Page 1


Оригинальное арабское название — ‫( ك تاب ال عزي ف‬Китаб Аль-Азиф, Книга Грядущего), в греческом переводе использовалось название Νεκρονομικον (Некрономикон, Завет Мёртвых), один из латинских вариантов названия — Grimoirium Imperium (Гримоирум Империум, Могущественный гримуар).

Русский перевод основной части текста с древнегреческого выполнен Анной Нэнси Оуэн (http://tkihi.narod.ru) по фотокопиям рукописи Феодора Филета (пер. с араб.), любезно предоставленным Верховным Неназываемым Жрецом культа Ктулху Зохаваит Фсех. Переводы отдельных фрагментов производились также с английского, испанского, итальянского, латинского, коптского, шумерского, аккадского, енохианского и югготского языков. Текст вычитан и одобрен Иерархами культа Ктулху Зохаваит Фсех. Редактор-составитель и литературный редактор — Элиас Ньярлатхотеп Отис (Fr. Nyarlathotep Otis), жрец-архивариус Армии Р’льеха (внутреннего круга культа), 2009 г. 2-я редакция, с исправлениями и дополнениями, 2011-2012 гг.

Воспроизведение и тиражирование всего издания и его фрагментов любыми доступными способами не только не запрещается, но и приветствуется.


Пара слов об антиподах ...и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдёт Вождь, Который упасёт народ Мой, Израиля. Мф.2:6.

Жители Жылыойского района Атырауской области (особенно — окрестностей неприметных посёлков Комсомольский, Кошкар, Байшонас, Карсак, Тургызбай и Шопкартагай), или, возможно, жители Акжаикского района Западно-Казахстанской области Казахстана (окрестности пос. Мергенево и Есенсай), имеют несомненный повод для гордости. Именно расположенная в Жылыойском районе точка с координатами 47°9΄ с.ш. 51°26΄ в.д. (или, если верить Августа Дерлету, расположенная в Акжаикском районе точка с координатами 49°51΄ с.ш. 53°17΄ в.д.) является географическим антиподом легендарного Р’льеха, где грезит Ктулху:

~ 1 ~


Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

A — по Лавкрафту

B — по Дерлету

~ 2 ~


d2-10  
Advertisement