T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт, чистый подъезд. T. 023022405, 069564478, 069369690.

Реклама  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, 2 балкона, ремонт. T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T.  027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Fourchette, 3/9, газ, белый вариант. T. 069934384.  Бужэрэука, 2/2. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата или на две 1-комн. кв-ры. T.  023024354, 069695925, 078693421.  Бужэрэука, 1/2, подвал, газ, отопление, паркет. T.  023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 079903354, 069339314, 22822.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована. T.  24979, 069897978.  центр, евроремонт. T.  06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 4/5, ул. В. Строеску, 26, газ, срочно, недорого! T. 33751, 068506903.  нагорн. часть, общество слепых, 4/5, газ, отопление, подвал. T. 069004046.  нагорн. часть, 1/2, 80 м², гараж, летняя кухня, сарай, подвал, ремонт, отопление, земельный участок. T. 023030162, 060334585.  нагорн. часть, 2/5, середина дома, комнаты раздельные, без ремонта. T. 65503, 069910922.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 кв. м, газ, вода. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.

 Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.

 Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €27. 000. T. 023032233, 068005001.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 59,4 м², ул. Лучафэрул, 9, кв. 4, газ, отопление. T. 31005, 069863400.

 Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

Observatorul de Nord

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024992, 060389275.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 5/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ, отопление. T. 26995, 068626995.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, стенка б/у. T. 069755461.  Stil, 2/5, частичный ремонт, стеклопакеты, новые двери, газ, частично меблирована. T. 060999501.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Недовски, 8A, новый план, школа № 4, все удобства, газ, вода, колодец, 6 соток земли. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., кооперативный колледж, 4 соток, гараж, подвал, летняя кухня, сарай. T. 069179409, 068235913, 079954833.  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, полдома, бывшая Победа, 4 соток, недорого, срочно. T. 023033200, после 18. 00, 068435386.  нагорн. часть, дом, ул. Кока, 10, автобус № 3, жилой сарай, погреб, гараж, колодец, вода, газ, отопление. Возм. обмен на кв-ру + доплата. T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Романицей, 12, сарай, погреб, гараж, 6 соток, срочно, торг! Или меняю на 1-2комн. кв-ру + доплата. T. 023022963, 26326, 068787646.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, хозпостройки, деревья, 6 соток, срочно! T. 067120977.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.

 нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.

сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, Общ-во слепых, подвал, гараж, сарай, 6,9 соток, меблирован. T. 069711837, 069164752.

 Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.

 нагорн. часть, дом, 8 соток, сарай, подвал, гараж, хозпостройки. T. 023024647, 069569610.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 1,5 эт., сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, вода, канализация. T. 023024653.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, вода, гараж. T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, сарай, погреб, вода во дворе, деревья, 5 соток. Срочно! T. 069484456.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 16, 2 входа, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, канализация, 5 соток. Или меняю на 2-3комн. кв-ру. T.  29368, 068577649, 060285298.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, недостроенный дом, ул. П. Ватаман, 20, 6 соток, вода, торг. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  кооперативн. колледж, 1,5-эт. дом, ул. Верий, 15, сарай-гараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, 6 соток. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, сарай, удобства, 6 соток, €18000, срочно. T. 33533, 069780806.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Алунилор, 1, гараж, сарай, 6 соток. T. 24293, 060868905, 079633935.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, 9, погреб, гараж, колодец, канализация, 6 соток. T. 023026674, 068584511.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом, у центр. дороги, вода, канализация, комнаты разд., баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно! T. 069647247.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T.  023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, деревья. T.  023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты, 2-комн. сарай, погреб, гараж, 12 соток. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, 2 сотки, удобства в доме, гараж, подвал. T. 023024717, 069135605.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T.  023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T.  023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб,

 Бужэрэука, дом, ул. Траян, 60, погреб, водопровод, 10 соток. T. 023024122, 069696407.  Бужэрэука, дом, ул. Паршина, 23, сарай, гараж, теплица, колодец, водопровод. T. 023023850.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи. Или меняю на 2-комн. кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T.  023031199, 068273372.  Бужэрэука, старый дом, выше TЛ „P. Rareş”, 14 соток, сарай, виноград, деревья. T. 023030898.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  Сорока Ноуэ, дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, сарай, 12 соток. T. 069354254.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T.  023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 03027683, 30907.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, дом, 1/5 эт., стадион 4 сотки. T. 069631505.  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.  центр, дом, 4 комнаты, район поликлиники, вода, погреб, 10 соток. T. 060112085.  центр, 2-эт. дом, 150 м², €25000. T. 33533, 069780806.  центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 входа, сарай, 2 подвала, парная, виноград, деревья. T. 069429127.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, район церкви, 6 соток, гараж. T. 023025783.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T.  022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  р-н стадиона, дом с мансардой, погреб, подвал во весь дом, водопровод, телефон, ТВ кабель, Интернет, стеклопакеты, сигнализ., газ, канализ., рядом стадион, рынок, автостанция. Цена договорн., СРОЧНО! T. 023029962, 068012448, Наталья.


Реклама

Observatorul de Nord  район автостанции, дом, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток. Или меняю на 2-комн кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.

 Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.

 район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.

дом, центр.  Раковэц, T. 022485726, 069111288.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Бэдичень, дом, сарай, погреб, 20 соток, частично меблирован, 5 комнаты, хор. сост, $9000. T. 023046101, 060999501.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, полдома, гараж, погреб, 5 соток, водопровод и газопровод близко. T. 25488, 069898706.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T.  068786462, 068786463.  Застынка, дом, возле тока, сарай, 10 соток. T. 069510062.  Застынка, дом, 24 сотки, срочно! T. 060425118.  Застынка, дом 7,4x5,9, центр, сарай, орешник, 26 соток, колодец. T. 060556566.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T.  25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T.  64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 068037678.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.

 Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  Кэинарий Векь, дом 11x12, погреб, сарай, хозпостройки, торг. T. 023075217.  Кишинэу, дом с мансардой, центр Ботаники, 2 туалета, сарай, подвал, 3 сотки. T. 078589546.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  кооператив Lotos, дом, гараж, подвал, приватизированный участок, колодец рядом. T. 023022803, 068488212, 068487994.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T.  069688422, 068749218, +79175734619.  хутор Лунчь, Егорень, дом, погреб, хозпостройки, 36 соток, 250 м до Днестра. T. 023051200, 32551, 068789124.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.  незавершенное здание 22x8, под офис или бизнес, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maре, 138. T. 023021285, 069185407.  2-эт. промышленное здание, 583 м², ул. Узинелор, 1, бывшее ЗТО, €60000, срочно. T. 33533, 069780806.  бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.  помещения под офисы или для жилья, центр, ресторан Briz, 40 м² Или сдаем. T.023026246, 069021249.  помещение 100 м², Сорока Ноуэ, ремонт, удобства. Или сдаем. T. 069121778.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.

€16000. T. 069170567.  участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T.  22657, 068394821.  участок, Новый План, возле трассы, 13 соток, небольшой дом. T. 060960532.  участок, приватизирован, 6,65 соток, тов-во Лотос, 50 м до трассы. T. 078011193.  участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T.  023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, тов-во Строитель-1, 50 м от леса и трассы Кишинэу-Сорока, приватизирован, проект стр-ва дома, док-ты в порядке, деревья фрукт., €2500. T. 023028096, 079703442.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.  участок, 5 соток, центр, и хозяйство с 35 сотками в Булбочий Векь. T. 023057089, 023028069.  2 участка под стр-во в Строитель-2 и Строитель-1, 9 и 12 соток, €1500 şi €1800, приватизированы, док-ты в порядке, срочно. Или меняю на авто + доплата с моей стороны. T. 023033637, 060933637.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, кооператив, подвал. T. 023061588, 068196507.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  гараж № 878, ул. Павлов, район бывшей инфекцион. больницы. T. 27067, 067556300.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.

 Ford-Granada, 1979г., салон «люкс», люк, фаркоп, 5-ступенчатая коробка передач, салон под дерево, песочный цвет, $1200. T. 023073270. 060266395.  Opel Vectra, 1,6, 1994г., газ/бензин, €1800; Opel Vectra, 2,0, 1990г., бензин, €1500. T. 068330117.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; Citroen-C4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Renault-19, 1992г., 1,8, хор. сост. T. 023025503, после 15.00, 069164293.  Siat Ibiza, 1990г., 0.9, хор. сост. T. 069883926.

 Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, недалеко от центр. трассы. T. 022557594, 069230139.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T.  026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.

 участок, 15 соток, Сорока Ноуэ, приватизирован. T. 023027981, 067131930.  участок под стр-во дома, Stil, ул. Попович, 15, 20 соток. T. 023021595, 069595377.

и

 м и н и - т р а к то р , T. 060318047.

 VAZ-21053, 1995г. T. 069594208.  VAZ-21099, 2002г. T.  43527, 060171423.  VAZ-2106, 1985г., газ/бензин, 1300, хор. сост., цена договорн. T. 069497717.  VAZ-099, 2001г., хор. сост. T. 060063524.  VAZ-2108, T. 068926414.

1986г.,

€700.

 столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, монитор, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.

МЕБЕЛЬ:  импортная стенка в отличном состоянии, прихожая б/у в отличном состоянии. T. 068621181.  мебель б/у – диваны, стулья, холодильник, стенка Relief и др. T. 069472888.  мебель – прихожая, 2 стенки, диван, хор. сост., недорого. T. 023024352, после 18.00, 069026996.

РАЗНОЕ:

 ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.

 участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград,

tel.: 079385799

 приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.  2 комнаты, Stil, частино меблированы. T. 069327835.  кв-ра в центре, на набережной. T. 023025047.

 помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. кв-ру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.  2-эт. дом в районе Бужэрэука, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи, санузел в доме и на улице, летний душ на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.  дом в районе автостанции, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток на 2-комн кв-ру, или 1+1. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.  2-х комн. кв-ру, Stil, 5/5, на 1-комн. кв-ру в любом районе, кроме нагорной части. T. 023025546, 069723185.  дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн.кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.  жилой дом 7,4x5,9, в центре с. Застынка, орешник, 26 соток, колодец на кв-ру, 1-й и 5-й этажи не предлагать. T. 060556566.

КУПЛЮ:  свинину, говядину и крольчатину. T. 069165601.

 котелец б/у. T. 068330117.

 рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.

 котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.

 свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.

 торговое помещение, 140 м², нагорн. часть, ул. В. Строеску, 80, 2 эт., все коммуникации. T. 023026741, 069349174.

 свинину. T. 060595788, 060595787.

 кролики T. 068244077.

новозеландские.

 люцерна в тюках по 30 кг, 35 леев/тюк, 350 шт., второй покос. Кукуруза, зерно, 3,5 лея/кг – 10 т. Адрес: с. Солонец, р-н Сорока. T. 023043825, 076711057.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  мебель – шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  металлический уголок 50x30, 20 м, недорого T. 023024132, 079829181.  морозильник Ghiocel, T. 023026278, 069089765.

б/у.

 пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.

 кв-ра в центре, меблирована, газ, отопление, долгосрочно. T. 067609702, 068805305.  помещение 16 м², центр, ул. Шт. чел Маре, 8, бывшая “Viorica-Cosmetic”, €150/месяц. T. 069113374.

CНИМУ:  1-2-3-х комн. кв-ру, евроремонт, кроме нагорной части. T. 023028196.

 уголь, стиральн. машина, дрова, стеллажи для гаража, чугунные батареи и др. T. 069470217.  холодильник LG 2-х камерный, хор. сост. T. 21965, 069033089.  холодильник, цветной телевизор, прихожая, трюмо, диван, шкаф от спальни с антресолью. T. 079057765, 078163207.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные кало-

УСЛУГИ:  SRL „Iuta-Service” выполняет внутрен. и внешн. ремонт, установку пенопласта, все виды работ. Качество, гарантия. T. 069286179.

 видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.

МЕНЯЮ:

 дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.

023025188,

л о д к у.

 молодая бездетная семья, без вредных привычек, снимет кв-ру на долгий срок. T. 068881644.

 станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.

T.

 алюминиевую T. 069131795.

 дом или кв-ру со всеми удобствами, долгосрочно. T. 023060340.

 свадебное платье, новое, стоит посмотреть!!! Торг. T. 068482039.

 тренажер. 068790785.

 чан из нержавейки, для пищевых продуктов, 500-600 л и алюминиевые или цинковые трубы ø150 мм, длина 6-12 м. T. 26714, 069189113.

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.

 1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.

 1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.

 участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.

 участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.

Limuzină la comandă

 торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.

 VW B2 Universal, 1987г., €600. T. 067671705.

 джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.

CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.

 бетономешалка, 220V. Возм. перевозка. T. 023026714, 069189113.

 Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.

АРЕНДА:

 бильярные и теннисные столы, холодильники-витрины, электропечь для парилки, электросушка для белья. T. 023092031, 069288642, 069601126.

 участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.

 участок, 6 соток, район роддома, под стр-во дома, €2500. T. 023029022, 068768058.

 софа – 1700 леев, ковры 3x5, 3x4, 2x2, 2 металлические бочки по 200 л. T. 023024531, 060529807.

 приму на кв-ру девушек, парней, семью, дом возле стадиона, все удобства, долгосрочно. T. 069429127.

 торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.

 VW Golf, 1996г., 1,6 хор. сост., срочно! T. 069040846.

 дойную корову, срочно! T. 023032873, 078230178.

 2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.

 Volga ГАЗ-31029, хор. сост. Цена договорн. T. 060324972.

 участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

 продам дешевые плацинды; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ. T. 33036, 079655098.

 комната семейной паре, долгосрочно, удобства, без хозяина, долгосрочно. T. 069470217.

 участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.

 VW Golf, 1988г., хор. сост., торг, срочно! T. 023078742, 060186418.

 чугунные калориферы, очень хор. сост. T. 068102055.

 2 дубовые бочки по 240 л, 2 бухты кабеля «тройка». T. 023025245.

 газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.

11

 детская коляска зима-лето, очень хор. сост. T. 069896602, 068936458.

$1000.

 стиральная машина автомат, в хор. сост. T. 28372.

 участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.

 колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.

 детская коляска зима-лето, б/у, хор. сост. T. 023028886, 069926640.

 mitsubishy-Outlanda Xl, 2008г., отл. сост. T. 069510062.

 W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

риферы. T. 023026278, 069089765.

агрегаты.

 Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.

 VAZ-2112, 2001г., Цена договорн. T. 068962250.

 Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.

 трактор MTZ T. 068946596.

 детская коляска Bebleto Vuliano 2x1, 2000 леев, цвет фиолетовый. T. 069447323.

 8 соток, под стр-во, документы, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maрe, 138. T. 023021285, 069185407.

 Косэуць, дом. T. 069060861.

 колеса для UAZ R15235x703, 4 шт. и R16235x60, 4 шт. T. 069131795.

 КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

 6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.

 8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.

 запчасти к Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.

 деревян. двери, 2x1, б/у, очень хор. сост. T. 067641960.

 Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.

 22 сотки, Кандеба, трасса СорокаКишинэу. T. 068903486, 068527934.

 запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.

АВТО:

 VAZ-2115, 2008г., 1,6 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.

 Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, паровое отопление, баня, гараж, погреб, колодец, 40 соток, торг. T. 023070299, 068566343.

31(708) • 23 августа 2013

 внутренний ремонт, гипсокартон, плитка, шпатлевка, обои, малярные работы и др. T. 93602, 069518905.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T.  023026692, 069591503.  копаем колодцы. T.  023073633, 060688060.


12

Реклама

31(708) • 23 августа 2013

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого АО"Инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Întreprinderea mixtă “Fabrica de brânzeturi din soroca” s.a. anunţă postul vacant: 1. maIsTRu. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoașterea calculatorului; 2. INGINeR — meCaNIC. 3. meCaNIC — ȘeF. 4. INGINeR auTOmaTICIaN. 5. eleCTROmeCaNIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniu; • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 6. OPeRaTOR INsTalaŢII TeHNOlOGICe: Cerinţe: Studii tehnice; 7. maȘINIsT INsTalaŢII FRIGORIFICe Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 8. muNCITORI (sezonieri). Persoanele angajate beneficiază de: − salariu la data de 10 a fiecărei luni; − pachet social; − prânz gratuit; − transport din contul întreprinderii; − pachet corporativ de telefonie mobila; − cazare din contul întreprinderii (în cazul schimbării locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: adresa: or.soroca, str. Ștefan cel mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. departamentul resurse umane.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

AО „Magistrala-Nistru”

ТРЕБУЮТСЯ водители всех категорий. Зарплата — 4000 леев. Наш адрес: г. Сорока, ул. Околирий, 2B. T. 069112313.

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, БУХГАЛТЕР, УБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148 Предприятие сдает в аренду торговое помещение — 120 кв2. в г. Сорока, ул. Маламуд, 6/3. T. 069243377.  копаем 060688060.

УСЛУГИ: колодцы.

Т.73633,

 массаж, эффективно и недорого, на дому. T. 023022867, 069272236.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T.  069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, компьютерная графика, фотограф, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  ремонт квартир и офисов, монтаж дверей, сантехники, электрика и отопление, кухонные гарнитуры и прочее. Сроки – приемлемые, цены – устраивающие заказчика. T. 069684892, 067572557.

мЕЛьНиЦА «MAGT-VEST»

ПРОДАЕТ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

ГП „servicii Pază maI», филиал Сорока, ул. В. Александри, 6, ТРЕБУЕТСЯ электромонтер охранной сигнализации. Социальный пакет. Требования: возраст до 50 лет. T. 023026033, 26030.

ТРЕБУЕТСЯ на высокооплачиваемую работу опытный сборщик окон и дверей ПВХ.

T. 069003949.

 услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  электрика – дома, кв-ры, офисы. Приемлемые цены. T. 068996193.  копаем колодцы. T.  023073633, 060688060.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windows, XP-7, 8, антивирус, драйвера, замена деталей. T. 069498578.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики. T. 060904009, 068418881.  в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого АО"Инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля Ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, Атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

sa“INCOmlaC ”, mun. bălţi lista de preţuri la Înghetată aNGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

PROduse NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpșună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpșună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpșună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomușoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-cășună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vișină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vișină, 15 alb+căpșună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpșună, lămîie, cacao) 10 Primăria comunei Cremenciug anunţă concurs pentru ocuparea funcţiilor vacante: * șef al Centrului de tineret din s. Cremenciug. Cerinţe: studii superioare, calităţi de organizator, iniţiativă, abilităţi de lucru în echipă; * specialist în problemele tehnologiei informaţionale. Cerinţe; studii în domeniu. Cererile și documentele pot fi prezentate până la data de 06.09.2013 în Primăria Cremenciug. Tel. 023065536.  рабочие квалифицированные в стр-ве, в России, Москва. Проживание, питание, легально. T. 060308759.  продавщица в овощной магазин. T. 069165601.  повар, умеющий печь плацынды. T. 069171297.  АО „Alfa-Nistru” требуются водитель кат. B, C, D, E, токарь, сезонные рабочие. T. 23422, 069319197.  в ресторан „SOROCA” требуются бармены и уборщица. Т.023033877, 060119115.  бармен в Express-pizza-bar. T. 023023095, 069709727.

парикмахеры.

 бармен и повар в кафе Blinoff. T. 069922501.

 ремонт крыши – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.

 операторы на экскаватор и грейдер, с опытом работы. T. 023028196.

 бармен, повар, помощник повара. T. 023029463, 069382378.

 ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624450, 069828857.

 няня для детей в возрасте 2,7 лет и 7 месяцев. Требования: опыт. T. 068674881, Влад.

 ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.

 продавец в продовольственный магазин, бармен, официант. T. 068294288.

 сантехник, качество гарантирую. T. 069670632.

 рабочие неквалифицированные. T. 069261741.

 му жские T. 069305818.

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVa cu.TVa

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

 ресторану„Briz” требуются официанты. T. 023024899, 069288610.  парикмахеры, маникюрщицы, массажисты, косметолог. T. 068005052.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.  уборщица в ресторан. T.  25019, 069185352, 069218980.  официанты, хорошая зарплата, на долгий срок. T. 069569596.  повар, официанты, бармен, кухрабочие, уборщица. T.  069113374, 067556300.  бригада строителей для ремонта дома. T. 068708000.  швеи, хорошая зарплата, еженедельно. T. 068989911.

ИЩУ РАБОТУ:

 опытная уборщица и няня. T. 023061486, 068579349.  бухгалтер 1C или оператор на компьютере. T. 060043501.

ЗНАКОМСТВА:

 мужчина, 48 лет, житель сельской местности, познакомится с женщиной в возрасте 40-45 лет, согласную на выезд в село. T. 068041232.  одинокий мужчина, 68 лет, хозяйственный, чистоплотный, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Пишите по адресу: Руснак Анатолий Михайлович, с. Шоф-

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

4

8

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

     

рынкань, р-н Eдинец, 4641.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает SC „NordSanit-Prim" SRL, адрес г. Сорока, ул. Тинеретулуй, 17, на судебное заседание по иску „Floreşti-gaz" филиала „Soroca-gaz" о взыскании долга, которое состоится 07.10.2013г., в 13:00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Чегодарь Раису, прож. в г. Сорока, ул. М. Чеботарь, 4/3, на судебное заседание по иску Чегодарь Николае о расторжении брака, которое состоится 06.09. 2013г., в 14:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Чуприн Андрея, 16.12.1985г.р., прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 7/68, на судебное заседание по иску Чуприн Михаелы о расторжении брака, которое состоится 06.09. 2013г., в 10:00, каб. 8. Судья Д. Герман.

УТЕРЯНО:

 свидетельство о присвоении фискального кода 141160 GŢ “Prisacari Gheorghe Ilie” №. 13005128 от 26.11.1886г., с. Tэтэрэука Веке, фискальный код 5005500. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов № 0007672 кат. «В», «С», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Кривой Александру Анатольевич. Считать недействительным.

Informaţie utilă pentru persoanele care doresc să iniţieze sau să dezvolte afacerea și nu au suficienţi bani Programul de Stat de Atragere a Remitenţelor în Economie „Pare 1+1” a fost prelungit până în anul 2015, prin HG nr.100 din 05.02.2013, care prevede că fiecare leu investit din remitenţe va fi suplinit cu un leu din cadrul „Pare”. Suma maximă a finanţării acordate constituie 200 mii lei. Pot beneficia de ajutorul Statului in cadrul acestui Program persoanele care au activat peste hotare sau rudele de gradul I ai acestora, doresc să iniţieze o afacere sau să o dezvolte pe cea existentă. Suplimentar Vă informăm că suma grantului de 200 mii lei este nerambursabilă. Informaţii suplimentare la tel: 0230.2.13.13 Secţia Economie al CR, 022.211.673; 022.295.741 ODIMM, pag. web: www.odimm.md

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.


Observatorul de Nord

13

31(708) • 23 августа 2013 Футбол

Команда из Дубна уже обеспечила себе место на подиуме? Очередной тур чемпионата района по футболу мог многое прояснить, но не тут-то было — команда г. Сорока, которая якобы снялась с соревнования, перенесла свой матч на другой день. Одно, кажется, сомнению не подлежит — команда из Дубна забронировала себе место в первой тройке. Это стало ясно после того как воспитанники Виктора Тодирела обыграли в гостях одного из претендентов на медали: VOLOVIŢA-CĂINARII VECHI: 5-2; CREMENCIUGRACOVĂŢ: 3-6; BĂDICENI-DUBNA: 2-4. Mатч OCOLINASOROCA перенесен на другой день. На сегодняшний день турнирная таблица выглядит следующим образом: Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

Ветераны заняли третье место в международном турнире В городе Окница состоялся международный турнир по мини-футболу, посвященный Дню Независимости Республики Молдова. Восемь команд участниц, из Окницы, Сокирян (Украина), Сорока, Кишинэу, Единец, Дондушень, Криулень, Кантемир, были разделены на две подгруппы. В первом своем матче, сорокские ветераны сыграли

вничью, 2-2, с хозяевами чане встретились в матче за составе: Тудор Чеботарь, соревнований, хотя после бронзовые медали с коман- Василе Зэбриян, Павел Бачипервого тайма выигрывали. дой из Кантемир. Сухой счет, нин, Виктор Тодирел, Петру Увы, но в этом матче тяжелую 3-0, позволил сорочанам Чобану, Анатолие Митрофан, травму получил наш вратарь, получить награды и медали Михай Гуцу, Андрей Житнюк. и место в рамке пришлось из рук вице-председателя Команда благодарит оргавзять мне, автору этих строк. Окницкого района Вячеслава низаторов турнира и предВо втором групповом матче Байрака и ответственного седателя Сорокского района наши не оставили никаких работника Федерации фут- Виктора Сэу за помощь, шансов соперникам из Дон- бола РМ Вячеслава Чеботаря. оказанную для участия в душень, 5-0. Заняв второе Отметим, что сорочане турнире. место в подгруппе, соро- выступили в следующем Андрей ЖИТНЮК

Туризм

„Amicii Soroceni” — лучшие в республике! В живописном лесу близ села Бахмут, района Унгень состоялись соревнования по туризму и ориентированию, в которых приняли участие 14 команд, представляющие первичные организации Молдавского Общества Слепых. Команда „Amicii soroceni”, в составе 15 человек, под руководством Владислава Банаря и Николая Цейлика и под неусыпным оком тренера Иона Перебиковского заняла первое общекомандное место. В разных дисциплинах сорочане заняли следующие места: Лучшая песня, стих и танец — 1 место, Лучший повар  — (Н. Култыгина, О. Колесник), Настольный теннис — второе место (В. Гырбу, Н. Култыгина), Обустройство лагеря — первое место (В. Банарь, Н. Цейлик, Г. Коцага, В. Хворостов, Ф. Чернавка, М. Казак, И. Пере- ский)… Наша общекомандбиковский, В. Гырбу), Лучшая ная победа, конечно, радует, туристическая газета  — но не это главное. Главное, второе место (И. Перебиков- что мы участвовали в столь

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe Racovăţ Dubna Soroca Voloviţa Bădiceni Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

J 11 11 10 11 10 10 10 10 11

V 9 8 7 5 5 4 3 1 1

E 1 1 2 1 0 0 0 1 0

I 1 2 1 6 5 6 7 8 10

M – S 48-14 56-28 37-16 21-25 23-32 26-35 32-32 14-37 12-55

PT 28 25 23 16 15 12 9 4 3

Дан АОЛЕЙ

хоккей

В Кишинев приехали звезды мирового хоккея noi.md: В Кишинев прибыли бывшие звезды мирового хоккея, среди которых Александр Якушев, Александр Кожевников, Сергей Макаров. Живые легенды хоккея с шайбой будут находиться в Молдове на протяжении международного турнира среди хоккеистов не старше 21 года. Турнир организован во второй раз и будет проходить в Тирасполе с 21 по 27 августа. В турнире принимают участие команды из России, Украины, Чехии и Молдовы. По этому случаю в Тирасполе будет открыт памятник легендарному хоккеисту Владимиру Крутову — двукратному олимпийскому чемпиону, пятикратному чемпиону мира. Почетные гости, а также супруга Владимира Крутова были впечатлены жестом президента ХК "Платина" Кишинев Сергея Чобану. "Этот жест поразил всех нас. Сегодня никто не вспоминает о Владимире, а только говорят о памятниках или турнирах его памяти. Никогда не думала, что именно в Молдове будет установлен первый бюст мужу, который всю жизнь посвятил хоккею", — заявила Людмила Крутова. Турнир стартует сегодня. На нем ожидается присутствие высокопоставленных лиц с обоих берегов Днестра. Молдову на турнире будет представлять команда "Платина". (noi.md)

Атлетика

Президент федерации легкой атлетики доволен выступлением молдавских спортсменов на ЧМ в Москве

престижном мероприятии и хотя бы на несколько дней забыли о повседневных проблемах. Спасибо всем,

кто подарил нам настоящий праздник! От имени команды – Надежда КУЛТЫГИНА

Атлетика

Ион Лукьянов — самый быстрый среди европейцев noi.md: Один из лучших легкоатлетов в истории молдавского спорта Ион Лукьянов занял 10-е место в финальном беге на 3000 м с препятствиями с результатом 8 мин. 19,99 сек. Чемпионом мира в этом виде стал кениец Эзекиль Кембой с результатом 8:06.01. Как и на многих других соревнованиях, Ион Лукьянов был лучшим среди европейских атлетов в виде спорта, в котором доминируют представители Африки. XIV чемпионат мира по легкой атлетике проходит с 10 по 18 августа в Москве. Столица России впервые принимает подобные соревнования.

