Page 1

концерти культурне життя кіно виставки клубне життя події їнтерв”ю ресторани

фіша

Чернівці

січень 2014

Маланка

на Буковині

Вcі заходи січня у Чернівцях Кращі ресторани міста Чернівці на думку рестораторів 12 страв

Різдвяного столу

Гороскоп 2014

www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua

Розклад кіносеансів в кінотеатрах Чернівців. Січень 2014

Купони на знижки www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua


Г отель

АРБАТ

Новий готель “Арбат” відкрився у жовтні 2013 року. Пропонуються номери зі стильним дизайном, панорамними вікнами, чудовим краєвидом з вікон. Готель Арбат знаходиться біля Проспекту у Чернівцях, поруч великі транспортні розв”язки. У готелі 22 номери - люкс та стандарт. 8 люксів, 14 стандартів. Нові меблі, якісна сантехніка, супутникове ТБ, цілодобово гаряча та холодна вода, WI-FI. Цілодобова охорона, велика парковка. Працює супермаркет, аптека, міні кухня.

м. Чернівці, вул. Сторожинецька, 82 Тел. (095) 279-55-55, (0372) 501-555

2

2

www.afisha.cv.ua


Січень 2014

У Номері : 12 страв Різдвяного столу 10 Календар 2014 12 Як боротися з похміллям? 14 Кращі ресторани Чернівців на думку рестораторів. 8

16 Свято-Духовський

Кафедральний собор 22 Афіша Чернівців січень 2014 24 Різдвяний ярмарок 26 Маланка (Постер) 28 Гороскоп 2014 31 Різдвянє печиво (рецепт) 32 Кіноафіша Чернівців

3


Кожний бажає отримати незабутні враження від відпочинку і розрядку для душі і тіла… А як приємно провести час єднання з родиною, чи не так? Всі люблять здійснювати нові відкриття і захоплюватися красою навколишньої природи. Або в кінці-кінців просто отримати відпочинок без турбот.

Свідомий турист: • Всі хочуть економити гроші - хочуть витратити на тур менше грошей; • Не витрачати гроші та дорогоцінний час і енергію - планують поїздку через Інтернет; • Їдемо, туди, куди хочемо – цікавляться різноманітними пропозиціями; • Мінімізують ризик, надають перевагу впевненості - очікують гарантії; • Подорожують тоді, коли їм це зручно очікують гнучких пропозицій.

Swiss Halley Відкривайте світ з нами Swiss Halley Прага Чеська республіка Fortuna Rhea Hotel***

94

USD

* Стандартний 2-місний номер * 4 дня / 3 ночі * Сніданок * 2 дорослих

380 USD

* Сімейний номер * 8 днів / 7 ночей * Все включено * 2 дорослих і 2 дитини Швейцарська гарантія якості Гарантія броні! Ми гарантуємо, що в момент заселення готель зустріне Вас з розпростертими обіймами. Гарантія ціни! Від Вас ніколи не будуть вимагати оплати додаткових комісій крім зазначеної ціни. (Подробиці в умовах подорожі!) Гнучкі умови скасування! Ви можете скасувати тур за 5 днів до його початку без штрафних санкцій. (Додаткова інформація в т. ч. про винятки наведена на веб-сторінці готелю.)

Що ми пропонуємо вам як туристам: «Подорож в подарунок» 1. Подорож до 10 осіб у подарунок; 2. Безперервно розвиваюча система онлайнбронювання; 3. Відсутність обмежень на використання знижок; 4. Орієнтування на туриста, а значить умови; Наші послуги по всьому світу: • 300000 + готелів: пункти призначення в більш ніж 50 000 частинах світу; • Внутрішні розміщення: тисячі пропозицій щодо розміщення в сільській місцевості; • Лижні тури: 3000 + готелів на гірськолижних

(096) 83-64-530 (066) 80-51-027 (050) 527-91-90 - Оля Партнери: Постійні знижки клієнтам клубу та магазину -10%

Центральна площа 4 номер тел (050) 50-35-144 - Олена


48

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

www.bukovina.com.ua


12 страв Різдвяного столу Згідно традицій Різдва, після сходу першої зірки 6 січня вся родина сідає за стіл за особливу святкову трапезу. Вона має складатися з 12-ти страв, з яких обов’язковими вважаються кутя та узвар. Число 12 є важливим, оскільки воно символізує 12 апостолів, які приймали участь у Таємній вечері, а також 12 місяців року. Щоб майбутній рік був щасливим і багатим на врожай, готувати всі 12 страв різдвяної вечері потрібно з тих плодів, які були вирощені своїми руками, дбайливо і з любов’ю. Після того, як на вечірньому небі загоряється перша зірка, родина традиційно починає молитву, після якої йде вечеря. Традиційно різдвяна трапеза починається з куті. Вечеря триває в середньому 2-3 години, після чого молодь вирушає колядувати. Існує також традиція, за якою кутею у Святвечір діти пригощають своїх хрещених батьків, а також дідусів і бабусь.

