Page 1

×èòàéòå â íîìåðå Îò ðåäàêöèè ................................................................... 2 Äõàðìà ............................................................................ 3 Ñóòðà: Ó÷èòåëüíûå ñòðîôû Áóääû Øàêüÿìóíè – 2 (Äõàììàïàäà) ........ 3 Êîììåíòàðèè: Ëîãèêà è òåîðèÿ ïîçíàíèÿ â áóääèçìå. Ëåêöèÿ ãåøå ×æàìüÿí Êüåíöå ....................................................................... 15 Òåêñòû ìåäèòàöèé: Èç êíèãè Áàêóëû Ðèìïî÷å “Ïåðâûé øàã â Ó÷åíèå áóääèçìà” ................................................................... 21

Ó÷èòåëè ........................................................................ 24 Áàêóëà Ðèìïî÷å ................................................................................. 24 Äîñò. Ôàöçóíü .................................................................................... 28

Áóääèéñêèé ìèð Áàëòèè ............................................... 34 Áóääèçì â Ýñòîíèè ............................................................................. 34 Áóääèçì â Ëèòâå ................................................................................. 36 Áóääèçì â Ëàòâèè ............................................................................... 37

Ñòðàíèöû îðäåíà “Íèïïîäçàí ̸õîäçè” ...................... 38 Ñòðàíèöû ÎÄÒ .............................................................. 43 Õðîíèêà òåêóùèõ ñîáûòèé ........................................... 47

Çà ðóáåæîì: Êàðìàïà XVII áåæàë èç Òèáåòà ..................................... 50

Êîíòàêò ........................................................................ 60

Ïèñüìà: Î “ñîñòàâíîì” â áóääèéñêîé ôèëîñîôèè ............................ 60

Ïóáëèêàöèè è èññëåäîâàíèÿ ......................................... 64 Áóääèéñêèå ñâÿòûíè è ïàìÿòíèêè: Áîðîáóäóð .............................. 64 Ìàýðò Ëàýíåìåòñ. Íîâûå ñâåäåíèÿ îá îáñòîÿòåëüñòâàõ ñìåðòè Î.Î.Ðîçåíáåðãà ......................................................................... 66

Ìûñëåòâîð÷åñòâî ......................................................... 72 Â.Êîðîáîâ. Êðàòêèå ñâåäåíèÿ î êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” ........... 72

Äåòñêèå ñòðàíèöû ........................................................ 77 Øêîëà Òàðû ....................................................................................... 77

Êðèòèêà è áèáëèîãðàôèÿ ............................................. 79 Áóääèéñêèå îðãàíèçàöèè Ðîññèè .................................. 82


Îò ðåäàêöèè: ×òî òîëüêî íå òâîðèòñÿ â ýòîì ìèðå! Îïÿòü ðàäè ÷üèõ-òî äåíåã è ÷üèõ-òî àìáèöèé íàøè âîéñêà áîìáÿò ðàéîíû ×å÷íè, íà ìíîãî ïîêîëåíèé âïåð¸ä ïîïîëíèâ çàïàñ ãîðÿ è íåíàâèñòè êàê ÷å÷åíöåâ, òàê è òûñÿ÷ ñîëäàòñêèõ ìàòåðåé è æ¸í. À ñêîëüêî èõ åù¸ áóäåò... À ïåðå÷èòàéòå-êà “Õàäæè-Ìóðàòà” Ëüâà Òîëñòîãî – ìíîãîå ñòàíåò ïîíÿòíåå. Âîéíó íåëüçÿ îïðàâäàòü, è, ïî ìíåíèþ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû: “Âîéíà – ïðåñòóïëåíèå, è ñîãëàøàòüñÿ ñ å¸ äîïóñòèìîñòüþ – ïðåñòóïíî. Âîéíà íè ýôôåêòèâíà, íè ðîìàíòè÷íà: îíà ÷óäîâèùíà”. Íåêîòîðûå ýòî íà÷èíàþò ïîíèìàòü. À ÎÎÍ äàæå ñîáèðàåò â Íüþ-Éîðêå 28 àâãóñòà ãëàâ âñåõ ðåëèãèé ìèðà (òàêîâûõ íàñ÷èòàëè îêîëî 250), ÷òîáû âñå îíè äðóæíî îñóäèëè âîéíó è íàñèëèå è ïîäïèñàëè Âñåìèðíóþ Äåêëàðàöèþ î ìèðå, îñóæäàþùóþ âñå ôîðìû âîîðóæ¸ííûõ êîíôëèêòîâ. Ãîâîðÿò, äàæå ïàïà Èîàíí Ïàâåë II îòîø¸ë â ïîñëåäíèå ãîäû îò äîêòðèíû “ñïðàâåäëèâîé âîéíû”, õîòÿ ôîðìàëüíî íå îáúÿâèë îá ýòîì. Íî ÷òî ñòðàííî è äàæå ïîðàçèòåëüíî, – òàê ýòî òî, ÷òî èìåííî Äàëàé-ëàìà, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ íå áûë ïðèãëàø¸í íà ýòî “ñàììèò ìèðà”, – ïîä äàâëåíèåì êèòàéöåâ. Êàêîé ïîçîð äëÿ ÎÎÍ è ïðåíåáðåæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê áóääèçìó, íå ïðàâäà ëè? Î÷åíü òðåâîæíî, ÷òî è íà òàêîì óðîâíå âûÿâëÿþòñÿ íåâåæåñòâî è ñòðàõ, êàïèòóëÿöèÿ ïåðåä ñèëüíûì. Áóääèçì, êîíå÷íî, áóääèçìó ðîçíü. Ñðåäè áóääèñòîâ, êàê è ñðåäè õðèñòèàí è ïðî÷èõ, åñòü ðàçíûå ëþäè, âñòðå÷àþòñÿ è ôàíàòè÷íûå ðåëèãèîçíûå äåÿòåëè, è íàöèîíàëèñòû, è ñêàíäàëèñòû, è ïîëèòèêàíû.  Ðîññèè íà÷àëüñòâî ýòî ïîíèìàåò, è, íàïðèìåð, òåõ áóääèñòîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ âîéíû â ×å÷íå, ïîñûëàþò íà ñàììèò â Íüþ-Éîðê êàê ãëàøàòàåâ ìèðà èç Ðîññèè, à òåõ, êòî îðãàíèçîâûâàë â ×å÷íå ìàðøè ìèðà åù¸ â ïåðâóþ ÷å÷åíñêóþ âîéíó, – è îáðàòíî â Ðîññèþ îòêàçûâàþòñÿ ïóñêàòü. Îáî âñ¸ì ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì ãîâîðèòñÿ â ýòîì íîìåðå ÁÐ. Íî âîîáùå, êàê, ìîæåò áûòü, çàìåòèëè ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè íàøåãî æóðíàëà, õàðàêòåð ìàòåðèàëîâ æóðíàëà ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ èçìåíåíèåì æèçíè áóääèéñêèõ îðãàíèçàöèé ÐÔ. Îïåðàòèâíóþ èíôîðìàöèþ î ïðèåçäàõ áóääèéñêèõ ó÷èòåëåé è ñîáûòèÿõ â ðàçíûõ êîíöàõ ñòðàíû ñåé÷àñ áûñòðåå ïîìåñòèòü è íàéòè â Èíòåðíåòå, ãäå ìíîãèå îáùèíû è öåíòðû èìåþò ñâîè ñòðàíèöû, è âîò óæå íåñêîëüêî ëåò ôóíêöèîíèðóåò «Àññîöèàöèÿ “Áóääèçì â Èíòåðíåò唻. Ìû æå ïðåäïîëàãàåì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè íà ïóáëèêàöèè áóääèéñêèõ òåêñòîâ è èññëåäîâàíèé, ïðîáëåìàõ ïåðåâîäà è ïîíèìàíèÿ Ó÷åíèÿ Áóääû. Ìèðà âàì, äðóçüÿ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âðåìÿ ïðèõîäà ñìåðòè íåèçâåñòíî. À. Òåðåíòüåâ

2


ÄÕÀÐÌÀ Ñóòðà ïðîäîëæåíèå ïóáëèêàöèè, íà÷àòîé â ÁÐ 1999 îñåíü

Ó÷èòåëüíûå ñòðîôû Áóääû Øàêüÿìóíè (Äõàììàïàäà) Ïåð. À.Â.Ïàðèáêà

Ïðåäèñëîâèå ïåðåâîä÷èêà  ýòîò òåêñò, áîëåå çíàêîìûé ðóññêèì ÷èòàòåëÿì ïîä ñâîèì íåïåðåâåäåííûì ïàëèéñêèì çàãëàâèåì, òî åñòü êàê “Äõàììàïàäà”, çàãëÿäûâàë, íåñîìíåííî, âñÿêèé, çàèíòåðåñîâàâøèéñÿ ó÷åíèåì Áóääû. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâîâàëà äî ñèõ ïîð åäèíñòâåííàÿ åãî âåðñèÿ, âûïîëíåííàÿ Â.Í.Òîïîðîâûì îêîëî ñîðîêà ëåò íàçàä è íåäàâíî âíîâü ïåðåèçäàííàÿ. Íî, òåì íå ìåíåå, ýòîò ïåðåâîä åäèíñòâåíåí, à åñëè ó÷åñòü, ÷òî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ÷èñëî ïåðåâîäîâ ýòîãî òåêñòà ïåðåâàëèëî äàâíî çà äâà äåñÿòêà, òî, îáîñíîâûâàòü ïðàâî íîâîãî âàðèàíòà íà ñóùåñòâîâàíèå è íåò íóæäû. Íàäåþñü, ÷òî ïóáëèêóåìàÿ ÷àñòü òåêñòà äàñò ïðåäñòàâëåíèå î íåì êàê îá ÿâëåíèè è ñðåäñòâå è êóëüòóðû, è äóõîâíîé òðàäèöèè. À êîãäà ïåðåâîä áóäåò çàêîí÷åí è íàñòàíåò ïîðà ãîòîâèòü ïîëíîå èçäàíèå, ïðèäåòñÿ îáñóäèòü â êîììåíòàðèÿõ âçàèìîäåéñòâèå â ñòðîôàõ Áóääû Øàêüÿìóíè ïîýòè÷åñêîãî è éîãè÷åñêîãî àñïåêòîâ. Ïîêà æå ïðèìå÷àíèÿ ñâåäåíû ê ìèíèìóìó è äîëæíû ñïîñîáñòâîâàòü ëèøü îáùåé ïîíÿòíîñòè.

VIII. Òûñÿ÷è Ñêàæè õîòü òûñÿ÷ó ðå÷åé, ×òî ïîëíû áåñïðåäìåòíûõ ñëîâ, – 100 À ëó÷øå ñëîâî îá îäíîì, Êîãäà îíî ïîêîé íåñ¸ò. Ñêàæè õîòü òûñÿ÷ó ðå÷åé, ×òî ïîëíû áåñïðåäìåòíûõ ñëîâ, – 101 Ïðåêðàñíåå îäíà ñòðîôà, Êîãäà îíà ïîêîé íåñ¸ò. Ïðîèçíåñè õîòü ñîòíþ ñòðîô, ×òî ïîëíû áåñïðåäìåòíûõ ñëîâ, – 102 Ïðåêðàñíåå åäèíûé ñòèõ Î äõàðìå, ÷òî ïîêîé íåñ¸ò. Íå – âçÿâøèé âåðõ â ñðàæåíèè Íàä òûñÿ÷åé ïðîòèâíèêîâ, 103 Íî òîò, êòî ïîáåäèë ñåáÿ, Ñòàë âûñøèì ïîáåäèòåëåì. 3


Ïîáåäû íàä äðóãèìè ëó÷øå Ïîáåäà íàä ñàìèì ñîáîþ Ñàìîîáóçäàííîãî ìóæà, 104 ×òî íåèçìåííî ñîáðàí äóõîì. 105 Íè íåáîæèòåëü, íà ãàíäõàðâà, Íè Ìàðà, íè Âåëèêèé Áðàõìà Ïîáåäû îòîáðàòü íå ñìîãóò Ó ïîáåäèòåëÿ òàêîãî. ×åì æåðòâîâàòü ñòîëåòèÿ, Äà ÷òî íè ìåñÿö – òûñÿ÷ó, Ïî÷òèòå íà åäèíûé ìèã 106 Ðàçâèâøåãî âïîëíå ñâîé äóõ. Âåäü ýòîò ìèã âåñîìåé æåðòâ, Çà öåëûé âåê ïðèíåñ¸ííûõ. ×åì æåðòâåííûé êîñò¸ð â ëåñó Áëþñòè ïðèëåæíî ñîòíþ ëåò, Ïî÷òèòå íà åäèíûé ìèã 107 Âïîëíå ðàçâèâøåãî ñâîé äóõ. Âåäü ýòîò ìèã âåñîìåé æåðòâ, Çà öåëûé âåê ïðèíåñ¸ííûõ. Ó ïî÷èòàþùåãî çðåëûõ, Âñåãäà ïðèâåòëèâîãî íðàâîì 109 ×åòûðå äõàðìû âîçðàñòàþò: Êðàñà, âåê, ñ÷àñòèå è ñèëà. ×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü Áåçíðàâñòâåííî, ðàññåÿííî, 110 Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü, Äà íðàâñòâåííî è ñîáðàííî. ×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü Áåçäóìíî è ðàññåÿííî, 111 Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü Îñìûñëåííî è ñîáðàííî. ×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü 112 Ëåíèâî, íåðà÷èòåëüíî, Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü Ðà÷èòåëüíî, ñ óñåðäèåì. ×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü Ñëåïûì ê ïðåâðàòíîñòè âåùåé, 113 Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü, Ïðîçðåâ ê ïðåâðàòíîñòè âåùåé. ×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü Ñëåïûì ê ñòåçå áåññìåðòèÿ, 114 Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü, Óçðåâ ñòåçþ áåññìåðòèÿ. 4


×åì öåëûé âåê âïóñòóþ æèòü Ñëåïûì äëÿ âûñøåé äõàðìû, 115 Áëàæåííåå ïðîæèòü õîòü äåíü, Ïðîçðåâ äëÿ âûñøåé äõàðìû.