Publika: Молдова может рассчитывать на медали на юниорском и европейском уровнях, но на чемпионате мира у нас нет шансов. Таково мнение руководителей федерации легкой атлетики Молдовы, которые остались довольны выступлением местных спортсменов на чемпионате мира в Москве. Президент федерации легкой атлетики, Анаталий Балан, остался доволен выступлением молдавских спортсменов на чемпионате мира в Москве, где лучший результат показал Ион Лукьянов, став десятым в беге на 3000 метров с барьерами. "Мы выполнили план, который составили на чемпионат мира в Москве. (...) Мы рассчитывали на одного спортсмена в финале, так и произошло», — сказал он. "Отсутствие материальной базы, недостаток финансирования не позволяет планировать завоевание медалей на этом уровне. Но у нас есть результаты на Европе и на юниорских соревнованиях", — добавил Балан. Молдова была представлена в Москве четырьмя спортсменами. Кроме Лукьянова участие в чемпионате мира приняли Олеся Кожухарь, в беге на 400 метров среди женщин, Роман Продиус и Серджиу Чобану, в марафоне. Кожухарь не смогла пройти квалификационную стадию, а Чобану и Продиус закончили свое выступление на 46-м и 48-м местах. И все-таки одному представителю легкой атлетики Молдовы удалось подняться на подиум. Дмитрий Тарабин, родившийся в Тирасполе, выиграл бронзу в метании копья. Тарабин является рекордсменом Молдовы в этом виде спорта, а с 2010 представляет Россию на международной арене.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Подписные индексы: Вариант ром — 21406 Вариант рус — 21407


14

Программа ТВ

31(708) • 23 августа 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Ваш авантюризм и страсть к приключениям не лучшим образом скажутся на выполнении профессиональных обязанностей. Впрочем, сейчас вас это мало беспокоит. Вы не держитесь за работу и готовы в один миг отказаться от ежедневного «бремени». Звезды советуют быть дальновиднее и прислушиваться к советам некоего знакомого-Рака. Персональный гороскоп обещает красивые поступки и широкие жесты со стороны человека, которому вы небезразличны. Телец (20.04-20.05). Довольно спокойная и даже вальяжная неделя. Деловой гороскоп призывает не ставить во главу угла финансовую выгоду. Действуйте сообразно вдохновению и интуиции. Если у вас есть дети, обратите внимание на их невербальную коммуникацию - мимика и жесты могут открыть вам нечто важное. Учитесь получать удовольствие от мелочей: похода в кино, домашнего ужина, встречи с друзьями. Кстати, если среди ваших знакомых есть Лев, то запланируйте с ним совместный шопинг. Близнецы (21.05-20.06). В вашем окружении появились люди, с которыми вы можете быть максимально открытыми. Возможность поделиться сокровенным, невероятно ценна для вас, даже если не получится полностью раскрыть перед ними душу. Из профессиональных дебатов с коллегой-Стрельцом вы выйдете победителем. В любви, напротив, вам сегодня уготована ведомая роль. Гороскоп здоровья советует не переносить на ногах имеющие место быть серьезные недомогания. Рак (21.06-22.07). Велика вероятность, что вы окажетесь поставленными в сложную ситуацию, которую считали давно и успешно пройдённой. Не паникуйте и не спешите действовать спонтанно. Лучше взять паузу и обсудить правильность поступков с родственником-Девой. Бизнес-гороскоп указывает на продуктивность профессионального процесса и, как следствие, материальные поступления. Любовная жизнь преподнесёт яркие эмоциональные проявления со стороны партнера. Лев (23.07-22.08). Астрологический прогноз сулит радость, оптимизм, улыбки. Ваша жизнелюбие притянет внимание к вам и мужчин, и женщин всех знаков зодиака, кроме разве что скептиковСкорпионов. Если в личной жизни имеются острые углы, сейчас самое время их сгладить. Вопросы, касающиеся коммерческой стороны быта или оформления разного рода документов, стоит отложить до следующей недели. Выходные дни посвятите активному отдыху, занятиям спортом. Дева (23.08-22.09). В этот период романтики и лёгкости вас способно опечалить разве что воспоминание о людях, с которыми когда-то развела судьба. Если среди таких персон есть представитель знака Близнецы, то возобновление ваших отношений более чем возможно. Не бойтесь сделать первый шаг. Финансовый гороскоп прогнозирует весомые траты, связанные с развлечениями. Профессиональные будни позволят сделать рывок, который существенно упрочит ваше положение в коллективе. Весы (23.09-22.10). Личный гороскоп предрекает существенное ограничение вашей свободы. Однако это не помешает вам весело провести время в компании друга-Козерога. Возможный застой на работе будет связан с многочисленными просьбами сослуживцев, которым вы не сможете отказать. Звёзды советуют определиться с приоритетами: в стремлении быть хорошим для коллег, вы можете показаться слабым звеном в глазах руководства. Отличный период для косметологических процедур. Скорпион (23.10-21.11). Ваша помощь потребуется в распутывании некоего дела, связанного с вашими родственниками. Индивидуальный гороскоп советует не увлекаться этой «детективной» деятельностью: есть риск обнаружения скелета в шкафу. В середине недели может напомнить о себе приятель-Рыбы, с которым рекомендуется запланировать совместные выходные. В деловой жизни возрастёт роль случая. Не избегайте ответственности и дополнительных нагрузок - начальство это оценит. Стрелец (22.11-21.12). Что бы ни происходило на этой неделе в вашей жизни, постарайтесь воспринимать события отстранённо, философски. В финансовых вопросах вы нынче невероятно удачливы. Однако увеличить состояние удастся лишь в том случае, если вы «заставите» деньги работать и не соблазнитесь сиюминутными тратами. Гороскоп совместимости рекомендует присмотреться к Овнам. Если в вашем окружении есть человек из этого знака, то возможен долгосрочный союз. Козерог (22.12-19.01). Зодиакальный гороскоп призывает смотреть на происходящие вещи объективно. Стремление к максимализму может сыграть с вами дурную шутку. Возросшая любвеобильность поставит вас перед выбором: вы разрываетесь между несколькими интересными вам людьми. В профессии придерживайтесь роли серого кардинала, не оглашайте свои идеи до их полного осуществления. К концу недели проснётся тяга к путешествиям. Идеальной компанией в поездке станет Водолей. Водолей (20.01-18.02). Сейчас вы невероятно притягательны и сексуальны. Любовный гороскоп обещает новый роман, который впоследствии может перерасти в серьёзные отношения. Хороший момент для реализации профессиональных амбиций. Вы почувствуете, что в коллективе вас оценили и признали. Побочные расходы сведите к минимуму, поскольку предстоят крупные траты. Если вы почувствуете недостаток в общении, то компенсировать его стоит при помощи давнего друга-Весы. Рыбы (19.02-20.03). Профессиональный гороскоп констатирует: если вы трудитесь с полной отдачей, ваши старания непременно оправдаются. Более того, вы сможете позволить себе потратить чуть больше обычного. Семейные хлопоты действуют на вас угнетающе. Не исключено, что именно бытовые вопросы станут причиной раздора в семье. Влюблённый в вас представитель знака Телец предложит строить совместные планы на будущее. Однако принять это предложение или нет - ваш выбор.

Observatorul de Nord

Понедельник, 26 августа

Вторник, 27 августа

Среда, 28 августа

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Medalion muzical. 1.5 Magazinele FIFA. 1.3 Accente economice. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Concertul muzicienilor aerofoni. 13. ŞTIRI. 13.1 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 “Maimuţa în baie”. 15.55 Ring Star. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Unda Bugeacului. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 28 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 29 1. Tezaur. (r. din 18.8) 1.15 Cuvintele Credinţei. (r. din 18.8) 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI. (r.) 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Medalion muzical. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 „Tot cu dansul mă mângâi”. 1. Natura în obiectiv. 1.3 Adio, tovarăşi. (r.) 11.3 La noi în sat. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.5 SECRETARUL. Ep. 28, 29 (r.) 15.35 Euromaxx. (r.) 16.5 Videoteca copiilor. 16.15 Magazinul copiilor. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Svitanok. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. (r.) 23.15 SECRETARUL. Ep. 3 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 31 1. Medalion muzical. 1.15 Erudit cafe. 2. ŞTIRI. (rus) (r.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Американский пирог: Свадьба" 2.35 Х/ф "Осенние свадьбы" 3.5 "Давай поженимся!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" 23.15 "Первая любовь" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Комедия ошибок" 3.15 Х/ф "Поездка через город"

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Steaua cazatoare 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 456 15. Film: Amintiri şterse 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: Moondance Alexander 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 5, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amintiri şterse 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4561 15. Film: Vapaia din adâncuri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 6, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile

6. ŞTIRI. (r.) 6.1 Jules Dassin, biografia unui puşti newyrkey. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm. 9.3 Atlasul lumii animale. 1. Medalion muzical. 1.1 World stories - lumea în reportaje. 1.4 Reporterul de gardă. 11.5 Arts 21. 11.3 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 12. Made in Hollywood. (r.) 13. ŞTIRI. 13.1 Cultura azi. 14. SECRETARUL. Ep. 26, 27 (r.) 15.3 Euromaxx. 16. Fotbal non-stop. 16.35 Magazinele FIFA. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Sub acelaşi cer. 18.15 Portrete în timp. Anatol Codru. (r.) 18.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Focus. Magazin TV. (r.) 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dor. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 “Maimuţa în baie”. . ŞTIRI. .1 “Maimuţa în baie”. (continuare) .5 Shift – viaţa în era digitală. 1.5 „Tot cu dansul mă mângâi 1.15 Cultura azi. 2. ŞTIRI. (rus) (r.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Девчата" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Мужество в бою" 2.55 Х/ф "Девушка номер 6" PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Film: Speed Racer - Curse de stradă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4559 15. Film: Steaua căzătoare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: De-aş da timpul înapoi 19. Ştirile 2.45 Film: Oamenii viitorului 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 4, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 5.15 Serial: CSI Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Как пройти в библиотеку?" 6.3 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: курская область. Люди гибнут за металл?" 8. "Чистосердечное признание" 9.3 "И снова здравствуйте!" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" Валерия Ланская - Дмитрий Фурманов 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" с. 1" 19.2 Т/с "Икорный барон" с. 2" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .35 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2. "Суд присяжных" 2.5 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.4 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Х/ф "Телохранитель-3" 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .5 Reporter de garda 1+1 6. Х/ф "Моя старшая сестра" 7.3 Х/ф "Женщина-зима" 11.3 Х/ф "Ключи от счастья-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Роксолана" 23. "Женщина-банкомат" .1 Х/ф "В постели с врагом" 2. Х/ф "Законы Чикаго" 5. "Маша и модели-2".

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" с. 1" 5.45 Т/с "Икорный барон" с. 2" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: тамбовская область. Оборотни рядом с нами!?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13.4 "Наготовила!" кулинарная программа. (повтор) 14. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11.5 Т/с "Роксолана" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Меняю жену-6" . ТСН .15 Т/с "Игра престолов-2" 1.2 Т/с "Убийство" 2.5 Х/ф "Законы Чикаго" 5.5 "Маша и модели-2".

ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: север. Загадки древних цивилизаций?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 2.55 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Иллюзия безопасности" 23.4 ТСН 23.55 Т/с "Игра престолов-2" 1.5 Т/с "Убийство" 2.35 Х/ф "Законы Чикаго" 4.5 "Маша и модели-2".


Программа ТВ

Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

15

Четверг, 29 августа

Пятница, 30 августа

Суббота, 31 августа

Воскресенье, 1 сентября

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Videoteca copiilor. 1.2 Adio, tovarăşi. (r.) 11.15 O seară în familie. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 3, 31. (r.) 15.3 Medalion muzical. 15.45 Părinţi şi copii. (r. ) 16.15 Erudit cafe. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Cuvintele Credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Adio, tovarăşi. (r.) 1.45 Poftiţi la masă. 11.15 Dor. 11.55 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.) 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 32. (r.) 14.45 Festivalul “Sax-Story”. 15.55 Videoteca copiilor. 16.5 SANDOCAN. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Accente economice. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.2 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 33 . ŞTIRI. (rom.)

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 17.1 "Первая любовь" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Х/ф "С девяти до пяти" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Дневник Бриджит Джонс" 2.35 Х/ф "Кокон"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.3 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.45 Футбол. Суперкубок УЕФА (UEFA Super Cup). Бавария (Мюнхен) - Челси (Лондон) 23.55 "Один в один!" На бис! 2.35 "Городские пижоны". "Рок-н-ролл в объективе: Фотографии Боба Груэна" 4.2 Х/ф "Прощальная гастроль "Артиста"

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.1 „Augustul Libertăţii Noastre”. 6.2 Oraşele portuare ale lumii. (r.) 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Arts 21. (r.) 8.35 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. (r.) 9.3 Drumul mătăsii. 1. Retro hit. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. O zi perfectă pe pământ. (r.) 14. Baştina. 14.45 Tezaur. (r.) 15. FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. (r.) 16.3 World Stories - lumea în reportaje. (r.) 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. (r.) 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Săptămâna sportivă. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Chişinău Youth Orchestra. 23.2 Portrete în timp. Leonida Lari. (r.) 23.5 Medalion muzical. . ŞTIRI. .1 Erudit cafe. 1. Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 1.55 Descoperă Moldova. 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Văpaia din adâncuri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4562 15. Film: Dragoste în ape tulburi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.3 Film: Ruslan - silit să ucidă 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 7, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: пензенская область. Джинн-убийца?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.15 "Прокурорская проверка" 2.1 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.5 "Дикий мир" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов-2" 1.3 Т/с "Убийство" 3. Х/ф "Законы Чикаго" 5.1 "Маша и модели-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dragoste în ape tulburi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4563 15. Film: Heidi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Liga 22.45 Film: Curaj în linia întâi 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 3.15 Film: Curaj în linia întâi 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: костромская область. Следы лесной нечисти?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Первая кровь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.35 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Х/ф "Предатель" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Вечерний квартал" 23. Х/ф "Шанхайский полдень" 1.1 Х/ф "Жук" 2.35 Х/ф "Стрелки" 4.5 "Маша и модели-2" 4.55 Х/ф "Пампушки".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6. ŞTIRI (r.) 6.1 Adio, tovarăşi. (r.) 7.5 Drive it! La drum! 7.35 FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. 9.5 O zi perfectă pe pământ. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. (r.) 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. (r.) 12.2 Maria Codreanu. 13. Ştiri pozitive. (r.) 13.2 Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 14.2 Oraşele portuare ale lumii. 15.5 SANDOCAN.(r.) 16. Euroboxx. 16.3 Arts 21. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit cafe. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 O seară în familie. 2.5 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Destine de colecţie. (r.) 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. .25 ŞTIRI. .35 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. 1.45 Cinemateca universală. 2. ŞTIRI. (rus) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 7.4 Х/ф "Берегите мужчин!" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Наталья Гундарева. Запомните меня такой..." 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 15. Х/ф "Берегись автомобиля" 16.4 "Свадебный переполох" 17.35 К юбилею Роберта Рождественского 18. Новости 18.15 К юбилею Роберта Рождественского. Продолжение 19.25 "Певцы на час" 2.25 "Угадай мелодию" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Х/ф "Одиноким предоставляется общежитие" 1. "Городские пижоны". "Под куполом" 1.45 Х/ф "Расчет" 3.15 Х/ф "Посол Советского Союза" 4.4 Х/ф "Поляна сказок" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Heidi 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 18, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Călătoria 15. Film: Flirt la 4 de ani 17. Film: Panică la hotel Majestic 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Asasini 23.15 Film: RocknRolla .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Flirt la 4 de ani 5. România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 9.55 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 17.35 "Из песни слов не выкинешь!" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.4 "Семен якубов. Штурман по жизни" 22.4 Х/ф "Черный город" .25 Т/с "Страховщики" 5.5 "Дикий мир" N4 6. "Cap-coada" 7. Reporter de garda. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Х/ф "Предатель" 12. "Наготовила!" кулинарная программа 12.45 Х/ф "Предатель" 16.2 Т/с 2. Х/ф "Я телохранитель" 22. Т/с 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бьордс" 1.5 Х/ф "Братец медвежонок-2" 11.25 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 15.45 "Сказочная Русь" 16.25 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Ночь в музее" 22.15 Х/ф "Анжелика маркиза ангелов" .5 Х/ф "Прощание славянки" 2.25 Х/ф "Сколько у тебя?" 4.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 4.55 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Вячеслав Зайцев. Всегда в моде" 6.55 Х/ф "А если это любовь?" 8.35 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Т/с "Шантаж" 15.4 Х/ф "Большая перемена" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 "Время" 22. Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 23.4 "Клуб Веселых и Находчивых" 1. Х/ф "Сердце на ладони" 3.35 Х/ф "Беглый огонь" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Panica la hotel Majestic 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 19, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Oraşul fantomelor 15. Film: Pădurea nebunilor 17. Film: Legile atracţiei 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Masca lui Zorro 23.15 Film: Sâanzurătoarea 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Spânzurătoarea 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Доминикана. Норвегия. Румыния 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 17.3 "Из песни слов не выкинешь!" 18.2 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.4 "Очная ставка" 21.3 "Луч света" 22.1 Х/ф "Время грехов" 23.5 "Школа злословия" .25 Т/с "Дознаватель" N4 6. Popas muzical 7.1 Х/ф "Я телохранитель" 1. "Наготовила!" кулинарная программа. (повтор) 1.45 Х/ф "Я телохранитель" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Я телохранитель" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Шанхайский полдень" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильмы (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 Х/ф "Анжелика - маркиза ангелов" 15.1 Х/ф "Бальзаковский возраст, или Все мужчины сво... 5 лет спустя" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 Х/ф "Сколько у тебя?" 1.3 Х/ф "Перемотка" 3.15 Х/ф "Прощание славянки" 4.45 "Смакуем" 5.1 "Воскресенье с Кварталом".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7547.  Заказ № 1149


16

Observatorul de Nord

31(708) • 23 августа 2013

Реклама

Музей фактов

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Реклама

Почему у Канторовича выполнил план по сдаче не получилось оптимизи- металлолома. Во-вторых, ровать производство на план по выпуску на следующий год вышестоящие советском заводе? –– Леонид Канторович, инстанции ещё увеличили, единственный отечествен- но завод не смог обеспечить ный обладатель Нобелев- этот прирост вследствие уже ской премии по экономике, состоявшейся полной оптив конце 1940-х годов пред- мизации процесса. ложил Ленинградскому вагоЧто дарили сиамские ностроительному заводу с короли неугодной знати? помощью математических –– П р и б л и з и те л ь н ы м методов оптимизировать аналогом выражения «чемораскрой стальных листов. дан без ручки» в английском После их внедрения произ- языке является идиома водство продукции значи- «white elephant» («белый тельно увеличилось, однако слон»). Она происходит из вскоре руководство завода традиции, когда сиамский получило партийный выго- король дарил это животное вор и прекратило сотруд- знатному человеку, который ничество с математиками. был ему не по нраву. В силу Оказалось, что, во-первых, своего священного статуса из-за резкого уменьшения белые слоны не должны стальных отходов завод не были работать, но бремя

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Реклама

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

РОЗЫСК

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Если человек - талант, то он талантлив во всем. С идиотами такая же ситуация.    Для того чтобы похудеть, вовсе не обязательно сидеть на диетах! Просто

надо есть все овощи и фрукты… и неважно какие! Главное, немытые!    Зашёл в общественный туалет и узнал, что могу не дышать почти 2 минуты!   

- Нет, ты только глянь, как наш пацан по школе-то соскучился!..

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" - Отпусти меня, Ванюша – я тебе еще пригожусь! - А давай ты мне сначала пригодишься – а потом я тебя отпущу…    Девушка, недавно вышедшая замуж, спрашивает у матери: - Мама, а что ты делала с обедом, если он не нравился отцу? - Я всегда оставляла его на ужин.    Мужик утром звонит другу, с которым вчера бухали. - Слушай, мы вчера пиво пили? - Пили! - А водку? - Пили! - А коньяк? - Пили! - И ракетное топливо пили? - Ну да! - А ты ср*ть ходил?

- Нет ещё. - И не ходи. Я из Токио звоню!!!    На одной лестничной площадке жили два соседаоднофамильца, оба Цукермана. В одну неделю один из них скончался, а другой уехал в Израиль. Телеграмму уехавшего в Израиль по ошибке принесли вдове другого Цукермана. Она читает ее и падает в обморок. Там написано: "Прибыл на место. Пекло страшное".    - Кто там? - Откройте, мне нужно сказать вам что-то важное! - Так говорите. - Это не домофонный разговор! - Не открою. - В общем... Я ваш участковый. - Вы к нам уже приходили, у нас вашего пистолета нет.

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 5

8

2

7

9

4

6

3

1

6

7

9

2

3

1

4

5

8

1

9

7

3

2

4

8

3

4

2

6

9

5

1

4

1

5

8

7

3

6

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

8

3

9

5

6

1

4

5

6

6

2

2

4

7

8

1

7

2

2

1

8

5

3

4

5

9

5

6

9

3

9

8

1

7

8

7

4

2

3

6

9

7

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ИП Сынжерей объявил в розыск пропавшего без вести Буга Виталия Виталия, 15.10.1999 г.р., жителя города Сынжерей, который 30.07.2013г. вышел со двора своего дома и до сих пор не вернулся, местонахождение его не известно. Граждан, которые владеют какой-либо информацией об этом человеке, просят обращаться к следователю Управления Розыска, лейтенант майору Андриану Лисник по телефону 069455235.

8

2

6

3

1

5

9

4

7

1

4

5

7

8

9

6

2

3

7

6

9

4

2

5

3

9

8

3

5

7

1

6

3

7

1

2

9

4

8

4

5

2

9

6

8

1

2

3

6

7

5

9

4

6

4

8

1

3

7

2

8

1

7

3

4

2

5

1

9

5

6

8

3

7

5

2

4

8

1

6

9


Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md        |        SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998        |        31(708) • 23 august 2013

Un hram ca o zi de Paşti PAG. 4

Bădiceni, cu schimbări multe și cu-n bun primar în frunte PAG. 6-7

Felicitare

27 august — Ziua Independenţei Republicii Moldova Stimați cetățeni ai raionului Soroca! Ziua de 27 august reprezintă un moment important în istoria Republicii Moldova, și anume acel al declarării noastre ca stat independent în urmă cu 22 de ani. Avem datoria să onorăm această zi prin muncă și curaj civic, prin devotament și credință. Fie ca această sărbătoare să aducă lumină în casa fiecărui cetățean, făcându-i pe toţi mai buni la suflet, toleranţi, responsabili față de ziua de azi şi cea de mâine a comunităţii. Cu prilejul sărbătorii Zilei Independenței Republicii Moldova, Consiliul raional Soroca vă dorește sănătate, bunăstare, pace, iar patriotismul şi dragostea faţă de această ţară să devină impulsul fiecărui locuitor al Republicii Moldova. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Felicitare

Sărbătoare de suflet a neamului nostru moldovenesc, „Limba Noastră"

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

doar să comunicăm, dar și să supraviețuim ca neam. Avem sfânta datorie de a ne cinsti limba pe care o vorbim, indiferent unde ne aflăm, pentru că prin limbă ne păstrăm cultura, identitatea, istoria şi credinţa. Cu ocazia

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

acestei sărbători, Consiliul raional Soroca vă doreşte pace, liniște sufletească și multă sănătate. Fie ca viața să vă aducă doar bucurii și împliniri. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

a mândriei unui popor. Precum fiecare popor se mândrește cu valorile şi cultura sa, ne mândrim şi noi, moldovenii, cu limba glorificată de marii poeţi M. Eminescu, Gr. Vieru, D. Matcovschi. Limba maternă ne oferă posibilitatea nu Publicitate

Stimați locuitori ai raionului Soroca! În fiecare an sfârşitul lunii august ne aduce o sărbătoare de suflet a neamului nostru moldovenesc „Limba Noastră", pe care o marcăm la 31 august. Această zi este sărbătoarea spiritului, cugetului şi

FELICITARE

Stimaţi soroceni şi oaspeţi ai oraşului! Suntem în preajma celor mai frumoase sărbători din luna august: Ziua Independenţei, Ziua oraşului şi Limba Noastră, prilej de bucurie pentru toţi locuitorii oraşului Soroca. Aceste sărbători ne readuc cu gândul şi fapta la noţiunea de neam, patrie, origine, la întrebarea cu privire la viitorul nostru, la dorinţa de a înfrumuseţa casa, localitatea, de a aduna în jurul mesei de sărbătoare oameni scumpi şi dragi. Cu prilejul acestor sărbători Vă aducem cele mai calde şi sincere felicitări, urări de sănătate, prosperitate şi bucurie. Sperăm ca oraşul nostru să cunoască o dezvoltare dinamică, îndreptată spre atingerea unui nivel de viaţă a cetăţenilor mai bun, mai bogat. Oraşul să devină cît mai frumos, mai verde, mai modern şi mai aproape de valorile spre care tinde societatea ţării noastre. Progresul şi prosperitatea oraşului este meritul Dumneavoastră. Vă urăm să fiţi fericiţi în aceste zile, să vă bucuraţi de comunicare cu rudele, prietenii şi colegii, să vă simţiţi împliniţi şi să acumulaţi energie şi putere pentru a înfrunta greutăţile vieţii, pentru a urca noi înălţimi. Vă dorim sărbători fericite, petrecându-le în pace, cu linişte şi bucurie în suflet. Cu respect, Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca Publicitate

Cine are dreptate: istoricii sau Primăria orașului? PAG. 3

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

(răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” œœ œœ œœ œœ

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.