Які страви повинні бути присутніми на Різдвяній вечері: 1. Багата кутя, або каша, приготовлена з обмолоченої пшениці, заправлена медом і маком. Зараз кутю готують також з ячменю і навіть рису, і заправляти її можна родзинками, горіхами і сухофруктами. Якщо зерно символізує воскресіння життя, то мак - це символ достатку. Мед - це символ благополуччя і здоров’я сім’ї. 2. Обов’язково до столу у Святвечір подається духмяний узвар, який вариться з сухофруктів - грушок, слив, яблук та вишень. 3. Також до списку 12-ти різдвяних страв включений пісний борщ, приготовлений з грибами. 4. До борщу обов’язково подають пампушки. 5. У Святвечір дозволяється риба - її подають смаженою. 6. Готується також холодна риба. 7. Не обійдеться також і без вареників - їх готують з картоплею, капустою, грушами та сливами. 8. Традиційною стравою до Різдва є капусняк із пшоном і маслом. 9. У Святвечір до столу подають варений горох. 10. Також готують гречану або пшоняну кашу. 11. В пісні пироги кладуть капусту, мак або фруктову начинку. 12. Не обійдеться в Святвечір і без голубців з овочами і крупами. Також до столу можуть бути подані гриби, варена квасоля. Всі 12-ть страв, які подаються в Святвечір, символізують добробут і достаток в родині, і вони мають бути пісними, оскільки Пилипівка, тобто Різдвяний піст, завершиться лише 7 січня, у світле свято Різдва Христового. З настанням Різдва можна розговлятися, і до раннього обіду на стіл вже можна подавати страви з м’яса. За традицією, господині готують холодці, кров’яну і м’ясну домашню ковбасу, буженину, і навіть несолодку кутю, приправлену салом. До каші подають печеню. Згідно з давньою традицією, на Різдво на столі повинно бути одне блюдо з молоком. Це може бути молочна каша або ж локшина в молоці.

8


купон на знижку

5%

купон на знижку

2%

Купон на знижку дійсний до 31.12. 2013. Адреси магазинів: м.Чернівці, вул. Головна,187 м.Чернівці вул.Воробкевича 1А м.Чернівці,просп. Незалежності,117 Чернівецька обл. с.Мамаївці, вул.Шевченка, 214 м.Чернівці вул. Івасюка 4

9


Календар на 2014 рiк

Малюнок Корєтнік Віолетти


Захисти свої гроші Сплати за інтернет рекламу, або створи свій власний сайт

+38 (044) 361-69-96 +38 (044) 362-60-96 Черновцы: ул. Гайдара, 1Д, ІІ этаж +38 (0372) 906-606 +38 (050) 413-00-66 +38 (066) 320-22-62

Прокат дитячих святкових костюмів

казкові герої, звірі, рослини та багато іншого

тел. (050) 690-69-70


Как бороться с похмельем? Народные советы со всего мира У вас похмелье? Тогда мы идем к вам! У каждого народа, который знаком с алкоголем, есть свои научные и не очень способы избавления от похмельного синдрома, пишет The Guardian, так вот, как вы справляетесь с похмельем? Думаем, эта тема в данный момент обретает наибольшую популярность, ведь позади новогодняя ночь, но через пару дней – Рождество, а там и новый год по старому календарю не за горами. Чем не повод снова продолжить празднование? С проблемой избавления от похмелья человек столкнулся тогда же, когда впервые попробовал спиртное. В 1894 году нью-йоркский светский человек Сэмюэль Бенедикт решил, что изобрел идеальное решение, чтобы после бурной ночи чувствовать себя не хуже, чем вчера. После обильного возлияния минувшим вечером он попросил прислугу гостиницы Waldorf Astoria накормить его своим собственным изобретением, ныне известным как яйца Бенедикта. Это половина английской оладьи, покрытая сверху беконом или ветчиной, смоченной в яйце и густо приправленная голландским соусом. Возможно, вся штука в хлебе и ветчине. Университет Ньюкасла провел исследование на тему борьбы с похмельем, и бутерброд с

12

беконом оказался на первом месте среди «лекарств». Хлеб является прекрасным источником углеводов, а бекон богат белком, а эти вещества расщепляются на аминокислоты. В борьбе за выживание во время похмелья аминокислоты уверенно побеждают токсины алкоголя, потому после очередной вечеринки со спиртным настоятельно рекомендуется позавтракать бутербродом с ветчиной. Вы не пожалеете!

Трубочисты в 19-м веке изобрели такой рецепт – в теплое молоко они добавляли небольшое количество сажи. Непонятно, как им в голову пришла такая идея, но она работает! В то время даже в больницах больным давали такой «коктейль», так как он помогает очистить желудок и кишечник от токсинов.


В Китае похмелье запивают чашкой крепкого зеленого чая, в Италии – большой кружкой черного кофе. Румыны, мексиканцы и турки рекомендуют отведать потроха, сваренные в жирном соленом бульоне с чесноком и сметаной. Американцы предпочитают устриц с томатным соком, вустерширским соусом и сырым яйцом. Поляки с утра советуют выпить глоток кислого рассола, а японцы предлагают отведать маринованных слив. Немцы лечат похмелье соленой селедкой и сырым репчатым луком. Если вышеперечисленные блюда не кажутся вам

аппетитными, не расстраивайтесь – в Монголии после бурного веселья наутро принято съесть пару-тройку соленых овечьих глаз в томатном соусе. Древние римляне на «опохмел» лакомились жареными канарейками. Но иногда кажется, что стоит последовать примеру голландцев, которые предпочитают опрокинуть пару бокалов холодного пива. И не совсем спиртное, и вроде бы легче после него. Выбирать вам, так или иначе. Главное – на здоровье! Или все-таки за здоровье?

Как избежать похмелья? • • • • • •

Повышай градус – от вина к более крепким напиткам. Крепкий алкоголь основательно закусывай. Но не слишком жирным – оно бьет по печени. Не смешивай напитки, не увлекайся коктейлями. В течение вечера пей «родственные» напитки. Например, из винограда – вино и коньяк; из зерна – пиво, водку, виски. Крепленые и десертные вина пей понемногу – содержащийся в них сахар усугубляет похмелье. Если отвертеться от обильных возлияний не удалось, в начале вечера съешь кусочек сала или сливочного масла. Так слой жира на стенках желудка не даст алкоголю усвоиться слишком быстро. Если уже вечером понятно, что утром тебя ждет похмелье, постарайся смягчить ситуацию. Выпей несколько таблеток активированного угля, таблетку цитрамона или аспирина.


Кращі ресторани Чернівців на думку рестораторів На замовлення журналу «Афіша міста Чернівці» компанія SHTURMAN ENERGY IMPROVEMENT провела дослідження серед власників ресторанів міста, щоб дізнатися, що вони думають про інші заклади, та яку дають їм оцінку як професіонали, колеги та просто відвідувачі.