IX. Äóðíîå Ñòàðàéòåñü ñîâåðøàòü áëàãîå, Îò çëîãî îòâðàùàéòå ìûñëè: 116 Íè÷åì õîðîøèì íå çàíÿâøèñü, Ïîòÿíåòñÿ ê äóðíîìó óì. Åäèíîæäû ñâåðøèâ äóðíîå, 117 Åãî íå óìíîæàéòå ñíîâà, Íàìåðåíüÿ íà í¸ì íå ñòðîéòå, Âåäü òÿæêî íàêîïëåíüå çëà. Åäèíîæäû ñâåðøèâ áëàãîå, Åãî æå óìíîæàéòå ñíîâà, 118 Íàìåðåíüÿ íà í¸ì ïîñòðîéòå. Áëàæåííî óìíîæàòü äîáðî. Äîáðî äî ñðîêà âèäèò çëîé: Ïîêóäà çëî åãî íåçðåëî. 119 Êîãäà æå çëî åãî ñîçðååò, Óâèäèò çëîé îäíî ëèøü çëî. È äîáðûé âèäèò çëî äî ñðîêà, Ïîêà äîáðî åãî íåçðåëî. 120 Çàòî, êîãäà äîáðî ñîçðååò, Óâèäèò äîáðûé ëèøü äîáðî. Íåâåðíî äóìàòü: “Õîòü ïîñòóïîê äóðåí, Íè÷òîæåí îí è ìèíåò áåç ñëåäà”. 121 Êàê áî÷êà íàïîëíÿåòñÿ ïî êàïëå, Òàê ãëóïûé ïîíåìíîãó êîïèò çëî, Ïîêà îíî åãî íå ïåðåïîëíèò. Íåâåðíî äóìàòü: “Õîòü õîðîø ïîñòóïîê, Íè÷òîæåí îí è ìèíåò áåç ñëåäà”. 122 Êàê áî÷êà íàïîëíÿåòñÿ ïî êàïëå, Òàê ìóäðûé ïîíåìíîãó êîïèò áëàãî È ïåðåïîëíèòñÿ èì íàêîíåö. Êàê êóïåö ñ òóãîé ìîøíîþ, ×üÿ îõðàíà íå íàä¸æíà, Òðîï îïàñíûõ ñòîðîíèòñÿ; 123 Êàê îòðàâû èçáåãàåò Äîðîæàùèé ñâîåé æèçíüþ, – Òàê æå ñòîðîíèñü äóðíîãî. 5


Ëàäîíè íåïîðàíåííîé Îò ÿäà íåò îïàñíîñòè. 124 Íåò ðàíû, – è áåçâðåäåí ÿä. Êòî ñàì íå çîë, – íå âñòðåòèò çëà. Ê áåçóìöó â çëîáå íà áåççëîáíîãî, Áåçâèííîãî è áåçóïðå÷íîãî 125 Åãî æå çëî âåðí¸òñÿ, ñëîâíî Íà âåòåð áðîøåííàÿ ïûëü.  óòðîáàõ âíîâü ðîäÿòñÿ ìíîãèå. Çëîäåé â êðîìåøíóþ íèçâåðãíåòñÿ. 126 Íà íåáî âîçíåñ¸òñÿ ïðàâåäíèê. Áåññòðàñòíûé îáðåò¸ò óíÿòèå. Íè â ïîäíåáåñüå, íè â ìîðñêîé ïó÷èíå, Íè ñðåäè ãîð, â ðàñùåëèíå ñêàëèñòîé, – 127 Òû â öåëîì ìèðå íå îòûùåøü ìåñòà, ×òîá ñõîðîíèòüñÿ îò äóðíûõ äåÿíèé. Íè â ïîäíåáåñüå, íè â ìîðñêîé ïó÷èíå, Íè ñðåäè ãîð, â ðàñùåëèíå ñêàëèñòîé, – 128 Íèãäå òû â ìèðå ñïðÿòàòüñÿ íå ñìîæåøü Îò ñìåðòè, ÷òî âåçäå òåáÿ îòûùåò. Íàêàçàíüÿ áîÿòñÿ âñå. Ïåðåä ñìåðòüþ òðåïåùóò âñå. 129 Îò äðóãèõ òû íåîòëè÷èì. Íå óáèé, íå âåëè óáèòü. Íàêàçàíüÿ áîÿòñÿ âñå. Äîðîæàò ñâîåé æèçíüþ âñå. 130 Îò äðóãèõ òû íåîòëè÷èì. Íå óáèé, íå âåëè óáèòü. Êòî, ñâîåãî âçûñêóÿ ñ÷àñòüÿ, Äðóãèõ òåðçàåò íàêàçàíüåì – 131 À ñ÷àñòüå âñåì æèâûì æåëàííî, – Íå îáðåòåò â ïîñìåðòüå ñ÷àñòüÿ. Êòî, ñâîåãî âçûñêóÿ ñ÷àñòüÿ, Äðóãèõ íå ìó÷èò íàêàçàíüåì – 132 Âåäü ñ÷àñòüå âñåì æèâûì æåëàííî,Òîò îáðåò¸ò â ïîñìåðòüå ñ÷àñòüå. Ñëîâà ãðóáîãî íå âûìîëâè – À íå òî ñòîëêí¸øüñÿ ñ ãðóáîñòüþ. 133 Òÿæêî ñëóøàòü ðå÷ü ñâàðëèâóþ, Ñàì æå çà íå¸ ïîïëàòèøüñÿ. Åñëè âíóòðåííå ìåòàëëîì òû Íà óäàð íå îòçûâàåøüñÿ, 134 Çíà÷èò, òû äîñòèã óíÿòèÿ, Áîëüøå íåò â òåáå ñâàðëèâîñòè. 6


Êàê ãîíèò ïàëêîþ ïàñòóõ Êîðîâ íà ïàñòáèùå èç õëåâà, 135 Òàê ñìåðòü è ñòàðîñòü – öàðü ñ ìèíèñòðîì – Ïðî÷ü ãîíÿò ïîääàííûõ èç æèçíè. Êàðàþùåãî íåïîâèííûõ, Çëîáåñíîãî ïðîòèâ áåççëîáíûõ Íàñòèãíåò î÷åíü ñêîðî â ìèðå Èç äåñÿòè îäíà áåäà: Îñòðàÿ áîëü, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé Èëü òÿæêîå óâå÷üå òåëà, 137 À òî – íåäóã íåèçëå÷èìûé 140 Èëü ïîâðåæäåíèå óìà, Îò öàðñêîé âëàñòè ïðèòåñíåíüå È îáâèíåíèå â çëîäåéñòâå. Áûòü ìîæåò, îí ëèøèòñÿ áëèæíèõ, Óòðàòèò âñ¸ ñâî¸ èìåíüå, Äîìà åãî ïîæàð ñïàëèò. Ñ ðàñïàäîì òåëà ñêóäîóìíûé Çëî÷èíåö ïîïàäàåò â àä. Ïóñòü õîäèøü òû íàãèì, íà ãîëîâå êîëòóí, Íå ìîåøüñÿ, ìîðèøü ñåáÿ ïîñòàìè, Ñïèøü íà ñûðîé çåìëå è ãðÿçüþ âåñü çàðîñ, 141 Èëè ñèäèøü íà êîðòî÷êàõ íåäâèæíî, – Íè÷òî òåáÿ, î ñìåðòíûé, íå î÷èñòèò, Ïîêóäà òû íå ïðåâîçìîã ñîìíåíèé. Íàéä¸òñÿ ëè íà öåëîì ñâåòå Ìóæ, ñäåðæàííûé ñâîåé æå ñîâåñòüþ, 143 Êòî íå íóæäàëñÿ áû â óïð¸êàõ, Êàê äîáðûé êîíü íå æä¸ò êíóòà? Êàê äîáðûé êîíü, ÷óòü ïëåòüþ òðîíóòûé, Ðåòèâû áóäüòå, áóäüòå òðåïåòíû. È âåðîé, íðàâñòâåííîñòüþ, ðâåíèåì, Ñîçíàíüÿ ñîñðåäîòî÷åíèåì 144 È äõàðìû ÿñíûì ïîñòèæåíèåì Âû â âåäåíüå è ïîâåäåíèè Äîáü¸òåñü ñîâåðøåíñòâà ïîëíîãî È òðåçâåííî îòðèíóòü ñìîæåòå Âñþ ýòó òÿãîòó âåëèêóþ. Âîäó îðîñèòåëè ïðîâîäÿò. Ñòðåëû îïåðÿþò îðóæåéíèêè. 145 Äðåâî îáðàáàòûâàþò ïëîòíèêè. Íî ñàìèõ ñåáÿ ñìèðÿþò ñòîéêèå.

7


XII. Î ñåáå Êîëü äîðîæèøü ñàìèì ñîáîé, Ñòàíü ñòîðîæåì ñâîèì íàä¸æíûì, 157 Ïóñòü íî÷üþ áîäðñòâóåò ìóäðåö  òå÷åíèå îäíîé èç ñòðàæ. Ñíà÷àëà ìóäðûé ñàì ñåáÿ Ïóñòü îáðàòèò ê äîñòîéíîé æèçíè, 158 Ïîòîì äðóãîãî îáó÷àåò, Èíà÷å îí íå áåçóïðå÷åí. ×åìó äðóãèõ îí îáó÷àåò, Ïóñòü èñïîëíÿåò ïðåæäå ñàì; 159 Ñìèðåííûé âïðàâå óñìèðÿòü; Ñåáÿ ñìèðèòü – âñåãî òðóäíåå. Êàæäûé ñàì ñåáå âëàäûêà, Êòî èíîé âëàäûêîé ñòàíåò? 160 Ñàìîãî ñåáÿ ñìèðèâøèé Ðåäêîãî îáð¸ë âëàäûêó. Êàæäûé çëî ñâåðøàåò ñàì – Ñàì ðîäèò, ñàì ïðîèçâîäèò. 161 Çëîì êðóøèòñÿ ñêóäîóìíûé, Ñëîâíî ÿõîíò ïîä àëìàçîì. Çàêîðåíåëûé â ñêâåðíîì íðàâå Ëèàíîé, äóøàùåþ äåðåâî, 162 Òî, ÷òî âðàãè åìó æåëàþò, Óñòðàèâàåò ñàì ñåáå. Ïëîõîå äåëî ñäåëàòü ïðîñòî, Êàê ñàìîìó ñåáå âðåäèòü. 163 Çàòî ïîëåçíîå, áëàãîå Ñâåðøèòü áûâàåò î÷åíü òðóäíî. Êòî ïîíîñèò áåçðàññóäíî, Âðåäíîãî äåðæàñü âîççðåíüÿ, Íàñòàâëåíèÿ äîñòîéíûõ 164 Àðèåâ, æèâóùèõ äõàðìîé, Òîò ñåáå æå íà ïîãèáåëü Ïëîäîíîñèò, êàê òðîñòíèê. Çëî ñîâåðøàåò êàæäûé ñàì – È îñêâåðíÿåò òåì ñåáÿ. Çëî íå ñâåðøàåò êàæäûé ñàì – 165 È î÷èùàåò òåì ñåáÿ. È ÷èñòîòà, è ãðÿçü – ñâîè. Îäèí äðóãîãî íå î÷èñòèò.