31(708) • 23 august 2013 2 Programul DE ZIUA INDEPENDENŢEI de festivităţi consacrate sărbătorilor Ziua Independenţei şi Ziua oraşului

Observatorul de Nord

Elogiu demnităţii noastre naţionale

27 AUGUST

Efim Zubcu

Piaţa Libertăţii

10.00 — Mitingul dedicat Zilei Independenței Republicii Moldova 10.30  — Depunerea de flori şi coroane la monumentele eroilor căzuți în lupte

lider al Mişcării de eliberare naţională din Soroca Soroca nu a fost, nu este şi nu va fi lipsită nicicând de oameni cu verticalitate, plini de mândrie, de demnitate omenească şi naţională, piloni pe care se sprijină şi se perpetuează valorile neamului nostru românesc. Odată cu restructurarea şi democratizarea declanşate de M. Gorbaciov, ultimul secretar general al PCUS şi conducător al URSS, în anii 1987-1991, în RSSM (Republica Sovietică Socialistă Moldovenească) au răbufnit procese de reînnoire a societăţii, de revenire la bogăţiile naţionale şi spirituale care au mocnit în anii de ocupaţie sovietică. Noi, sorocenii, urmăream cu sufletul la gură derularea evenimentelor politice extraordinare de pe tot spaţiul URSS, dar mai întâi a celor din RSSM, relatate de presa progresistă republicană (revistele Literatura şi arta, Nistru, Orizontul, Învăţământul public). La iniţiativa Uniunii Scriitorilor din RSSM, s-a creat Mişcarea Democratică pentru susţinerea Restructurării (MDPSR), la 3 iunie 1988, acesta fiind începutul unei lupte deschise a poporului nostru pentru libertate şi demnitate naţională, pentru suveranitate şi independenţă statală, pentru limbă, alfabet şi tricolor. La Soroca, pe 14 noiembrie 1988, în urma loviturii dureroase a PCRM şi Guvernului împotriva propriului popor prin publicarea faimoaselor Teze ale PCM şi Guvernului RSSM, care erau

Sala de protocol a Consiliului raional

12.00 — Masa rotundă cu genericul: „Soroca mă surprinde și mă încântă”

Piaţa Libertăţii

14.00 — Parada mireselor 18.00  — Concert al prieteniei cu participarea colectivelor artistice din Rusia, România, Ucraina, Moldova

28 AUGUST

Biserica „Adormirea Măicii Domnului”

09.00 — Sfânta Liturghie 11.00  — Masă de binefacere

IMPS Soroca „A. Prisacari”

10.00 — Inaugurarea plăcii comemorative „Anatolie Prisacari”

Sala de protocol a Consiliului raional

11.00 — Semnarea acordurilor de înfrățire cu oraşele Iampol (Ucraina) şi Dolhasca (România)

Parcul „Grigore Vieru”

16.00 — Evoluarea fanfarei orăşeneşti

Piaţa Libertăţii

15.00 — Spectacolshow „Vedetele Sorocene”, Concursul desenelor pe asfalt cu genericul: „Oraşul meu drag” 18.00  — Gratificarea persoanelor cu merite deosebite 19.00 — Spectacol cu participarea colectivelor artistice din republică 21.50 — Cuvânt de felicitare a primarului orașului Elena Bodnarenco 22.00 — Foc de artificii 22.10 — Discotecă de sărbătoare

împotriva năzuinţelor noastre naţionale de a decreta limba română ca limbă de stat şi revenirea la alfabetul latin, suveranităţii statale, democratizării, publicităţii, libertăţilor cetăţeneşti universale, s-a creat Grupul de sprijin al Mişcării Democratice pentru susţinerea Restructurării: Mârzac Vasile, Jamba Victor, Bogatu Tudor, Berbeci Ignat, Herescu Mihai, Zubcu Efim, Baştovoi Andrei, Apreutesei Vasile, Gânga Sergiu, Bostan Dina, Bostan Ion, Rusnac Mihai. Primul nostru pas a fost convocarea adunărilor în colectivele de muncă pentru respingerea Tezelor CC al PCM. Am înaintat cerere la Comitetul executiv orăşenesc pentru convocarea unui miting, la care să discutăm în public necesitatea grafiei latine. Cererea ne-a fost respinsă de autorităţi. Prima noastră manifestaţie naţională de masă de mare anvergură a avut loc în Cetatea Sorocii la 7 ianuarie 1989 şi a fost consacrată Marii bătălii a lui Ştefan cel Mare împotriva turcilor de la Podul Înalt (1475), în care 40 de mii de ostaşi au zdrobit oastea otomană de 120 de mii. Conducerea comunistă a oraşului, pentru a ne pune beţe în roate, ne-a cerut să prezentăm scenariul şi materialele manifestaţiei, pentru a da explicaţii de ce am inclus cutare sau cutare material istoric literar. Mi s-a cerut să exclud de peste tot cuvântul „român”. Le-am spus că nu am nici un drept să revizuiesc opera lui V. Alecsandri, M. Eminescu, G. Coşbuc şi a altor înaintaşi ai literaturii române. Aşadar, pe 7 ianuarie 1989, în ziua de Crăciun (stil vechi), a avut loc prima omagiere publică a lui Ştefan cel Mare şi Sfânt cu participarea ansamblului folclo-

Tableta de vineri ric sorocean „Colinda”, condus de Tamara Boboc-Coşciug. Această manifestaţie a avut un ecou larg şi a fost salutată de toţi oamenii de bună-credinţă din oraş şi raion. Am trăit cu toţii sentimente de mândrie şi demnitate naţională. Ar fi un lucru extraordinar dacă generaţiile de după 1989 ar cunoaşte toate evenimentele acelor ani de luptă, suferinţă, speranţe în renaşterea noastră naţională. La 28 aprilie 1989 a avut loc prima întâlnire oficială a Grupului de sprijin din Soroca cu autorităţile comuniste locale, în incinta Comitetului raional al PCM. Din partea noastră au participat: E. Zubcu, V. Jamba, V. Apreutesei, I. Berbeci, S. Gânga, M. Rusnac, M. Herescu, T. Bogatu. Din partea autorităţilor au fost prezenţi: M. Ceban, M. Dumanscaia, A. Chişner, V. Hâncu, A. Ilieş, I. Brânză. S-au discutat probleme acute care frământau toată societatea, şi anume: proiectele de legi despre statutul limbii de stat şi revenirea la grafia latină; problema grădiniţelor de copii cu instruire în limba română; problema şcolilor mixte moldo-ruse din oraş. S-au discutat şi alte chestiuni de ordin social-economic. Autorităţile se împotriveau înverşunat decretării limbii române ca unică limbă de stat în RSSM şi reîntoarcerii alfabetului latin, motivând că adoptarea unor asemenea legi ar provoca destabilizare în societate şi că va fi nevoie de mari cheltuieli financiare pentru implementare. De fapt, ei erau împotriva Mişcării de renaştere şi eliberare naţională. Pe parcursul următorilor ani activitatea Grupului de sprijin Soroca, ulterior Filiala Soroca a FPM, apoi FPCD şi PPCD a fost îndreptată spre realizarea năzuinţelor poporului nostru privind: decretarea limbii române ca limbă de stat şi revenirea la alfabetul latin — vis care s-a realizat pe 31 august 1989, lupta mai multor generaţii

Continuare la pag.4

Actual

Tentativă de evadare eșuată în Penitenciarul nr.6-Soroca Unimedia.info: Recent colaboratorii Penitenciarului nr.6Soroca au curmat tentativa de evadare a unui deținut. Astfel, la auzul unui zgomot, santinela postului a observat un condamnat urcat pe gardul de preîntâmpinare a zonei locative, care desparte zona locativă a instituției de

punctul medical. Deţinutul a fost reţinut imediat. În urma verificării zonei interzise interioare a penitenciarului nu s-a depistat nimic deosebit. Fiind percheziționat, în buzunarul de la pantaloni al condamnatului a fost depistat şi ridicat un telefon mobil „Nokia N73" cu cartelă sim. În urma verificării

numerice a condamnaţilor nu au fost înregistrate devieri de la prezenţa acestora. Pe faptul tentativei de evadare au fost sesizați colaboratorii inspectoratului de poliţie din raza dislocării instituţiei penitenciare, care urmează să cerceteze cazul în condițiile legii penale, inclusiv și în vederea stabilirii intenţiilor concrete ale deţinutului respectiv. Deținutul are 27 de ani și a fost condamant la 24 ani și 6 luni privațiune de libertate.

Către Ziua de 1 septembrie 2013

Ajutoare pentru copiii din familiile sărace Info «OdN» Diminețile răcoroase ce și-au făcut loc în șiragul fierbinte al zilelor de august tot mai insistent amintesc că ia sfârşit odihna de vară a elevilor și în curând va începe un nou an de studii, muncă și emoții. Iar până când copiii se mai răsfață cu o oră-două de somn în plus, părinții încep a face bilanțul familiei, unde pe primul plan, desigur, se află procurarea „uniformelor” și rechizitelor școlare. Desigur, se vor rezerva ceva bani și pentru buchetele de flori, care vor inunda ogrăzile școlilor în prima

zi de studii, iar apoi se vor așeza cuminte pe mesele învățătorilor. Atmosfera de sărbătoare din instituțiile de învățământ la 1 septembrie a fost planificată pe parcursul întregii veri, când au avut loc lucrări de reparație și completarea cu mobilier/echipament a școlilor, cofinanțarea fiind oferită de Consiliul raional Soroca. Pentru a susține în plan financiar familiile social vulnerabile în care sunt elevi, colaboratorii Direcției Asistență Socială și Protecția Familiei în comun cu profesorii din gimnazii și licee au

întocmit listele a 806 copii aflați în dificultate, iar Consiliul de administrație al Fondului raional de susținere socială a populației, având în buget 235 500 lei cu destinație specială, a examinat chestiunea „Cu privire la acordarea ajutorului material unic familiilor defavorizate cu copii de vârstă şcolară către Ziua de 1 septembrie — 2013” și a decis: 1. Să acorde ajutor material în cuantum de a câte 300 lei pentru un copil de vârstă şcolară, elevilor cu vârsta până la 18 ani, ce învață în gimnaziile și liceele din oraș/ raion și provin din familiile

social vulnerabile, după cum urmează: copiilor invalizi şcolarizaţi; copiilor orfani; copiilor tutelaţi, cu plată; copiilor plasaţi în familiile asistenților parentali profesioniști și în casa de copii tip familie; copiilor din familii numeroase cu 4 şi mai mulţi copii; copiilor din familii monoparentale cu 3 copii. 2. Beneficiarii din raion vor primi sursele financiare prin intermediul ÎS „Poşta Moldovei” din localitățile de la domiciliu; beneficiarii din oraș vor ridica banii de la oficiul poștal central/ nr. 6. Relații la tel. 023033584; 023093024; 023023402.

Ce-aţi făcut, domnilor, cu independenţa noastră? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Peste câteva zile Republica Moldova va marca cea mai importantă sărbătoare naţională şi toată lumea este în aşteptarea manifestaţiilor, la care, după cum ne-au demonstrat anii de la proclamarea independenţei încoace, suntem meşteri neîntrecuţi. Peste câteva zile satele şi oraşele noastre vor îmbrăca straie de sărbătoare, cetăţenii, în primul rând acei care au stat la leagănul „revoluţiei de catifea”, se vor simţi aidoma unor „eroi”, autorităţile vor arunca, la stânga şi la dreapta, cu premii şi titluri, iar telegramele de felicitare de pe toate canalele diplomatice vor curge gârlă. Este, probabil, normal să fie aşa şi nu altfel, chiar dacă mai multă lume, deprinsă cu cârnaţ de doi lei kilogramul şi cu pâine de 15 copieci, deprinsă să trăiască într-un regim care nu prevedea punerea minţii în mişcare şi care prefera ziua să chiulangească, iar noaptea să meargă la furat (să ne aducem aminte de „lozinca” comunistă „La colhoz, pe dealul mare, cine fură acela are”), nici până astăzi nu a înţeles ce înseamnă libertate şi independenţă şi mai regretă ce a fost cândva. De altfel, şi acei care înţeleg bine ce se ascunde în spatele dulcelui cuvânt „independenţă” nu prea găsesc motive pentru a se bate cu pumnul în piept de mândrie, şi dacă aceasta se întâmplă, de vină sunt guvernele care s-au perindat la putere în aceşti peste 20 de ani, dar şi unele persoane concrete. Nu voi greşi dacă voi afirma că printre oamenii care au fost în primele rânduri ale mişcării de eliberare naţională şi care emanau atâta dârzenie şi curaj sunt şi persoane care, ulterior, au profanat ideile şi principiile graţie cărora Piaţa Marii Adunări Naţionale se asemăna cu o mare învolburată. Din aceste considerente nu pot fi de acord cu aceea că independenţa şi libertatea noastră a fost opera a sute de mii de oameni, dar de roadele acestei mişcări cu adevărat istorice s-au folosit (se folosesc?) o mână de oameni. Zic aceasta nu pentru a diminua din importanţa liderilor de care are nevoie orice mişcare înainte, dar pentru

Felicitare!

a-mi exprima dezacordul cu acţiunile celor care ştiu cum să scoată „dividende” şi din piatra seacă, darămite dintro revoluţie, fie aceasta şi de catifea. În această ordine de idei nu voi obosi vreodată să aduc exemplul deputatului în primul parlament Petru Sandulachi, care în materie de ceea ce înseamnă „a-ţi scoate bucăţica” a mers prea departe. Regretabil, dar în loc să confirme aşteptările propriilor cetăţeni, dar şi a partenerilor externi, guvernele care s-au perindat la putere, indiferent cum s-au numit acestea, s-au complăcut, într-un fel, în rolul de cea mai săracă ţară a Europei cu toate consecinţele de rigoare, s-au înglodat în corupţie şi minciună, şi-au epuizat puterile în luptele fratricide şi au schimbat mereu, în dependenţă de cum bătea vântul, orientările strategice şi vectorii externi. Şi totuşi... Dacă m-ar întreba cineva care este cel mai mare succes al independenţei noastre, eu aş răspunde fără ezitare – libertatea de exprimare şi transparenţa, chiar dacă pe unii i-a prins „pe nepusă masă”. Zic aceasta fiindcă multă lume, de exemplu, este indignată de faptul că prea multe crime au loc în jurul nostru, că prea multe cazuri de corupţie au fost depistate în ultima vreme, că se copie la examenele de bacalaureat, că a înflorit cumetrismul, că a revenit la modă traficul de fiinţe umane, că se scumpesc mărfurile şi serviciile comunale ş.a.m.d. Vă asigur, stimaţi cititori, că toate aceste vicii şi neajunsuri (sau poate şi mai rău!) au existat şi pe timpurile comuniştilor. Şi atunci au existat şi Păduri Domneşti, şi trafic, şi cumetrism, şi corupţie de sus până jos, dar nimeni nu dorea să ne strice... dispoziţia. De altfel, chiar cu câteva zile înainte de sărbătoarea noastră naţională am avut prilej să mă întristez la această a 22-a aniversare. La solicitarea unui prieten am mers la o bătrânică de 84 ani care, n-o să mă credeţi, cum nu l-am crezut nici eu pe amic, are o indemnizaţie lunară de... 108 (o sută opt)!!! lei. Da, domnilor şi doamnelor, în Republica Moldova, liberă şi independentă, după atâţia ani de independenţă mai avem şi astfel de cazuri (aş vrea să le zic excepţionale, dar nu ştiu dacă este tocmai aşa). Dar despre aceasta citiţi în numărul viitor, de după sărbătoare.

Organizaţia Soroca a Partidului Liberal felicită toţi locuitorii oraşului şi raionului cu prilejul sărbătorilor naţionale – Ziua Independenţei şi Limba noastră cea română, iar pe locuitorii oraşului şi cu Ziua Hramului! Vă adresăm cele mai cordiale urări de bine şi sănătate, belşug şi prosperitate. Să aveţi parte de oameni frumoşi în preajmă, să vă bucuraţi de cei dragi, iar visele frumoase să se materializeze. Cu stimă şi respect, Boris IVASI, preşedintele organizaţiei Soroca a PL


31(708) • 23 august 2013

Observatorul de Nord

Rezonanţă

Cine are dreptate: istoricii sau Primăria orașului? Nicolae Bulat directorul Muzeului de Istorie și Etnografie Soroca, fost consilier orășenesc Ca să răspundem la această întrebare adresată de către SorTV în cadrul buletinului de știri din 1 august 2013, ar fi bine ca să-i punem la curent pe cititorii noștri cu subiectul acestor discuții. În luna iulie, Primăria orașului a amenajat intersecția străzilor Ștefan cel Mare și Sfânt — Decebal, plasând și un banner — Soroca 513 ani. În interviul acordat postului de televiziune SorTV am relatat telespectatorilor că aici este o eroare. Orașul Soroca a împlinit deja 514 ani, mergând pe cel de-al 515-lea. Se vede că Primăria a înmormântat la acea răscruce un an din isto- Oraşul Soroca, intersecţia străzilor Ştefan cel Mare şi Decebal ria orașului și Cetății Soroca... Dacă pentru această afirmație SorTV: Cine are totuși drep- Tratatul este întărit cu pecetea zare a deferitor suvenire și este loc de supărare, apoi să se tate - istoricii sau conducerea domnească mare și cu cea a lui obiecte de artă confecționate supere pe ei înşiși cei ce s-au Primăriei? Urmează de văzut. Bogdan și a boierilor sfetnici, de meșterii populari, amenajadovedit a fi incompetenți la Ce încurcătură?! Ce situație care sunt enumerați la sfârșitul rea căilor de acces și a parcului, tema dată, ceea ce dovedește penibilă?! Ei da acum, cititorule, documentului. Printre dânșii construcția unui WC public. În și Coste, staroste de Soroca. același timp o să reparăm, conreplica primarului de Soroca. să le luăm pe rând. Dar ca să fiu corect înțeles, vă La 1999, când orașul și Textul slavon și traducerea form proiectului dat, și străzile prezint, dragi cititori, spicuiri Cetatea Soroca sărbătoreau românească se poate găsi la din oraș: Independenței  — din acea replică și răspunsurile 500 de ani de la atestarea sa Ion Bogdan, Documentele Decebal  — Alexandru cel așteptate de SorTV. În replica documentară, nu au avut loc lui Ștefan cel Mare, vol. II, p. Bun. Vineri, 9 august 2013, în dată nu am făcut nici o corec- „foarte multe dezbateri” refe- 442-446, nr. 179, sau ceva mai biorul domnului Victor Său, tare la text, păstrând textul și ritoare la ziua de naștere a ușor pentru dumneavoastră, la președintele raionului Soroca, stilul: orașului, deoarece toți istoricii același Vasile Trofăilă. Fiind în au fost semnate contractele „În anul 1999, când orașul care au participat la sărbătoare slavonă, de ce ar avea greutăți? cu câștigătorii licitației pentru Soroca a sărbătorit 500 ani de cunoșteau demult data primei Cred că acum, doamnă, realizarea lucrărilor propriula prima atestare documen- atestări. Dacă cineva, fiind și este claritate în ceea ce zise de restaurare, amenajare tară au fost multe dezbateri la primar, nu cunoaște acest lucru, privește atestarea documen- și construcții. La momentul tema: când este ziua de naștere nu este o scuză. Nu e posibil să tară a Cetății și orașului Soroca? publicației articolului dat a orașului Soroca? Spre discuție fii și primar, și istoric, nu? Cele 12 iulie 1499! Douăsprezece lucrările deja au fost lansate. au fost propuse, de către isto- ce cunoaștem la moment cu iulie una mie patru sute nouă- Având-o și pe primăria din ricenii, două date  — 12 iulie deplină certitudine (nu există zeci și nouă! și nu 15 septem- Soroca ca partener, ar fi bine ca și 15 septembrie. S-a convenit alte documente), este că la 12 brie sau oricare altă dată... sorocenii să cunoască de unde la data de 15 septembrie, or iulie 1499, „Coste, pârcălab de La 27 august, de Ziua cresc mâinile. Propunându-ne orașul nostru sărbătorește ziua Soroca”, alături de alți boieri Independenței, orașul Soroca să amenajăm cu bani din sa atunci când este Hramul bise- ai Țării, participă la Hârlău la va avea împliniți 514 ani, o vizită la cetate și Lumânarea ricii Adormirea Maicii Domnului încheierea Tratatului de pace și lună și 15 zile (sau 514 ani și Recunoștinței monumentele la data de 28 august, fiecare an. de alianță al lui Ștefan cel Mare, 46 de zile). În calendarul Dum- date, dumneavoastră, oare nu Amenajând intersecția străzilor domn al Moldovei, cu Ioan neavoastră personal poate să ați știut despre proiectul ce-l Ștefan cel Mare — Decebal noi Albert, rege al Poloniei, și cu fie după cum vă doriți. Pentru implementăm (Bijuterii mediam decis să plasăm denumirea frații săi Alexandru, mare prin- noi, urmașii celor care au zidit evale…). „… memorie scurtă!” corectă conform legislației în cipe al Lituaniei, și Sigismund, și au apărat această cetate Monumentele, fie ele de vigoare a orașului Soroca da nu prin mijlocirea fratelui lor Vla- împotriva barbarilor de peste istorie, artă, arhitectură, au Soroki, cum spun unii locuitori a dislav al II-lea, rege al Ungariei Nistru, Soroca deja a împlinit fost și vor fi în atenția noastră, orașului, și să publicăm vârsta și al Boemiei. Unde poate fi 514 ani și merge pe al 515-lea! străduindu-ne să le restaurăm. orașului, reeșînd din faptul că găsită publicația acestui docu- În ceea ce privește conferințe, Proiectele care se implemenpână la moment nu este clari- ment original? Text latin al mese rotunde, promovări ale tează în prezent, se află la tate, noi am decis să vorbim nu documentului ratificat Ștefan zilei de atestare a cetății și concurs sau la care lucrăm la despre ziua orașului și să facem cel Mare, în E. Hurmuzaki, N. orașului Soroca, articole, ați moment pentru a le propune așa ca în calendar să răsfoim de Densușianu, Documente, vol. fost departe de ele. La 2009, finanțatorilor europeni ne 27 august când orașul are 513 II-2, p. 439 — 445, nr. 371. Text Primăria orașului în frunte cu caracterizează. Un alt proiect ani și la 28 august, sorocenii, slavon și traducere românească neobositul primar de atunci, care urma să schimbe situația dimineața pe stradă și văd altă și text latin în I. Bogdan, Docu- domnul Victor Său, a organizat în acest frumos, dar și murdar cifră, 514. Desigur că asta este o mentele lui Ștefan cel Mare, vol. o manifestare de succes dedi- oraș din lunca Nistrului era prosurpriză pentru soroceni, dato- II, p. 417-471, nr. 178, sau ceva cată împlinirii a 510 ani de la iectul cu salubrizarea orașului, rită Consiliului raional Soroca mai comprehensibil pentru prima atestare documentară a câștigat la fel de echipa de la deam n-a să fie surpriză, dar dumneavoastră — Vasile Tro- cetății și orașului Soroca. Să nu Primăria orașului condusă de nu-i nimic, principalul că este făilă, Soroca, p. 12-14, Vast-M, credeți că mă strădui să creez fostul primar Victor Său. S-a amenajat locul acesta. Princi- Chișinău, 2003. o impresie greșită. Nici nu se făcut prima tranșă, apoi totul palul orășenii cunosc câți ani Doamnă, la 1999, „isto- merită. Pur și simplu ar fi bine a fost stopat. De ce, doamnă are orașul Soroca. Ce ține de ricenii” nu au hotărât nici că cititorii să fie la curent cu primar? Care a fost motivul că dezbaterile, eu socot că cei care într-un fel de dezbateri când multe lucruri. La plecarea dom- Agenția de Dezvoltare Nord acum încerc să ponegresc orice să se sărbătorească ziua de nului Victor Său din funcția de a stopat pe un timp implefaptul ar fi bine atunci când au naștere a orașului, pe 12 iulie primar de Soroca au fost pre- mentarea acestui proiect, atât fost primari, consilieri să promo- sau 15 septembrie, în primul zentate proiectele câștigate de de important pentru orașul veze data aceasta 12 iulie despre rând, pur și simplu pentru că echipa sa. Dumneavoastră ați nostru? Gurile rele din oraș care vorbesc eu. Nu am auzit nu există nici un document spus, în cadrul unei emisiuni spun că numai cu venirea nici odată o conferință istorică, de atestare a Sorocii la data televizate la SorTV, la toată unui nou primar la Soroca o masă rotundă organizată de de 15 septembrie (!!!). Și în lumea, că au fost pur și simplu se va relua finanțarea de mai către muzeul nostru, de către al doilea rând, sărbătoarea a niște „mape cu foi goale”!? departe a proiectului cu saluistoricii noștri consacrate zilei avut loc toamna, deoarece Apoi unul dintre acele pro- brizarea. Să fie oare așa? Din de naștere orașului nostru. Ar la 12 iulie cei care puteau fi iecte cu „foi goale” astăzi se care motiv? Incompetența? fi de dorit să fie cheltuiți banii implicați în sărbătorirea a 500 implementează cu succes, și Scriind aceste rânduri îmi vine publici cumva altfel. Ar fi de de ani ai orașului Soroca erau anume, grija față de monu- mereu în minte o fabulă scrisă dorit să fie cheltuiți acești bani în vacanța de vară. Cel de-al mentul care vă deranjează cel de un mare român, Donici – care sunt câștigați pe Lumina- doilea document în care este mai mult, Cetatea. Se numește „Musca la arat”, și nu știu de ce! rea Recunoștinței, pe Cetatea pomenită Soroca se referă la proiectul „Bijuterii medievale: Când cineva îmi face Soroca pentru amenajarea Tratatul de alianță încheiat cetățile Hotin, Soroca, Suceava”, observație, dintr-un motiv acestor monumente, dar fiecare de Ștefan cel Mare, domn al care prevede restaurarea sau altul, nu mă supăr pe cel decide, fiecare administrație Moldovei, cu Alexandru, mare parțială a cetății, amenajarea care îmi face observația, ci pe publică locală decide așa cum cneaz al Lituaniei, din 14 sep- spațiului aferent, construcția mine însumi, străduindu-mă să decide…". tembrie 1499, de la Suceava. a 14 gherete de comerciali- lichidez lacunele.

3

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

R

ata de natalitate în Republica Moldova este de 3 ori mai mică comparativ cu perioada sovietică, remarcă academiciana Eva Gudumac, şefa Secţiei chirurgie pediatrică din cadrul Centrului Mamei şi Copilului.

C

u un salariu mediu brut de 313 dolari lunar, ţara noastră se situează pe primul loc la capitolul cea mai mică retribuţie. În categoria ţărilor cu salarii mici mai intră Albania, cu 335 de dolari, şi Ucraina, cu 370 de dolari.

A

vertismentele despre daunele fumatului vor ocupa cel puţin 50% din suprafaţa pachetului de ţigări. Actualmente minima prevăzută este 30%. Textul va fi însoţit şi de o pictogramă. Despre aceasta s-a discutat în cadrul unei şedinţe de lucru la Ministerul Sănătăţii.

B

anca Naţională a Moldovei a pus în circulaţie bancnote noi, cu valoarea nominală de 5 lei, 10 lei, 50 lei, 100 lei şi 200 lei. Noile bancnote vor avea aceleaşi caracteristici, dimensiuni, culori şi elemente de siguranţă ca cele vechi.

C

opiii de la o grădiniţă din Hânceşti nu au mâncat anul acesta legume şi fructe, iar cantitatea necesară de carne şi peşte le-a fost înjumătăţită.