1 2 3 4 5 14

Ресторан «Україна» - гарна кухня, завжди смачно, приємна музика, гарне ставлення до 10.8% клієнтів, підходить для проведення бенкетів Ресторан «Аристократ» - вишуканий інтер’єр, новий зал, смачно готують, великий асортимент страв, сучасність, гарне обслуговування

8.7%

«Графська садиба» - гарний інтер’єр, смачні страви, ввічливий персонал; «Sorbonne» – подобається все, а особливо інтер’єр, гарне обслуговування, смачна кухня; «Di Bocca» – затишний та приємний інтер’єр, ввічливе обслуговування; «Прем’єра»

по 6.5%

«Білий дім», «Габсбург», «Рефлекшн», «PR», «Версаль», «Tomato Gold»

по 4.3%

«Кварц», «День і ніч», «Гопачок», «Роксолана», майже «Кнаус», «Гріг», «George Palast», «День і Ніч», по «Мрія», «Palazzo», «Royal Steak Club», «Віденська 2.1% кав’ярня», Паб «Гойра» та «Pub 34».


Майже у всіх ресторанах з названих власники закладів відмітили смачну кухню. Гарний інтер’єр, обстановка: «Україна», «Аристократ», «Di Bocca», «Графська садиба», «Мрія», «Sorbonne», «Palazzo», «Версаль», «Кнаус», «PR» Якість обслуговування: «Україна», «Di Bocca», «Прем’єра», «Гопачок», «Palazzo», «Рефлекшн», «Версаль», «Tomato Gold», «PR», «Габсбург», «Графська садиба», «Кнаус», «Білий дім». Сучасність: «Аристократ» та «Palazzo».

15


Свято-Духовський Свято-Духівський кафедральний собор - головна православна святиня Буковинського краю, Чернівецької області. Цей собор називають головним Храмом Буковини.

австрійським художником Карлом Йобсоном. У головному Храмі Буковини розташований гарний іконостас. Ніжній ярус ікон не зберігся, та був відтворений, а верхній ярус оригінали!

На протязі століть Буковина зберегла православну віру. Собор почали будувати в 1844 році а закінчиличерез 20 років. Ініціатором, меценатом та “ідеологом” будівництва був чернівецький Єпископ Євгеній (Гакман). В історії собору були різні сторінки, але тільки у 1961 році комунистична влада закрила собор, цінності передали музеям, а настінні розписи нижній частині були понівечені. Дивом збереглися розписи верхній частині стін. У роки СРСР у Соборі розташувався склад, в 1970 році - художній музей. Тільки в 1989 році, під час перебудови у Соборі почали проводити служби. Церква побудована для великої кількості прихожан, вміщує до 4 тисяч парафіян. Править служби митрополит Чернівецький і Буковинський Онуфрій та духовенство ЧернівецькоБуковинської єпархії УПЦ Над центральним входом, на стіні є рельєфне зображення Мітри, Жезл і Хреста - знаків Архиєрейської влади. Розписи на стінах виконані

16

фото: Корєтнік В. 2013


й кафедральний собор

Художник Franz Xavier Knapp (1809-1883), 1860-ті

17


“Б овкун та Партнери” •

• •

• • • •

Якісне супроводження та реєстрація: Реєстрація фізичної особипідприємця, юридичної особи, внесення змін до реєстраційних даних та скасування державної реєстрації, як суб’єкта підприємницької діяльності Реєстрація,перереєстрація, внесення змін до установчих документів, ліквідація юридичної особи Послуги з оформлення свідоцтва про сплату єдиного податку Ведення обліку, складання звітності та подача звітності Надійне юридичне обслуговування: Представництво в державних органах Складання договорів, скарг, позовів, тощо Оскарження дій та рішень державних органів влади Консультації з правових питань

Чернівці в ул . А р о н а П у м н ул а , 1 1 , Тел. 555-718 (067) 37-14-90, (050) 374-14-99 Сайт: www.bovkun.com.ua

18

Туристична агенція

“Фаетон“ Пропонуємо новорічні та різдвяні тури

Зустріч Нового року у Кракові 1500 грн. Зустріч Нового року у Закопане +Словаччина- 2750 грн. Братислава-ВіденьБдапешт- 2000грн. Братислава-Прага-ВіденьДрезден- 2186 грн.

Краків-ПрагаВідень-2386 грн. Берлин-Париж (Диснейленд)Дрезден-Краків- 3636 грн. Будапешт-ВіденьПариж-3636 грн.

Новий рік у Венеції-3366 грн. Чернівці, вул. Головна, 122а Офісний центр “Квадрат“, каб. 304 тел. (050)20-12-767, (096) 39-22-412


Туристична агенція

“Аккорд Плюс“

пропонує відпочинок на любий смак:

Раннє бронювання:

м. Чернiвцi, вул. I. Богуна 15 тел.( 050)-661-24-82

19


Посетите наш магазин в Черновцах уже сегодня! ул.Стасюка, 19 “В“. ТЦ “Формаркет“, 3 этаж магазин №374 (095) 312-75-83

Обувь из натуральной кожи от отечественного производителя. Доступные цены. Последняя пара каждой модели -30% ее стоимости

Мужские туфли Женские туфли Женские кроссовки Мужская зимняя обувь Женская зимняя обувь Мужская летняя обувь Женская летняя обувь Демисезонная обувь

Всегда рады видеть Вас по адресу: Украина, Черновицкая область, г.Черновцы, ул. И.Стасюка, 19 “В“ ТЦ “Формаркет”, 3 этаж, магазин №374 обувь “Zimaletto“ Мы работаем ежедневно с 11.00 до 20.00