8


Ñâîé ïðåäìåò è öåëü ñâîþ Íà ÷óæîå èìÿ íå ìåíÿé, 166 Õîòü ÷óæîå âåëèêî. ßñíî çíàé ïðåäìåò è öåëü È óñåðäñòâóé ðàäè íèõ.

XIII. Ìèð Íèçìåííîé äõàðìå íå ñëåäóé. Áåñïå÷íîñòè íå ïðåäàâàéñÿ. 167 Ëîæíûì âîççðåíüÿì íå ñëåäóé. Ìèðñêîãî â ñåáå íå ðàñòè. Âñòàíü, íå ïðåäàâàéñÿ ëåíîñòè – Ñëåäóé äõàðìå òàê, êàê ñëåäóåò. 168 Ñëåäóþùèé äõàðìå ñ÷àñòëèâ  ýòîì ìèðå è â èíîì. Ñëåäóé äõàðìå òàê, êàê ñëåäóåò, È íå ñëåäóé, êàê íå ñëåäóåò. 169 Ñëåäóþùèé äõàðìå ñ÷àñòëèâ  ýòîì ìèðå è â èíîì. Êòî ýòîò ìèð óâèäèò òàê, Êàê áóäòî ñìîòðèò íà ïóçûðü, 170 Êàê áóäòî âèäèò îí ìèðàæ, – Òîãî êíÿçü ñìåðòè íå óçðèò. Âãëÿäèòåñü â ýòîò ï¸ñòðûé ìèð, Ïîäîáíûé öàðñêîé êîëåñíèöå. 171 Çäåñü ñîêðóøàþòñÿ ãëóïöû, À ìóäðîãî íè÷òî íå äåðæèò. Ýòîò ìèð æèâ¸ò íåçðÿ÷èì, Ðåäêî êòî â í¸ì ïðîçðåâàåò. 174 Ìàëî òåõ, êòî ïòèöåé âçìîåò Ê íåáåñàì, ñèëêè ïðîðâàâ. Ëåòàþò ëåáåäè òðîïîé ñâåòèëà. Ëåòàþò ïî íåáó ÷óäåñíîé ñèëîþ. 175 Íî óëåòàþò ïðî÷ü èç ìèðà ñòîéêèå, ×òî îäîëåëè Ìàðó ñ åãî âîèíñòâîì. Äëÿ îñîáû, èçîëãàâøåéñÿ, Ïðåñòóïèâøåé ÷åðåç äõàðìó 176 È ê ïîñìåðòüþ ðàâíîäóøíîé, Íåò â äóðíûõ ïîñòóïêàõ óäåðæó.

9


Âîèñòèíó, ñêóïöàì íåò â ãîðíèé ìèð òðîïû. Ïîèñòèíå, ãëóïöû íå ñòàíóò ùåäðîñòü ñëàâèòü. 177 Íî ùåäðîñòè ñâîåé ïî ïðàâó ìóäðûé ðàä. Âåäü ñ÷àñòèå â òîì ìèðå åìó îíà íåñ¸ò. Åäèíîâëàñòèÿ çåìíîãî È âîçíåñåíèÿ íà íåáî, 178 Âëàäû÷åñòâà íàä âñåé Âñåëåííîé Ïëîä îáðåòåíüÿ ñëóõà – ëó÷øå.

XV. Ñ÷àñòüå Ìû, ïðàâî, ñ÷àñòëèâî æèâ¸ì, Ñðåäè âðàæäåáíûõ íå âðàæäóåì. 197 Ñðåäè âðàæäóþùèõ ëþäåé Æèâ¸ì ìû ìèðíî, íå âðàæäóåì. Ìû, ïðàâî, ñ÷àñòëèâî æèâ¸ì, Ñðåäè óíûëûõ íå óíûëû. 198 Ñðåäü óíûâàþùèõ ëþäåé Æèâ¸ì ìû áîäðî, íå óíûëî. Ìû, ïðàâî, ñ÷àñòëèâî æèâ¸ì, Ñðåäè íåäóæíûõ íå íåäóæèì. 199 Ñðåäè íåäóæàùèõ ëþäåé Æèâ¸ì çäîðîâû, íå íåäóæèì. Ìû, ïðàâî, ñ÷àñòëèâî æèâ¸ì, Ïóñêàé ó íàñ íåò íè÷åãî. 200 À ïèùåé áóäåò íàì âîñòîðã, Êàê ó ñèÿþùèõ áîãîâ. Âðàæäó ïîñååò ïîáåäèòåëü. Ñòðàäàåò òÿæêî ïîáåæä¸ííûé. 201 Íî ñ÷àñòëèâ óìèðîòâîð¸ííûé Âíå ïîðàæåíüÿ è ïîáåäû. Ïîæàðà íåò, ÷òî æàð÷å ñòðàñòè, 202 Íåâçãîäû íåò, ÷òî õóæå çëîáû. Íåò òÿãîòû, ïîäîáíîé ãðóäàì, Ïîêîÿ âûøå íåò îòðàäû. Íåäóæíåé âñåõ íåäóãî⠖ ãîëîä. Ñëîæ¸ííîñòü – òÿãîñòåé òÿæåëå. 203 À äëÿ òîãî, êòî ýòî ïîíÿë, Óíÿòüå âñåõ îòðàä îòðàäíåé. Çäîðîâüå âûãîäíåå âûãîä, Äîâîëüñòâî âñåõ áîãàòñòâ áîãà÷å, 204 Íàä¸æíîñòü âñåõ ðîäíûõ ðîäíåå, Óíÿòüå âñåõ îòðàä îòðàäíåé. 10


Ïðèãóáèâ ñîê óåäèíåíüÿ È óìèðîòâîðåíüÿ ñîê, 205 Îòáðîñèøü ïðî÷ü òîñêó è çëî È ñîê âêóñèøü áëàæåíñòâà äõàðìû. Ïðåêðàñíî – àðèåâ óâèäåòü, Æèòü ñðåäè íèõ âñåãäà îòðàäíî. 206 Òû áóäåøü ñ÷àñòëèâ ïîñòîÿííî, Íå âèäÿ íèêîãäà ãëóïöîâ. Òîìó, êòî ñâÿçàí ñ äóðàêàìè, Ïðèä¸òñÿ ãîðåâàòü íåìàëî; Îáùåíüå ñ äóðàêàìè òÿæêî, 207 Êàê ñòîëêíîâåíèå ñ âðàãàìè, À ñ óìíûì ðàäîñòíî îáùàòüñÿ, Êàê âñòðåòèòüñÿ ñ ñâîåé ðîäí¸é. À ïîòîìó: Ñ óìíûì è ìóäðûì, ìíîãî ïîçíàâøèì, Íðàâñòâåííî ñòîéêèì, â ïðàâèëàõ òâ¸ðäûì, 208 Àðèåì, ìóæåì áëàãîðàçóìíûì, Âå÷íî ïðåáóäüòå, êàê ìåñÿö ñî çâ¸çäàìè.

XVI. Ïðèÿòíîå Êòî çàíèìàåòñÿ íåñòîÿùèì, À ñòîÿùèì – íå çàíèìàåòñÿ, 209 Ñòðåìèòñÿ ê áåñïðåäìåòíî-ìèëîìó, – Ñåáÿ ðàçâèâøèì ïîçàâèäóåò. Íå ïðèâÿçûâàéñÿ ê ìèëîìó, À ê ïîñòûëîìó – òåì áîëåå. 210 Ìèëîãî íå âèäåòü – òÿãîñòíî; Òÿãîñòíî – ñ ïîñòûëûì âñòðåòèòüñÿ. Ïóñòü íè÷åãî íå áóäåò ìèëî, Âåäü ãîðüêî ñ ìèëûì ðàññòàâàíüå. 211 Ñâîáîäåí òîò, êîìó íà ñâåòå Íè÷òî íå ìèëî, íå ïîñòûëî. Âñ¸ ìèëîå ÷ðåâàòî ãîðåì, Âñ¸ ìèëîå ðîäèò îïàñíîñòü. 212 Äëÿ òåõ, êòî ìèëîå îòáðîñèë, Íåò íè îïàñíîñòåé, íè ãîðÿ. Ïðèâÿçàííîñòü ÷ðåâàòà ãîðåì, Ïðèâÿçàííîñòü ðîäèò îïàñíîñòü. 213 À äëÿ îòáðîñèâøèõ ïðèâÿçàííîñòü Íåò íè îïàñíîñòåé, íè ãîðÿ. 11


Ïðèñòðàñòèå ÷ðåâàòî ãîðåì, Ïðèñòðàñòèå ðîäèò îïàñíîñòü. 214 À äëÿ îòáðîñèâøèõ ïðèâÿçàííîñòü Íåò íè îïàñíîñòåé, íè ãîðÿ. Æåëàíèå ÷ðåâàòî ãîðåì, Æåëàíèå ðîäèò îïàñíîñòü. 215 À äëÿ îòáðîñèâøèõ æåëàíèå Íåò íè îïàñíîñòåé, íè ãîðÿ. Âëå÷åíèå ÷ðåâàòî ãîðåì, Âëå÷åíèå ðîäèò îïàñíîñòü. 216 À äëÿ îòáðîñèâøèõ âëå÷åíèå Íåò íè îïàñíîñòåé, íè ãîðÿ. Ñîâåðøåííûé âèäåíüåì è íðàâîì, Ïðàâäó ãîâîðÿùèé, òâ¸ðäûé â äõàðìå, 217 Âåðíî èñïîëíÿþùèé, ÷òî äîëæíî, – Ñòàíåò ìèë è áëèçîê ìíîãèì ëþäÿì. ×åé óì ðàñöâ¸ë è áëèçîê ê çðåëîñòè, Ê óòåõàì íå ïðèâÿçàí áîëåå, 218 Êòî óñòðåìèëñÿ ê íåñêàçàííîìó, – Ââåðõ ïî òå÷åíüþ ïîäíèìàåòñÿ. Âîçâðàùàåòñÿ íà ðîäèíó Ïî ÷óæèì êðàÿì ñêèòàâøèéñÿ, – Íå íàðàäóþòñÿ âñòðå÷å ñ íèì 219 Âñå äðóçüÿ åãî è ðîäè÷è. 220 À êîãäà óõîäèò ïðàâåäíèê  ìèð èíîé, åãî âñòðå÷àþò òàì, Ñëîâíî äîðîãîãî ðîäè÷à, Çäåøíèå äîáðîäåÿíèÿ. XVIII. Ïîð÷à Òû ñòàë òåïåðü, êàê ëèñò ïîæóõøèé. Óæ ñëóãè ßìû íàãîòîâå. Òû íà ïîðîãå ðàññòàâàíüÿ, 235 Äà íå÷åãî ñ ñîáîþ âçÿòü. 236 Òàê ñîòâîðè æå ñåáå îñòðîâ. Ñêîðåé çà äåëî è áóäü ìóäðûì. Îòìûâøè ñêâåðíó, â áåçóïðå÷íîñòè Íà íåáî âñòóïèøü, â çåìëþ àðèåâ. Òâîé âåê óæå ê êîíöó ïîäõîäèò, Ïðåäñòàíåøü ñêîðî ïåðåä ßìîé. Ïðèâàëà íà ïóòè íå áóäåò, 237 È íå÷åãî ñ ñîáîþ âçÿòü. 238 Òàê ñîòâîðè æå ñåáå îñòðîâ, Ñêîðåé çà äåëî è áóäü ìóäðûì. Îòìûâøè ñêâåðíó, â áåçóïðå÷íîñòè Âíîâü íå ðîäèøüñÿ, íå ñîñòàðèøüñÿ. 12