D

e la începutul anului 631 persoane au încălcat regimul de frontieră. De la începutul lunii august, au fost înregistrate 24 cazuri de acest fel, iar de la începutul anului curent — 351 cazuri, cu amendarea contravenţională a 631 persoane.

A

gricultorii din raioanele Făleşti, Ungheni şi Sângerei au început recoltarea sfeclei de zahăr. Lucrările ar putea dura 2-3 săptămâni. Producătorii se îngrijorează însă că, din cauza solului prea uscat, ar putea ceda combinele.

A

ngajații Inspectoratului Național de Patrulare s-au întors cu medalii de aur de la Concursul republican de măiestrie profesională a inspectorilor auto, organizat de Ministerul Afacerilor Interne din Belarus.

M

inisterul Agriculturii și Industriei Alimentare își propune până în anul 2020 să mărească volumul producției agricole pur ecologice cu circa 15%, în condițiile în care cerința acesteia pe piața internă și externă este deosebit de mare.

P

reşedintele ecuadorian Rafael Coreea a vorbit luni despre posibilitatea supunerii la referendum a propunerii de a elimina presa cotidiană scrisă din ţară,

în replică la criticile faţă de decizia sa de a deschide accesul la o rezervă pentru exploatare petrolieră.

Î

n Moldova urmează a fi deschise şase case comunitare, în care vor fi transferaţi copiii cu handicap, aflaţi acum în internate. Prima instituţie de acest tip funcţionează de un an în satul Hansca, Ialoveni.

O

tranzacţie în sumă de aproape 13 milioane de lei cu acţiunile companiei Moldasig, cea mai mare societate de asigurări din ţară, a fost înregistrată la Bursa de Valori a Moldovei. În total, au fost vândute peste 100 de mii de acţiuni, ceea ce constituie un pachet de 18 la sută.

G

uvernul a impus limite privind cantitatea vânatului la unele specii de păsări şi animale. Prin urmare, se permit a fi vânaţi 33 de mii 200 de porumbei, 26 de mii 50 de raţe, lişiţe şi găinuşe de baltă, două mii 610 gâşte, dar şi 16 mii 850 de prepeliţe. De asemenea, vor putea fi vânaţi 17 mii 990 de iepuri şi 218 mistreţi.

P

roducţia industrială s-a majorat cu 6,7%, în prima jumătate a anului 2013 faţă de perioada similară din anul 2012. Creşterea indicelui de producţie s-a majorat datorită industriei extractive şi prelucrătoare, care a înregistrat creşteri ale volumului producţiei cu 13, 3% şi, respectiv, 8,1% comparativ cu perioada corespunzătoare a anului precedent.

U

craina a livrat în străinătate 18,7 mii de tone de cartofi, un volum record al exporturilor de cartofi din istoria independenței țării. În același timp, cartofii ucraineni au fost vânduți preponderent în piețele din Moldova și Rusia, care au reprezentat, respectiv, 37% și 31% din volumul total de exporturi de cartofi.

R

epublica Moldova, în I jumătate a anului 2013, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, a majorat exporturile de băuturi și tutun în termeni monetari cu 19,7% — până la 135,8 milioane de dolari.

T

axa de drum pentru automobilele înmatriculate în străinătate a adus, de la începutul anului, la Bugetul de Stat, peste 25 de milioane de lei. În această perioadă, Serviciul Vamal, prin birourile şi posturile sale, a eliberat peste 200 de mii de viniete.

R

ezervele valutare ale Băncii Naţionale au atins un nou record absolut, cifrându-se la 2,55 miliarde de dolari SUA. De la începutul lunii august, rezervele au crescut cu 47 de milioane de dolari.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)


4

Observatorul de Nord

31(708) • 23 august 2013

DE ZIUA INDEPENDENŢEI

Elogiu demnităţii noastre naţionale Continuare de la pag.4 încununându-se cu succes; decretarea Tricolorului (albastru, galben, roşu) drept Drapel de stat pe 27 aprilie 1990; declaraţia suveranităţii R. Moldova pe 23 iunie 1990; declaraţia de independenţă a R. Moldova pe 27 august 1991. Din păcate, pe parcursul celor 22 de ani de independenţă statală R. Moldova nu s-a bucurat de nici o conducere cu adevărat naţională, care ar fi realizat hotărârile Marilor Adunări Naţionale din 27 august 1989, 16 decembrie 1990, 27 august 1991. S-au perindat guvernări antinaţionale, care au sărăcit, dezbinat, criminalizat ţara, silind astfel populaţia să ia drumul pribegiei în căutarea unei bucăţi de pâine. Cei care au luptat în rândurile Mişcării de eliberare naţională şi-au dorit cu totul o altă ţară — o ţară prosperă şi unită, cu cetăţeni fericiţi într-o mare familie europeană. Acestor idealuri şi-au consacrat lupta sute şi mii de oameni de bună-credinţă din oraşul şi raionul Soroca, printre care: Victor Jamba, Ignat Berbeci, Sergiu Gânga, Mihai Herescu, Ion Bostan, Valeriu Bagrii, Vitalie Lipovanciuc, Ianoş Vidraşcu, Mihai Slusarencu, Vladimir Tudos, Ion Bostan (doctor), Rodica Andrieş, Vasile Popuşoi, Vasile Sulima, Tudor Nistor, Vladimir Todiraş, Mihai Rusnac, Alexandru Chiţan, Valentin Coşciug, Veronica Chiţan, Stela Zubcu, Vasile Zgardan, Nicolai Prisăcaru, Victor Ghindă, Gheorghe Glavan, Elifir Gânga, Dina Bostan, Vasile Mârzac, Vasile Apreutesei, Valeriu Munteanu, Andrei Baştovoi, Elisei Secrieru, Aurora Moraru, Iurie Tănase, Tudor Noviţchi, Dumitru Ţârdea, Anatol Samarin, Gheorghe Dumunică, Gheorghe Cazacu, Eugen Spinei, Radu Munteanu, Svetlana Moldovan, Pavel Gâscă, Tamara Boboc-Coşciug, Violeta Slusarencu, Ilie Manea, Ion Manea,

Veteranii FPM Soroca. 2011 De la stânga de sus: I. Valentina Jamba, Raisa Sângereanu, Valeriu Eftodi, Vasile Apreotesei, Vasile Sulima, Ion Rotaru, Tudor Nistor, Eugen Spinei, Elifir Gânga, Valeriu Bagrii, Mihai Zeamă, Igor Tcaciuc, Vasile Mârzac. II. Tudor Noviţchi, Ion Furdui, Ion Manea, Maria Apreotesei, Nicanor Luca, Gheorghe Glavan, Vasile Zgardan, Alina Eftodi, Valeriu Munteanu, Eugenia Zolotariov. III. Vitalie Lipovanciuc, Mircea Scânteianu, Ion Pârlii, Nelu Bostan, Filimon Mânăscurtă, Gheorghe Cazacu, Grigore Marciuc, Anatol Samarin, Victor Zagaevschi. IV. Mircea Moldovanu, Costică Pârlii, Ilie Manea, Victor Jamba, Maria Bostan, Mihai Vovc, Gheorghe Dumunică, Mihail Papămere. V. Ion Marcoci, Nadejda Coţaga, Mihai Herescu, Ignat Berbeci, Vera Cojocaru. VI. Efim Zubcu, Panteleimon Sandulachi, Tatiana Murzac, Nina Neculce, Nina Zagaevschi, Elisei Secrieru, Sergiu Gânga, Iurie Tănase. Mihai Zamă, Sergiu Gâtlan, Sergiu Mihailov, Stelian Moldovan, Ion Dorogan, Maria Laiciuc, Valentina Jamba, Iurie Potoroacă, Vasile Păvăloi, Larisa Arseni, Ion Furdui, Efim Todiraş, Ion Marcoci, Alexandru Grigoraş, Nicolai Mitrofan, Victor Lozan. Coordonatorii FPM din satele raionului: Pârlii Constantin, Rotaru Tudor — s.  Vărăncău; Ciomârtan Maria  — s.  Slobozia-Vărăncău; Mazniuc Tatiana — s. Slobozia-Cremene; Solovei Liuba — s. Dubna; Marchitan Raisa, Marchitan Nicolae — s. Vădeni; Zagaevschi Nina, Zolotariov Eugenia,

Zagaevschi Victor — s.  Cosăuţi; Răileanu Raisa — s. Rubleniţa; Berzedean Leonid — s. Bădiceni; Mitrofan Sârghi, Moldovan Gherasim, Starâş Emil  — s. Vasilcău; Luca Nicanor — s. Cureşniţa; Munteanu Eugenia — s. Parcani; Răileanu Valentin, Potoroacă Nicanor — s. Soloneţ; Burlacu Veaceslav, Brumă Zinaida — s. Trifăuţi; Coţaga Larisa — s. Alexandru cel Bun; Boicu Nicolae, Coţaga Nadejda — s. Voloviţa; Scânteianu Mircea, Zăbrian Andrei — s. Voloave; Borozan Ion — s. Racovăţ; Afanas Valeriu — s. Hristici; Purice Natalia, Purice Iurie — s. Şolcani; Gornea

Vasile — s.  Bulboci; Vieru Pavel  — s. Dărcăuţi; Ganea Galina, Eftodi Valeriu, Eftodi Alina — s. Ocolina; Stelea Tudor, Mocanu Victor, Marinescu Grigore — s. Căinarii Vechi; Bâcu Viorel — s. Visoca; Covalciuc Pavel — s. Zastânca; Vition Vasile — s. Tătărăuca Nouă; Cojocaru Larisa — s. Schineni. Aducem un omagiu de recunoştinţă pentru cei care s-au consacrat luptei de eliberare naţională, dar astăzi nu mai sunt printre noi: Bogatu Tudor, Ursachi Semion, Lozinschi Grigore, Groza Olga, Garaz Vera, Statnic Grigore, Guzic Valeriu, Sochircă Ludmila,

Gruşcean Alexandru, Delejan Gheorghe, Bucătaru Mihail, Postolachi Victor, Iaţcu Tudor, Coţaga Constantin, Baragin Nicolae, Bostan Tudor, Matei Sava, Topor Petru, Ceaicovschi Ion, Popa Iurie, Mitrofan Valeriu ş.a. Aducem cordiale mulţumiri miilor de membri şi simpatizanţi ai Mişcării de eliberare şi renaştere naţională, care au activat în aceşti ani ai redeşteptării şi regăsirii de sine a poporului nostru. Îmi cer iertare că nu i-am numit pe toţi în aceste pagini, pentru aceasta ar fi necesară o carte întreagă, dar fiţi siguri că nimeni nu este şi nu va fi uitat.

Lumina credinţei Foto: Nina Neсulce

Un hram ca o zi de Paşti Al treilea la număr şi primul în biserică nouă Nina Neculce Aşa cum vă anunţam, pe 16 august Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” a serbat primul hram în biserică nouă. A fost o sărbătoare a neamului, o sărbătoare a limbii române, care, ca orice sărbătoare creştină, a avut forţa de a recentra creştinii pe starea de frumos, de mulţumire, de speranţă. Şi pentru că numărul impunător al celor adunaţi la sfânta sărbătoare n-ar fi încăput în biserică, părintele paroh Sorin Huluţă s-a gândit cum să facă ca să fie bine pentru toată lumea. Sfânta Liturghie s-a săvârşit afară, la umbra copacilor din preajma bisericii. Într-un cort împodobit frumos de sărbătoare s-a improvizat altarul în care s-a oficiat dumnezeiasca liturghie şi slujba de pomenire a ctitorilor şi binefăcătorilor sfântului lăcaş. Sfânta Liturghie s-a săvârşit de un sobor de preoţi în frunte cu protopopul de Bălţi din cadrul Mitropoliei Basarabiei, Valeriu Cernei, care le-a vorbit credincioşilor în predică despre viaţa şi faptele binecredinciosului voievod Constantin Brâncoveanu. Protopopul a amintit profeticele cuvinte ale lui Brâncoveanu către fiii săi, aflaţi la Înalta Poartă în clipa când erau impuşi

să se dezică de creştinism: "Fiii mei! Iata, toate avutiile si tot ce am avut am pierdut; să nu ne pierdem însă si sufletele! Staţi tare si bărbăteşte, dragii mei, si nu băgati seama de moarte. Priviti la Hristos Mântuitorul nostru, care a răbdat pentru noi si cu ce moarte de ocară a murit; credeţi tare întru aceasta si nu vă mişcaţi nici vă clatinaţi din credinţă pentru viaţa si lumea aceasta". Părintele paroh Sorin Huluţă cu alese cuvinte a mulţumit soborului de preoţi pentru trudă şi a înmânat tuturor pâinea cea de toate zilele, legată cu tricolorul şi trei trandafiri roşii, ca simbol al dragostei şi recunoştinţei. În mod special i-a mulţumit tatălui-socru, părintelui Gheorghe Saftiuc de la Dolhasca, Suceava, care este prezent la cele mai importante sărbători organizate de biserică şi care şi-a pus sufletul şi un substanţial ajutor material în înălţarea acestei biserici. De asemenea a adus sincere mulţumiri consiliului parohial, creştinilor care îi sunt mereu alături. Pelerini de la Botoşani şi Suceava, de la Buzău şi Iaşi, de la Floreşti şi Chişinău, din satele învecinate au venit pentru a participa la prăznuirea ocrotitorilor Bisericii, Sfinţilor Martiri Binecredinciosului Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii

Liturghia de sărbătoare a fost oficiată de şapte preoţi şi ascultată de zeci de enoriaşi săi Constantin, Ştefan, Radu, Matei şi sfetnicul Ianachie, care au pătimit pentru Hristos în anul 1714. După ce au mers la miruit şi au primit în dar câte un colac legat cu tricolorul, creştinii, potrivit tradiţiei, au participat la o agapa frăţească. „Nu e prima oară când vin aici. Am fost şi anul trecut şi mi-a plăcut şi am venit şi anul acesta pentru a mai trăi un prilej de bucurie. Am adus pentru agapa frăţească vin şi pâine de la Botoşani”, a spus un pelerin, care n-a vrut să-şi divulge identitatea. Printre oaspeţii veniţi de la Chişinău l-am

întâlnit şi pe deputatul Oleg Bodrug, care şi-a pus umărul la edificarea bisericii şi l-a sprijinit pe părintele Sorin în clipele cele mai grele. „Este o zi deosebit de frumoasă, care a fost aşteptată de mulţi creştini din localitate, dar şi din satele învecinate. Bucură prezenţa numeroasă a creştinilor într-o zi de lucru. Este un semn bun, o sărbătoare cu mulţi prieteni. Oamenii au venit aici nesiliţi de nimeni. Au venit să-i cinstească cu evlavie şi cu multă bucurie pe Sfinţii Martiri Brâncoveni, ocrotitori duhovniceşti ai lăcaşului de cult. Mai mulţi ani vin aici. Mi-am

pus şi eu o parte din suflet pentru zidirea Bisericii. Mă simt bine între prieteni. Pentru cei care încă nu au cunoscut această frumoasă biserică vin cu îndemnul de a găsi timp şi de a-şi face drum spre acest colţişor atât de pitoresc. Îi asigur că nu vor regreta”, a spus deputatul Bodrug. Mulţumiţi de frumuseţea clipei, de posibilitatea de a se întâlni şi a comunica s-au arătat toţi cei prezenţi la sărbătoare. Atinşi de aripa spiritului Sfinţilor Martiri Brâncoveni s-au întors pe la casele lor cu o rezistenţă morală îmbogăţită.


31(708) • 23 august 2013

Observatorul de Nord

5

Lume, soro lume

În plăcere şi suspin, fraţi de la Adam ne ştim (II) Nina Neculce nneculce@yandex.ru ...Înainte de a merge la cununia civilă cei doi au trecut pe la mormintele părinţilor. La mormântul tatălui lui Viorel, Aurelia avea să tresară. Data şi anul morţii coincideau cu data morţii tatălui pe care nu l-a cunoscut niciodată, dar pe care la rugămintea mamei îl pomeneşte în fiecare an în această zi.

„Niciodată nu voi fi a ta, niciodată nu vei fi al meu...” Cum cimitirul se află pe un deluşor, Aurelia îşi ţintise privirile spre oraş, dar nu vedea nici clădirile, nici copacii care le străjuiau. În faţa ochilor care nu vedeau decât data şi anul morţii de pe cruce, toate lucrurile din jur au început să se rotească. „Doamne! Ce-i asta!? De ce ne-ai lăsat să ajungem până aici?”, atât a reuşit să-şi zică în gând şi s-a prăbuşit fără cunoştinţă lângă crucea de pe mormânt. Speriat, Viorel o stropea cu apă minerală, lovind-o cu putere peste obraji. Şi dintr-o dată, ca şi cum cerul s-a rupt în acea clipă, a început o ploaie repede de vară, care a întors-o pe Aurelia din lumea în care zăcuse preţ de câteva minute. Îşi recăpătase cunoştinţa. Viorel a strâns-o la piept cu bucurie şi disperare: „Spune-mi, ce s-a întâmplat,

scumpo?”. „Nimic. Am avut nişte viziuni confuze. Probabil, din cauza sarcinii”. Ploaia se-nteţea şi cei doi alergau desculţi prin cimitir, grăbind spre poartă. Când au ajuns acasă, la mama lui Viorel, începea să se întunece. Până la cununia civilă mai rămâneau două zile. Gândurile roiau învălmăşite în mintea ei: să-i spună, să nu-i spună lui Viorel ce descoperire a făcut? Sau să lase lucrurile în voia Domnului? Toată noaptea s-a frământat în aşternut, iar în zori s-a ridicat, şi-a făcut semnul crucii, apoi s-a aşezat pe marginea patului şi a început să plângă. Plânsul cu suspine l-a trezit pe Viorel. „N-am crezut, spunea ea printre sughiţuri, că aşa o să se termine dragostea noastră. Niciodată nu voi fi a ta, niciodată nu vei fi al meu. De ce tocmai acum, când aşteptăm venirea pe lume a copilului nostru?”. Şi Aurelia i-a povestit tot ce ştia despre tatăl ei pe care nu l-a cunoscut şi despre povaţa mamei din ziua morţii lui. După ce a ascultat-o, Viorel a îmbrăţişat-o cu tandreţe: „Nu pot să cred că suntem fraţi. Dar chiar şi aşa, eu îţi voi repeta mereu refrenul: te iubesc, te iubesc, te iubesc! Am primit iubirea ta timp de cinci ani, ţi-am încredinţat-o pe a mea. Copilul care va veni pe lume vine din dragostea noastră şi are nevoie de mamă şi tată. Nu e vina mea şi nici a ta că ne-am întâlnit. Vom merge mai departe aşa cum am visat. Şi ce dacă presupui că am fi fraţi? De la Adam şi Eva toţi suntem fraţi”.

„Afară din casa mea,

pui de căţea!”

Şi cum stăteau ei şi puneau ţara la cale, a intrat mama lui Viorel: „Ce s-a întâmplat? Despre ce vorbiţi?”. Când a aflat ce se întâmplase, în loc să-i încurajeze pe copii, a început a tuna şi fulgera: „Bănuiam eu că Aurel n-a fost cheie de biserică. Uite netrebnicul cum m-a minţit toată viaţa că sunt prima şi ultima lui dragoste, că în afară de mine nu a iubit pe altcineva, că e bărbatul cel mai fidel din lume! Mama ei de fidelitate! Şi cum, Dumnezeule, tocmai baistrucul căţelei care mi-a ademenit bărbatul i-a pus poala în cap şi fiului?! Nu m-am aşteptat niciodată la aşa ceva. Te pomeneşti că mâine şi frate-tău îmi aduce o târfă ca aceasta. Afară din casa mea, pui de căţea!”. „Uneori lucrurile nu iese aşa cum gândim, mamă. Cu ce e vinovată Aurelia? De ce îi torni zoi, în loc s-o încurajezi cu o vorbă bună? ”, a spus pe un ton împăciuitor Viorel. Dar femeia dezlănţuită nu s-a potolit. A continuat să tune şi să fulgere şi după ce Aurelia şi Viorel au ieşit din casă...

Medicul îi sfătuie să facă testul ADN

În câteva minute au fost la autogară, iar peste două ore — la bunica. Erau cu gândurile atât de împrăştiate şi cu moralul la pământ. I-au povestit şi bunicăi despre întâmplarea de la cimitir şi de acasă. „Uite că e aşa cum mi s-a părut. Am zis eu în gândul meu că ai putea să fii fiul amantului fiicei mele, atunci când mi-ai păşit pragul. Dar până la urmă am alungat

gândul, crezând că e o simplă coinci- nesomn, mai cu seamă pentru Aurelia. denţă. N-avem ce face, aşa a fost voia Argumentul lui Viorel că iubirea poate Domnului, voi nu purtaţi nicio vină. salva tot nu-i putea alunga tristeţea O poveste ca a voastră, chiar mai ciu- din priviri. În cea de-a treia noapte, dată, auzisem şi în copilăria mea. Doi stoarsă ca o lămâie, Aurelia a dormit tineri romantici şi îndrăgostiţi ca voi, câteva ore. S-a visat îmbrăcată într-un care de asemenea n-au ştiut că sunt veşmânt lung şi alb, plutind între cer frate şi soră, au trecut prin încercări şi pământ alături de Viorel. Nimic mai extrem de dure, dar până la urmă s-au frumos, mai relaxant decât acest vis, căsătorit, au făcut copii sănătoşi şi au care venea ca un preludiu la ce avea crescut şi rânduri de nepoţi. Aşa că să afle în curând. Se luminase de zi şi nu vă amărâţi, mergeţi la preot să vă Viorel a trezit-o cu un sărut. Gândul ei sfătuiască ce să faceţi mai departe”, i-a de fată fără noroc s-a spulberat. Mai hotărâtă ca niciodată de la întâmplapovăţuit bătrâna. Până a merge la preot Aurelia şi rea din cimitir şi din casa mamei lui Viorel au mers la medic. Au înşiruit şi Viorel, a rostit: „Indiferent care vor fi aici de-a fir a păr povestea. Iar medicul, rezultatele analizelor ADN-ului, noi după ce le-a spus că fătul se dezvoltă doi vom rămâne împreună până la normal, a adăugat: „De ce să umblaţi sfârşitul vieţii”... Drumul de la hotel cu presupusul. S-ar putea într-adevăr până la laborator l-au parcurs pe jos. să fie o coincidenţă la mijloc, s-ar mai Au alergat ca doi copii, ţinându-se de putea ca şi Viorel să fi venit pe lume mână până acolo. Uşa era deschisă. dintr-o dragoste a mamei cu un alt „Intraţi!”, i-a poftit doamna doctor şi bărbat. Dar ca să fiţi cu sufletul împă- le-a citit rezultatul, care i-a făcut să cat, mergeţi şi faceţi analiza ADN-ului. sară în sus de bucurie. Testul ADN Testul va arăta, dacă între voi există nu a putut dovedi că Aurelia şi Viorel sunt fraţi. Şi asta încă nu e tot. Testul sau nu legături de rudenie”. a mai descoperit un secret traumatizant pentru Viorel: periuţa de dinţi a S-a visat îmbrăcată răposatului tată şi cele câteva fire de într-un veşmânt lung şi păr cu rădăcină, în urma testării au demonstrat că cel căruia i-a zis tată o alb, plutind între cer şi viaţă nu-i este, de fapt, tată biologic. pământ alături de Viorel Totul s-a întâmplat atât de repede, În ziua când trebuiau să-şi înregis- încât frumoasa pereche încă nu şi-a treze căsătoria eroii noştri se aflau în revenit nici după înregistrarea căsăRomânia la un laborator care lucrează toriei, care a avut loc acum mai bine în regim de urgenţă. Rezultatele efec- de o lună. Stresată şi fericită în acelaşi tuate în urma testării li s-au comuni- timp, Aurelia continuă să se întrebe: cat peste trei zile. Au fost trei zile de „Oare voi afla vreodată cine a fost tatăl grea aşteptare, trei nopţi de frământ şi meu şi cine îmi sunt fraţii?”.

Din arhivele timpului...

Soroca ieri, azi şi mâine... Aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice Victor Golub (Continuare din nr.30)

Războiul alfabetelor Să continuăm incursiunea în istoria oraşului. În timpul domniei lui D. Cantemir, Soroca a fost vizitată de două mari personalităţi cunoscute de întreaga Europă: domnitorul Dimitrie Cantemir şi ţarul rus Petru cel Mare. Păcat că până acum nu avem la Soroca nişte monumente cu aceşti oameni iluştri. Aş dori să fac o remarcă în privinţa raporturilor acestora faţă de moldoveni. Cunosc poziţia unora care consideră că D. Cantemir ne-a trădat, că dânsul a închinat Moldova Moscovei. Nu este aşa. Rusia de atunci era un stat destul de slab (amintiţi-vă, la 1708 abia scăpase de hărţuiala Suediei, o ţară mai mică decât Moldova, şi lupta decisivă s-a dat nu prin Karelia, dar tocmai la Poltava. Petru I s-a adresat Moldovei după ajutor pentru ca să-i învingă pe turci, ştiind că această ţară lupta aproape la egal cu turcii şi adesea repurta victorii, după ce pierduse luptele cu acest inamic la Azov. După ce au pierdut luptele în Moldova, Petru I l-a tratat pe Cantemir la fel cum îi trata pe cei din anturajul său, ca pe un prieten. Nu trebuie să uităm că Rusia a devenit puternică doar în urma reformelor geniale făcute de Petru I. Până atunci Rusia pierdea războaiele cu asemenea ţărişoare ca Lituania, Polonia şi cu multe popoare nomade, ulterior dispărute (asimilate de cei cotropiţi). Pentru a înţelege cine a închinat Moldova (şi sub a sa influenţă şi Valahia) trebuie să ne amintim de hotărârea lui Alexandru cel Bun de a obliga Biserica să treacă sub oblăduirea Moscovei şi să rupă relaţiile fireşti ce le avea cu Clerul de la muntele Athos, care în acel timp devenise centrul Bisericii Ortodoxe. Ce a urmat după nu-i greu de înţeles,

comparând cu recentele evenimente. S-a declanşat primul război al alfabetelor (unul din ele este în memoria noastră, care, pare-mi-se, încă nu a luat sfârşit), ceea ce a adus la distrugerea tuturor actelor, hrisoavelor şi ale altor relatări scrise cu caractere latine. Această acţiune s-a petrecut cu mult zel, executanţii fiind conduşi de ura religioasă indusă faţă de papistaşi (catolici). Acest fenomen nu numai că ne-a lipsit de tot trecutul nostru, care era menţionat în scrierile ce se păstrau doar la mănăstiri şi biserici, dar şi ne-a îndepărtat de Europa civilizată. Altfel nu este posibil de explicat ce s-a întâmplat cu poporul nostru timp de mai mult de un mileniu, cum s-a stabilit el pe aşa pământuri mănoase, cu o climă demnă de invidiat şi nicăieri nici pomină de lupte cuceritoare, alte acţiuni de colonizare a acestor teritorii.

De ce să-mi fie ruşine că sunt român?