20


джинси

Модний чоловічий одяг від провідного бренду Туреччини «Climber B.C . » зарекомендував себе в світі чоловічої моди як виробник високоякісних товарів представлених в різноманітному асортименті. Протягом багатьох років компанія «Climber» розвивається, дотримуючись світових стандартів і використовуючи останні тенденції моди у своїх колекціях. При цьому модні речі марки «Climber » завжди були і залишаються по кишені більшості населення. В одязі з нашого каталогу Ви завжди будете в центрі уваги на будь-якій вечірці або в ресторані! Чернiвцi

ТВК “Добробут”, ТЦ “DEPOT”

III-сектор 7-ряд, маг. 17, 8-ряд, маг. 15, (066) 061-26-70 I-поверх, маг. 121 (099) 145-97-03

джинси

трикотаж

сорочки джинси

трикотаж

сорочки

Студия современного и бально-спортивного танца

“Dance hall. cv” приглашает детей и взрослых погрузиться в танцевальный мир ! ул. Армянская, 1 (Вірменська, 1) г. Черновцы тел. 0999-099-060 тел. 096-155-69-81

21


Події Січня


Події Січня

НА СОБОРНІЙ ПЛОЩІ ДІЄ Різдвяний ярмарок! З 19 грудня 2013 року до 20 січня 2014 року на Соборній площі діє Різдвяний ярмарок. На Ярмарку Вам пропонують: - ялинкові прикраси, новорічно-карнавальну атрибутику, дитячі іграшки; - сувенірну продукцію народних майстрів (вироби з вовни, шкіри, глини, кераміки, дерева, бісеру, соломи тощо); - хлібобулочні та кондитерські вироби (вироби з шоколаду, завиванець «Різдвяний», різдвяні капкейки, віденські вафлі з різними топінгами, ванільні пряники, медівники, маківники, різноманітні тістечка тощо); - кулінарні вироби (різдвяні пампухи, яблука в шоколаді, запіканки в асортименті, начинки з різними наповнювачами, пончики, десерти, смажені каштани тощо); - продукцію ресторанного господарства (віденські ковбаски, млинці в асортименті, деруни, смаженина по-буковинські, бануш, овочі на грилю, піца на різні смаки тощо); - різнобарв’я безалкогольних гарячих напоїв, глінтвейн, цукрова вата, карамельний поп-корн тощо. Для дітей щоденно з 11:00 до 20:00 год. безкоштовно працюватиме новорічна ковзанка, будиночок Діда Мороза, катання на поні та конях. Упродовж дії Різдвяного ярмарку святкову атмосферу та настрій створять аніматори із новорічною розважальною програмою та казковими героями. Ярмарок працюватиме щоденно з 9:00 до 22:00 год. У ніч з 31 грудня 2013 року на 1 січня 2014 року – з 9:00 до 6:00 год. 13 січня 2014 року – з 9:00 до 24:00 год.

24


25


фіша Чернівці


Гороскоп 2014

Год Синей Деревянной Лошади Уже первый месяц нового 2014 года обещает Козерогам всплеск активности во многих сферах жизни. Это желание взять от жизни больше новых ощущений, расширить круг знакомств, ощутить себя в центре внимания будет характерно для них на протяжении всего года. Многие Козероги откроют для себя новые хобби. Хорошее время для того, чтобы познакомиться с новыми людьми именно на основе общих ценностей и интересов. Включившись в групповую работу, который вы, вероятно, избегали раньше, вы сможете вернуть себе ощущение включенности в жизнь. Звезды в 2014 году будут благосклонны к Водолеям, особенно, тем из них, кто серьезно настроен на работу над осуществлением своих самых заветных желаний и целей. Пребывание Сатурна, одного из управителей вашего знака, в секторе гороскопа, связанном с личной карьерой и самореализацией, сулит вам успешный период, но стоит помнить, что эта планета дарит успех лишь уверенным, упорным и очень трудолюбивым личностям. Без преодоления препятствий и торможения в карьере не обойтись. В 2014 году Рыбы откроют в себе богатый творческий потенциал, который изменит их взгляды на собственную самореализацию, что и станет лейтмотивом этого периода. Представители знака Рыб, так или иначе связанные с творчеством, обретут долгожданный профессиональный успех в выбранной сфере. В грядущем году вы захотите часто сиять на публике, быть признанными, высоко оцененными не только ближайшим окружением, но и ключевыми для вас авторитетами. Представителей знака Овен, без сомнения, ждет чрезвычайно яркий год. Многие Овны попробуют себя в новой роли, как в отношениях с партнером, так и во взаимодействии с окружающими людьми в целом. Долгосрочное прохождение управителя вашего знака Марса по сектору личных отношений вашего гороскопа обещает сделать эту сферу вашей жизни наиболее насыщенной событиями. Не останутся без внимания и вопросы, связанные с домом, семьей, корнями в самом широком смысле. Следующий 2014 год станет для Тельцов еще одной важной вехой на пути к обретению личностной гармонии. Переосмысление собственной жизни, ценностей и мировоззрения станут актуальными для многих представителей этого знака. Не исключено, что причиной подобного переосмысления станут новые отношения или перемены, произошедшие с любимым человеком. Открытие в себе интереса к новым философским и религиозным учениям, безжалостное расставание с отжившими взглядами станет лейтмотивом жизни.