Áëàãîðàçóìíûé ïîñòåïåííî, Îò ðàçà ê ðàçó, ïîíåìíîãó 239 Î÷èñòèò ïóñòü ñåáÿ îò ïîð÷è, Êàê ìàñòåð – ñåðåáðî îò ÷åðíè. Ïðåñòóïèòåëÿ îáåòîâ Åãî âíóòðåííÿÿ ïîð÷à 240 Åñò, êàê ðæàâ÷èíà æåëåçî, È â äóðíîé óäåë ââåðãàåò. Íåïîâòîðåíüå ïîðòèò ìàíòðó. Çàïóùåííîñòü – õîçÿéñòâî ïîðòèò. Ïðèãîæåñòü ïîðòèòñÿ îò ëåíè. Îõðàííèêà – áåñïå÷íîñòü ïîðòèò. Äóðíîé ïîñòóïîê ïîðòèò æåíùèíó, 241 Äàðèòåëü ïîðòèòñÿ îò æàäíîñòè. | Äóðíûå äõàðìû æå, ïîèñòèíå, 243 È ýòîò, è èíîé ìèð ïîðòÿò. Èñïîð÷åííåå æå âñåõ ïîð÷åé Íåâåäåíüå, íà÷àëüíèê ïîð÷è. Îò ïîð÷è ñåé îñâîáîäèâøèñü, Áóäüòå íåïîð÷åíû, ìîíàõè! Íåòðóäíî æèòü áåç ñîâåñòè – Íàïîðèñòîìó, äåðçêîìó È ïî-âîðîíüè íàãëîìó, 244 Ïîãðÿçøåìó âî çëå. 245 Äà òðóäíî æèòü ïî ñîâåñòè – Íå íàãëî, íå ðàññëàáëåííî, Ñòðåìèòüñÿ ê î÷èùåíèþ È íå ïÿòíàòü ñåáÿ. Êòî óáèâàåò, ëæ¸ò, áåð¸ò, ÷òî íå äàíî, Èä¸ò ê ÷óæîé æåíå, êòî ïüÿíñòâó ïðåäà¸òñÿ, – 246 Òîò ñâîè êîðíè ðóáèò óæå íà ýòîì ñâåòå. | Çàïîìíè, äîáðûé ìóæ: äóðíîå íåóäåðæíî, 248 Íåïðàâäà è àë÷áà ïóñòü íå ñêëîíÿò òåáÿ Ê äåëàì, ÷òî ïîâëåêóò ëèøü äîëãèå ñòðàäàíüÿ. Ïî ðàäîñòè ñâîåé, ïî âåðå Ìèðÿíå ïîäàþò ìîíàõàì. Òîò, êòî çàâèäóåò äðóãîìó – “Åãî-äå óãîùåíüå ëó÷øå”, – 249 Ïîèñòèíå, íè äí¸ì, íè íî÷üþ 250 Íå âíèäåò â ñîñðåäîòî÷åíüå. À êòî îòñ¸ê â ñåáå òàêîå, Èçâ¸ë ïîä êîðåíü, óíè÷òîæèë, Ïîèñòèíå, õîòü äí¸ì, õîòü íî÷üþ Òîò âíèäåò â ñîñðåäîòî÷åíüå.

13


Æàð÷å ñòðàñòè íåò ïîæàðà. Õâàò÷å çëîáû íåò êàïêàíà. 251 Ìîðîê ÷àñòîé ñåòè êðåï÷å. Æàæäà – ãèáåëüíåé ñòðåìíèíû. ×óæîé îãðåõ ëåãêî çàìåòèòü, Ñâîé ñîáñòâåííûé çàìåòèòü – òðóäíî. ×óæèå âñÿê ãîòîâ îãðåõè 252 Ïðîâåèâàòü, ñëîâíî ìÿêèíó, À ñâîé ïîêðîåò, ñëîâíî æóëèê  èãðå ïëîõîé ðàñêëàä êîñòåé. Êòî âå÷íî ãðåõ ÷óæîé çàìåòèò È ñûùåò ïîâîä ê íåäîâîëüñòâó, 253 Òîò âçðàùèâàåò òÿãó ê ìèðó, À âîâñå íå èçâ¸ë å¸. Íåò ñëåäîâ â ïóñòîì ïðîñòðàíñòâå. Íåò ïîäâèæíèêîâ âíå äõàðìû. 254 Ëþáî òâàðÿì ïîâòîðÿòü ñåáÿ. Áåç ïîâòîðîâ ïðîáóæä¸ííûå. Íåò ñëåäîâ â ïóñòîì ïðîñòðàíñòâå. Íåò ïîäâèæíèêîâ âíå äõàðìû. 255 Âå÷íîñòè íåò ó ñëîæ¸ííîãî.  ïðîáóæä¸ííûõ íåò ïðåâðàòíîñòè.

Ïðèìå÷àíèÿ ïåðåâîä÷èêà 126:  ñòðîôå èñïîëüçóåòñÿ îáû÷íûé äðåâíåèíäèéñêèé êëàññèôèêàöèîííûé øàáëîí ñ ÷åòûðüìÿ ÿ÷åéêàìè: À. Òå, êòî âíîâü ðîäÿòñÿ â óòðîáå (ëþäüìè, äà è æèâîòíûìè òîæå), èñïûòûâàòü â æèçíè áóäóò è ãîðå, è ðàäîñòü (+&-). Á. Òå, êòî óãîäèò â êðîìåøíóþ, áóäóò òîëüêî ñòðàäàòü è ãîðåâàòü (-). Â. Ïðàâåäíèêè íà íåáåñàõ áóäóò òîëüêî áëàæåíñòâîâàòü (+). Ã. Ñâÿòûå, ïîêèíóâ îáëàñòü èçìåí÷èâîãî ìèðà è èçáàâèâøèñü îò ïðåäñòàâëåíèÿ î “ñåáå”, íå áóäóò íè ãîðåâàòü, íè ðàäîâàòüñÿ (íè + & íè -). 157: Ñòðàæà – òðåòü íî÷è, ñ÷èòàÿ îò çàêàòà äî âîñõîäà. Áîäðñòâîâàòü ñëåäóåò äëÿ çàíÿòèé ñîñðåäîòî÷åíèåì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî äëèòåëüíîñòü íî÷è áëèçêà ê 12 ÷àñàì (íèçêèå øèðîòû), ñòðîôó ìîæíî ïîíÿòü ïðîñòî êàê óâåùàíèå íå ñïàòü ñâåðõ íàäîáíîñòè. Èçâåñòíî ïðåäîñòåðåæåíèå, ÷òî ïîìíîãó ñïÿùèé ÷åëîâåê íå ñïîñîáåí óðàçóìåòü äõàðìó Áóääû. 164: Àðèè – â áóääèéñêîì îñîáîì ñìûñëå, òî åñòü êòî óæå äîñòèã ðåçóëüòàòîâ íà ïóòè, ïåðåæèë “ïóòü âèäåíèÿ”. 14


Êîììåíòàðèè Ëîãèêà è òåîðèÿ ïîçíàíèÿ â áóääèçìå Ëåêöèÿ ãåøå ×æàìüÿí Êüåíöå Ïåð. ñ òèá. Ð.Í.Êðàïèâèíîé Ëîãèêà è òåîðèÿ ïîçíàíèÿ â áóääèçìå ñîîòíîñÿòñÿ ñ òðàêòàòîì ïîä íàçâàíèåì “Èñòîëêîâàíèå òåîðèè ïðàâèëüíîãî ïîçíàíèÿ” (ñàíñêð.: “Ïðàìàíàâàðòòèêà”), íàïèñàííûì èíäèéñêèì ó÷åíûì Äõàðìàêèðòè, à òàêæå êîììåíòàðèÿìè ê ýòîìó òåêñòó. Ýòîò òðàêòàò ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ãëàâ è èçó÷àåòñÿ â ìîíàñòûðñêèõ óíèâåðñèòåòàõ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ êóðñîâ â ñèñòåìå èçó÷åíèÿ áóääèéñêîãî çíàíèÿ. Ïåðâûé èç ýòèõ êóðñîâ íàçûâàåòñÿ “Äîêàçàòåëüñòâî è çíàíèå” (òèá. “Òàãðèê”) è ñîîòíîñèòñÿ ñ ïåðâîé ãëàâîé “Èñòîëêîâàíèÿ…”. Âòîðîé êóðñ íàçûâàåòñÿ “Îñîçíàþùàÿ ìûñëü è çíàíèå” (òèá. “Ëîðèê”) è ñîîòíîñèòñÿ ñî âòîðîé è îò÷àñòè ñ ïîñëåäóþùèìè ãëàâàìè ñî÷èíåíèÿ Äõàðìàêèðòè. Ïîëüçóÿñü åâðîïåéñêîé òåðìèíîëîãèåé, ýòîò êóðñ ìîæíî îïðåäåëèòü êàê òåîðèþ ïîçíàíèÿ. Èìåííî îí è ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì íàøåãî ðàññìîòðåíèÿ. Ëîãèêà è òåîðèÿ ïîçíàíèÿ, òåêñòîâûì îñíîâàíèåì äëÿ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ òðàêòàò Äõàðìàêèðòè, îõâàòûâàþò ïðèðîäó òîãî, êàê ñóùåñòâóþò âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè (ò.å. äõàðìû), ÷òî ñîîòâåòñòâóåò óñëîâíîé, îòíîñèòåëüíîé èñòèíå. Ýòèì ïîäðàçóìåâàåòñÿ òî, êàê â ðóñëå óñëîâíîé, îòíîñèòåëüíîé èñòèíû ñóùåñòâóþò è äåéñòâóþò âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè, óì è åãî ôóíêöèè. È ýòî ïîëîæåíèå âåùåé â ðàìêàõ óñëîâíîé èñòèíû ïðèíèìàåòñÿ íå òîëüêî áóääèñòàìè, íî è íåáóääèñòàìè, êîòîðûå òàêæå ïðèçíàþò ñóùåñòâîâàíèå âíåøíèõ âåùåé è â ðàìêàõ íàóêè ëîãèêè è òåîðèè ïîçíàíèÿ èçó÷àþò òî, êàê îíè ñóùåñòâóþò. Íå ïîçíàâ, êàê âíåøíèå âåùè ñóùåñòâóþò â ðàìêàõ óñëîâíîé èñòèíû, ìû íå ñìîæåì ïîíÿòü çàêîíîìåðíîñòè òîãî, êàê ñóùåñòâóþò íà ñàìîì äåëå âíóòðåííèå âåùè (ïîäðàçóìåâàþòñÿ óì è åãî ðàáîòà). Ïîýòîìó óçíàâàíèå òîãî, êàê âíåøíèå âåùè ñóùåñòâóþò â ðàìêàõ óñëîâíîé èñòèíû, èìååò î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå. Ïîä âíåøíèìè âåùàìè çäåñü ïî ïðåèìóùåñòâó íàäî ïîíèìàòü ÷åòûðå âåëèêèõ ýëåìåíòà1, à ïîä âíóòðåííèìè âåùàìè – ïÿòü ñêàíäõ (ãðóïï), äâåíàäöàòü àÿòàí (èñòî÷íèêîâ ñîçíàíèÿ) è âîñåìíàäöàòü äõàòó (êëàññîâ ýëåìåíòîâ)2. Íàçâàííûå ïÿòü ñêàíäõ, 12 àÿòàí è 18 äõàòó îáðàçóþò òîò ñëîæíûé âíóòðåííèé îðãàíèçì, êîòîðûé ìîæåò áûòü íàçâàí âíóòðåííåé ñôåðîé â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, êàê ÷åòûðå ýëåìåíòà è âñå, ñâÿçàííîå ñ íèìè, ñ÷èòàþùèåñÿ âíåøíèìè âåùàìè, â ñîâîêóïíîñòè ìîãóò áûòü íàçâàíû âíåøíåé ñôåðîé. Ýòà íàèáîëåå êðàòêî îïèñàííàÿ âçàèìîñâÿçü âíåøíåãî è âíóòðåííåãî â äàëüíåéøåì âåäåò ê òîìó, ÷òî áåç ïîçíàíèÿ âíóòðåííèõ âåùåé îêàçûâàåòñÿ íåâîçìîæíûì ïîíÿòü çàêîíîìåðíîñòè ïðîöåññà ïîçíàíèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, áåç ïîíèìàíèÿ çàêîíîìåðíîñòåé ïðîöåññà ïîçíàíèÿ ñàì ïóòü ê ïðîáóæäåíèþ áóäåò íåâîçìîæåí, ïîñêîëüêó ïîñòèæåíèå òåîðèè ïîçíàíèÿ ÿâëÿåòñÿ áàçîé äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïóòè ê ïðîáóæäåíèþ.  ñèëó ýòèõ ïðè÷èí ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ê ïðîáóæäåíèþ, äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ïîçíàíèå âíóòðåííåãî íåâîçìîæíî áåç ïîçíàíèÿ âíåøíåãî, ÷òî ÷åðåç ïîíèìàíèå ýòîé âçàèìîñâÿçè è èçó÷åíèå òîãî, êàê âíåøíèå è âíóòðåííèå âåùè ñóùåñòâóþò â ðàìêàõ óñëîâíîé èñòèíû, òîëüêî è ìîæåò ïðîèñõîäèòü çíàêîìñòâî ñ çàêîíîìåðíîñòÿìè ïîçíàâàòåëüíîãî ïðîöåññà. 1

2

Òî åñòü ïåðâîýëåìåíòû, ñòèõèè, ñîñòàâëÿþùèå âñþ ñôåðó ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìîãî: çåìëÿ, âîäà, îãîíü, âîçäóõ. Ýòè ýëåìåíòû ïîíèìàþòñÿ â áóääèçìå êàê îáîçíà÷åíèÿ ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûõ ïî êà÷åñòâó ñóáñòàíöèé, à íå êàê ñîáñòâåííî çåìëÿ, âîäà è ò.ä. Ãîâîðèòñÿ, ÷òî èç ýòèõ ïåðâîýëåìåíòîâ ñîñòîèò âåñü âíåøíèé ìèð è òàêæå – íàø ñîáñòâåííûé îðãàíèçì ñ åãî òâåðäûìè, æèäêèìè ñóáñòàíöèÿìè, æèçíåííûì òåïëîì – ýíåðãèåé è äûõàíèåì (ïðèì. ðåä.). Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Ðîçåíáåðã Î. Î. Ïðîáëåìû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè. Ïã., 1918; Îí æå. Òðóäû ïî áóääèçìó. Ì., 1991 (ïðèì. ðåä.).