Pentru ce invoc eu asemenea fapte? Ce scop urmăresc şi care-i utilitatea? Vreau ca toţii să înţeleagă nişte lucruri fireşti. Trăim într-o perioadă în care argumentele şi faptele ar trebui să prevaleze în luarea atitudinii faţă de anturaj. Nu pot şi nici nu vreau să înţeleg de ce un rus din preajmă se mândreşte că-i rus, un ucrainean de alături la fel se mândreşte cu apartenenţa sa, ţiganul se bucură că-i rom, iar eu trebuie să fiu ruşinat că-s român? Să-mi explice cineva argumentat, nu un semidoct ce jonglează cu termeni pe care singur nu-i conştientizează, prin ce un român e mai inferior celor pomeniţi şi altor? Nu accept aşa-zisele argumente rasiste, lipsite de orice sens. Oare cultura generală a acestora şi a altora (oraşele, satele, gospodăriile, muzica, dansul, raporturile sociale, arhitectura, arta culinară, festivităţile populare, raporturile de producţie, agricultura etc. etc.) este mai mare

decât a românilor? Atunci de ce să-mi fie ruşine că-s român? Toate incursiunile ce le fac rezultă din multiplele relaţii ce le am de-a lungul multor ani de zile cu locuitorii oraşului. Poate nu v-aţi lovit de asemenea situaţii? Nu pot să cred!

Soroca merită să se reîntoarcă în rândul celor mai importante centre economice şi culturale ale ţării

Dar să revenim la ideea principală — viaţa oraşului de-a lungul veacurilor. După cum am relatat deja, oraşul nostru a fost un important centru economic, cultural şi strategic până la alipirea bucăţii de Moldova dintre Prut şi Nistru la Imperiul Rus. Nu doresc să susţin nici o parte dintre cele ce se contrazic mereu în opinii (sau aceasta a fost un dezastru, sau că locuitorilor li s-a oferit de către cuceritori Raiul pe pământ). Pentru băştinaşi fenomenul acesta s-a manifestat, atât prin consecinţele politicii permanente de denaţionalizare  — lucru extrem de negativ, cât şi prin căpătarea fără efort a unor imense pieţe de desfacere a produselor locale, prin protejarea de invaziile la care era supusă populaţia locală până la intrarea în imperiu. Moldovenii, fiind pe atunci deprinşi cu gospodărirea eficientă (după vremuri) a terenurilor mănoase şi desfăcându-şi convenabil marfa, au început să o ducă cu mult mai bine economic decât anterior. Lucru lesne de înţeles. Aflându-se într-o zonă agricolă bună şi neavând mulţi concurenţi, sorocenii căpătau venituri mai mari decât dacă ar fi fost nevoiţi să-şi vândă produsele în concurenţă cu cei din restul Moldovei, condiţiile climaterice fiind chiar mai favorabile decât la noi. În scurt timp, datorită produselor agricole culti-

vate în cantităţi mari în împrejurimi, Soroca devine un important furnizor de alimente şi nu numai, pe pieţele imperiului, ducându-şi faima departe de hotarele Moldovei. Trebuie de menţionat că Soroca era la egalitate cu cele mai mari centre ale Moldovei: Bălţi, Tighina, Orhei, Acherman şi nu ceda tare mult Chişinăului (dacă la începutul secolului trecut Soroca avea 22 mii de locuitori, apoi Chişinăul depăşea cu puţin suta de mii de locuitori, astăzi populaţia capitalei o depăşeşte pe cea a oraşului nostru cam de vreo 25 de ori). Cred că toţi sorocenii ar trebui să acţioneze pentru reîntoarcerea oraşului în rândul celor mai importante centre economice şi culturale ale ţării. Şi avem o bază destul de trainică. Anterior am menţionat că, aflându-se la hotarul ţării, avea multe avantaje. Conform politicii duse de domnitorii ţării în cetăţile de hotar (vreau să accentuez că cetate nu e doar fortificaţia de piatră, ci întreg oraşul — de unde şi apare termenul de cetăţean, doar localitatea e cetate de scaun unde era numit ca oficialitate domnească pârcălabul), era atrasă şi favorizată populaţia care cunoştea mai multe limbi pentru asigurarea tratativelor cu cei învecinaţi, iar asta cauza inteligenţa sporită a cetăţenilor localităţii. Ca urmare Soroca devine un important centru cultural şi chiar în prezent, ajungând de vreo patru ori mai mic decât Bălţul, nu cedează, ba chiar în multe manifestări şi performanţe în domeniu îl depăşeşte. Tot aici am putea adăuga şi numeroasele performanţe ale elevilor soroceni, care devansează multe centre mari. Nu întâmplător în acest oraş au fost concentrate la mijlocul secolului trecut numeroase aşezăminte de învăţământ, multe dintre ele fiind unice în republică. Aş vrea să le amintesc pe unele. Astea-s: actualul Colegiu de Arte, şcoala profesională de mecanici de cinema, şcoala profe-

sională de şoferi (de 2 ani, care pregătea specialişti de calificare înaltă care nu numai erau conducători auto, dar şi iscusiţi reparatori, motorişti), Institutul învăţătoresc (bunicul actualei universităţi bălţene), câteva şcoli profesionale pe diferite domenii, Şcoala cooperatistă, Colegiul Tehnic Agricol, Şcoala de felceri şi moaşe (ulterior transformată în Şcoala de medicină, aşezământ de învăţământ mediu de specialitate), cea mai puternică în domeniul pregătirii cadrelor didactice pe atunci — Şcoala pedagogică, devenită în prezent Colegiul Pedagogic, dar nu cu aşa faimă ca predecesorul său. Soroca împânzise întreaga republică cu absolvenţii instituţiilor sale de învăţământ — cadre cu înalt nivel profesional. Nu întâmplător micul nostru orăşel mai era numit şi forjerie de cadre, lucru ce trezea mândrie la soroceni. Orăşenii mai în vârstă cred că-şi amintesc de înalta apreciere la adresa absolvenţilor şcolilor de cultură generală din Soroca în toate instituţiile de învăţământ superior nu numai din republica noastră, dar şi a numeroaselor institute din Ucraina şi Rusia. De ce invoc aceste amintiri? Pentru a ne gândi ce facem cu numeroasele clădiri, construcţii care-s în număr foarte mare, rămase în urma contractării aşezămintelor de învăţământ. Pentru aceasta avem un oraş în care foarte mulţi ar dori să trăiască, dacă ar avea ocupaţie remunerată, iar pentru a crea din nou un centru puternic de pregătire a specialiştilor nu-i nevoie de cale ferată, port, bază industrială etc. Drept exemplu ne putem aminti de renumitele centre Oxford, Cambridge care sunt situate în nişte orăşele mici, dar asta nu diminuează faima lor. Nu spun asta pentru a ne compara, ci pentru a demonstra că se poate de desfăşurat un asemenea proiect şi e foarte real. (Va urma.)


31(708) • 23 august 2013

Observatorul de Nord

Pristolul adus în ordine, cu poartă şi gard

Foto: Nina Neсulce

La Bădiceni nu mai fusesem demult. Îi tot promiteam primarului Profir Valuţă că am să-i fac o vizită, dar apăreau mereu alte şi alte evenimente şi tot amânam deplasarea. Zilele trecute am exclamat: gata, plec! Am lăsat alte griji la o parte şi m-am deplasat la Bădiceni. Satul m-a întâlnit cu veşnicia lui dintotdeauna, dar, spre surprinderea mea, cu drumuri mai bune şi fântâni mai amenajate decât le ştiam altă dată. Pe parcurs aveam să văd şi alte schimbări în bine. Şi pentru că mi-am propus să aflu care sunt realizările actualului primar, l-am provocat la un dialog.

ÎN LUMEA SATULUI Foto: Nina Neсulce

6

Noul cimitir cu o suprafaţă de 2 hectare îşi primeşte morţii la odihna veşnică

Bădiceni, cu schimbări multe   

Nina Neculce — Domnule primar, v-am cunoscut pe timpul când lucraţi la penitenciarul din Soroca. Să înţeleg că acolo v-aţi început biografia de muncă? —  Biografia mea de muncă este foarte interesantă. După absolvirea Colegiului Tehnic Agricol din Soroca am muncit în oraşul Gorno-Altaisck din Siberia. A urmat serviciul militar (1975-1977), pe care l-am făcut în Ungaria. După armată m-am angajat la uzina „Hidroinpex”, unde am lucrat un an. Din august 1978 până la 1 ianuarie 2007 am lucrat la penitenciarul din Soroca. În timpul activităţii mele la penitenciar am făcut studii speciale la Şcoala militară din Domodedovo, iar mai târziu la Universitatea de Ştiinţe Umanistice din Chişinău, Facultatea de Drept. —  Ce funcţie aţi îndeplinit în aceşti 29 de ani de activitate? —  Mai multe. Am început-o de la şef de depozit până am ajuns la şef adjunct al penitenciarului pentru activitatea operativă în grad de locotenent-colonel. —  Să trăiţi, domnule locotenent-colonel! Dar cum s-a făcut trecerea de la penitenciar la primar? —  Totul a început la un pahar de vorbă. Se întâmpla aceasta în ajunul anului 2007. Stăteam într-o oră de răgaz la sfat cu un grup de consăteni, printre ei fiind Valeriu Dorogan şi Victor Cutureanu. Valeriu mi-a zis: „Chiar nu te-ai săturat de închisoarea ceea? Nu vrei să schimbi domeniul? Uite, noi ne-am gândit că ai putea fi un primar bun în satul nostru. Ce zici?”. Le-am răspuns că mă voi gândi şi am schimbat subiectul. Peste câteva zile Valeriu, care făcea parte din partidul de atunci „Alianţa Moldova Noastră”, mă informează: „Nu ştiu, te-ai gândit, nu te-ai gândit, dar noi te înaintăm la funcţia de primar pe listele partidului nostru”. Şi aşa m-am avântat în campania electorală. Plecasem din sat de la 15 ani şi lumea cam uitase de mine, dar la întâlnirile cu alegătorii le aminteam cine sunt. Nu le-am promis marea şi sarea, le-am spus că încă sunt în putere, abia am trecut de 50 de ani, o vârstă când omul are şi o experienţă de viaţă, şi un potenţial suficient de energie creatoare pentru a contribui la prosperarea satului natal. Am pornit-o într-o şagă

şi am învins în al doilea tur de scrutin, unde lupta s-a dat între mine şi fostul primar. Şi iată aşa, la 27 iunie 2007, am devenit primar. Unii mă felicitau, alţii mă compătimeau. Ziceau că îmi va fi deosebit de greu în condiţiile acestea de criză economică. Iar eu le-am răspuns: „Măcar 500 metri de drum o să fac din banii proprii şi tot o să las ceva în urma mea”. — Dar lucrurile au evoluat cum nici nu v-aţi imaginat. De la ce aţi început? —  De la sfatul cu oamenii. Am format un Sfat al Comunei în frunte cu Grigore Manea, (apoi în această funcţie a fost ales Timofeica Milenti), ca organ alternativ de conducere a localităţii. Este o idee împrumutată din sistemul penitenciar, dar e un lucru foarte bun. Am oferit posibilitatea oamenilor să se implice plenar în soluţionarea problemelor comunei şi în aşa mod să oferim transparenţă în tot ce facem. Cu Sfatul Comunei am câştigat concursul naţional de bune practici, iniţiat de UE, IDIS „Viitorul” în colaborare cu Ministerul Administraţiei Publice Locale şi Asociaţia primarilor din ţara noastră. Am ocupat primul loc la compartimentul „Transparenţă şi etică publică”. Concursul se desfăşoară anual deja mai mulţi ani la rând. Noi prima dată am participat şi din prima am luat locul I. A fost realizat şi un filmuleţ despre primăria noastră, care e pus pe site-urile tuturor primăriilor. —  Felicitări! În ce an se întâmpla aceasta? —  În 2008. Mica sau marea noastră victorie a contribuit la întregirea imaginii primăriei. Ni s-a oferit o prioritate. Când apar careva proiecte, noi suntem contactaţi primii. — Dar după ce aţi creat acest Sfat, ce a urmat? —  Au urmat lucruri frumoase. Ne-am apucat de fântâna arteziană. În 2008 am dat-o în exploatare, iar în 2011 am făcut 10 km de apeduct. Undeva 300 gospodării sunt conectate la apeduct. În primii patru ani am făcut chiar multişor. Numai în primii doi ani am atras în Bădiceni investiţii de 12 milioane de lei. Am deschis azilul de bătrâni, centrul de tineret, post de radio local etc. Şi totul prin proiecte. Din banii bugetari ni s-au oferit doar 400 mii de lei pentru fântâna arteziană. Oricum, sprijinul Consiliului raional, personal al dom-

Foto: Nina Neсulce

Profir Valuţă: „La alegerile trecute am simţit parcă o trădare din partea sătenilor...”

Primarul Profir Valuţă în cabinetul de lucru nului Mircea Martâniuc, le-am avut în permanenţă atunci, la început de cale. —  Şi această atitudine v-a dat curaj pe mai departe? —  Bineînţeles. Am reparat drumul central (în fiecare an repar câte 1 km de drum), sediul primăriei, grădiniţa de copii, am făcut cimitir nou, l-am îngrădit, căci în cel vechi deja nu mai este loc. Am readus la viaţă stadionul şi echipa de fotbal, colectivul folcloric. Am amenajat fântâna cu o Răstignire şi staţie de autobus în faţa mormanului de moluz ce a rămas din Casa de cultură pe care fostul primar a vânduto la un agent economic din Soroca ca material de construcţie. — De ce? Nu mai era posibil de finisat? —  Ba da, s-ar fi putut finisa. Pe vremea aceea se ofereau ganturi în acest scop. Şi chiar s-a făcut tencuiala, şi covoare s-au cumpărat, dar nu ştiu de ce Consiliul comunal în frunte cu fostul primar au făcut această greşeală. E trist că un sat aşa de mare nu are cămin cultural. — Dar tineri în sat au mai rămas? —  Avem în jurul la 300 de tineri până la vârsta de 30 de ani. — Numărul populaţiei care este? —  La ziua de azi avem 3200 de locuitori. Îmbătrâneşte satul. În 2007 în sat erau 3470 de locuitori. Cu regret, mor mai mulţi decât se nasc. —  Pleacă şi la dumneavoastră oamenii la muncă peste hotare? —  Poate nu aşa de mulţi ca prin alte sate, dar pleacă. Noi am făcut o statistică, se duc-vin în jur de 300 de oameni. Foarte mulţi pleacă în Rusia, dar avem şi în ţările europene. Cei mai mulţi sunt plecaţi în Cehia. Ştiţi, eu am observat o diferenţă de comportament între cei care muncesc în Rusia şi cei care muncesc în Europa. Îi observ

prin barurile noastre atunci când vin acasă. Cei din Rusia nu discută fără sticla de vodcă pe masă, pe când cei veniţi din Europa se odihnesc cu familiile, cu copiii la un suc, la o cafea... Adică plecările au şi avantaje şi dezavantaje. Bine ar fi însă ca oamenii să-şi poată câştiga bucata de pâine acasă. Dar oricât de mult ar face un primar pentru sat, până nu se vor implica cei de sus aşa cum trebuie în soluţionarea problemelor, omul nostru o să continue să plece. —  Aşa este. Iar dumneavoastră sunteţi primarul care face mult pentru sat, aveţi cu ce vă lăuda. De aceea oamenii v-au acordat încrederea şi în al doilea mandat. —  Aşa credeam şi eu. Dar n-a fost chiar aşa. În 2007 am trăit victoria din plin. A fost o victorie care mi-a adus un flux nemaipomenit de energie. Dar la alegerile trecute am simţit parcă o trădare din partea sătenilor. După patru ani de munca şi atâta efort cu realizări care sunt la vedere, o bună parte din alegători au mers cu cel care a stat în fruntea satului 20 de ani şi adusese satul într-o stare jalnică... Nu ştiu de ce sunt aşa oamenii la noi, eu nici până în ziua de azi nu am găsit răspuns la această întrebare. — Dar ce nu ştiţi cum se fac campaniile electorale? Şi totuşi dumneavoastră aţi câştigat, aţi rămas călare pe cal. Deci, nu e rău. —  Nu e rău, dar mi s-a mai luat din entuziasmul pe care îl aveam la început. M-au durut şi mă dor problemele satului meu. Eu n-am venit în fruntea lui să fac bani sau carieră, lumea mă cunoaşte. Când simt că lumea mă înţelege, când mai am şi oleacă de susţinere din partea lor, apoi lucrul sporeşte, îmi cresc aripile şi muncesc de rup pământul. Dar când faci şi nu eşti apreciat, pierzi curajul. —  Să fim serioşi, nu l-aţi pier-

dut, continuaţi să munciţi cu râvnă. Iată la moment văd că se lucrează la reparaţia drumului. —  V-am spus că în fiecare an repar câte un kilometru de drum. Drumurile sunt faţa oricărei localităţi. —  Ce bine ar fi dacă ar face fiecare primar la fel. Dar care din realizările înregistrate până în prezent v-au adus cea mai mare satisfacţie? —  Orice realizare îmi aduce satisfacţie. Sportul este o parte din viaţa mea. Mulţi ani am făcut parte din echipa de fotbal a satului, am continuat să joc şi atunci când îmi făceam studiile, şi în timpul serviciului militar am fost un bun sportiv, practic sportul şi în prezent. Şi un vis al meu era să văd stadionul satului în bune condiţii: să fie îngrădit, să aibă vestiare aşa cum au stadioanele mari, tribune. Şi iată visul mi s-a împlinit. Am câştigat un proiect de la Est Europa şi am mai pus şi noi de la primărie oleacă de bani, ne-a mai dat şi Consiliul raional şi am făcut stadionul. Nu ne-au ajuns bani pentru cabine de duş, dar mi-am pus în plan să le fac şi pe acestea până la sfârşitul mandatului. Am avut o mare satisfacţie când am văzut lucrarea realizată. O mare satisfacţie am trăit şi la amenajarea locului unde cândva a fost o veche biserică din lemn, anul înfiinţării — 1715. Şi iată acest loc sfânt fusese pângărit. Aici păşteau vitele satului, păsările vecinilor. Împreună cu Sfatul Comunei am luat decizia să amenajăm acest loc ca loc de închinare şi cinstire. Am adus la condiţii Pristolul. Cu contribuţia lui Valeriu Dorogan, a Zinaidei Tofanciuc şi a jurnalistului Igor Volniţchi — toţi născuţi în satul nostru, într-un colţ al terenului s-a înălţat o răstignire, am turnat din beton o cărăruşă până la Pristol, am plantat câteva flori, pe viitor vom planta mai multe, am îngrădit locul. Şi acum oricine vrea


Foto: Nina Neсulce

31(708) • 23 august 2013 Foto: Nina Neсulce

ÎN LUMEA SATULUI

Observatorul de Nord

Fântâna arteziană, prima realizare, este înfăptuită de domnul Profir Valuţă în perioada primului mandat

Visul primarului de a vedea stadionul în bune condiţii s-a împlinit

    și cu-n bun primar în frunte

Foto: Nina Neсulce

Foto: Nina Neсulce

piaţă. Piaţa nu se mai face în centrul arată locul unde a fost uşa). Eu eram satului, am amenajat-o pe teritoriul un copil, dar ştiu că icoanele şi toate fostului atelier de reparaţie a tehnicii odoarele au fost duse la Mănăstirea agricole. Acolo este un loc îngrădit. Şi Rudi. Într-o zi a venit boierul, care avea iată eu în fiecare joi merg la piaţă şi curţi, unde acum e internatul de copii discut cu oamenii. Anume la piaţă îmi bolnavi. Boier mare era. Şi a spus la place să stau de vorbă cu ei. Pentru că lumea adunată aşa: „Oameni buni! Noi e una când vorbeşti cu omul în cabi- în sat avem de acum biserică mare din net şi alta e când eşti cumpărător ca piatră. Iaca eu m-am gândit să dăm şi dânsul şi îl întrebi despre tot ce-l bisericuţa asta pentru mănăstirea bucură sau îl amărăşte. Discuţiile se Rudi”. Norodul a zis că se poate. Şi au leagă altfel, de la egal la egal. La piaţă venit călugării şi au desfăcut-o şi au aflu mai în profunzime cu ce trăieşte dus-o la mănăstire. Icoanele şi odoasatul. rele tot acolo le-au dus. Da policandrul —  Să trecem în alt registru. l-au dat pentru biserica de la Şalviri. Părinţii vă sunt în viaţă? Iaca amu, când am scos un salcâm ca —  Da, sunt. S-au născut în ace- să facem curăţenie aici, am dat de funlaşi an — 1934, au copilărit în ace- dament. Iată aici a fost pristolul. Aşa şi eaşi mahala a satului Bădiceni, s-au s-a păstrat masa asta din piatră încă îndrăgostit în fragedă tinereţe, s-au de pe atunci. O vreme locul se ţinea în căsătorit şi trăiesc în pace şi înţelegere curăţenie, da pe urmă, când sovieticii Primarul discută cu bătrânii Feodosie Maslo şi Valeriu Harbuz până în prezent. Se numesc Elizabeta încercau să ni-l scoată pe Dumnezeu şi Vasile Valuţă. Sunt fericit că îi am din suflet, au început a merge cu căruîn viaţă, în fiecare zi trec pe la ei, în ţele, priponeau vitele. Tare mult ne-am preajma lor mă mai simt încă copil. supărat cu oamenii, cu mahalagii, că —  Câteva cuvinte şi despre treceau pe aici cu maşinile, cu vitele, familia dumneavoastră, vă rog. dădeau drumul la păsări, făceau râs —  Sunt căsătorit din 1979. Am mare. Ei, şi iaca o dat Dumnezeu şi pricrescut băiat şi fată şi-s cu inima marul şi s-o îngrădit locul, şi s-o acopeîmpăcată, aşa ca în cântec. Ambii rit mica capelă. Mulţumim! Tare frumos, copii au făcut studii superioare, au tare bine s-o făcut”. Moş Feodosie e un deja familiile lor, mi-au adus un ginere fel de paznic al acestui loc. Asemeni şi o noră de aur, trei nepoţei. Suntem lampagiului din „Micul Prinţ”, moşul o familie împlinită. Ţin mult la familie, aprinde şi stinge felinarul. Noaptea la soţie, care este extraordinară, este locul e luminat de un felinar. În timp ce discutam cu moşul de o gospodină foarte bună. Este soţie iubitoare, mamă excelentă, bunică noi s-a apropiat un alt megieş, Eugen care ştie să se dăruiască cu plăcere Valuţă: „E frumos! Vă place? Apoi să nepoţilor. Împreună ştim să privim ştiţi că primarul a fost iniţiatorul. A sărit lumea şi a ajutat. Dar încă şi viaţa şi spunem că viaţa e frumoasă. —  Ce calităţi preţuiţi la oamenii mai frumos o să facem. O să aducem care vă înconjoară? pământ şi o să sădim flori, arbuşti ca să —  Modestia, sinceritatea, fie pentru plăcerea sufletului. Pentru simplitatea. asta ne-o lăsat Dumnezeu pe pământ —  Aveţi mulţi prieteni? să facem lucruri frumoase. O să mai —  Adevăraţi prieteni am numai facem o răstignire cu chipul Sfântudoi. lui Nicolai, că biserica a avut hramul —  Ce nu vă place la oameni? „Sf. Nicolai”, şi o să mai fie şi vreo trei —  Aroganţa, făţărnicia. scaune aici, ca să aibă unde se odihni —  Ce muzică vă place? un bătrân când vine să se închine”. —  Toată muzica bună. Îmi place mult muzica populară. După o zi De vorbă cu de muncă prefer să ascult o muzică bătrânii satului liniştită. —  Ce înseamnă satul Bădiceni Nu puteam să nu-l mai descos un pentru dumneavoastră? pic pe moş Feodosie, pe chipul căruia —  E satul inimii mele. am citit durere. —  Ce te doare, moş Feodosie? —  Ce gânduri doriţi să vi se —  Picioarele tare mă dor, genunîmplinească? —  Toate gândurile bune pentru chii mai ales. Cred că mi se trage de familia mea, pentru satul meu, pentru la război, că tare mult frig şi frică am îndurat. De câte ori când vedeam că ţara mea. vin gloanţele duşmanului, mă trânteam jos din fugă şi amu iaca, m-o Moş Feodosie Maslo (95 de ani) – la Pristol La Pristol ajuns. Cât am fost tânăr şi în putere să meargă să se închine la pristol o otul i-a invitat pe oameni la sfinţire Excursia prin satul Bădiceni am nu am simţit. poate face. Sfinţirea a avut loc nu şi le-a spus să vină cu vreo oală de început-o de la acel loc închinare —  Îţi aminteşti des de tinereţe? demult. Am simţit cu sufletul şi am sarmale, un pahar de vin. Eu m-am şi cinstire despre care mi-a vorbit —  Tot ce-a fost în tinereţe nu văzut cu ochii că această lucrare le-a mirat ce masă bogată au făcut bădi- domnul primar în interviu. N-am ştiut se uită niciodată. Tinereţea a fost plăcut consătenilor mei, s-au impli- cenenii mei! S-a adunat tot satul aici. că la Bădiceni s-au mai păstrat urmele frumoasă. Armata am făcut-o în cat cu tragere de inimă la amenajarea A fost o zi frumoasă pentru întregul unei vechi biserici ce a fost înălţată pe România. Am fost mobilizat în 1939 terenului. De exemplu, Rotari Serghei, sat, dar pentru mine îndeosebi. Vreau la 1715. A fost o bisericuţă din lemn în oraşul Bacău într-o divizie a bataliocare locuieşte acum în Soroca, a scos să vă mai spun că oamenii au ajutat care a ajuns, nu zic prin negura, ci prin nul Vânătorii de Munte. În 1941, când piatra din fundamentul casei părin- şi la amenajarea cimitirului, şi la alte lumina vremurilor până prin anii 1923- s-o cedat Basarabia la ruşi, am venit teşti şi a adus-o aici că nu ne ajungea lucrări. 1925, după cum povesteşte moş Feo- acasă. Atunci m-am însurat, mi-am piatră, Eugen Valuţă nu a lipsit o zi —  În zilele de audienţă vine dosie Maslo de 95 de ani, care a crescut luat nevastă frumuşică şi eram fericit. de la lucrărie de amenajare. Până şi multă lume la dumneavoastră? în preajma bisericii: „A fost o biserică Dacă tare scurt o fost, în primăvară, moş Feodosie Maslo de 95 de ani, —  Eu primesc oamenii în toată din lemn mititică, cu fundament din când venise iar românii, am fost luat care locuieşte în preajmă, a sărit în ziua. Dar cea mai bună audienţă o piatră. Era cam de un metru înălţime din nou în armată şi am stat până ajutor. Când lucrarea a fost gata, pre- fac la piaţă. Joia în Bădiceni se face fundamentul. Iată uşa era aici (îmi când s-o terminat războiul. Adică