28


Представителей знака Близнецы ждет довольно спокойный и гармоничный год с большим количеством возможностей для самореализации. Однако для этого Близнецам предстоит осознать и сознательно преодолеть те факторы и обстоятельства, которые стояли на их пути долгое время. В 2014 звезды будут покровительствовать серьезным и упорным Близнецам, особенно эта рекомендация касается вашей работы и здоровья. Звезды обещают сделать 2014 год одним из самых насыщенных и незабываемых периодов в жизни представителей знака Рак. Наиболее приятные сюрпризы ожидают Раков в сфере работы, также будут необыкновенно удачными заграничные путешествия, связанные с обучением или карьерой. Особенно повезет тем Ракам, которые мечтают сделать карьеру в конкретной компании с мировым именем. Наступающий 2014 год будет наполнен покоем и умиротворением для большинства представителей знака Лев. Тем не менее, несмотря на это внешнее спокойствие, вероятны серьезные внутренние трансформации, переосмысливание своего жизненного пути и предназначения. Вероятно неожиданное открытие в себе интереса к мистике, религиозности. Вернувшись из состояния временного внутреннего уединения, вы откроете в себе огромный потенциал энергии. В 2014 году звезды не обещают Девам кардинальных судьбоносных перемен, однако, череда более мелких, на первый взгляд, незначительных изменений не дадут представителям этого знака сильно заскучать. Вероятно расширение круга знакомств и обретение новых друзей, некоторые из них станут для вас практически родными членами семьи. В целом, тема общения станет одной из ключевых в грядущем году. Через общение с людьми вы сможете раскрыть те грани вашего характера, которые до этого момента находились в тени. Следующий 2014 год принесет в жизнь Весов важные перемены в нескольких сферах жизни, которые могли предчувствоваться ими задолго до этого. Прежде всего, это касается вашей личной жизни, а также отношений с родительской семьей. В грядущем году эти две темы будут тесно связаны для представителей знака Весы Вероятно, вы можете ощущать, что ваши партнерские взаимоотношения по какой-то причине вступают в противоречия с вашими глубоко укорененными привычками. Ключевыми темами нового 2014 года для представителей знака Скорпион станет обретение самодостаточности, прочной опоры под ногами, освобождение от тех зависимостей, которые долгое время мешали вашему движению вперед. Влияние Сатурна в первом секторе вашего гороскопа, связанного с вашей индивидуальностью и личной волей, будет побуждать многих Скорпионов пересмотреть свои взгляды на мир, упорядочить, добавить больше четкости и структуры в свою жизнь. В 2014 году звезды сулят Стрельцам непростой, но волнующий и наполненный сюрпризами период, который может изменить ваши представления о себе и мире вокруг. Пребывание Юпитера, планеты, управляющей вашим знаком, в секторе вашего гороскопа, связанного с глубинными трансформациями, сделает первую половину года особенно насыщенной. Многие представители знака Стрелец ощутят, что текущие условия их жизни, окружение, место работы ограничивают их.

29


Французские натяжные потолки

Межкомнатные двери более 230 моделей дверей СИСТЕМА СКИДОК!!!!

58001, г. Черновцы ул. Ирины Вильде, 4

30

тел. (095) 154-50-76 (0372) 90-36-90 www. papa-carlo.com.ua e-mail: carloporte@inbox.ru


Освiтлення в маленькому Знижка від 5 до 10%

Парижi Люстри, бра, торшери. Електротовари: вимикачі, розетки, лампи, кабеля, автомати та інше вул. Шевченка, 66; вул. Калинівська, 13а, ТЦ “Калинка”, маг. №10; вул. Калинівська, «Добробут», маг. № 18-19, 2-ий ряд.

моб.(099) 027-14-16 Ігор; моб. (050) 678-46-61 Жанна Рождественское печенье - рецепт Мы все хотим подготовиться к праздникам заблаговременно, и особенно это касается Нового года, поскольку этот правздник наверняка один из любимых как для деток, так и взрослых. для того, что праздник удался, хотим поделиться с вами рецептом праздничного печенья, которое можно использовать не только по прямому назначению - подавать к чаю, но и дарить друг другу и даже украшать новогоднюю елку. Итак, прежде всего нам понадобятся следующие продукты, 350 грамм муки, 200 грамм сливочного масла или маргарина, 150 грамм сахара-песка, 2 чайные ложки ванильного сахара, 1 яйцо, 3 столовых ложки какао-порошка и 0,5 чайной ложки гашеной

уксусом соды. Но если дома есть разрыхлитель, можно взять его вместо соды - 1 чайную ложку. В первую очередь масло или маргарин следует растереть с сахаром до приобретения однородного белого цвета, после чего добавить яичко и хорошенько перемешать. Добавляем в смесь порошок какао и снова перемешиваем, чтобы масса была без комочков. Теперь следует ввести в смесь просеянную муку, в которую вы добавили разрыхлитель. Из всего, что у нас есть, нужно замесить тесто, а после раскатать пластом, толщина которого будет примерно 5-7 миллиметров.

Противень для выпечки нужно застелить пергаментом и разложить на нем наши фигурки, пока духовка разогревается до 180 градусов. В духовке печенье поспеет всего за 10-15 минут. Для украшения уже готового печенья можно использовать все, что подскажет ваша фантазия. Наполните кондитерские фигурные шприцы белковой глазурью, окрашенной в разные цвета, и наносите на печенье рисунки, украшайте его растопленным шоколадом, кокосовой стружкой и разноцветной посыпкой.

На помощь можно позвать всех домочадцев, даже тех, что помладше, которые с помощью различных фигурок будут вырезать тесто непосредственно для выпечки. Вот увидите - это очень весело!

31


1 -8 января

Кинотеатр «Эффект». “47 Ронін” ---------------11:20, 18:00, 20:10 Крижане серце- ----------------13:40 Порятунок містера Бенкса---15:40, 22:10

Палац кино им. О.Кобылянской «ВЕЛИКИЙ ЗАЛ (3D) Іван Царевич та Сірий Вовк 2-----12:00, 15:10 Кохання у великому місті 3-------13:30, 19:40 40-60 грн. Хоббіт: Пустка Смога ------------16:50 Друзі друзів-------------------------21:20 МАЛИЙ ЗАЛ Ялинки 3 -------------13:20, 19:50, 21:40 Іван Царевич та Сірий Вовк 2---17:00 Друзі друзів--------------------18:20 Крижане серце----------------11:30, 15:10

Кинопалац вул.. Університетська 47 Ронин-----------------13:30, 19:10, 21:20 Иван Царевич и Серый Волк 2---12:00, 17:40 Ледяное сердце--------------10:00, 15:40 МАЛЫЙ ЗАЛ Быстрее, чем кролики------16:50, 19:30, 21:30 Спасти Санту-----------11:00, 13:00, 14:40


Купон на скидку 10 %


П ропонуємо широкий асортимент ікри до вашого столу:

• ікра горбуші • ікра кети • ікра нерки.