15


Ïîíèìàíèå ýòèõ âçàèìîñâÿçåé ïðèâîäèò ê ïîíèìàíèþ âàæíîñòè èçó÷åíèÿ ïðîöåññîâ ïîçíàíèÿ, ÷òî ñóùåñòâåííî ïî ïðè÷èíå ðàñïðîñòðàíåííîãî íà Çàïàäå ìíåíèÿ î âîçìîæíîñòè äëÿ íà÷èíàþùèõ ïîñòèãàòü áóääèçì, îñóùåñòâëÿÿ òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ òàíòðèéñêîé ïðàêòèêîé. Ïîñëåäíÿÿ ïðåäïîëàãàåò áûñòðîå äîñòèæåíèå ñîñòîÿíèÿ ïðîáóæäåíèÿ, ÷òî ìîæåò áûòü ïîíÿòî êàê íå ïðÿìîå, íî êîñâåííîå îòðèöàíèå íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ ëîãèêè è òåîðèè ïîçíàíèÿ. Îäíàêî ýòî íå òàê, è ëîãèêà âìåñòå ñ òåîðèåé ïîçíàíèÿ ÿâëÿþòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì âñåé áóääèéñêîé ïðàêòèêè. Èìåííî îá ýòîì ãîâîðèë çíàìåíèòûé Øàíòèäåâà â ñâîåì òðàêòàòå “Âõîæäåíèå â äåÿíèÿ áîäõèñàòò┠(ñàíñêð. “Áîäõèñàòòâà÷àðüÿàâàòàðà”): “Äëÿ ñûíîâ Ïðîáóæäåííîãî íåò íè îäíîãî ïðåäìåòà, êîòîðûé íå ÿâëÿëñÿ áû ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ”. Íå òîëüêî äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïî ïóòè ê ïðîáóæäåíèþ, íî òàêæå è äëÿ äîñòèæåíèÿ â áóäóùèõ æèçíÿõ ñóùåñòâîâàíèÿ â ìèðå ëþäåé èëè áîãîâ íåîáõîäèìî îáëàäàòü îáøèðíûì çíàíèåì, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî äîñòèæåíèå óêàçàííûõ öåëåé. Òðåáóåòñÿ îáøèðíîå çíàíèå, âêëþ÷àþùåå ãëóáîêîå ïðîíèêíîâåíèå â ñóòü êàæäîãî èç áóääèéñêèõ ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê ëîãèêà, âèíàÿ (äèñöèïëèíà) è ò.ä. È, åñòåñòâåííî, íåâîçìîæíî ëèøü íà îñíîâàíèè îäíîé èíñòðóêöèè èëè îäíîãî íàñòàâëåíèÿ ëàìû äîñòè÷ü ïðîáóæäåíèÿ. Òîëüêî ïîñðåäñòâîì ñëóøàíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ è îñâîåíèÿ â îäíó ëèíèþ âûñòðàèâàþòñÿ âûñêàçûâàíèÿ Áëàæåííîãî3, êîììåíòàðèè ê ýòèì âûñêàçûâàíèÿì òàêèõ âûäàþùèõñÿ ôèëîñîôîâ, êàê Íàãàðäæóíà, è âñÿ îñòàëüíàÿ òðàäèöèÿ â ñâîåì ìíîãîîáðàçèè. Ïîýòîìó ïîêðîâèòåëü Ìàéòðåÿ â òåêñòå “Óêðàøåíèå ñóòð” (“Ñóòðà àëàíêàðà”) âûñêàçûâàëñÿ, ÷òî íà îñíîâàíèè ñëóøàíèÿ âîçíèêàåò ïîíèìàíèå, êîòîðîå ðàçâèâàåòñÿ ÷åðåç ðàçìûøëåíèå è äàëåå îñâàèâàåòñÿ âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ. Óìñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ è åñòü ðàçìûøëåíèå, âîçíèêàþùåå â ðåçóëüòàòå ñëóøàíèÿ, è ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå, êîòîðîå âîçíèêàåò íà áàçå óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, ïðèâîäÿò â äàëüíåéøåì ê äîñòèæåíèÿì, îòêðûâàþùèì Ïóòü ê ïðîáóæäåíèþ. Òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðàêòèêîé, è òîò, êòî îñóùåñòâëÿåò ýòó ïðàêòèêó, îñíîâûâàþòñÿ íà ñëóøàíèè è ðàçìûøëåíèè. Ñëóøàíèå è ðàçìûøëåíèå, òî åñòü îçíàêîìëåíèå, èçó÷åíèå è ðàçìûøëåíèå êàê ïðàâèëüíàÿ óìñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü, ÿâëÿþòñÿ áàçîé äëÿ âñÿêîé ïðàêòèêè. Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïðîöåññàìè ìèðñêîé æèçíè, êîãäà ëèøü íà îñíîâå îáðàçîâàíèÿ, ïîëó÷àåìîãî ïîñëåäîâàòåëüíî ñíà÷àëà â ñðåäíåé øêîëå, à çàòåì â âûñøåé, ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî æåëàíèå ÷åëîâåêà ðàáîòàòü ïî èíòåðåñóþùåé åãî ñïåöèàëüíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, äàæå òàêîå ñðàâíåíèå èëëþñòðèðóåò òî, ÷òî ïðàêòèêà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ðåçóëüòàò îñâîåíèÿ, êîòîðîå âîçíèêàåò íà îñíîâå âûñëóøàííîãî è ïðàâèëüíîé óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîýòîìó ñëóøàíèå, ðàçìûøëåíèå è îñâîåíèå â ñâîåé öåëîñòíîñòè è åñòü òî, ÷òî ïðèâîäèò ê ïðàâèëüíîé ïðàêòèêå. Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèâîäèò ê ïðàâèëüíîé ïðàêòèêå, à ñëåäîâàòåëüíî, è ê ïðîáóæäåíèþ. Âîò ïî÷åìó íåëüçÿ ðàçäåëÿòü Ó÷åíèå íà òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ òîëêîâàíèÿ, è òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ ïðàêòèêè, îñâîåíèÿ. Ïðè ïîíèìàíèè ýòîãî ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì òàêæå è òî, ÷òî ëîãèêà è òåîðèÿ ïîçíàíèÿ ëåæàò â îñíîâå ëþáîãî ïóòè ê äîñòèæåíèþ ïðîáóæäåíèÿ. Åñëè òàêèå òåêñòû, êàê “Îñíîâû Ïðàäæíè” è êîììåíòàðèè ïî Ìàäõúÿìèêå Íàãàðäæóíû, ïðåäíàçíà÷åíû ðàçúÿñíèòü ñìûñë áóääèéñêîãî Ó÷åíèÿ âíóòðè ñàìîé ñèñòåìû áóääèçìà, òî “Èñòîëêîâàíèå òåîðèè ïðàâèëüíîãî ïîçíàíèÿ” ñâÿçàíî ñ íàó÷åíèåì ëîãèêå è òåîðèè ïîçíàíèÿ âîîáùå, âíå ïðèíàäëåæíîñòè èñêëþ÷èòåëüíî ê áóääèéñêîìó Ó÷åíèþ, ïîñêîëüêó âíåøíåå è âíóòðåííåå íàñòîëüêî òåñíî âçàèìîñâÿçàíû, ÷òî áåç ïîíèìàíèÿ çàêîíîìåðíîñòåé èõ ñóùåñòâîâàíèÿ îêàçûâàåòñÿ íåïðàâèëüíûì ëþáîå ïîçíàíèå â ïðèíöèïå. Âîò ïî÷åìó “Èñòîëêîâàíè兔 êàê òåêñò è ïðåäìåò ëîãèêè è òåîðèè ïîçíàíèÿ ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ áóääèéñêèì Ó÷åíèåì, íî òàêæå è âîîáùå ñ ïîçíàíèåì ìèðà âíåøíåãî è âíóòðåííåãî. È, òåì íå ìåíåå, ýòî òà ñàìàÿ ëîãèêà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðàêòèêóþùåìó ïðàâèëüíî îñóùåñòâëÿòü òàêóþ ïðàêòèêó, êàê Ïðèáåæèùå; ýòî òà ëîãèêà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ×àíäðàêèðòè ïðàâèëüíûìè ñïîñîáàìè äîêàçûâàòü ñóùåñòâîâàíèå áóäóùèõ ðîæäåíèé, è ò.ä. Äåëî â òîì, ÷òî åñòü ðàçíûå 3

Ñàíñêð.: Áõàãàâàí – ýïèòåò Áóääû.