7

n-am stat, am luptat. Am participat la luptele de pe frontul de Răsărit, la campania din Crimeea, 500 de zile am stat acolo. —  Până la Sevastopol ai ajuns? —  Nu. Ne-am retras. De acolo am venit cu un ofiţer din Galaţi, am trecut pe acasă la dânsul şi apoi ne-am dus la Deva. Ai auzit mata de Deva? Este cel mai vechi oraş din România. Apoi iată, după ce ne-am retras din Crimeea, am participat la luptele din nordul Transilvaniei, am ajuns până în Ungaria, până la o apă şi acolo... am murit. —  ???... Cum ai murit, dacă iată stăm acum faţă în faţă şi vorbim? —  Apoi nu ţin minte ce s-o întâmplat. Când mi-am venit în fire eram la un spital din Alba Iulia. Şi acolo am primit lecuire până când s-o sfârşit războiul şi am venit acasă. În lipsa mea se născuse o fetiţă, care era mărişoară. Am mai avut încă o fată şi doi băieţi. O fată e măritată la Şolcani, una e în sat. Băiatul lucrează doctor în sat, dar familia lui e la Chişinău. —  Cu ce te-ai ocupat în viaţă, unde ai muncit? —  Am lucrat şi la fermă, şi la drumuri, şi pe acasă. Am avut viaţă frumoasă, dar amu iaca sânt bătrân şi singur. Nici nu ştiu când am ajuns la etatea de 95 de ani. Nevasta mi-o murit acum opt ani, ginerii au murit şi ei, un băiat l-am îngropat de tânăr, la 40 de ani. Fraţii şi surorile mele demult au murit. Iaca, numai eu am rămas să fac umbră pe pământ. —  Şi cum îţi trec zilele la bătrâneţe? —  Până anul trecut era mai uşor, eram mai în putere. Singur îmi îngrijeam grădina. Săpam, semănam, prăşeam, singur îmi aduceam o căldare de apă. Anu’ ista deamu nu pot. La ”bazari” nu mă duc, cum mă duceam în anii trecuţi, şi mai mult pe acasă stau. Duminica mă mai duc la biserică, acolo sunt scaune şi pot şedea să ascult slujba. — Dar spune mata, cu toate greutăţile, tot ţi-i dragă să trăieşti? —  Da, e frumoasă viaţa, dacă este cu ce. Primesc oleacă de pensie. De pe cote îmi dă oleacă de pâine, şi mulţumim Domnului, este cu ce trăi. O bucurie mare pentru mine e Pristolul. Vin aici de câteva ori pe zi. Mă închin la Maica Domnului şi simt cum în inimă coboară liniştea şi o mângâiere mare... Nici nu am apucat să termin vorba cu moş Feodosie, că un alt bătrân ne-a dat bineţe. Se întorcea de la piaţă. Şugubăţ şi vorbăreţ din fire, mi-a spus că-l cheamă Valeriu Harbuz, că tare îi plac harbujii, că şi acum mai are din anul trecut vreo doi muraţi, şi tot vorbind „prin childuri” i-am aflat vârsta — 73 de ani. Mi-a mai spus şi un bocet, o glumă cu ţiganul. M-am interesat ce a cumpărat de la piaţă: „I-am cumpărat babei 1 kg de făină de mămăligă şi vreo doi peşti. Bogdaproste, popuşoi avem, da nu ştiu cum făina asta cumpărată ni se pare mai bună”. Din vorbă în vorbă i-am aflat toată biografia. În viaţă a făcut de toate: a prăşit, a cosit,. în colhoz a lucrat 20 de ani în vitărit şi 27 de ani la brigada de tractoare, în gospodărie şi-a ajutat nevasta la toate treburile gospodăreşti, căci a fost lucrare multă la şase copii, câţi i-a crescut şi i-a ajutat să se căpătuiască. E mulţumit de copii, de pensia pe care o are, doar că bătrâna şi-a fracturat o mână şi acum mai multe lucrări e nevoit să le facă el... Excursia mea şi-a continuat traseul: la piaţa reamenajată, la cimitir, la stadion, la fântâna arteziană, la bibliotecă, la muzeu, la unul din barurile satului, la cel mai bătrân om din sat — moş Vasile Drăgălin, la primărie. Am avut o întâlnire cu conducătoarea ansamblului folcloric „Rostăriţa”. Nici n-am crezut că am să văd atâtea lucruri noi ce s-au înfăptuit în ultimii ani la Bădiceni. Ochiul mi s-a minunat, sufletul s-a bucurat. Am trăit din plin clipa şi plăcerea de a comunica cu cel care m-a însoţit în această excursie — primarul Profir Valuţă, omul purtat mereu de gândul cel bun şi o stare de seninătate cum mai rar întâlneşti. Cu alte veşti bune de la Bădiceni voi mai reveni.


8

Observatorul de Nord

31(708) • 23 august 2013

è

  A P I (API)

„Reforma justiţiei reprezintă o parte esenţială a efortului de integrare europeană a Republicii Moldova. Experienţa justiţiei române pre şi post aderare la Uniunea Europeană, trebuie împărtăşită”

Robert-Marius Cazanciuc,

    M

Ministrul Justiţiei din România

 .  () Salariile în domeniul justiţiei au fost majorate cu 35% Salariile în domeniul justiţiei vor crește de trei ori până în anul 2016. Prima majorare deja a avut loc, iar funcţionarii din domeniul justiţiei au primit cu 35% mai mult. Anunţul a fost făcut de ministrul Justiţiei, Oleg Efrim, în cadrul unei conferinţe de presă. „Strategia de reformare a sectorului justiţiei prevede o majorare a salariilor de cel puţin trei ori până în anul 2016. Există și un proiect legislativ al Președintelui Republicii Moldova privind majorarea salariilor pentru judecători. Acum acesta este la Guvern, însă am trecut printr-o criză politică și nu a fost posibilă prevederea surselor financiare necesare în bugetul de stat”, a specificat ministrul Justiţiei. Oleg Efrim a dat asigurări că toate angajamentele vor fi respectate, iar funcţionarii din domeniul justiţiei vor avea salarii decente pentru a-și putea face cinstit meseria. Demnitarul a adăugat că dacă justiţia își va face datoria așa cum trebuie, atunci vor fi și bani la buget pentru a asigura majorări la salarii pentru toţi bugetarii.

UE oferă asistenţă tehnică pentru edificarea sistemului judecătoresc Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Moldova au lansat un proiect de asistenţă tehnică pentru a susţine edificarea unui sistem judecătoresc independent și transparent. Proiectul conţine patru componente de bază, va fi implementat în următorii trei ani și este parte a unui program de asistenţă tehnică de 10 milioane de euro. Unul din scopurile principale ale proiectului va fi oferirea asistenţei tehnice tuturor instituţiilor din domeniul justiţiei implicate în procesul de reformare. Un alt aspect va ţine de consolidarea capacităţilor Mecanismului de coordonare și monitorizare a reformei. „Sperăm că proiectul lansat astăzi va contribui la realizarea unuia dintre cele mai importante obiective pe calea dezvoltării – crearea unei justiţii corecte și egale pentru toţi”, a subliniat Dirk Schuebel, șeful Delegaţiei Uniunii Europene la Chișinău. (După IPN) Republica Moldova va trebui să plătească prejudicii de

circa 46 mii de euro

potrivit hotărârilor Curţii Europene pentru Drepturile Omului, adoptate în luna iulie 2013, în cazurile unor cetăţeni cărora le-au fost încălcate drepturile.

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API). Reporter – Lilia Zaharia

Într-un an, toţi judecătorii din ţară vor fi examinaţi medical Consiliul Superior al Magistraturii (CSM) a aprobat graficul de verificare a stării de sănătate a judecătorilor în funcţie. Potrivit acestui document, timp de un an de zile, candidaţii la funcţia de judecător și judecătorii în funcţie vor fi supuși unui test de sănătate pentru a vedea dacă ei corespund cerinţelor de exercitare a acestei funcţii. Primii care vor trece comisia medicală vor fi judecătorii din sudul ţării, iar ultimii vor fi cei de la Curtea Supremă de Justiţie. Acum un an, la 31 august 2012, în „Monitorul Oficial al Republicii Moldova” a fost publicată Legea nr. 153 din 5 iulie 2012 pentru modificarea și completarea unor acte legislative, potrivit căreia, starea de sănătate a judecătorilor în funcţie se verifică de către o comisie specializată a Ministerului Sănătăţii. După aprobarea de către CSM a graficului de verificare a sănătăţii magistraţilor, în scurt timp, vor începe controalele medicale. Primii vor fi judecătorii de la instanţele arondate Curţii de Apel Comrat, chemaţi la control în lunile septembrie și octombrie curent. Alexandra Peni, președinta judecătoriei Ceadîr-Lunga, este mulţumită că, în sfârșit, va trece toate investigaţiile medicale necesare. „Noi intrăm în clădirea instanţei la opt dimineaţa și ieșim la opt seara. Nu avem timp să trecem un control medical integral. Acum este bine că s-a introdus verificarea obligatorie a stării de sănătate”, susţine Alexandra Peni. Judecătorilor de la instanţele din circumscripţia Curţii de Apel Cahul le va veni rândul să treacă

Graficul de verificare a stării de sănătate a judecătorilor în funcţie în anul 2013

Denumirea instanţei Comrat Ceadîr-Lunga Vulcăneşti Cahul Cantemir Leova Taraclia Bender Anenii Noi Căuşeni Ştefan Vodă

Numărul de judecători 6 5 3 9 4 4 5 5 6 7 4

Perioada de trecere a examenului medical septembrie-octombrie 2013

octombrie - noiembrie 2013

noiembrie-decembrie 2013 Sursă: Anexa la Hotărârea CSM 546/22 din 09.07.2013

controlul medical obligatoriu în lunile octombrie și noiembrie, iar celor din circumscripţia Curţii de Apel Bender – în ultimele două luni ale anului curent. Veronica Nichitenco, președinta judecătoriei din Căușeni, spune că examenul medical este necesar și nu e o problemă că magistraţii din Căușeni vor trece controlul în ultima lună a anului.

Ultimii la control judecătorii CSJ

În primele două luni ale anului 2014 vor fi examinaţi medical judecătorii de la cele 15 instanţe de circumscripţie ale Curţii de Apel Bălţi, iar în perioada martie-iunie 2014 vor fi testaţi magistraţii de la judecătoriile arondate Curţii de Apel Chișinău. Cei 93 de judecători care activează în cele cinci curţi de apel din ţară își vor verifica starea de sănătate pe parcursul lunilor de vară ale anului viitor, iar ultimii magis-

traţi care vor fi examinaţi medical vor fi cei la Curtea Supremă de Justiţie. Ei vor fi controlaţi de medici în septembrie și octombrie 2014.

Ce medici îi vor consulta pe judecători?

Înainte de a trece controlul medical, judecătorii vor ridica de la Secretariatul CSM o îndreptare către Comisia privind verificarea stării de sănătate. La Comisie, judecătorul va completa cererea privind verificarea stării de sănătate, la care vor trebui anexate: fișa medicală de ambulator (F 025/e); concluzia comisiei medicale psihiatrice și narcologice; concluzia despre starea sănătăţii de la medicul de familie, de la cardiolog, endocrinolog, oftalmolog, otorinolaringolog și chirurg. Comisia este în drept să solicite examinări suplimentare pentru precizarea diagnosticului și luarea deciziei definitive privind starea de sănătate,

inclusiv să coopteze și alţi specialiști din sistemul sănătăţii. Ulterior, Comisia eliberează certificatul medical și transmite către CSM concluziile privind corespunderea medicală a candidaţilor la funcţia de judecător sau a judecătorilor în funcţie. Ioana Chironeţ, șefa Secretariatului CSM, a precizat că judecătorii care au depus sau vor depune cereri de promovare, vor trebui să prezinte certificatul privind verificarea stării de sănătate indiferent de graficul propus. Conform legislaţiei în vigoare, verificarea stării de sănătate a judecătorilor în funcţie are loc o dată la 5 ani. Exigenţele și procedura de determinare a stării de sănătate a candidaţilor la funcţiile de judecător și a judecătorilor în funcţie, inclusiv lista bolilor care nu permit exercitarea funcţiei de judecător, se aprobă de Ministerul Sănătăţii după coordonare cu Consiliul Superior al Magistraturii.

Asistenţa juridică garantată de stat trebuie îmbunătăţită

Potrivit Strategiei de Reformare a Sectorului Justiţiei, până în anul 2016 trebuie să fie îmbunătăţită calitatea serviciilor de asistenţă juridică garantată de stat, inclusiv prin intermediul parajuriștilor – specialiști care le acordă cetăţenilor asistenţă juridică primară. Până în prezent, în doar 31 de localităţi din ţară activează parajuriști și numai jumătate dintre ei sunt remuneraţi parţial din bugetul de stat. Viorelia Albu activează din toamna anului trecut în calitate de parajurist în comuna Băcioi, municipiul Chișinău, acordându-le asistenţă juridică primară cetăţenilor din această localitate. Ea afirmă că sătenii o consultă în diverse probleme: „Printre cele mai frecvente adresări se numără erorile din titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren, nerespectarea obligaţiilor contractuale de către arendator în cazul contractului de arendă în

Viorelia Albu acordă asistenţă unui locuitor din Băcioi

agricultură, nerespectarea de către angajator a contractului individual de muncă, modalitatea de acceptare a succesiunii”. Viorelia spune că încearcă să-i ajute pe solicitanţi, iar aceștia se bucură de prezenţa unui astfel de specialist în localitate, mai ales că serviciile pe care le acordă parajuristul sunt gratuite. Andrei Bătrânac, secretarul Consiliului pentru Asistenţa Juridică Ga-

rantată de Stat (CNAJGS) afirmă că, până în anul 2016, se preconizează ca cei 31 de parajuriști să fie remuneraţi din bugetul de stat. „Parajuriștii acordă doar asistenţă juridică primară, noi însă ne propunem ca oamenii să beneficieze și de servicii juridice calificate, care la fel să fie garantate de stat”, menţionează secretarul CNAJCS. Potrivit Legii cu privire la asistenţa juridică garantată de stat nr.

198-XVI din 26.07.2007, persoanele care au dreptul să acorde asistenţa juridică garantată de stat sunt parajuriștii, organizaţiile obștești specializate, avocaţii publici și avocaţii care acordă asistenţă juridică primară sau calificată garantată de stat la cerere. Se consideră servicii de asistenţă juridică primară: informarea cetăţenilor despre cadrul legislativ al ţării, acordarea de consultanţă în probleme juridice și în procesul întocmirii actelor juridice, acordarea altor forme de asistenţă care nu intră în categoria de asistenţă juridică calificată. La asistenţa juridică calificată se referă: acordarea serviciilor juridice de consultanţă, reprezentare sau apărare în organele de urmărire penală, în instanţele judecătorești pe cauze penale, contravenţionale, civile sau de contencios administrativ, reprezentarea în faţa autorităţilor administraţiei publice. Cetăţenii pot afla de la autorităţile locale în ce comune activează parajuriștii.


Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

În atenţia cititorilor!

MEdICuL oCuLIST Gânga

MuZICă PENTRu NuNŢI, zileœdeœnaştere,œcumetrii.œ Foto,œvideo,œmoderator.œ 023021414,œ069270832

primește bolnavii pe adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24 (Stomatologia) zilnic, între orele 8.00-13.00.

T. 023030265.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: diana Ciuciun, Rubleniţa, 20 iulie, băiat Tatiana Chistol, Soroca, 20 iulie, fată natalia Zagaevschi, Cosăuţi, 20 iulie, băiat Marina ursachi, Şolcani, 20 iulie, fată Larisa Tofan, Nimereuca, 21 iulie, băiat olga raileanu, Lugovoe, 22 iulie, fată oxana Purice, Visoca, 23 iulie, fată Alias rusu, Schineni, 23 iulie, fată Irina Artâc, Rudi, 23 iulie, băiat Tatiana Ţurcan, Soroca, 23 iulie, fată Andriana dichii, Zastânca, 24 iulie, băiat Maria Tcaci, Soroca, 25 iulie, băiat Maria Gumeni, Soroca, 25 iulie, băiat Angela Postolachi, Tătărăuca Veche, 25 iulie, fată Stela Coţaga, Ocolina, 26 iulie, băiat Aliona Covali, Cosăuţi, 26 iulie, fată olga Mărgineanu, Soroca, 26 iulie, fată natalia Varodi, 26 Iulie, fată Mariana revenco, Cureșniţa Nouă, 27 iulie, băiat Maria Parfinescu, Soroca, 27 iulie, fată Adelina Coţaga, Vasilcău, 28 iulie, fată olesea Coliban, Voloviţa, 29 iulie, băiat Elena Costin, Slobozia-Vărăncău, 30 iulie, băiat Angela Chirilov, Schineni, 30 iulie, băiat Ina ouș, Zastânca, 30 iulie, băiat olesea Chistol, Ocolina, 31 iulie, fată Maria Mânzat, Soroca, 31 iulie, fată natalia Brighidin, Soroca, 31 iulie, băiat Liliana Belous, Rudi, 31 iulie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

Torturi, colaci

SRLœ“Testor”œSorocaœvăœpropuneœ unœasortimentœlargœdeœpatiserieœ pentruœdiferiteœceremonii:œ nunţi,œzileœdeœnaştere,œ cuœornareœindividuală.

Soţia Valentina, fiii Adrian și Veaceslav, nurorile Elena și Natalia, nepoţelul Daniel îl felicită pe GRIGORE RÂJAC din Slobozia-Cremene cu ocazia zilei de naștere! Astăzi, când calendarul vieţii mai întoarce o filă, venim în faţa ta cu un buchet enorm multicolor de flori și cuvinte din cele mai alese de mulţumire pentru tot ce a făcut și faci pentru noi. Îţi dorim tot binele din lume si mult succes în toate! Să ai parte doar de zile senine, numai răsărit de soare, sănătate și împlinirea tuturor viselor! Noi te iubim mult și vrem să te știm totdeauna alături de noi. LA MULTI ANI!

Organizaţia veteranilor de război și muncă a orașului și raionului Soroca îl felicită pe veteranul muncii IVANOV ANATOLIE CARP cu prilejul jubileului de 65 de ani și pe veteranul muncii DONICI ALEXANDRA GRIGORE cu prilejul jubileului de 60 de ani! La frumoasa sărbătoare vă adresăm cele mai frumoase urări de bine și sănătate trainică, ani mulţi cu liniște sufletească și dragoste de viaţă. La mulţi ani!

Compania naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, departamentul de radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament și însănătoșire deplină.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 ForTAn 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI și FErESTrE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

ConFECŢIonăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

TAVANE

Se vinde BuTIC

extensibile. 023092027, 078317947. Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

AnGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

9

Cele mai calde felicitări și urări de bine pentru PETRU MAXIM din satul Racovăţ cu prilejul jubileului de 50 de ani! De ziua ta, dragul nostru, toate florile din lume pentru tine înfloresc, soarele luminează mai tare, iar noi dorim să-ţi spunem că ai fost și rămâi stâlpul casei: soţ iubitor, tată bun, bărbat adevărat care știe să facă pentru familie tot binele pe care îl poate face. Multă sănătate, bucurii nenumărate și toate gândurile bune să ţi se împlinească. Îţi mulţumim pentru neastâmpărul continuu, care ne face zilele frumoase și pline de sens. La mulţi ani! Cu aleasă preţuire, soţia Claudia, fiicele Diana și Victoria, ginerii care te iubesc și te respectă

Pentru SEMION CONOVALI din s. Cosăuţi cu ocazia zilei de naștere din partea colectivului CP “Agro PSC”! În această zi de sărbătoare, vă urăm să reușiţi să-i simţiţi plinătatea în sânul familiei, alături de prieteni și de rude. Fie ca viaţa să vă bucure și să fie aidoma toamnei devreme cu multă căldură și roadă bogată. Sănătate, fericire, noroc și mulţi ani plini de realizări, succese și clipe frumoase!

Întreprinderea mixtă "Ermo-Grup" S.r.L. angajează, în bază de contract individual de muncă, cusătorese calificate. În cadrul întreprinderii activează cursurile de instruire a celor ce nu posedă meseria de cusătoreasă. Angajaţii din raza orașului Soroca, precum și din satele Rubleniţa, Şolcani, Şeptelici, Sobari, Bădiceni, Tătărăuca, Slobozia Nouă, Visoca, Alexandru cel Bun, Vasilcău, Trifăuţi, Inundeni, Racovăţ, Voloviţa, Voloave, Ocolina, Ţepilova, Cosăuţi, Pârliţa, Lugovoe, Regina Maria, Bulboci, sunt transportaţi la lucru și de la lucru pe gratis cu transportul întreprinderii. Regimul de lucru de un singur schimb, de la 7.00 până la 15.30. Garantăm achitarea salariului la timp, conform condiţiilor contractului de muncă. Vă puteţi adresa la tel.: 29909, 29910, 29911 sau pe adresa: or. Soroca, Bretela de circulaţie, 8. Deplasarea cu microbuzul de pe ruta nr.7 pană la oprirea "Ermo-Grup".

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, AnGAJEAZă: ConTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoașterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VânZăTorI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

31(708) • 23 august 2013

la piaţa centrală, lângă Cetate. URGENT! IEFTIN!

T. 069372284.

SE dă În ChIrIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chișinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

Gânduri de bine pentru primarul comunei Bulboci, IURIE COJOCARU, cu prilejul Zilei de naștere! Domnule primar! Sunteţi omul acţiunii. De când vă cunoaștem, reprezentaţi pentru noi imaginea neînvinsului. Firesc, fără aroganţă vă exercitaţi funcţia pe deplin meritată. Vă dorim ca și de acum încolo să vă folosiţi poziţia socială în același scop nobil - pentru a răspândi binele comun. La mulţi ani! Cu drag, foștii colegi de clasă și colegi de lucru, în numele cărora semnează fosta dirigintă, Maria Andriuţă

Sincere felicitări cu prilejul Hramului localităţii pentru locuitorii satelor Grigorăuca și Bădiceni! Dragi locuitori ai comunei! Peste câteva zile vom marca hramul. Fie ca Maica Domnului, bunul Dumnezeu să vă dea spor în toate și să vă întărească la fapte bune. Din tot sufletul și cu tot dragul vă doresc tuturor să vă bucuraţi de sărbătoare. Să aveţi voie bună și pace în casele dumneavoastră și oameni dragi în jurul meselor în ziua hramului. Petrecere frumoasă! Primarul comunei, Profir Valuţă MULŢUMIRE Familia Sochircă aduce sincere mulţumiri colectivului de bucătari de la restaurantul „Tinereţe” în frunte cu dna Rita Cornei pentru deservirea la cel mai înalt nivel a căsătoriei copiilor noștri Alexandra și Vitalie. Să vă dea Domnul sănătate și bucurii de la cei dragi! *** Maria Petcu din Rubleniţa mulţumește medicilor de la Salvare care au lucrat pe data de 14 august 2013 pentru înalt profesionalism, bunătate și respect faţă de pacienţi. Să le dea Dumnezeu sănătate, pace și bucurii de la cei dragi! şcoala Profesională Soroca anunţăœadmitereaœelevilorœpentruœanulœdeœstudiiœ 2013-2014. Cuœtermenœdeœstudiiœ3œaniœşiœobţinereaœstudiilorœliceale,œcl.œXœşiœXIœlaœurmătoareleœprofesiiœ (buget):œControlorœproduseœalimentare;œOperatorœlaœcalculatoareœ(contabilitateœ–œ1С);œ Bucătar.œCuœtermenœdeœstudiiœ1œan,œînœbazaœstudiilorœgimnaziale,œmediiœşiœliceale:œFrizerœ (buget);œCusătorœ(buget);œBucătarœ(buget). Cursuriœdeœpregătireœprofesionalăœcontraœplatăœlaœurmătoareleœmeserii:œBucătarchelnerœ–œ10œluni;œFrizer-manichiurăœ8œluni;œCroitorœ–œ6œluni;œOperatorœlaœcalculatoareœ (contabilitateœ–œ1С)œ–œ6œluni. Eleviiœlaœbuget:œsîntœalimentaţiœgratuit,œfeteleœasigurateœcuœcămin,œdupăœnecesitate;œ primescœbursăœ300œlei. Documenteleœseœvorœprimiœpînăœlaœ23œaugustœ2013.œÎnmatriculareaœseœvaœefectuaœînœbazaœ notelorœdinœatestat.œRezultateleœvorœfiœœanunţateœlaœ26œaugustœ2013. Acteleœnecesare:œActulœdeœstudii,œformaœmedicalăœ086,œ4œfotoœ3x4,œcopiaœadeverinţeiœ deœnaştereœsauœaœbuletinuluiœdeœidentitate,œcerere,œcertifiœcatœcomponenţaœfamilieiœ (deœlaœprimărie). Adresaœşcolii:œor.œSoroca,œstr.œȘtefanœcelœMareœ6,œtel.œ0230-22210,œ0230-22533. Site-ulœşcoliiœwww.spsoroca.ucoz.net;œe-mail:œspsoroca@gmail.com


10

31(708) • 23 august 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. T. 023026761, 068502261.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T.  023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T.  023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023029526.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Soroca nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8gmail.com.  CuMPăr apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18.00, 069027294.  Soroca Nouă, 3/5, gaz până la aragaz, str. Luceafărul, 18/53. T. 023022264, 25514.  Stil, garsonieră, 1/5, 19 mp, posibil pt oficiu. T.  023028722, 069925889.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie parţială, subsol. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 3/5, str. Viilor, 3, euroreparaţie, subsol, gaz, încălzire. T. 069381419, după 17.00.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, eutoreparaţie, urgent! T. 060425118.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T.  023031083, după 18.00.  centru,1/2, 46 mp, euroreparaţie, mobilat, terasă, €30000, urgent! T. 33533, 069780806.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T.  30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.

Publicitate

T. 023026967.

raţie, mobilat. T. 24979, 069897978.

 Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.

 centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.

 Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparaţie, €15000, negociabil. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, etajele 1-3, Stil. T.  0040745188871, 0040765769566.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, planificare îmbunătăţită, 53 m² Preţ negociabil. T.  068150473, 060226765.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 1/5, de mijloc, partea solară, încălzire. T. 023031671, 069224877.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie, garaj capital. T. 068205556.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 38 mp, gaz până la aragaz. Negociabil. T. 023031459, 069852149.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11, gaz, reparaţie parţială. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, de mijloc, gaz, încălzire, stare f. bună, subsol + 15 ari la Soroca Nouă, privatizat. T. 023029404, 022440120.  Soroca Nouă, 2/3, str. D. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, partea solară, €12000. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 22, fără reparaţie, posibil anexă. T. 24504, 086943617.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, gaz. T. 28155, 069290807.  Soroca Nouă, 2/4, 39,6 mp, partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.

 centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.

 centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:

 centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.

 centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.T.023024992, 060389275.

 Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T.  068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Fourchette, 3/9, gaz, varianta albă. T. 069934384.  Bujărăuca, 2/2. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară ori pe 2 apart. a câte o cameră. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Bujărăuca, 1/2, subsol, gaz, încălzire, parchet. T.  023023924, 068460509.  în deal, Societatea orbilor, 4/5, gaz, încălzire, subsol. T. 069004046.  în deal, 4/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, urgent, ieftin! T. 33751, 068506903.  în deal, 2/5, de mijloc, camere separate, fără reparaţie. T.  65503, 069910922.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  în deal, 1/2, 80 mp, garaj, bucătărie de vară, sarai, subsol, reparaţie, încălzire, lot de pământ. T. 023030162, 060334585.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T.  023027158, 069028854.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.

 Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.

 Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €27. 000. T. 023032233, 068005001.

 centru, 4/5, gaz, subsol. T. 079903354, 069339314, 22822.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589634.

 Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.

apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.

 Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează liftul, scară curată. T. 023022405, 069564478, 069369690.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m., ieftin, negociabil. Posibil schimb, inclusiv pe spaţiu locativ la sol. T. 023033616, 068404131.

rate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.

 centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.

 Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.

 Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

Observatorul de Nord

 Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 1/5, 59,4 mp, str. Luceafărul, 9, ap. 4, gaz, încălzire. T. 31005, 069863400.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T.  023021739, 069383222.  în deal, 5/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz, încălzire. T. 26995, 068626995.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, parţial reparat, termopane, uşi schimbate, gaz, pariţial mobilat. T. 060999501.  Stil, 2/5, fără reparaţie, garnitură mobilă perete f/f. T. 069755461.

CASE:  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, gaz, apă. Preţ negociabil. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str. Parşin, 23, sarai, garaj, seră, fântână, apeduct. T. 023023850.  Bujărăuca, casă, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, posibil pt 2 familii. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 2 ari, utilităţi în casă, garaj, subsol. T.  023024717, 069135605.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.

 Soroca Nouă, Luceafărul,3 et.4/5, de mijloc, partea solară. Negociabil! T. 0230 24560 după 18. 00, 069501290.

 Soroca nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

 Soroca Nouă, et. 1, reparaţie parţială, gaz. T. 22616, 069288642.

 Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.

 Bujărăuca, casă, 4 camere, sarai cu 2 camere, beci, garaj, 12 ari. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023028664, 067553044.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.

 Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, 2 balcoane, reparaţie. T. 068353790.

 Bujărăuca, casă bătrânească, mai sus de LT „P. Rareş”, 14 ari, sarai, vie, pomi. T. 023030898.

 Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T.  023021433, 068494262.  hidroinpex, 5/5, str. Levandovschi, 20, necesită reparaţie, €8500, negociabil. T. 068596853.  2 camere în căminul fabricii «dana», 1/5, preţ negociabil, urgent! T. 069091499, 060722858.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

 Stil, 8/9, 52 mp, gaz. T. 023024662, după 14.00, 069850749.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

 Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.

 centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.

 Stil, 4/9, reparat parţial, geamuri termopan, preţ negociabil.

 centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, repa-

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.

 Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60, beci, apeduct, 10 ari. T. 023024122, 069696407.

 centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.

 centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, regiunea bisericii, 6 ari, garaj. T. 023025783.  centru, casă cu 1,5 et., str-la Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 1/5 et., la stadion 4 ari. T. 069631505.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 intrări, sarai, 2 subsoluri, baie cu abur, vie, pomi. T. 069429127.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.  în deal, jumătate de casă, fosta Pobeda, 4 ari, ieftin, urgent. T.  023033200, după 18. 00, 068435386.  în deal, casă cu 2 niveluri, str. Nedovschi, 8A, planul nou, şcoala nr. 4, cu toate utilităţile, gaz, apă, fântână, 6 ari de pământ. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă cu 1,5 et., colegiul cooperatist, 4 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, sarai. T.  069179409, 068235913, 079954833.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T.  023021466, 069557490.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Renaşterii, 16, 2 intrări, beci, sarai, acareturi, apeduct, canalizare, 5 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 29368, 068577649, 060285298.  în deal, casă, Societatea orbilor, 1,5 et., sarai, acareturi, 6 ari, fântână, apă, canalizare. T. 023024653.

 în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, subsol, garaj, sarai, 6,9 ari, mobilată. T. 069711837, 069164752.

 Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.

 centru, casă cu 2 et., 150 mp, €25000. T. 33533, 069780806.

 în deal, casă, 8 ari, sarai, subsol, garaj din cotileţ, acareturi. T. 023024647, 069569610.

 centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată,

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.

 în deal, casă, sarai, beci, apă în ogradă, pomi, 5 ari. Urgent! T. 069484456.

 centru, casă cu 4 camere, lângă policlinică, apă, beci, 10 ari. T. 060112085.

 Hidroinpex, 2/5, camere sepa-

 în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart., urgent! T. 069281430.

 centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 03027683, 30907.

 Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.

 Hidroinpex, 4/5, 70 m², euroreparaţie, încălzire, €30000. T. 023022255, 069960267.

 în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.

 în deal, casă, 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, fântână, pomi fruct., gaz, apă, garaj. T. 023021444, 067236182.

 centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

 în deal, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, acareturi, pomi, 6 ari, urgent! T. 067120977.

 centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.

 Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.

 Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă. T. 023027483, 069382390.

apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.

 în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz,

 în deal, casă, str. Coca, 10, cu autobuzul nr. 3, sarai locuibil, beci, garaj, fântână, apă, încălzire, gaz. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, str. Romaniţei, 12, sarai, beci, garaj, 6 ari, urgent, negociabil! Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T.  023022963, 26326, 068787646.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, sarai, utilităţi, 6 ari, €18000, urgent. T. 33533, 069780806.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, 6 ari. T. 023032771, 068903871.  hidroinpex, casă str. Levandovschi, 19, €17000, negociabil. T. 068596853.  Hidroinpex, casă nefinisată, str. P. Vatamanu, 20, 6 ari, apă, preţ negociabil. T.  023032601, după 18.00, 069092282.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, str. Bacău, 9, beci, garaj, fântână, canalizare, 6 ari. T. 023026674, 068584511.  Planul nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Alunilor, 1, garaj, sarai, 6 ari. T. 24293, 060868905, 079633935.  Planul Nou, casă, 11x12, la drumul central, apă, canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent! T. 069647247.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Soroca Nouă, casă, pe malul Nistrului, beci, garaj, sarai, 12 ari. T. 069354254.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu mansardă, beci, subsol pe toată casa, apeduct, linie telefonică, cablu TV, Internet, termopane, semnalizare, gaz, canalizare, alături stadion, piaţă, gara auto. Preţ negociabil, urgent! T. 023029962, 068012448, Natalia.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T.  023027684, 060217872, 069419506.


Publicitate

Observatorul de Nord  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  la gara, casă, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Bădiceni, casă, sarai, beci, 20 ari, parţial mobilată, 5 camere, stare bună, $9000. T.  023046101, 060999501.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T.  022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Căinarii Vechi, casă 11x12, beci, sarai, acareturi, preţ negociabil. T. 023075217.  Chişinău, casă cu mansardă, centrul Botanicii, 2 WC-uri, sarai, subsol, 3 ari. T. 078589546.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă făţare, sarai, 10 ari. T. 069510062.  Zastânca, casă, 24 ari, urgent! T. 060425118.  Zastânca, casă 7,4x5,9, centru, sarai, nuci, 26 ari, fântână. T. 060556566.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.

 Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  cooperativa Lotos, casă, garaj, subsol, teren privatizat, fântână alături. T.  023022803, 068488212, 068487994.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T.  069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, după 18.00.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

 bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.  încăperi pt oficii, locuit în centru, rest. Briz, 40 m² Sau dăm în chirie. T.023026246, 069021249.  încăpere 100 mp, Soroca Nouă, reparaţie, utilităţi. Sau dăm în chirie. T. 069121778.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, privatizat, cu titlu. T.  023027981, 067131930.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.

 Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.

 garnitură mobilă perete de import în stare perfectă, antreu f/f, stare perfectă. T. 068621181.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital la Soroca Nouă, cooperativ, cu subsol. T.  023061588, 068196507.

 garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.

AUTO:  CuMPăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford-Granada, 1979, salon lux, trapă, farcop, cutia 5 viteze, salon imitaţie lemn, culoarea nisipului, $1200. T. 023073270. 060266395.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; Citroen-C4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.

T.

023025188,

 mobilă f/f – divane, scaune, frigider, perete Relief ş.a. T. 069472888.  mobilă – antreu, 2 garnituri perete, divan, stare bună, ieftin. T.  023024352, după 18.00, 069026996.

DIVERSE:  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T.  25195, 069141495, 069039788.  mese de biliard şi de tenis, frigidere-vitrină, sobă electrică pt baie cu abur, uscător electric pt albituri. T. 023092031, 069288642, 069601126.  rochie de mireasă, nouă, merită să fie văzută!!! Preţ negociabil. T. 068482039.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  strung pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; strung pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T.  023025019, 069125966.  televizor color, frigider, antreu, oglindă în 3 părţi, divan, dulap de la dormitor cu antresol. T. 079057765, 078163207.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

 plăcinte ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  vacă în lapte, urgent! T. 023032873, 078230178.  sofa – 1700 lei, covoare 3x5, 3x4, 2x2, cadă din metal, 2 unităţi a câte 200 l. T. 023024531, 060529807.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, pe apart. cu 1 cameră în orice microraion, afară de partea din deal. T. 023025546, 069723185.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T.  023025486, 069982818.  casă de locuit 7,4x5,9, în centrul s. Zastânca, nuci, 26 ari, fântână pe apart., în afară de etajele 1 şi 5. T. 060556566.

CUMPĂR:

 carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne de porc, vită şi de iepure. T. 069165601.  cadă cilindrică din inox alimentar, volum 500-600 l şi ţeavă aluminiu sau zinc ø150 mm, lungime 6-12 m. T. 26714, 069189113.  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T.  023026741, 069349174. din  l u n t re T. 069131795.

a l u m i n i u.

 VAZ-2112, 2001, preţ negociabil. T. 068962250.

 congelator Ghiocel, T. 023026278, 069089765.

f/f.

 apart. în centru, pe splai. T. 023025047.

 lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 VAZ-21053, 1995. T. 069594208.

 2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.

 apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.

 lot, 6 ari, la Maternitate, pt construcţia casei, €2500. T. 023029022, 068768058.

 Cosăuţi, casă. T. 069060861.

GARAJE:

MOBILĂ:  trenajor. 068790785.

 lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.  lot de pământ, Stil, str. Popovici, 15, pt construcţia casei, 20 ari. T. 023021595, 069595377.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot, 8 ari, pt construcţie, actele necesare, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T.  023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot 6 ari, întov. Constructorul-1, 50 m de la pădure şi traseul Chişinău-Soroca, privatizat, cu proiect de construcţie a casei, acte în regulă, pomi fruct., €2500. T.  023028096, 079703442.  sector, Planul Nou, la traseu, 13 ari, căsuţă mică. T. 060960532.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.

 VAZ-21099, 2002. T. 43527, 060171423.  VAZ-2106, 1985, gaz/benzină, 1300, în stare bună, preţ negociabil. T. 069497717.  VAZ-2115, 2008, 1,6 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VAZ-099, 2001, stare bună. T. 060063524.  VAZ-2108, T. 068926414.

1986,

€700.

 Mitsubishy-outlanda XL, 2008, stare f. bună. T. 069510062.  Volga GAZ-31029, stare bună, preţ negociabil. T. 060324972.  Renault -19, 1992, 1,8, stare bună. T.  023025503, după 15.00, 069164293.  Opel Vectra, 1,6, 1994, gaz/benzină, €1800; Opel Vectra, 2,0, 1990, benzină, €1500. T. 068330117.  VW Golf, 1996, 1,6 stare bună, urgent! T. 069040846.  VW B2 Universal, 1987, €600. T. 067671705.  VW Golf, 1988, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023078742, 060186418.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.

 frigider LG cu 2 camere, stare bună. T. 21965, 069033089.  cărbune, maşină de spălat, lemne, stelaje pt garaj, calorifere din fontă etc. T. 069470217.  colţar metalic 50x30, 20 m, ieftin T. 023024132, 079829181.  mobilă –şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T.  023023810, după 17.00.  lucernă îmbalotată a câte 30 kg, 35 lei balotul, 350 bucăţi, a doua coasă. Porumb, grăunţe, 3,5 lei/kg – 10 tone. Adresa: s. Soloneţ, r-nul Soroca. T. 023043825, 076711057.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  uşi din lemn, 2x1, f/f, stare f. bună. T. 067641960.  cărucior pt copii Bebleto Vuliano 2x1, 2000 lei, culoare violetă. T. 069447323.  2 butoaie de stejar a câte 240 l, 2 colaci de cablu „troica”. T. 023025245.  maşină de spălat automat, stare bună. T. 28372.  iepuri de rasă nou-zeelandeză. T. 068244077.

 Siat Ibiza, 1990, 0.9, stare bună. T. 069883926.

 masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.

 piese de schimb la Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.

 cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.

 minitractor, $1000. T. 060318047.

 cărucior pt copii iarnă-vară, stare f. bună. T. 069896602, 068936458.

 tractor MTZ T. 068946596.

şi

agregate.

 roţi pt UAZ R15235x703, 4 unităţi şi R16235x60, 4 unităţi. T. 069131795.

 cărucior pt copii iarnă/vară, f/f, stare bună. T. 023028886,

11

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

 calorifere din fontă, stare f. bună. T. 068102055.

 lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

 Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.

 Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.

 Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. T. 069-693671

 mese, scaune pt cafenea, acvarium 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.

 oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.

 lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.

 Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.

 Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.

069926640.

 VAZ-2108, 1991. T. 067320888.

 Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.

 Ocolina, casă, 40 ari, sarai, subsol, pomi fruct., vie. T. 068037678.

 Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 Pentium-IV, monitor, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.

 garaj nr. 878, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 27067, 067556300.

 clădire industrială cu 2 et., 583 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzină de utilaj tehnologic, €60000, urgent. T. 33533, 069780806.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:

 2 loturi de pământ pt construcţie în Constructorul-1 şi Constructorul-2, 9 şi 12 ari, €1500 şi €1800, privatizate, cu acte în regulă, urgent. Sau schimb pe auto + plată suplimentară din partea mea. T. 023033637, 060933637.

 clădire nefinisată 22x8, pt oficiu sau întreprindere, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.

 Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.

 Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377.

 sector, 5 ari, centrul oraşului şi o gospodărie cu 35 ari în s. Bulbocii Vechi, r-nul Soroca. T. 023057089, 023028069.

 garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.

 lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.

 sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

 construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.

 Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, încălzire cu aburi, baie, garaj, beci, fântână, 40 ari, negociabil. T. 023070299, 068566343.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:

 lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.

 cătunul Lunci, Egoreni, casă, beci, acareturi, 36 ari, 250 m până la Nistru. T. 023051200, 32551, 068789124.

 sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.

 garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.

 Zastânca, jumătate de casă, garaj, beci, 5 ari, apeductul şi gazoductul aproape. T. 25488, 069898706.

 Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, aproape de traseul central. T. 022557594, 069230139.

 22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.

31(708) • 23 august 2013

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, 220V. Posibilă transportare. T. 023026714, 069189113.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto

rEPArăM MoBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraș și în sate. CuMPărăM dIVAnE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVAdă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003. cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  încăpere comercială, 140 mp, în deal, str. V. Stroescu, 80, 2 niveluri, toate comunicaţiile. T. 023026741, 069349174.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată, încălzire, utilităţi. T. 069770826.  2 camere, Stil, parţial mobilat. T. 069327835.  apar t., centru, mobilat, gaz, încălzire, pe termen lung. T. 067609702, 068805305.  încăpere 16 mp, centru, str. Şt. cel Mare, 8, fosta “Viorica-Cosmetic”, €150/lună. T. 069113374.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.  casă sau apart. cu toate utilităţile, pe termen lung. T. 023060340.  familie tânără fără copii, fără vicii, caută gazdă pe termen lung. T. 068881644.

SERVICII:

 caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.  filmări profesioniste, cameră digitală, grafică computerizată, fotograf, efecte scenice speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T.  069270818, 069968567. pt ceremonii.  muzică T. 069191378, 078263717.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T.  023027929, 079624450, 069828857.  reparaţia apartamentelor şi oficiilor, montarea uşilor, instalaţiilor sanitare, electrice, termice, garnituri bucătărie ş.a. Termene rezonabile, preţuri – favorabile pt client. T. 069684892, 067572557.  săpăm fântâni. T.  023073633, 060688060.


12

Publicitate

31(708) • 23 august 2013

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого АО"Инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, Эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” S.A. anunţă postul vacant: 1. MAISTru. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoașterea calculatorului; 2. InGInEr — MECAnIC. 3. MECAnIC — ŞEF. 4. InGInEr AuToMATICIAn. 5. ELECTroMECAnIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniu; • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 6. oPErATor InSTALAŢII TEhnoLoGICE: Cerinţe: Studii tehnice; 7. MAŞInIST InSTALAŢII FrIGorIFICE Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 8. MunCITorI (sezonieri). Persoanele angajate beneficiază de: − salariu la data de 10 a fiecărei luni; − pachet social; − prânz gratuit; − transport din contul întreprinderii; − pachet corporativ de telefonie mobila; − cazare din contul întreprinderii (în cazul schimbării locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. departamentul resurse umane.

AGEnŢIE IMoBILIAră

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

SA „Magistrala-nistru” angajează la lucru: șoferi de toate categoriile.

Salariu 4000 lei. Adresa noastră: or. Soroca, str. Ocolirii, 2B. T. 069112313.

SRL “Testor”

angajează

InGInEr-TEhnoLoG la produse de panificaţie, ConTABIL , dErETICăToArE.

T.023031153, 079443246, 079274148

Întreprindere dă în chirie spaţiu comercial – 120 mp în or. Soroca, str. Malamud, 6/3. T. 069243377.

SERVICII:

 servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.  curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T.  32687, 29563, 069383685.

SERVICII:

 lucrări de instalaţii sanitare, calitate garantată. T. 069670632.  reparaţii interioare, gips-carton, teracotă, tencuială, tapete, vopsire etc. T. 93602, 069518905.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  SRL „Iuta-Service” execută reparaţii interioare şi exterioare, izolaţie cu polistiren, toate tipurile de lucrări. Calitate, garanţie. T. 069286179.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  electricitate – case, apartamente, oficii. Preţuri acceptabile. T. 068996193.  masaj, eficient, ieftin, la domiciliu. T. 023022867, 069272236.  săpăm fântâni. T.  023073633,

MOARA "MAgT-VES" VINDE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SChIMbă:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

ÎS „Servicii Pază MAI”, filiala Soroca, str. V. Alecsandri, 6, angajează electroniști sisteme de semnalizare. Pachet social. Cerinţe: vârsta până la 50 de ani. T. 023026033, 26030.

ANGAJĂM montator de uși și ferestre PVC cu experienţă. Salariu foarte bun.

T. 069003949.

060688060.  reparaţia calculatoarelor la domiciliu, reinstalare Windows, XP-7, 8, antivirus, programe, schimbarea detaliilor. T. 069498578.

ANGAJĂM:

 ”hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого АО"Инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля Ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, Атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

SA“InCoMLAC ”, mun. Bălţi Lista de preţuri la Înghetată AnGro din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

ProduSE noI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpșună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpșună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpșună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomușoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-cășună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vișină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vișină, 15 alb+căpșună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpșună, lămîie, cacao) 10 Primăria comunei Cremenciug anunţă concurs pentru ocuparea funcţiilor vacante: * șef al Centrului de tineret din s. Cremenciug. Cerinţe: studii superioare, calităţi de organizator, iniţiativă, abilităţi de lucru în echipă; * specialist în problemele tehnologiei informaţionale. Cerinţe; studii în domeniu. Cererile și documentele pot fi prezentate până la data de 06.09.2013 în Primăria Cremenciug. Tel. 023065536. jează barmani şi dereticătoare. T.33877, 060119115.  barman în Express-pizza-bar. T. 023023095, 069709727.

 frizeri pt bărbaţi. T. 069305818.

 cafeneaua Blinoff angajează barman şi bucătar. T. 069922501.

 operatori pe excavator şi greder, cu experienţă. T. 023028196.

 restaurantul Briz angajează chelneri. T. 023024899, 069288610.

 bonă pt copii de 2,7 ani şi, respectiv, 7 luni. Cerinţe: experienţă. T. 068674881, Vlad.

 frizeri, manichiurişti, masori, cosmetolog. T. 068005052.

 vânzător în magazine alimetar, barman, chelner. T. 068294288.

 mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.

 bucătar care poate coace plăcinte. T. 069171297.  SA „Alfa-Nistru” angajează şofer cat. B, C, D, E, strungar, muncitori sezonieri. T. 23422, 069319197.  chelneri. T. 069121778.  Restaurantul “ SOROCA” anga-

 cusătorese, salariu atractiv, săptămânal. T. 068989911.

CAUT DE LUCRU:

 dereticătoare şi dădacă cu experienţă. T. 023061486, 068579349.  contabilitate 1C sau operator calculatoare. T. 060043501.

MATRIMONIALE:

 bărbat, 48 ani, locuitor de la sat, face cunoştinţă cu femeie în vârstă de 40-45 ani, care acceptă să locuiască la sat. T. 068041232.  bărbat, 68 ani, gospodăros, curat, face cunoştinţă cu o femeie pt crearea familiei. Scieţi pe adresa: Rusnac Anatolii Mihai, s. Şofrâncani, r-nul Edineţ, 4641.

CITAŢII:

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

4

8

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

     

vind încasarea datoriei. Judecător Cocitov Petru.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Cegodari Raisa, cu domiciliul or. Soroca, str. Măria Cibotari, 4, ap. 3, pentru data de 06.09.2013, ora 14:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât, la procesul civil la cererea înaintată de Cegodari Nicolae privind desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copilului minor. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cel Ciuprin Andrei, a.n. 16.12.1985, cu domiciliul or. Soroca, str. Luceafărul, 7, ap.68, pentru data de 06.09.2013, ora 10:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât, la procesul civil la cererea înaintată de Ciuprin Mihaela privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

PIERDUTE:

 certificatul de atribuire a codului fiscal 141160 al GŢ “Prisacari Gheorghe Ilie” nr. 13005128 din 26.11.1886, s. Tătărăuca Veche, cod fiscal 5005500. A-l considera nevalabil.

Informaţie utilă pentru persoanele care doresc să iniţieze sau să dezvolte afacerea și nu au suficienţi bani Programul de Stat de Atragere a Remitenţelor în Economie „Pare 1+1” a fost prelungit până în anul 2015, prin HG nr.100 din 05.02.2013, care prevede că fiecare leu investit din remitenţe va fi suplinit cu un leu din cadrul „Pare”. Suma maximă a finanţării acordate constituie 200 mii lei. Pot beneficia de ajutorul Statului in cadrul acestui Program persoanele care au activat peste hotare sau rudele de gradul I ai acestora, doresc să iniţieze o afacere sau să o dezvolte pe cea existentă. Suplimentar Vă informăm că suma grantului de 200 mii lei este nerambursabilă. Informaţii suplimentare la tel: 0230.2.13.13 Secţia Economie al CR, 022.211.673; 022.295.741 ODIMM, pag. web: www.odimm.md

MonuMEnTE FunErArE,

BIrou SErVICII dE rITuAL regiunea autogării

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

 dereticătoare la restaurant. T. 25019, 069185352, 069218980.

legume.

 brigadă de pietrari la reparaţia casei. T. 068708000.

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

Producem PLACAJE DE FAŢADă, DALE DE TROTuAR.

 muncitori calificaţi în construcţii, în Rusia, Moscova. Asigurăm cazare, legal. T. 060308759. la

 bucătar, chelneri, barman, lucrători la bucătărie, dereticătoare. T. 069113374, 067556300.

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

 chelneri, salariu atractiv, pe peri-

 spălători auto. T. 060904009, 068418881.

 vânzătoare T. 069165601.

oadă lungă. T. 069569596.

40 54 40 40 50

 Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa SC „NordSanit-Prim" SRL, sediul or. Soroca, str. Tineretului, nr. 17, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 07.10.2013, ora 13.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât, în procesul civil intentat de „Floreşti-gaz" filiala „Soroca-gaz" pri-

necalificaţi.

 muncitori T. 069261741.

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

 barman, bucătar, ajutor de bucătar. T. 023029463, 069382378.

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 0007672, cat. «В», «С», eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională pe numele Crivoi Alexandru Anatolie. A-l considera nevalabil.

ConFECŢIonăM MonuMEnTE


13

31(708) • 23 august 2013

Observatorul de Nord

fotbal

Fotbaliştii din Dubna şi-au asigurat deja un loc pe podium? Etapa a 11-a putea să limpezească definitiv apele, dar n-a fost să fie, or echipa din Soroca nu a părăsit (încă?) competiţia, meciul cu Ocolina urmând să aibă loc mai târziu. Un lucru pare să fie cert — revelaţia campionatului, formaţia din Dubna, şi-a asigurat un loc pe podium. Pe care treaptă va urca această echipă urmează de văzut, dar sunt posibile orice variante. Duminica trecută elevii lui Victor Todirel au obţinut trei puncte foarte preţioase, învingând în deplasare un adversar care putea emite pretenţii la un complet de medalii: VOLOVIŢA-CĂINARII VECHI: 5-2; CREMENCIUG-RACOVĂŢ: 3-6; BĂDICENI-DUBNA: 2-4. Meciul OCOLINA-SOROCA a fost amânat. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013.

Veteranii din Soroca au ocupat locul III la un turneu internaţional Andrei Jitniuc În oraşul Ocniţa a avut loc un turneu la minifotbal printre veterani, dedicat Zilei Independenţei. Cele opt echipe participante — Ocniţa, Sochireni (Ucraina), Soroca, Criuleni, Donduşeni, Chişinău, Edineţ, Cantemir — au fost împărţite în două grupe. În primul meci

sorocenii au făcut remiză, 2-2, cu echipa gazdă, chiar dacă după prima parte a întâlnirii ai noştri erau în avantaj. Mai regretabil a fost că, la finele partidei, portarul Pavel Bacinin a fost traumatizat grav. În cel de-al doilea meci sorocenii au surclasat cu un sec 5-0 echipa din Donduşeni, iar rolul de „portar” şi l-a asumat subsem-

natul. Ocupând locul II în grupa sa, veteranii noştri au întâlnit, în meciul pentru medaliile de bronz, formaţia din Cantemir, pe care au învins-o cu scorul de 3-0. Medaliile de bronz au fost înmânate sorocenilor de către vicepreşedintele raionului Ocniţa, Veaceslav Bairac, şi reprezentantul Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal, Veaceslav

Cebotari. Sorocenii au evoluat în următoarea componenţă: Tudor Cebotari, Vasile Zăbrian, Pavel Bacinin, Petru Ciobanu, Victor Todirel, Anatolie Mitrofan, Mihai Guţu, Andrei Jitniuc. Echipa mulţumeşte organizatorilor şi preşedintelui raionului, Victor Său, pentru sprijinul acordat în deplasarea la competiţii.