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона НЕРКА ТМ Lemberg 250 грам

• Діють спеціальні пропозиції для рестораторів та оптових замовників. • Напередодні свят гарантуємо завжди приємні знижки. • Доставка по місту – безкоштовна!

Ікра є своєрідним символом достатку, тому її нерідко можна зустріти на святкових та фур-шетних столах, під час бенкетів. Окрім того, ікра являє собою цін-ний продукт харчування, у склад якого входить маса вітамінів та корисних мікроелементів, в ній відсутні шкідливі жири та вугле-води, а за своїми якостями ікра може переважати навіть м’ясо.

Ікра червона КЕТА ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 250 грам

Вагова ікра

(050) 802-79-87, (066) 455-30-47, (097) 977-05-77 e-mail: ikorka@i.ua


Краса та здоров’я

Медичний центр «О.С.А.» Чекаємо на Вас з дітьми за адресою: м. Чернівці, вул. Л. Кобилиці, 22. Тел.: +38 (0372) 57-75-81, Моб.: +38 099 604 40 15 Е-mail: oca_dental@ukr.net www.osa_dental.com Ліцензія АВ № 471306 до 07.05.2014р У січні місяці 2014 року святкуватиме 10 років успішної роботи відомий не тільки у Чернівцях, але і далеко за його межами Медичний цент «О.С.А.». Медичний цент «О.С.А.»- це гарний професійний підхід до вирішення проблем та лікування зубів, чудова білосніжна посмішка завдяки професіоналізму дантистів, індивідуальному підходу до кожного відвідувача. До послуг клієнтів - новітні методи і технології лікування та профілактики. Увагою та турботою оточать кожного пацієнта: чи то дитина чи дорослий, вирішать будь-яку, навіть складну проблему із зубами. У клініці використовується надійна система захисту пацієнта й лікаря від інфекцій (гепатиту, СНІД і інших), сучасні способи дезінфекції інструментарію й одноразові шприци. Практично всі види робіт виконуються із застосуванням місцевого знеболювання: Вам не запропонують “трішки потерпіти”. Усі стоматологічні маніпуляції обумовлюються в письмовому договорі, а на послуги надається гарантія. В медичному центрі використовують портативний автономний рентген Any Ray (Wirdess Portable X-Ray), який дає набагато якісніший результат та є абсолютно безпечним – доза опромінювання у десять разів менше, ніж у звичайних рентген-апаратів. Тільки тут працює єдина у нашому місті мала стоматологічна клініка «Scorpion dental optima», яка використовується для діагностики та лікування стоматологічних захворювань. Лазерне відбілювання зубів проводиться за допомогою апарату Remodent всього лише за одне відвідування. Ця процедура не пошкоджує емаль та не викликає чутливості зубів. Медичний центр ОСА. пропонує весь комплекс стоматологічних послуг: - Якісне лікування зубів із застосуванням найсучасніших методів та матеріалів; - Художня реставрація зубів; - Ендодонтичне лікування; - Хірургія та імплантологія; - Протезування в тому числі і без обпилювання; - Дитяча та доросла ортодонтія; - Пародонтологія за допомогою системи «VECTOR»; - Лазерне і офісне відбілювання; - Офісне і домашнє (за допомогою кап) фторування, професійна чистка зубів. В медичному центрі «О.С.А.» діти та вагітні — особливі пацієнти, тому до них особливий підхід. Для вагітних складуть індивідуальну програму гігієни, профілактики та лікування. На дітей чекає у центрі єдина на Буковині унікальна дитяча установка «Дракоша», яка забезпечить якісне, але водночас цікаве і веселе перебування у стоматологічному кабінеті. Маленьких пацієнтів навчать правильно доглядати за порожниною рота мультиплікаційні герої під час перегляду мультиків. З метою профілактики стоматологічних захворювань у Вашої дитини наші лікарі запропонують методи герметизації та фторування. Лікар-ортодонт допоможе вирівняти прикус у дітей нез’ємною (брекети) та з’ємною (пластини) апаратурою. Лікування карієсу та його ускладнень молочного зуба здійснюється у нас за допомогою різнокольорових пломб Твінкі Стар, що дуже подобається діткам.

36


Служба доставки питної води «Аква Віта – Жива вода» Безкоштовна доставка додому чи в офіс питної води в бутлях 19л. Ціна здоров’я – від 1 грн./л. Літр йодованої води в день – це легка дієва профілактика для щитовидної залози, серцевої м’язи, кровообігу і психічного стану людини. Вода «ЕКО-Йод» не має присмаку та запаху, призначена для вживання як питна, а також для приготування їжі, чаю, кави. Питна вода «ЕКО-Йод» нагороджена золотою медаллю на Професійному Дегустаційному конкурсі «Alko-Soft-2006». Йод має потрапляти в організм людини постійно протягом всього життя: це допоможе змінити ризик зміцнити імунну систему, знизити ризик розвитку ракових захворювань, зменшити концентрацію в організмі важких металів та радіонуклідів, забезпечити повноцінний розумовий розвиток дітей. Щоденна необхідна добавка йоду дозволяє втамувати небезпечний для здоров’я «прихований голод». Йод необхідний для вироблення гормонів щитовидної залози, стимулює розумову та фізичну діяльність людини. Нестача йоду в організмі призводить до порушення біосинтезу тироксину, пригнічення функції щитовидної залози, що стимулює розвиток хвороби. Дуже важливо, що вода «ЕКО» не може перенаситити організм йодом навіть при щоденному вживанні протягом тривалого часу. Ця вода рекомендована для вживання і дітям, починаючи з першого року життя. Звичайно ж, на ній можна готувати повсякденну їжу. У цій воді йод є консервантом і виконує бактерицидну функцію. Також є можливість замовити воду, яка збагачена киснем, звичайну негазовану питну воду та дитячу воду «ВІННІ» Тел. (0372) 589-909,