16


êëàññû íåáóääèñòîâ: íåêîòîðûå èç íèõ ïðèçíàþò áóäóùèå ðîæäåíèÿ è âîçìîæíîñòü îñâîáîæäåíèÿ îò ñàíñàðû, íî íå ïðèçíàþò âñåâåäåíèÿ, ïðèñóùåãî ñîñòîÿíèþ ïðîáóæäåíèÿ. Ïîýòîìó óìåíèå ïðàâèëüíî ðàññóæäàòü ïîçâîëÿåò áóääèñòàì ïðèâîäèòü ïîñëåäîâàòåëåé íåáóääèéñêèõ ó÷åíèé ê âûíóæäåííîìó ïðèçíàíèþ òîãî, ÷òî âñåçíàíèå ïðîáóæäåíèÿ ñóùåñòâóåò, è äðóãèõ ïîñòóëàòîâ Ó÷åíèÿ. Óòâåðæäåíèå íåáóääèñòîâ î òîì, ÷òî âñåçíàíèå ïðîáóæäåíèÿ íå ñóùåñòâóåò, îïðîâåðãàåòñÿ Äõàðìàêèðòè ïóòåì ïðèâåäåíèÿ ïðàâèëüíûõ ëîãè÷åñêèõ äîâîäîâ, äîêàçûâàþùèõ ñóùåñòâîâàíèå âñåçíàíèÿ. Îíî äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, áóäó÷è ðåçóëüòàòîì ïðîöåññà îñâîåíèÿ ïóñòîòû è ñîñòðàäàíèÿ âïëîòü äî ñàìûõ âûñîêèõ ôîðì èõ ïîíèìàíèÿ. Íàïðèìåð, ñîñòðàäàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ñâîéñòâîì ñîçíàíèÿ, ìîæåò áûòü ðàçâèòî äî áåçãðàíè÷íîñòè, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ïðîáóæäåíèÿ. È ýòî âîçìîæíî èñêëþ÷èòåëüíî ïîñðåäñòâîì îñâîåíèÿ, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàåò ïðàâèëüíûå ïóòè, îïèñûâàåìûå èìåííî â òåîðèè ïîçíàíèÿ. Âîò ïî÷åìó òåîðèÿ ïîçíàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì ïðåäìåòîì, êîòîðûé ëåæèò â îñíîâå ëþáîãî ïðîäâèæåíèÿ ïî ïóòè ïîñòèæåíèÿ Ó÷åíèÿ Áóääû. Îíà ñîîòíîñèòñÿ ñî âòîðîé ãëàâîé òåêñòà Äõàðìàêèðòè “Èñòîëêîâàíè兔 è ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì íàøåãî íûíåøíåãî ðàññìîòðåíèÿ. Òàêæå, åñëè ìû õîòèì îñóùåñòâèòü îäíó èç âàæíåéøèõ ïðàêòèê áóääèéñêîãî Ó÷åíèÿ – Ïðèáåæèùå, òî íàì â ýòîé ïðàêòèêå ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðèõîäèòñÿ îñâàèâàòü òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ êà÷åñòâàìè Ïðîáóæäåííîãî. À ÷òîáû îñâîèòü êà÷åñòâà Ïðîáóæäåííîãî, íàì ïðåæäå âñåãî íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî åñòü ñàì Ïðîáóæäåííûé. Ýòî ïðèçíàíèå âìåñòå ñ äàëüíåéøèì îñóùåñòâëåíèåì ïðàêòèêè Ïðèáåæèùà – ïîíèìàíèåì êà÷åñòâ Ïðîáóæäåííîãî è ñâÿçàíî ñ íàóêîé ïîçíàíèÿ, ïîñêîëüêó î êà÷åñòâàõ ÷åãî-ëèáî íåâîçìîæíî ãîâîðèòü, åñëè íåò îñíîâû äëÿ ýòèõ êà÷åñòâ. Çäåñü íåîáõîäèìî åùå ïîñâÿòèòü íåñêîëüêî ñëîâ ïðàêòèêå Ïðèáåæèùà, êîòîðàÿ äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðàâèëüíûì ñïîñîáîì, âñëåäñòâèå ÷åãî îíà ñòàíîâèòñÿ áîëåå óñòîé÷èâîé è îñóùåñòâëÿåòñÿ áåç îøèáîê. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâëÿòü Ïðèáåæèùå, âàæíî ïîíÿòü, êàêîâ ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ïðîáóæäåííîé ëè÷íîñòè – Áóääû. Òàêèì îáðàçîì, íàì ñòàíóò èçâåñòíû òå êà÷åñòâà, êîòîðûå îí ïðèîáðåë â ðåçóëüòàòå îïðåäåëåííûõ ïðîöåññîâ. Ïðåæäå âñåãî ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî, ÷òî èñõîäíîé òî÷êîé òàêîãî ðàçâèòèÿ áûëî òàêîå æå ñóùåñòâîâàíèå, êàêîå èìååì ìû: â âèäå îáû÷íîãî, ïðîñòîãî ÷åëîâåêà. Ïîñëåäíèé, ñòðåìÿñü ê áîëåå âûñîêîìó ñîñòîÿíèþ ñîçíàíèÿ, â ïðîöåññå äóõîâíîãî ïóòè äîñòèãàåò òàêîãî ðîæäåíèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ ðîæäåíèåì ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Òàêîé ÷åëîâåê ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáåí ïîíèìàòü òî, ÷òî âñåì æèâûì ñóùåñòâàì ñâîéñòâåííî íåæåëàíèå íåñ÷àñòüÿ è, íàîáîðîò, æåëàíèå ñ÷àñòüÿ. Äàëåå îí ïîíèìàåò, ÷òî âñå æèâûå ñóùåñòâà ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ÿâëÿþòñÿ ìàòåðüþ. È, òàêèì îáðàçîì, îí îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáåí ñ ëåãêîñòüþ äàæå îòäàòü ñâîþ æèçíü âî èìÿ æèçíè äðóãîãî ñóùåñòâà. Èòàê, ïðîöåññ ðàçâèòèÿ, çàêëþ÷àþùèéñÿ âî âñå áîëüøåì è áîëüøåì îñâîåíèè ñîñòðàäàíèÿ, âõîäèò â òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ òðåíèðîâêîé óìà (òèá. ëî÷æîíã). Êàê ðåçóëüòàò ýòîãî ïðîèñõîäèò ïîðîæäåíèå îñîáîãî ïîìûñëà, çàêëþ÷àþùåãîñÿ â ðåøèìîñòè ïðèíîñèòü ïîëüçó âñåì æèâûì ñóùåñòâàì äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà îíè íå äîñòèãíóò ïðîáóæäåíèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ ñïîñîáíûì íà áîëüøîå ïîíèìàíèå è äåÿíèå, âïëîòü äî îòäà÷è ñâîåé æèçíè. Îäíàêî âñå ýòî ïðåäøåñòâóåò ñîñòîÿíèþ ïðîáóæäåíèÿ, ÿâëÿÿñü íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ê íåìó. Ýòî î÷åíü âàæíî ïîíÿòü êàê çàêîíîìåðíîñòü, è ýòî è åñòü ïîçíàíèå. Íåîáõîäèìî ïîíÿòü êàê çàêîíîìåðíîñòü òî, ÷òî òàêîå ñâîéñòâî ñîçíàíèÿ, êàê ñîñòðàäàíèå, áóäó÷è ïîðîæäåííûì, èìååò ñïîñîáíîñòü ðàçâèâàòüñÿ. Ñëîâà “áóäó÷è ïîðîæäåííûì” îçíà÷àþò, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü óì òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õî÷åò îñóùåñòâèòü íàçâàííóþ öåëü, äîëæåí ñàì ïîðîäèòü ñîñòðàäàíèå ïî îòíîøåíèþ ê êàêîìó-ëèáî äðóãîìó ñóùåñòâó. Èáî, íå áóäó÷è ïîðîæäåííûì, ñîñòðàäàíèå, ñêîëüêî áû î íåì íè ãîâîðèëîñü, íå ñóùåñòâóåò è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîæåò áûòü ðàçâèòî. Áóäó÷è ïîðîæäåííûì ïî îòíîøåíèþ ê îäíîìó ñóùåñòâó (êîòîðîå, êàê ïðàâèëî, äîëæíî áûòü áëèçêèì ïîðîæäàþùåìó åãî ÷åëîâåêó), îíî óæå èìååò òåíäåíöèþ ê ðàçâèòèþ.  ñâîþ î÷åðåäü ñóùåñòâóþò ñïîñîáû åãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûå îïèñàíû êàê òðåíèðîâêà óìà è òàê äàëåå. Òàêèì îáðàçîì, òîëüêî êîãäà ñîñòðàäàíèå ïîðîæäåíî, îíî èìååò âíóòðåííþþ òåíäåíöèþ ðàçâèòèÿ êàê ñâîéñòâî ñîçíàíèÿ. 17


Çäåñü ñëåäóåò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî èìåííî ïîñðåäñòâîì îñâîåíèÿ ìîæíî äîñòè÷ü áîëåå âûñîêèõ ñòóïåíåé òàêîãî ñâîéñòâà ñîçíàíèÿ, êàê ñîñòðàäàíèå.  òî æå âðåìÿ òàêîå ñâîéñòâî ñîçíàíèÿ, êàê ñòðàñòü, òàêæå ÷åðåç îñâîåíèå äîñòèãàåò íåâåðîÿòíûõ óðîâíåé. Íå ñëó÷àéíî ïîýòîìó, ÷òî èìåííî ñî ñòðàñòüþ êàê ñ ïðèìåðîì ðàáîòàåò Äõàðìàêèðòè, ÷òîáû ïîêàçàòü çàêîíîìåðíîñòè ïðîöåññà îñâîåíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëåå âûñîêèõ óðîâíåé êàêîãî áû òî íè áûëî ñâîéñòâà ñîçíàíèÿ. Îñâîåíèå, òàêèì îáðàçîì, åñòü òî, ÷òî âñëåä çà ñëóøàíèåì è ðàçìûøëåíèåì ñëåäóåò ïðèçíàòü, ïîçíàòü è îñóùåñòâèòü. Ïî ýòîìó ïîâîäó Øàíòèäåâà âî “Âõîæäåíèè â äåÿíèÿ áîäõèñàòò┠(“Áîäõèñàòòâà÷àðüÿàâàòàðå”) ñêàçàë: “ ðåçóëüòàòå îñâîåíèÿ íå îñòàåòñÿ íè÷åãî òðóäíîãî. Áóäó÷è ñ ñàìîãî íà÷àëà ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì, âñå, ÷òî óãîäíî, ïîñðåäñòâîì îñâîåíèÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå ëåãêèì”. Îñâîåíèå åñòü çàêîíîìåðíîñòü, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Âíå ýòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è íàèáîëåå âûñîêèå ñîñòîÿíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðàçâèòèåì êàêîãî áû òî íè áûëî ñâîéñòâà ñîçíàíèÿ, íåâîçìîæíû äëÿ äîñòèæåíèÿ. Âîò ÷òî ñëåäóåò ïîíèìàòü ïîä îñâîåíèåì â êóðñå ïðåäìåòà ëîãèêè è òåîðèè ïîçíàíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì áîäõèñàòòâà, êîòîðûé ðàáîòàåò íàä ðàçâèòèåì ñâîåãî ñîçíàíèÿ, íå ìîæåò æåðòâîâàòü ñâîèì òåëîì, ïîêà íå äîñòèãíåò ïåðâîé ñòóïåíè. Èòàê, ñëåäóåò ðàçâèâàòü ñâîé óì, ñâîå ñîçíàíèå âïëîòü äî òàêèõ âûñîêèõ ñòóïåíåé, êîãäà äàæå îòäà÷à æèçíè íå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü áîëüøèõ çàòðóäíåíèé. Âûðàæåíèÿ “îñòðûå âîñïðèíèìàþùèå ñïîñîáíîñòè” è “ñóùåñòâî ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè” òàêæå èìåþò áîëüøîé ñìûñë, ïîñêîëüêó îðãàíû ÷óâñòâ, èëè âîñïðèíèìàþùèå ñïîñîáíîñòè, íå â ìåíüøåé ñòåïåíè äîëæíû áûòü ðàçâèòû. Îíè äîëæíû áûòü ðàçâèòû íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîñðåäñòâîì îñòðûõ âîñïðèíèìàþùèõ ñïîñîáíîñòåé îáëàäàþùàÿ èìè ëè÷íîñòü ìîãëà ðåøèòü, âîçìîæíî äîñòè÷ü ïðîáóæäåíèÿ èëè íåò. Êîãäà òàêîå èññëåäîâàíèå áóäåò ïðîâåäåíî è ïîÿâèòñÿ ëè÷íîå óáåæäåíèå â âîçìîæíîñòè äîñòèæåíèÿ ýòîãî ñîñòîÿíèÿ, è îñóùåñòâëÿåòñÿ Ïóòü. Î êàêîì èññëåäîâàíèè èäåò ðå÷ü? Ýòî èññëåäîâàíèå òîãî, âîçìîæíî ëè îòáðîñèòü âñå òå àôôåêòû, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ëè÷íîñòè ïðèéòè ê ïðîáóæäåíèþ. Ýòî àíàëèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïîêà åùå òîëüêî âîçìîæíîñòè èçáàâëåíèÿ îò àôôåêòîâ, ïðèâîäÿùåå ê ïîëîæèòåëüíîìó ðåøåíèþ, è äàåò îãðîìíûé ñòèìóë äâèãàòüñÿ ïî íóæíîìó Ïóòè. Îáëàäàíèå îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè äàåò âîçìîæíîñòü âèäåòü, ÷òî ïî ñóòè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè ïðåïÿòñòâèÿ â âèäå àôôåêòîâ è ðàçðóøèìû ëè îíè â ïðèíöèïå. Åñëè îíè âîçíèêëè íà áàçå íåêèõ ïðè÷èí, òî èõ ìîæíî ðàçðóøèòü. Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåêîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîìó åñòü íåéòðàëèçóþùèå ôàêòîðû, òî ýòî è åñòü ïîíèìàíèå âîçìîæíîñòè äîñòè÷ü ïðîáóæäåíèÿ ÷åðåç óíè÷òîæåíèå àôôåêòîâ.  ýòîì àíàëèòè÷åñêîì ïðîöåññå ïðîèñõîäèò ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî âñå îïèñàííîå â âèäå àôôåêòîâ êàê ïðåïÿòñòâèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âçàèìîîáóñëîâëåííûå âåùè. Ðàç îíè âçàèìîîáóñëîâëåíû, çíà÷èò, èõ ìîæíî îáðàòèòü â ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, èõ ìîæíî ðàçðóøèòü. Ðàç èõ ìîæíî ðàçðóøèòü, çíà÷èò, èõ íåîáõîäèìî ðàçðóøèòü è, ñëåäîâàòåëüíî, íóæíî èñêàòü ñðåäñòâà, êîòîðûìè îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòî ðàçðóøåíèå. Òàêàÿ àíàëèòè÷åñêàÿ ðàáîòà è ïðèâîäèò ê ïîíèìàíèþ òîãî, ÷òî òàêîå âçàèìîçàâèñèìîå ñóùåñòâîâàíèå, è, êàê ñëåäñòâèå, îòêðûâàåò äîðîãó ê ïîíèìàíèþ ïóñòîòû. Âîò ïî÷åìó ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè ïîñòèãàåò ïóñòîòó åùå äî ïîðîæäåíèÿ ñîçíàíèÿ ïðîáóæäåíèÿ. Ïîíÿâ ñóòü ïðåäìåòà, îí ïîðîæäàåò ñîçíàíèå ïðîáóæäåíèÿ è, óæå èìåÿ ìåòîä è ìóäðîñòü, äâèæåòñÿ äàëåå. Èòàê, ðå÷ü çäåñü øëà î ñïîñîáå ïîíèìàíèÿ è îñóùåñòâëåíèÿ Ïðèáåæèùà. Áóäó÷è íåêîãäà ñóùåñòâîì ñ ãðóáûì óìîì, ñ íåîñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñ íåïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿþò ñâîéñòâà ñîçíàíèÿ, íî ïðîéäÿ âïîñëåäñòâèè ÷åðåäó ðîæäåíèé è îáðåòÿ îñòðûå âîñïðèíèìàþùèå ñïîñîáíîñòè, Áóääà, ñòàâ ñóùåñòâîì ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè, ïðîøåë âñå òå ñòóïåíè, êîòîðûå è ñêëàäûâàþòñÿ â ïîíÿòèå áóääèéñêîãî Ïóòè, âåäóùåãî ê äîñòèæåíèþ ïðîáóæäåíèÿ.  íà÷àëå ýòîãî Ïóòè ëåæèò îñóùåñòâëåíèå ïðàêòèêè Ïðèáåæèùà, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ âûâîäà èç ãðóáîãî è äîñòèæåíèÿ áîëåå îñòðîãî ñîñòîÿíèÿ îðãàíîâ ÷óâñòâ, èëè 18