Turism

„Amicii soroceni” — cei mai buni în republică! Într-o pădure pitorească din preajma satului Bahmut (Ungheni) au avut loc competiţii la Turism şi Orientare în spaţiu, la care şi-au dat concursul 14 echipe din organizaţiile primare ale Cluburilor Societăţii Orbilor din Republica Moldova. Echipa „Amicii soroceni”, în componenţa a 15 persoane, avându-i la timonă pe Vladislav Banari şi Nicolae Ţeilic, a devenit învingătoare în clasamentul general. Meritul cel mare aparţine şi sportivilor, şi antrenorului Ion Perebicovschi. Astfel, sorocenii au obţinut pe compartimente următoarele rezultate: Cel mai bun cântec, dans şi poezie — locul I; Cel mai iscusit bucătar  — locul I (Cultâghina N., Colesnic O.); Tenis de masă — locul II (V. Gârbu, N. Cultâghina); amenajarea taberei — locul I (V. Banari, N. Ţeilic, G. Coţaga, V. Hvorostov, F. Cernavca, M. Cazac, I. Perebicovschi, V. Gârbu); Concursul Ziarului

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe Racovăţ Dubna Soroca Voloviţa Bădiceni Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

J 11 11 10 11 10 10 10 10 11

V 9 8 7 5 5 4 3 1 1

E 1 1 2 1 0 0 0 1 0

I 1 2 1 6 5 6 7 8 10

M – S 48-14 56-28 37-16 21-25 23-32 26-35 32-32 14-37 12-55

PT 28 25 23 16 15 12 9 4 3

Dan AOLEI

Nistru Otaci s-a retras din campionatul Moldovei Publika: Una dintre echipele cu tradiţii în fotbalul moldovenesc, Nistru Otaci, s-a retras din campionat chiar în ajunul primei etape din Divizia A. Potrivit FMF, Nistru a refuzat participarea din cauza lucrărilor de reparaţie la stadion. Patronul echipei, Vasile Traghira, a declarat însă că motivul este altul. "Federaţia spune că noi avem mari probleme financiare. Noi nu am avut niciodată mulţi bani, dar nici acest motiv nu este adevărat. Ne-am retras pentru că de trei ani echipa este vânată de pariuri şi arbitri. Rezultatul fiecărui meci se ştie cu mult timp înainte. De asta am şi renunţat", a menţionat Traghira. Traghira a mai declarat că Nistru ar putea reveni în campionatul Moldovei, dar cu o condiţie: "Când se va schimba conducerea Federaţiei, atunci ne vom întoarce". Nistru Otaci, club fondat în 1953, a debutat în campionat chiar la prima ediţie, cea din 1992, când a jucat în Divizia A şi a promovat în Divizia Naţională. De atunci, Nistru a jucat doar în prima ligă, reuşind să câştige de trei ori medaliile de argint şi de două ori medaliile de bronz. În 2005, echipa a obţinut cea mai mare performanţă din istorie, cucerind Cupa Moldovei, după ce a învins în finala Dacia cu 1-0.

Suporterii Olimpiei colectează bani pentru a ajuta financiar echipa

turistic — locul II (I. Perebicovschi)... Importantă a fost, fără îndoială, această victorie, dar mai importantă a fost partici-

parea şi pauza de câteva zile de la problemele cotidiene. Mulţumim din suflet celor care au făcut posibilă această

sărbătoare pentru noi. În numele clubului „Amicii soroceni” semnează Nadejda Cultâghina

Atletism

Ion Luchianov — cel mai rapid dintre europeni noi.md: Unul dintre cei mai buni atleți moldoveni din istorie, Ion Luchianov, a mai bifat o finală de campionat mondial. El a terminat pe poziţia a 10-a în marea finală a probei de 3000 m cu obstacole, parcurgând distanța în 8 minute 19 secunde și 99 de sutimi. Campion mondial la această probă a devenit kenianul Ezekiel Kemboi, cu un timp de 8:06.01. Așa cum ne-a obișnuit în decursul anilor, atletul moldovean

a fost primul printre atleți europeni calificați într-o finală dominată cap-coadă de reprezentanții continentului african. Moldova a delegat la această ediție un grup restrâns de atleți: Olesea Cojuhari, Ion Luchianov, Roman Prodius și Sergiu Ciobanu. Cea de-a XIV-a ediţie a Campionatelor Mondiale a avut loc în perioada 10-18 august la Moscova, fiind prima de acest gen găzduită de capitala Federației Ruse.

Publika: Suporterii formaţiei Olimpia Bălţi au decis să rezolve situaţia financiară a echipei din banii proprii. Aceştia colectează bani înaintea fiecărei etape, după care îi transmit fotbaliştilor. Deşi salută iniţiativa, oficialii şi jucătorii echipei au negat faptul că Olimpia ar avea probleme financiare. Acest mod de colectare a banilor a devenit una din sursele financiare ale formaţiei Olimpia Bălţi. Iniţiativa aparţine fanilor clubului din nordul Moldovei. "Băieţii se duc la jocuri în deplasare fără apă, fără mâncare. Atâta timp cât Primăria municipiului Bălţi, secţia tineret şi sport, nu se va întoarce cu faţa spre echipa noastră, noi vom continua acţiunea aceasta ca să le fie ruşine lor", a spus un suporter. Din acest sezon, Olimpia a trecut în gestiunea Primăriei oraşului, după ce fostul patron, Serghei Chiseliov, a renunţat să mai finanţeze echipa. Noua conducere spune însă că nu există probleme financiare la formaţia din Bălţi. "Noi nu avem probleme financiare. Nu ne putem compara cu bugetul pe care îl are Sheriff. Dar avem o finanţare stabilă", a declarat directorul general de la Olimpia, Ivan Coroliuc. "Nu putem spune că nu sunt bani la echipă. Primim salariile. Dar este adevărat că fanii ne ajută. Sumele sunt simbolice. De aceşti bani ne cumpărăm apă după meci", a precizat jucătorul Olimpia Vitalie Grijuc. Înaintea meciului de acasă cu Sheriff, fanii au adunat în jur de 1.000 de lei, bani care au fost transmişi jucătorilor, după încheierea partidei, pierdută de bălţeni cu 0-5.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.


14

Programe TV

31(708) • 23 august 2013

hOROSCOPuL SăPTăMÂNII BErBEC: Saptamana acesta veti fi inclinati sa actionati mai mult in ciuda celor din jur si a circumstantelor, obligandu-i pe ceilalti sa fie de acord cu voi. Incercati sa va pastrati controlul, altfel pot aparea situatii dificile, mail ales in a doua parte a saptamanii. Ati vrea sa puneti totul la punct asa cum ati planificat, dar nu grabiti evenimentele, totul va veni la momentul potrivit. Incercati sa fiti corecti cu seful si cu colegii - ori ei sunt prea vulnerabili ori tu prea aspru. TAur: Se anunta o saptamana fierbinte. va trebui sa lucrezi fara incetare, pentru ca nimeni nu poate face fata situatiei. Este de ajuns sa te increzi in propriile forte si vei fi in stare sa obtii ceea ce ti-ai dorit. In timpul acesta, in ciuda programului incarcat, va trebui sa ti acorzi putin timp pentru tine, asta intre problemele de acasa si cele de la serviciu. S-ar putea sa-ti vina cateva idei stralucite care iti vor aduce succes, ai grija si nu le da la o parte. GEMEnI: Viata iti va oferi saptamana asta multe surprize. Unele dintre ele placute. Ai mult de lucru, dar asta nu inseamna ca trebuie sa supralicitezi si sa incerci sa rezolvi probleme care te depasesc pentru ca te va dobora oboseala. Nu te grabi sa demostrezi cat de originale sunt ideile tale, mai bine termina ceea ce ai inceput. rAC: Bunul simt va fi principala ta calitate saptamana aceasta. Te va ajuta sa treci mai usor peste dificultati. Concentrarea la serviciu iti va permite sa raspunzi fara ezitare tuturor intrebarilor colegilor. Prietenii vor fi multumiti, dar fi atent s-ar putea ca cineva sa incerce sa te descurajeze. Joi sau vineri iti va aduce ceva nou, poate o afacere interesanta. LEu: Timpul este de partea ta si va scoate la iveala calitatile tale de bun comerciant. Poti sa fi multumit de propriile realizari. Ceilalti se pot baza pe sinceritatea, hotararea si forta ta. Fi dragut cu cei apropiati. FECIoArA: A venit timpul tau. Stralucesti pur si simplu si devii din zi in zi tot mai atragator. Lasati gandurile negre in trecut. Timpul anunta indeplinirea dorintelor, chiar si pe cele mai secrete. BALAnTA: Va fi o saptamana plina. Esti la inceputul unui drum care intotdeauna este mai dificil. O cearta cu partenerul este posibila. Poate ca ai de gand sa-l parasesti. Incearca sa o faci delicat - veti avea de lucrat impreuna mult timp. Responsabilitatea si prudenta ta vor fi remarcate si apreciate. SCorPIon: Incearca sa tii sub control situatia si sa-ti stapanesti emotiile. Saptamana asta iti va solicita la maxim forta si concentrarea. Incearca sa iei decizia finala luand in considerare totul. Gaseste-ti timp si pentru tine. SAGETATor: S-ar putea sa primesti o oferta tentanta din partea sefului. Gandeste-te bine, pune-ti la bataie instinctul. Este un timp favorabil pentru idei, sarcini si planuri noi. Privesti volumul mare de munca care trebuie dus la indeplinire cu optimism. CAPrICorn: S-ar putea sa te cuprinda o dorinta apriga de a schimba ceva in viata personala. Situatia cere planuri pentru viitor. Nu te speria de schimbarile care vor interveni. Esti destul de constiincios si prudent pentru a reusi ceea ce ti-ai propus. Daca vei accepta sa faci un compromis, relatiile cu ceilalti s-ar putea schimba in bine. VArSATor: Talentul de a gasi calea de mijloc si de a accepta punctele de vedere ale colegilor sau rivalilor iti vor fi foarte folositoare. Sarmul tau natural te va ajuta sa faci fata situatiilor dificile. Vei primi o multime de informatii noi si utile. Optimismul si prudenta celor din jur te vor sprijini si te vor incuraja. PESTI: Incearca daca este posibil sa-ti iei o vacanta, sau macar sa reduci volumul de munca la minimum posibil. Nu este recomandat sa te incarci cu ceva nou si foarte serios care ar insemna o cheltuiala prea mare de timp si energie. Prietenii iti redau cheful de munca. Ar fi bine sa te feresti din calea sefului...

Observatorul de Nord

Luni, 26 august

Marți, 27 august

Miercuri, 28 august

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Medalion muzical. 1.5 Magazinele FIFA. 1.3 Accente economice. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Concertul muzicienilor aerofoni. 13. ŞTIRI. 13.1 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 “Maimuţa în baie”. 15.55 Ring Star. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Unda Bugeacului. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 28 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 29 1. Tezaur. (r. din 18.8) 1.15 Cuvintele Credinţei. (r. din 18.8) 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI. (r.) 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Medalion muzical. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 „Tot cu dansul mă mângâi”. 1. Natura în obiectiv. 1.3 Adio, tovarăşi. (r.) 11.3 La noi în sat. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.5 SECRETARUL. Ep. 28, 29 (r.) 15.35 Euromaxx. (r.) 16.5 Videoteca copiilor. 16.15 Magazinul copiilor. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Svitanok. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. (r.) 23.15 SECRETARUL. Ep. 3 . ŞTIRI. .1 SECRETARUL. Ep. 31 1. Medalion muzical. 1.15 Erudit cafe. 2. ŞTIRI. (rus) (r.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Американский пирог: Свадьба" 2.35 Х/ф "Осенние свадьбы" 3.5 "Давай поженимся!"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" 23.15 "Первая любовь" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Комедия ошибок" 3.15 Х/ф "Поездка через город"

6. ŞTIRI. (r.) 6.1 Jules Dassin, biografia unui puşti newyrkey. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 8.3 Domnului să ne rugăm. 9.3 Atlasul lumii animale. 1. Medalion muzical. 1.1 World stories - lumea în reportaje. 1.4 Reporterul de gardă. 11.5 Arts 21. 11.3 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 12. Made in Hollywood. (r.) 13. ŞTIRI. 13.1 Cultura azi. 14. SECRETARUL. Ep. 26, 27 (r.) 15.3 Euromaxx. 16. Fotbal non-stop. 16.35 Magazinele FIFA. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Sub acelaşi cer. 18.15 Portrete în timp. Anatol Codru. (r.) 18.45 „Tot cu dansul mă mângâi”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Focus. Magazin TV. (r.) 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Dor. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 “Maimuţa în baie”. . ŞTIRI. .1 “Maimuţa în baie”. (continuare) .5 Shift – viaţa în era digitală. 1.5 „Tot cu dansul mă mângâi 1.15 Cultura azi. 2. ŞTIRI. (rus) (r.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.2 Х/ф "Девчата" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Однолюбы" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Мужество в бою" 2.55 Х/ф "Девушка номер 6" PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Film: Speed Racer - Curse de stradă 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4559 15. Film: Steaua căzătoare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: De-aş da timpul înapoi 19. Ştirile 2.45 Film: Oamenii viitorului 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 4, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 5.15 Serial: CSI Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Как пройти в библиотеку?" 6.3 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: курская область. Люди гибнут за металл?" 8. "Чистосердечное признание" 9.3 "И снова здравствуйте!" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" Валерия Ланская - Дмитрий Фурманов 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.3 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" с. 1" 19.2 Т/с "Икорный барон" с. 2" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .35 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2. "Суд присяжных" 2.5 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.4 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Х/ф "Телохранитель-3" 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .5 Reporter de garda 1+1 6. Х/ф "Моя старшая сестра" 7.3 Х/ф "Женщина-зима" 11.3 Х/ф "Ключи от счастья-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Роксолана" 23. "Женщина-банкомат" .1 Х/ф "В постели с врагом" 2. Х/ф "Законы Чикаго" 5. "Маша и модели-2".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Steaua cazatoare 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 456 15. Film: Amintiri şterse 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Film: Moondance Alexander 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 5, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" с. 1" 5.45 Т/с "Икорный барон" с. 2" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: тамбовская область. Оборотни рядом с нами!?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.15 "Чудо техники" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13.4 "Наготовила!" кулинарная программа. (повтор) 14. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11.5 Т/с "Роксолана" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Меняю жену-6" . ТСН .15 Т/с "Игра престолов-2" 1.2 Т/с "Убийство" 2.5 Х/ф "Законы Чикаго" 5.5 "Маша и модели-2".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Amintiri şterse 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4561 15. Film: Vapaia din adâncuri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 6, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serviţi, vă rog! 4.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: север. Загадки древних цивилизаций?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.25 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "Суд присяжных" 2.55 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.45 "Дикий мир" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Иллюзия безопасности" 23.4 ТСН 23.55 Т/с "Игра престолов-2" 1.5 Т/с "Убийство" 2.35 Х/ф "Законы Чикаго" 4.5 "Маша и модели-2".


Programe TV

Observatorul de Nord

31(708) • 23 august 2013

15

Joi, 29 august

Vineri, 30 august

Sâmbătă, 31 august

Duminică, 1 septembrie

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Videoteca copiilor. 1.2 Adio, tovarăşi. (r.) 11.15 O seară în familie. 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 3, 31. (r.) 15.3 Medalion muzical. 15.45 Părinţi şi copii. (r. ) 16.15 Erudit cafe. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Portrete în timp. Angela Tonu, pictor machior. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 2.5 Super – loto „5” din „35” 21. ŞTIRI. (rom) 21.25 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.)

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.15 Cuvintele Credinţei. 7. ŞTIRI. 7.1 Bună dimineaţa! 8. ŞTIRI 8.15 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus.) 9.1 Atlasul lumii animale. 9.4 „Augustul Libertăţii Noastre”. 9.5 Adio, tovarăşi. (r.) 1.45 Poftiţi la masă. 11.15 Dor. 11.55 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. (r.) 12.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. ŞTIRI. 13.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 14. SECRETARUL. Ep. 32. (r.) 14.45 Festivalul “Sax-Story”. 15.55 Videoteca copiilor. 16.5 SANDOCAN. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Atlasul lumii animale. (r.) 17.45 Accente economice. 18.15 Cine vine la noi? Magazin TV. 19. MESAGER. Program informativ. 19.4 Poveste. 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom.) 21.2 „O rugăciune pentru Moldova”. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 SECRETARUL. Ep. 33 . ŞTIRI. (rom.)

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.15 Т/с "Однолюбы" 17.1 "Первая любовь" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Х/ф "С девяти до пяти" .1 "Primele stiri" (рус.) .2 Т/с "Городские пижоны". "Джо" 1.5 Х/ф "Дневник Бриджит Джонс" 2.35 Х/ф "Кокон"

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Женский доктор" 16.3 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Человек и закон" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.1 "Время" 21.45 Футбол. Суперкубок УЕФА (UEFA Super Cup). Бавария (Мюнхен) - Челси (Лондон) 23.55 "Один в один!" На бис! 2.35 "Городские пижоны". "Рок-н-ролл в объективе: Фотографии Боба Груэна" 4.2 Х/ф "Прощальная гастроль "Артиста"

MOLDOVA 1 6. ŞTIRI (r.) 6.1 „Augustul Libertăţii Noastre”. 6.2 Oraşele portuare ale lumii. (r.) 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Arts 21. (r.) 8.35 Dialog social. 9. Poftiţi la masă. (r.) 9.3 Drumul mătăsii. 1. Retro hit. 11. Adio, tovarăşi. (r.) 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. O zi perfectă pe pământ. (r.) 14. Baştina. 14.45 Tezaur. (r.) 15. FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. (r.) 16.3 World Stories - lumea în reportaje. (r.) 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. (r.) 18.4 Loteria „Milioane pentru Moldova”. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 Digest. Cine vine la noi? Magazin TV. 2.45 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. (rom) 21.2 Săptămâna sportivă. 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Chişinău Youth Orchestra. 23.2 Portrete în timp. Leonida Lari. (r.) 23.5 Medalion muzical. . ŞTIRI. .1 Erudit cafe. 1. Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 1.55 Descoperă Moldova. 2. ŞTIRI. (rus.) (r.)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Văpaia din adâncuri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4562 15. Film: Dragoste în ape tulburi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.3 Film: Ruslan - silit să ucidă 22.3 Ştirile 23.5 Serial: CSI Miami, ep. 7, anul 8 .5 Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Ştirile 5. Serial: CSI: Miami 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: пензенская область. Джинн-убийца?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь. Продолжение" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" .4 "Сotidian" (молд.) 1.15 "Прокурорская проверка" 2.1 "Суд присяжных" 3. "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 3.5 "Дикий мир" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Т/с "Игра престолов-2" 1.3 Т/с "Убийство" 3. Х/ф "Законы Чикаго" 5.1 "Маша и модели-2".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dragoste în ape tulburi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4563 15. Film: Heidi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Liga 22.45 Film: Curaj în linia întâi 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 3.15 Film: Curaj în linia întâi 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Т/с "Икорный барон" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: костромская область. Следы лесной нечисти?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Икорный барон" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Первая кровь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.4 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.35 "Сotidian" (молд.) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Reporter de garda (молд.) 7.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей 13" 9.5 Reporter de garda. (молд.) 1.3 Х/ф "Паутина-6" 13. Т/с 17. Х/ф "Паутина-6" 2. Х/ф "Предатель" 22. Т/с 23.45 Reporter de garda. (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Сила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Вечерний квартал" 23. Х/ф "Шанхайский полдень" 1.1 Х/ф "Жук" 2.35 Х/ф "Стрелки" 4.5 "Маша и модели-2" 4.55 Х/ф "Пампушки".

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6. ŞTIRI (r.) 6.1 Adio, tovarăşi. (r.) 7.5 Drive it! La drum! 7.35 FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ. 9.5 O zi perfectă pe pământ. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. (r.) 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. (r.) 12.2 Maria Codreanu. 13. Ştiri pozitive. (r.) 13.2 Festivalul folcloric „Nistrule, cu apă rece”. 14.2 Oraşele portuare ale lumii. 15.5 SANDOCAN.(r.) 16. Euroboxx. 16.3 Arts 21. 17. ŞTIRI. (rus.) 17.15 Art club. (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit cafe. 19. MESAGER. Program informativ. 19.35 Poveste. 19.5 O seară în familie. 2.5 „Augustul Libertăţii Noastre”. 21. ŞTIRI. 21.25 Destine de colecţie. (r.) 22. ŞTIRI. (rus.) 22.2 Adio, tovarăşi. 23.15 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. .25 ŞTIRI. .35 A. Dumitraş. „Anii mei, destinul meu”. 1.45 Cinemateca universală. 2. ŞTIRI. (rus) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 7.4 Х/ф "Берегите мужчин!" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Наталья Гундарева. Запомните меня такой..." 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Т/с "Синие ночи" 15. Х/ф "Берегись автомобиля" 16.4 "Свадебный переполох" 17.35 К юбилею Роберта Рождественского 18. Новости 18.15 К юбилею Роберта Рождественского. Продолжение 19.25 "Певцы на час" 2.25 "Угадай мелодию" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Х/ф "Одиноким предоставляется общежитие" 1. "Городские пижоны". "Под куполом" 1.45 Х/ф "Расчет" 3.15 Х/ф "Посол Советского Союза" 4.4 Х/ф "Поляна сказок" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Heidi 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 18, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Călătoria 15. Film: Flirt la 4 de ani 17. Film: Panică la hotel Majestic 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Asasini 23.15 Film: RocknRolla .45 O seară perfectă 1.45 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Flirt la 4 de ani 5. România, te iubesc! 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 9.55 "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 17.35 "Из песни слов не выкинешь!" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.4 "Семен якубов. Штурман по жизни" 22.4 Х/ф "Черный город" .25 Т/с "Страховщики" 5.5 "Дикий мир" N4 6. "Cap-coada" 7. Reporter de garda. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Х/ф "Предатель" 12. "Наготовила!" кулинарная программа 12.45 Х/ф "Предатель" 16.2 Т/с 2. Х/ф "Я телохранитель" 22. Т/с 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бьордс" 1.5 Х/ф "Братец медвежонок-2" 11.25 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.5 "Любовь без границ" 15.45 "Сказочная Русь" 16.25 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Ночь в музее" 22.15 Х/ф "Анжелика маркиза ангелов" .5 Х/ф "Прощание славянки" 2.25 Х/ф "Сколько у тебя?" 4.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 4.55 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Вячеслав Зайцев. Всегда в моде" 6.55 Х/ф "А если это любовь?" 8.35 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Т/с "Шантаж" 15.4 Х/ф "Большая перемена" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 "Время" 22. Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 23.4 "Клуб Веселых и Находчивых" 1. Х/ф "Сердце на ладони" 3.35 Х/ф "Беглый огонь" PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Panica la hotel Majestic 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 19, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Oraşul fantomelor 15. Film: Pădurea nebunilor 17. Film: Legile atracţiei 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Masca lui Zorro 23.15 Film: Sâanzurătoarea 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: Spânzurătoarea 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Доминикана. Норвегия. Румыния 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.25 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Дознаватель" 17.3 "Из песни слов не выкинешь!" 18.2 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня. Итоговая программа" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.4 "Очная ставка" 21.3 "Луч света" 22.1 Х/ф "Время грехов" 23.5 "Школа злословия" .25 Т/с "Дознаватель" N4 6. Popas muzical 7.1 Х/ф "Я телохранитель" 1. "Наготовила!" кулинарная программа. (повтор) 1.45 Х/ф "Я телохранитель" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Я телохранитель" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Шанхайский полдень" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильмы (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 Х/ф "Анжелика - маркиза ангелов" 15.1 Х/ф "Бальзаковский возраст, или Все мужчины сво... 5 лет спустя" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22.15 "Светская жизнь" 23.2 Х/ф "Сколько у тебя?" 1.3 Х/ф "Перемотка" 3.15 Х/ф "Прощание славянки" 4.45 "Смакуем" 5.1 "Воскресенье с Кварталом".

Instalarea AnTEnELor SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7547 ex. Comanda nr. 1148


16

Observatorul de Nord

31(708) • 23 august 2013

Publicitate

CĂUTARE

De către IP Sângerei se caută persoana dispărută fără veste Buga Vitalie Vitalie, a.n. 15.10.1999, locuitor al or. Sângerei, care la data de 30.07.2013 a ieşit din curtea casei de locuit şi până la moment nu se cunoaşte locul aflării. Cetăţenii care posedă informaţii despre persoana menţionată sunt rugaţi să-l contacteze pe ofiţerul de investigaţii al biroului căutare, locotenentul major de poliţie Andrian Lisnic la numărul de telefon 069455235.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor zia-

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

CURIOZITĂŢI

Să punem mintea în mişcare

Din recordurile Guinness Cel mai mic câine — 10.3

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

peste un om — 6 maşini şi 1 cm camion Cea mai lungă distanţă Cea mai mare tumoare — înot pe sub gheaţă — 61 metri 150 kg Cea mai elastică piele — se Cel mai lung tunel de foc întinde 15.2 cm traversat cu motocicleta — 50 Cel mai greu om — 601 kg metri/705 grade Celsius Cele mai multe săbii înghiCea mai puternică arunţite — 9 săbii care cu maşina de spălat (45 Cei mai ieşiţi ochi din kg) — 3.35 metri orbite — 9 mm Cele mai multe sutiene Cea mai ciudată dietă  — desfăcute cu o mână într-un mănâncă pahare, becuri, lame, minut — 56 sutiene tablă Cea mai lungă săritură cu Săritură de la cea mai mare motocicleta de pe un acoperiş pe altul — 20 metri înălţime — 132 metri Cele mai multe maşini

Z`mbi\i, v= rog!

- Priveşte! Copilului nostru i s-a făcut dor de şcoală!..

Nu mai suport relaţia asta la distanţă... Frigiderule, te aduc la mine in camera!    Doi cocoşi vorbeau. − Hai mă până la alimentară… − Ce să facem noi la alimentară?! − Hai, mă prostule… să vedem şi noi puicuţe goale…!    Ea: — Iubitule, nu ti se pare ca am slăbit? El: — Ba da, mi se pare!    Gânduri către alegeri: Înainte eram indecis, acum nu ştiu.    − Vecine, câinele tău mi-a muscat pana acum de trei ori soacra! − Vai, mii de scuze. Câinele asta e incorigibil. Nu ştiu ce sa

fac cu el! − Vinde-mi-l mie!…    − Dumneata într-adevăr ai 114 ani, moşulică? − Exact! − Si ce ai făcut de ai ajuns la o vârstã aşa de înaintatã? − Am avut răbdare!    − Cum distrugi un tanc albanez? − Îl împuşti pe ăla care îl împinge!    Soacra: — Ieri am trecut pe lângă casa voastră. Ginerele: — Iţi mulţumesc.    Pe piatra funerara a unui cal, mascota unităţii, stătea scris: "Aici zace calul Alunel, care a lovit cu copita un căpitan, trei sergenţi, 15 soldaţi şi o grenadă..."   

Sudoku – simplu, dar... compus 5

8

2

7

9

4

6

3

1

6

7

9

2

3

1

4

5

8

1

9

7

3

2

4

8

3

4

2

6

9

5

1

4

1

5

8

7

3

6

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

8

3

9

5

6

1

4

5

6

6

2

2

4

7

8

1

7

2

2

1

8

5

3

4

5

9

5

6

9

3

9

8

1

7

8

7

4

2

3

6

9

7

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Preţul de abonare: rului „Observa1 lună – 11 lei, torul de Nord”! 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

8

2

6

3

1

5

9

4

7

1

4

5

7

8

9

6

2

3

7

6

9

4

2

5

3

9

8

3

5

7

1

6

3

7

1

2

9

4

8

4

5

2

9

6

8

1

2

3

6

7

5

9

4

6

4

8

1

3

7

2

8

1

7

3

4

2

5

1

9

5

6

8

3

7

5

2

4

8

1

6

9

31(708)2013 (RU & RO)  

Observatorul de Nord, 31(708)2013