(050) 374-81-77

37


Краса та здоров’я

Жіночі-35 грн. Чоловічі- 20г рн. Дитячі- 20 грн. Пенсійні-20 грн. “Гарячі ножиці“-100 грн. Весільні зачіски-150 грн. Ламінування-300 грн Кератинове волосся-250 грн Біозавивка 300 грн Інші послуги: Гелеве моделювання - 170 грн

Чистка нігтів - 30 грн Педикюр - 50 грн Кислотний 70 грн Покриття нігтів гель-лаком Макіяж - 120 грн Послуги косметолога Професійне фарбування Продукція по догляду за волоссям для домашнього використання американського бренда “MATRIX”

Світ органічної косметики Найкращий вибір натуральних косметичних засобів. Шампуні без SLS, парабенів та фарбників. Фітокреми, мило ручної роботи, масляні кульки для ванни та багато іншого. Натуральна органічна косметика - це чудові подарунки для найрідніших. Це турбота про ваше здоров я, молодість та красу. м.Чернівці. вул.Стасюка 29В. ТЦ ФОРМАРКЕТ. маг.№155 “LERBOLARIO” моб: 066 005 43 29

38


Центр краси “Богема”

Наш профіль:

- косметичні дефекти шкіри (папіломи, бородавки, судинні зірочки і т.д.); - догляд за шкірою обличчя, шиї та декольте (чистка, масаж, пілінг і др.) - омолоджуючі процедури;

Чернівці, вул. Богомольця, 10/1 Тел. (050) 555-11-33

- татуаж - перманентний макіяж (брови, повіки, губи); - воскова депіляція (обличчя, тіло, бікіні-дизайн);

- вугрева хвороба (гарантовано стійкий позитивний результат); - корекція мімічних зморщок;

дійсна до 5.01.2014

% знижка

10 знижка

(050) 67-30-646, (095) 37-82-814

До новорічних свят пред’явнику купона

- антицелюлітна програма.

39


Краса та здоров’я

Х

Т

літ

а пі я р е

на аж ас

о

м

фіто

о фізео м агн аром о іт т о д іє

я

Вегітаріанське Діабетичне Діетичне Здорове

ч у в а нн р а

Вул.Ентузиастів, продринок «Головний», права сторона, маг.№ 21. тел./0372/ 900 126, (099) 426-50-18, (098)483-28-36, (063) 116-72-96.Вул.Головна, 103 (зупинка Шевченко), тел. (0372) 90-62-68, 099-367-75-88. Интернет-магазин - (099) 388-09-18, (097) 565-66-18, 063 -116-72-96.

40


Перелік послуг: - Чоловічі та жіночі стрижки; - Вечірні модельні зачіски; - Укладка та фарбування волосся; - Нарощування натурального волосся; - Нарощування вій; - Художній манікюр, SPA манікюр і педикюр; - Послуги косметолога та візажиста, - Акрилове та гелеве видовження нігтів.

пр. Незалежності, 113, тел. (0372) 54-33-52, моб. (50) 555-15-01

ОПТОВОРОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ БІЛИЗНОЮ Піжами (жіночі, чоловічі, дитячі). Нічні сорочки, халати. Домашні костюми, літні костюми. Сарафани, білизна. Контейнер № 358, 0 ряд, “ТЦ Добробут” 3 сектор, 6 ряд, магазин № 16-17, контейнер № 4, 1

41


В Калифорнии новорожденных завернули в рождественские сапожки

Єдина Торгова СиСТема Чернівців портал

www.0372.com.ua

В одном из медицинских центров Калифорнии новорожденных нарядили в рождественские сапожки.

Специальные пеленки-конверты были сшиты для деток из флиса, и изготовили и передали их Каталог підприємств вміста та області, родильное отделение 16 добровольцев. Всего, как отмечается, было изготовлено около 200 об'єднаний в один великий Інтернет-сусапожков. Все дети, которые роидилсь в декабре нынешнего года, получили пермаркет. Підприємства мають можтакие красочные пеленки, которые родители могут оставить себе на ливість невыписки лише розміщувати память после малыша. на порталі

www.0372.com.ua довідкову інформа-

В медицинском учреждении расскзывают, что еще с 1930-х года в их цію, а ще й створити свій Інтернет-магамедцентре появилась особая традиция - одевать новорожденных в зин в рамках порталу. праздничные пеленки. После по каким-то причинам это было решено прекратить. Снова “праздничные упаковки” дял малышей вернули в 2000-х годах. Телефон Отметим, что сапожки - это традиционный атрибут Рождества, которое для ирозміщення празднуется 25 декабря. Такие сапожки вешаются над камином, считается, что подарки туда кладет Санта Клаус, спустившийся ночью по інформації: (0372) 900-372 дымоходу. Дети могут найти в своих праздничных сапожках сладости, а также другие мелкие подарки.

Буковинська бізнес-довідка

Безкоштовна телефонна довідка Чернівців БУКОВИНСЬКА

15 - 68

БІЗНЕС-ДОВІДКА

15-68, (0372) 50-15-68, (050) 320-15-68 www.1568.cv.ua

Рейтинг запитів «Буковинської бізнес-довідки 15-68»

42

незалежне дослідження довідкової службі м. чернівці 15-68. докладну інформацію про підприємства ви можете дізнатись за телефонами 15-68, 50-15-68.