âîñïðèíèìàþùèõ ñïîñîáíîñòåé. Äëÿ ñóùåñòâà ñ îñòðûìè âîñïðèíèìàþùèìè ñïîñîáíîñòÿìè ýòè óñèëèÿ òðåáóþò òðåõ íåèñ÷èñëèìûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè, èìåíóåìûõ êàëüïàìè, â òå÷åíèå êîòîðûõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ïîñòåïåííî âñå òå ïåðåõîäû îò îäíîãî óðîâíÿ ê äðóãîìó, ÷òî è ñêëàäûâàþòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå â áóääèéñêèé Ïóòü. Òî, ÷òî ìû ãîâîðèëè ñåé÷àñ î Ïðèáåæèùå â ñâÿçè ñ êóðñîì ëîãèêè è òåîðèè ïîçíàíèÿ, ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî, åñëè ìû õîòèì ïðîäâèíóòüñÿ â äîñòèæåíèè áîëåå âûñîêèõ óðîâíåé íà áóääèéñêîì Ïóòè. Äåéñòâèòåëüíî, åñòü ñìûñë ãîâîðèòü î Ïðèáåæèùå, ïîñêîëüêó èìåííî íà íåì îñíîâûâàåòñÿ ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåì ìû è ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò Ïðîáóæäåííûé Áóääà, òî åñòü êàêîâû êà÷åñòâà è ñâîéñòâà, êîòîðûìè îí îáëàäàåò. Æåëàíèå îñâîèòü ýòè ñâîéñòâà è ïîäâèãàåò íàñ íà ïðîõîæäåíèå Ïóòè, ïîäâèãàåò ïðåæäå, ÷åì ìû äîñòèãíåì Ïóòè è ïðîéäåì ïî íåìó, èíûìè ñëîâàìè – ïîäâèãàåò íà òî, ÷òîáû ïîçíàòü, ÷òî åñòü Ïóòü è êàêîâû çàêîíîìåðíîñòè åãî ïðîõîæäåíèÿ. Âåðíåìñÿ òåïåðü ê íàøåìó ïðåäìåòó. Íàïîìíèì, ÷òî îñîçíàþùàÿ ìûñëü áûâàåò ïðàâèëüíîé è íåïðàâèëüíîé, ñ ïðàâèëüíûì ïîçíàíèåì è ñ íåïðàâèëüíûì ïîçíàíèåì. Õàðàêòåðèñòèêàìè îñîçíàþùåé ìûñëè ÿâëÿþòñÿ ÿñíîñòü è çíàíèå: ÿñíîñòü â îòíîøåíèè ïðåäìåòà è çíàíèå ýòîãî ïðåäìåòà êàê îáúåêòà, íà êîòîðûé îáðàùåíà îñîçíàþùàÿ ìûñëü. Èòàê, ðå÷ü çäåñü èäåò î ïîñòèæåíèè îáúåêòîâ. È ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî åñòü äâà âèäà ïîñòèæåíèÿ: ïðÿìîå è êîñâåííîå. Ïðè÷åì ïåðâîå èç íèõ íåëüçÿ ïóòàòü ñ íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì, ñ êîòîðûì îíî ïåðåñåêàåòñÿ, íî ïîëíîñòüþ íå ñîâïàäàåò. Ïîñòèæåíèå ïðÿìîå è êîñâåííîå òàêæå ìîæåò áûòü ïðè ïðàâèëüíîì è ïðè íåïðàâèëüíîì ïîçíàíèè. Ñåé÷àñ ìû áóäåì ãîâîðèòü î ïîñòèæåíèè ïðè ïðàâèëüíîì ïîçíàíèè. Ïîñòèæåíèå ïðè ïðàâèëüíîì ïîçíàíèè ïðîèñõîäèò ïðÿìî è êîñâåííî: è ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè è ïðè ïðàâèëüíîì óìîçàêëþ÷åíèè. Ïðèâåäåì ïðèìåð. Êîãäà ìû ñìîòðèì íà òåëåâèçîð, ýòî – íåïîñðåäñòâåííîå âîñïðèÿòèå. Íî âñëåä çà íåïîñðåäñòâåííûì çðèòåëüíûì àêòîì íà÷èíàåòñÿ ïîñòèæåíèå ýòîãî îáúåêòà, è îíî ïðîèñõîäèò ïðÿìî. ×òî â äàííîì ñëó÷àå çíà÷èò ïðÿìî? Òî, ÷òî â ðåçóëüòàòå íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ó íàñ âîçíèêàåò îáùèé îáðàç òåëåâèçîðà – ÷åòûðåõóãîëüíîãî ïðåäìåòà ñ ýêðàíîì è òàê äàëåå. Íàøå ñîçíàíèå çàêðåïëÿåò îáðàç ýòîãî ïðåäìåòà. Òàêîãî ðîäà ïîñòèæåíèå ïðåäìåòà ïðÿìî ñâÿçàíî ñ ìûøëåíèåì. Ñõåìàòè÷åñêè âåñü ïðîöåññ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïîñðåäñòâîì íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ìû îáðåëè îïðåäåëåííîñòü, êîòîðàÿ ÷åðåç êîíöåïòóàëüíîå ìûøëåíèå ñôîðìèðîâàëàñü êàê îáðàç òåëåâèçîðà ñ îïðåäåëåííûìè ÷åðòàìè. Òàêèì îáðàçîì, â îòëè÷èå îò íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ïîñòèæåíèå ïðÿìî êàê ñïîñîá ïîçíàíèÿ çàâåðøàåòñÿ ìûñëåííî çàïå÷àòëåííûì îáðàçîì îáúåêòà, â íàøåì ñëó÷àå òåëåâèçîðà. È äàëåå, åñëè ìû áóäåì ãîâîðèòü î çðèòåëüíîì ñîçíàíèè, âîñïðèíèìàþùåì òåëåâèçîð, òî ïðèäåì ê âûâîäó, ÷òî îíî â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì íåïîñðåäñòâåííûì ïîçíàíèåì. À åñëè ðàññóæäàòü î òîì, êàê îñóùåñòâëÿþòñÿ ýòè àêòû ïîçíàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê çðåíèþ, òî ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè ãëàç îáóñëîâëèâàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ çíàíèÿ íà áàçå çðèòåëüíîãî ñîçíàíèÿ. Òîò îáðàç, êîòîðûé âîçíèêàåò â óìå, â äàííîì ñëó÷àå îáðàç òåëåâèçîðà, åñòü óæå ìûñëü, êîòîðàÿ åãî çàïå÷àòëåâàåò â ñîçíàíèè. Ýòî åñòü ïîñòèæåíèå ïðÿìî, ñâÿçàííîå ñ íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î äðóãèõ âåùàõ ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ. Åñëè ìû ñëûøèì êàêîéòî çâóê è ñëóõîâîå ñîçíàíèå äàåò íàì âîçìîæíîñòü åãî íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, òî çàòåì, ÷åðåç ñîçíàíèå, ìû çàïå÷àòëåâàåì îáðàç ýòîãî çâóêà, îòîæäåñòâëÿÿ åãî ñ ÷åì-ëèáî, è ãîâîðèì: “Ýòî çâóê ãðîìà”. Ýòî òîæå ïîñòèæåíèå ïðÿìî, ñâÿçàííîå ñ àêòîì íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ çâóêà. Òî÷íî òàê æå, ïîçíàâ ïîñðåäñòâîì âêóñîâîãî âîñïðèÿòèÿ âêóñ íåêîé ïèùè, ìû çàòåì âîñïðîèçâîäèì åãî â âèäå îïðåäåëåííîãî îáðàçà, êîòîðûé è îñòàåòñÿ â ñîçíàíèè. Ïîýòîìó, êîãäà ìû âíîâü âñòðå÷àåìñÿ ñ ýòîé ïèùåé, ìû óæå çíàåì – ýòà ïèùà âêóñíàÿ.  ñâîþ î÷åðåäü, òàêòèëüíîå âîñïðèÿòèå, ñâÿçàííîå, íàïðèìåð, ñ ïðèÿòíûì îùóùåíèåì ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ îäåæäîé, äàåò íàì âîç19