 Будівельна галузь

10.54%

 провайдери Інтернету/ тБ/зв’язку

9.63%

 Довідкові служби

7.25%

 Медичні установи

7.19%

 Державні та громадські організації, установи

21.68%

 Салони краси

6,63%

 послуги

14.46%

 аптеки

6.02%

 Банківські відділення

10.80%

 Заклади громадського харчування

5.8% 31


г.Черновцы, пр-т Независимости, 109-Д (рядом с детской поликлиникой) Тел. (050) 523-36-36

Детский развлекательный центр

“Капитошка”

В игровой комнате “Капитошка” можно не только интересно провести время, пока мама с папой заняты важными делами, но и весело отметить День рождения! “Капитошка” ждет в гости своих маленьких друзей от 1 до 8 лет. Маленькие гости смогут здесь найти много нового, веселого и, конечно же, захватывающего. Особо резвые окунутся в в мир приключений игрового лабиринта с горками и батутом. Приближается день рождения ребенка, а вы все еще размышляете, где провести этот детский праздник и чем занять маленьких озорников? “Капитошка” приглашает всех к себе в гости, чтобы вместе отметить веселый праздник! Солнечное настроение, положительные эмоции, море радости и музыки ждут вам на детском празднике.

Приватна школа “Надія” Набуття знань

сучасними методами

Альтернативні та новітні методики навчання

Державний стандарт освіти

Інтилигентність та високі моральні принципи

Якість та гармонійність. Індивідуал ьний підхід

Школа, яка любить дітей і яку любять діти • класи до 10 учнів • білінгвістична освіта Чернівці, вул. Московської олімпіади, 3 В тел. (0372) 52-58-90 Ліцензія А№247822 від 08.02.2012

43


Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича запрошує на навчання у 2014 році на

ФАКУЛЬТЕТ МАТЕМАТИКИ ТА ІНФОРМАТИКИ Напрями підготовки Математика Інформатика Прикладна математика

Сертифікати 1. Українська мова та література

2. Математика (профільний, не менше 140 балів) 3. Фізика або іноземна мова

Системний аналіз Перелік необхідних документів розміщено на сайті приймальної комісії ЧНУ

http://chnu.cv.ua/index.php?page=ua/gradinf/002perdoc Випускники напряму «МАТЕМАТИКА» можуть працювати викладачами математики та інформатики у середніх та вищих навчальних закладах, фахівцями банківських та фінансових установ, відділів статистичної обробки даних та науковими співробітниками. Випускники напрямів «ІНФОРМАТИКА», «ПРИКЛАДНА МАТЕМАТИКА» та «СИСТЕМНИЙ АНАЛІЗ» можуть працювати системними адміністраторами, інженерами-програмістами, науковими співробітниками, викладачами інформатики. Вони вивчають середовища та мови програмування С++, Java, .Net, PHP, Ruby, візуальні технології розробки та ведення баз даних, створення програмних додатків для мобільних пристроїв. Всі першокурсники забезпечуються гуртожитком (вул. Стасюка 4а). Студенти 3-го курсу мають можливість навчатися на військовій кафедрі.

Державне замовлення у 2013 році становило: математика – 55, інформатика – 25, прикладна математика – 18, системний аналіз – 12. Детальнішу інформацію про факультет і умови прийому можна одержати за адресою: м. Чернівці,

вул. Університетська, 28, деканат, кім.1, тел. 52–36–66, 58–48–80, http://fmi.org.ua

Ліцензія: Серія АД №041110 від 13.07.2012р.


Украiна Ресторан «Україна» – один з найулюбленіших ресторанів Чернівців, в який з радістю приїжджають гості з усього світу. Ресторан «Україна» запрошує провести банкети, весілля, фуршети, ювілеї та ін. Кухня відповідає найвищим стандартам, для вас - відмінна якість, цікаве оформлення страв. Колектив ресторану гарантує вам тільки приємні враження та світлі спогади про святкування.

м. Чернівці, вул. Комарова, 1 +38 (050) 541-42-71, +38 (0372) 4-74-29 http://restoranlv.com.ua

СтВоріть атмоСферу Вашого закладу на Сайті, а ми допоможемо зроБити це макСимально ефектиВно!

shturman energy impruvement llc

■ СтВорення СайтіВ різних цінових категорій для ресторанів, кафе, кав'ярень, кондитерських, пекарень, піцерій, суші - барів, закусочних, барів і т.д. ■ індиВідуальний дизайн, різноманітний функціонал. а також: cтВорення 3-D панорам ■ БрендуВання ■ Сео ■ інтернет- маркетинг.

ми на ринку 5 рокіВ! наша компанія створила вже більше 100 сайтів та понад 3000 сферичних панорам!

22

36

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

Компанія shturman energy impruvement llc пРеДСтаВНицтВо У ЧеРНІВцях: вул. гайдара, 1-Д, ІІ поверх т. +38 (050) 413-00-66, (0372) 906-606

http://internet-shturman.com/

www.bukovina.com.ua


У наступному номері журнала Афіша: 1. Афіша подій м.Чернівці (лютий 2014). Концерти, вистави, виставки, акції. 2. Опитування чернівчан. 3.Фотоконкурс.Зимові Чернівці 4.Рецепти 5.Інтерв’ю 6.Кіноафіша та багато іншого

фіша Чернівці

№ 1, 2014. Дата выхода 1.01.2014 Учредитель: ФОП Коретник В.В. Зарегистрирован 25.09.2013. Свидетельство о регистрации ЧЦ № 485-165-Р

Адрес и телефон редакции: Украина, г. Черновцы, ул. Гайдара, 1-Д, ІІ этаж тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: 906506@ukr.net Печать тел. (057) 75 - 999 - 48, www.exp-print.com.ua Тираж 1000 Оригинал макет разработан в компании «SHTURMAN ENERGY IMPROVEMENT LLC».

Ответственность за материалы несут их авторы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов пуб-ликаций. Использование материалов журнала запрещено без письменного разрешения Учредителя. Запрещается полностью или частично использовать, изменять (адаптировать) статьи, фо-тографии и другие опубликованные в журнале материалы. При несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 25000 грн.


З Новим Роком та Рiздвом Христовим!!!

Cайт міста Чернівці Платинова Буковина www.bukovina.com.ua

Журнал Афиша г. Черновцы № 1 январь 2014  

http.//www.afishka.cv.ua/ Все события Черновцов на сайта Афиша.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you