ìîæíîñòü îñòàâèòü â ñîçíàíèè îáðàç ìÿãêîé îäåæäû, ìÿãêîé òêàíè è òàê äàëåå. Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû òàêæå îòíîñÿòñÿ ê ïîñòèæåíèþ ïðÿìî ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè. Îäíàêî, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, ïîìèìî ïîñòèæåíèÿ ïðÿìî ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè ïðèñóòñòâóåò åùå è ïîñòèæåíèå êîñâåííî. Ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ýòè äâà âèäà ïîñòèæåíèÿ – ïðÿìî è êîñâåííî – íàõîäÿòñÿ â òåñíîé ñâÿçè äðóã ñ äðóãîì. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, òîò æå òåëåâèçîð. Ìû, ïîñìîòðåâ íà òåëåâèçîð è íåïîñðåäñòâåííî âîñïðèíÿâ åãî çðèòåëüíî, çàòåì, âåäÿ áåñåäó, ìîæåì ãîâîðèòü, íàïðèìåð, î òîì, èìååòñÿ èëè îòñóòñòâóåò íà ýòîì òåëåâèçîðå âàçà.  ýòîì ðàçãîâîðå î âàçå îñíîâîé äëÿ íå¸ âûñòóïàåò òåëåâèçîð. Òàêèì îáðàçîì, íà îñíîâå ïîñòèæåíèÿ òåëåâèçîðà ïðÿìî, ìû, ðàññóæäàÿ î íàëè÷èè íà íåì âàçû, äåëàåì âûâîä, áûëà îíà èëè íåò. Ýòî è åñòü ïîñòèæåíèå êîñâåííî ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè. È â ýòîì ñëó÷àå ìû ãîâîðèì î íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè ïîòîìó, ÷òî âûâîä ïî ïîâîäó âòîðè÷íûõ ïî îòíîøåíèþ ê äàííîìó îáúåêòó ïðåäìåòîâ ìû äåëàåì íà îñíîâå èìåííî íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ïîñëåäíåãî, èáî îíî îáóñëîâëèâàåò ïîÿâëåíèå â íàøåì ñîçíàíèè åãî îáðàçà. Òàêèì îáðàçîì, ïîñòèæåíèå ïðÿìî è êîñâåííî, äåéñòâèòåëüíî, òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé: âòîðîå âîçìîæíî ëèøü ïðè íàëè÷èè ïåðâîãî. Ðàçáåðåì òåïåðü ïîñòèæåíèå ïðÿìî è êîñâåííî ïðè óìîçàêëþ÷åíèè. Ïðåæäå âñåãî, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî, â îòëè÷èå îò íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, íå îòíîñÿùåãîñÿ ê ðàññóäî÷íîìó ïîçíàíèþ, óìîçàêëþ÷åíèå, íàïðîòèâ, ïðèíàäëåæèò ê íåìó. Ïðèìåðîì óìîçàêëþ÷åíèÿ ìîæåò ïîñëóæèòü ïðåäñòàâëåíèå î íåâå÷íîñòè ÷åãî áû òî íè áûëî, çíàíèå î êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óìîçàêëþ÷åíèåì è òîëüêî óìîçàêëþ÷åíèåì äî òåõ ïîð, ïîêà íåâå÷íîñòü çâóêà, ãîðøêà è ò.ä. íå áóäåò âîñïðèíÿòà íåïîñðåäñòâåííî. Ïðè ýòîì òàêèå îáúåêòû ïîçíàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, íåâå÷íîñòü èëè ïóñòîòà, âîîáùå íà óðîâíå îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ íåäîñòóïíû äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ è ìîãóò áûòü ïîçíàíû ëèøü ÷åðåç óìîçàêëþ÷åíèå. Âîçüìåì ïðèâîäèâøèéñÿ óæå ïðèìåð íåâå÷íîñòè çâóêà. Êàê ìû ïîìíèì, â ïðîöåññå ñïîðà ñ ïîñëåäîâàòåëÿìè øêîëû ñàíêõúÿ Äõàðìàêèðòè óäàëîñü óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü íåñîñòîÿòåëüíîñòü èõ òåîðèè îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû çâóêà è äîêàçàòü, ÷òî íåâå÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ åãî åñòåñòâåííûì êà÷åñòâîì. Ïðè ýòîì óìîçàêëþ÷åíèå, êîòîðûì óñòàíàâëèâàåòñÿ íåâå÷íîñòü çâóêà, îñíîâûâàåòñÿ íà ïîëîæåíèè î ïðîèçâåä¸ííîñòè çâóêà, ÷òî â ñîïîñòàâëåíèè ñ ïðîèçâåä¸ííîñòüþ ãîðøêà ïðèâîäèò íàñ ê åñòåñòâåííîìó âûâîäó î íåâå÷íîñòè âñåãî, ÷òî ïðîèçâåäåíî, â òîì ÷èñëå çâóêà. Äàííîå óìîçàêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíî êàê ïðàâèëüíûé ñïîñîá ïîçíàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äîêàçàòåëüñòâî, âûñòðîåííîå ïðàâèëüíî, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî óäàåòñÿ îòáðîñèòü ëþáîå íåâåðíîå óòâåðæäåíèå îòíîñèòåëüíî èññëåäóåìîãî îáúåêòà, â äàííîì ñëó÷àå – óòâåðæäåíèÿ î âå÷íîñòè çâóêà. Ïðàâèëüíîå äîêàçàòåëüñòâî ïðèâîäèò ê ïðàâèëüíîìó âûâîäó è äàåò âîçìîæíîñòü âîçíèêíóòü â íàøåì ñîçíàíèè îáðàçó “íåâå÷íîñòè çâóêà” êàê ðåçóëüòàòó ïðàâèëüíîãî óìîçàêëþ÷åíèÿ. Âîò ÷òî íàçûâàåòñÿ ïîñòèæåíèåì ïðÿìî ÷åðåç ïðàâèëüíîå óìîçàêëþ÷åíèå. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè â ñîçíàíèè âîçíèêàåò îáðàç òîãî, ÷òî áûëî äîêàçàíî â ïðîöåññå óìîçàêëþ÷åíèÿ, òî ýòî è åñòü ïîñòèæåíèå ïðÿìî ÷åðåç ïðàâèëüíîå óìîçàêëþ÷åíèå. Ìû ïðîâîäèì äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî çâóê íåâå÷åí. Ïðîâåäÿ ïðàâèëüíîå äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî, ìû èìååì â ðåçóëüòàòå îáðàç íåâå÷íîñòè çâóêà. Îäíàêî â ýòîì æå ïðîöåññå ïîñòèæåíèÿ ïðÿìî ÷åðåç ïðàâèëüíîå óìîçàêëþ÷åíèå åñòü åùå îäèí ðåçóëüòàò, à èìåííî – çíàíèå îá îòñóòñòâèè âå÷íîñòè çâóêà. Ýòî çíàíèå â äàííîì ñëó÷àå áóäåò ïîñòèæåíèåì êîñâåííî â ðåçóëüòàòå ïðàâèëüíîãî óìîçàêëþ÷åíèÿ. Çäåñü, êàê âèäèì, ñîáëþäàåòñÿ òîò æå, ÷òî è â ñëó÷àå íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, ïðèíöèï âòîðè÷íîñòè ïîñòèæåíèÿ êîñâåííî ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòèæåíèþ ïðÿìî. Òàêèì îáðàçîì, íåâå÷íîñòü è îòñóòñòâèå âå÷íîñòè çâóêà íå åñòü äâå ñòîðîíû îäíîãî îáúåêòà, íî åñòü äâà ðàçëè÷íûõ îáúåêòà, ïîñòèãàåìûå äâóìÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè – ïîñðåäñòâîì ïîñòèæåíèÿ ïðÿìî è êîñâåííî.  îáðàáîòêå ìàòåðèàëà ëåêöèè ïðèíèìàë ó÷àñòèå À.Çîðèí. 20


Òåêñòû ìåäèòàöèé Èç êíèãè Áàêóëû Ðèìïî÷å “Ïåðâûé øàã â Ó÷åíèå áóääèçìà” Ïåð. ñ òèá. Ì.Êîæåâíèêîâîé Îò ïåðåâîä÷èêà Ïðåäñòàâëåííûé íèæå òåêñò, ñîñòàâëåííûé äîñòîïî÷òåííûì Áàêóëîé Ðèìïî÷å, âêëþ÷àåò â ñåáÿ, êàê è ìíîãèå äðóãèå òåêñòû áóääèéñêèõ ïðàêòèê, ôîðìóëèðîâêè îñíîâû áóääèéñêîãî Ó÷åíèÿ – íðàâñòâåííîñòè, òî åñòü îòêàçà îò äåñÿòè íåäîáðîäåòåëåé. Çà ñòðîôàìè î íðàâñòâåííîñòè ñëåäóåò òåêñò ïðàêòèêè áóääèéñêîãî Ïðèáåæèùà â Òðåõ Äðàãîöåííîñòÿõ: Ïðîáóæäåííîì, Ó÷åíèè, äóõîâíîì ñîáðàíèè. Ýòà ïðàêòèêà, ñîñòîÿùàÿ êàê è îïèñàííàÿ âûøå, â èñêðåííåì ïðî÷óâñòâîâàíèè ïðîèçíîñèìîãî òåêñòà, çäåñü äîïîëíÿåòñÿ åùå âèçóàëèçàöèåé (ìûñëåííûì ïðåäñòàâëåíèåì) îïèñàííûõ â òåêñòå îáðàçîâ. Òàêîãî ðîäà òåêñòû ïîâòîðÿþòñÿ è çàíîâî ïåðåæèâàþòñÿ â åæåäíåâíûõ ìåäèòàöèÿõ – â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ, ñ ïîëîæåíèåì òåëà â ïîçå ñîçåðöàíèÿ ñî ñêðåùåííûìè íîãàìè è ïðÿìîé ñïèíîé, ñ ìàêñèìàëüíûì óäåðæàíèåì ñîñðåäîòî÷åíèÿ íà ñìûñëàõ è äîñòèãàåìîì âíóòðåííåì îïûòå, äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðåïèòü è ðàçâèòü â ïîòîêå ñîçíàíèÿ ïðàêòèêóþùåãî äóõîâíóþ ñèñòåìó öåííîñòåé.

 ñîçíàíèè âñåõ – îò áóêàøåê è äî ëþäåé – Òàèòñÿ ëþáîâü ê ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíè. Íàì äàæå êîëþ÷êè óêîë – íåñòåðïèì. Îáäóìàâ õàðàêòåð îïèñàííûõ ÷óâñòâ, Ñîâñåì îòðèíüòå óáèéñòâî! Ïîñêîëüêó, íàñèëüíî îòíÿâ, óõâàòèâ Òî, ÷åì äðóãîé ñ ïîëíûì ïðàâîì âëàäååò, Ïîäâåðãíåòåñü áðàíè íåìåäëÿ, çàòåì – Âçûñêàíèþ ïî ãîñóäàðñòâåííîìó çàêîíó, À òàêæå è â áóäóùåì êðàéíåé íóæäå, Ïðåáóäüòå âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû! Ïîçíàâ, ÷òî æåëåçíûå öåïè êàíäàë  òþðüìå êðóãîâåðòè – ïðèâÿçàííîñòü íàøà, Ïðèñòðàñòèå è âîæäåëåíüå, ñîâñåì Îòðèíüòå ðàçâðàòíîå ïîâåäåíèå. ßçûê â æèçíè áóäóùåé êðþ÷üÿìè èçîðâóò, À â ýòîì ðîæäåíèè ìîæíî â íèçêèõ êðóãàõ îêàçàòüñÿ, Åñëè ïðåïÿòñòâèÿ ñòàâèòü ÷àÿìûì öåëÿì äðóãèõ Ëæèâîþ ðå÷üþ, èñêàæàþùåé ðàñïîçíàâàíüå. Òàê îòâðàòèòåñü îò ýòèõ ëæèâûõ ðå÷åé! Åñëè õîòèòå ìåæäó ñîãëàñíûìè âûçâàòü ðàñêîë Èëè íå äàòü ïîìèðèòüñÿ òåì, ìåæäó êåì íåò ñîãëàñüÿ, Ðå÷üþ, ëþäåé ðàçäåëÿþùåé, áóäü ïðàâäà îíà èëè ëîæü, – Âñå æå âïàäåòå â çëîñëîâèå. Òàê ÷òî îñòàâüòå Ðå÷è òàêèå, – çëîñëîâüå îòðèíüòå ñîâñåì! Êðèòèêà ñòàðîé ìîðàëè, îáû÷àåâ, íðàâîâ ÷óæèõ, Òî, ÷òî äðóãèõ îñêîðáëÿåò ñëîâåñíî äî ñàìîãî ñåðäöà, – Ýòî îãîíü, ÷òî ñæèãàåò ñ êîðíåì ðàéñêîå äðåâî Ñîáñòâåííûõ äîáðîäåòåëåé íàøèõ – è äîáðîäåòåëü äðóãèõ. Ïîýòîìó ïóñòü ñëîâà áðàíè çàñòðÿíóò ó âàñ æå â ãîðòàíè. 21


Ðå÷ü î ïðàâèòåëÿõ è ìèíèñòðàõ, Áàíäèòàõ, æåíùèíàõ è æåëàíüÿõ È ïî äðóãèì ðàçíûì òåìàì áåç ñìûñëà «òî÷åíèå ëÿñ» Ïîëíîñòüþ âûòåñíÿþò ó âàñ è ëþäåé äîáðûå ìûñëè. Ýòî áåñöåëüíàÿ áîëòîâíÿ, – òàê ïðåêðàòèòå åå. Èç-çà ïÿòè ñîñòîÿíèé: âîæäåëåíüÿ, ïðèâÿçàííîñòè, æåëàíüÿ, Èç îñêîðáëåííîãî ÷óâñòâà, ïîìûñëîâ î âðàæäå Åñëè â ìûñëÿõ ìå÷òàòü: «Ïóñòü áîãàòñòâî ÷óæîå, Âåùè, ÷òî-òî äðóãîå ñòàíåò ìîèì!», – ýòî àë÷íîñòü. È ïîòîìó ýòè ìûñëè îòðèíüòå âîèñòèíó âû! Èç-çà ïÿòè ñîñòîÿíèé óìà: íåíàâèñòè, âðàæäû, íåòåðïèìîñòè, Æàäíîñòè, ïîìûñëîâ î íàñèëèè âîçíèêàþò äóðíûå ìûñëè, Ïîëíûå çëà è âðåäèòåëüñòâà. Ýòî ïðèçíàéòå ïîðî÷íûì È îòêàæèòåñü îò íèõ, îñîáî – îò çëîíàìåðåííûõ ìûñëåé. Èç-çà ïÿòè: òóïîñòè, ãíåâà è èñêàæåíèé  ïîòîêå ñîçíàíüÿ, êðàéíèõ ïîðîêîâ, çëîíàìåðåííûõ ìûñëåé Âîçíèêàþò ëîæíûå óáåæäåíèÿ, ÷òî íåò êàðìè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, Íåò ÷åòûðåõ Ñâÿòûõ èñòèí è Òðåõ Äðàãîöåííûõ. Ýòè ëîæíûå âçãëÿäû íåîáõîäèìî îòðèíóòü!

Ïåðåäî ìíîþ ïðÿìî íàïðîòèâ â ïðîñòðàíñòâå Íà âûñîêîì è øèðîêîì òðîíå, Âîçíîñèìîì âîñåìüþ âåëèêèìè ëüâàìè, Íà ñèäåíèè èç ìíîãîöâåòíîãî ëîòîñà, äèñêîâ ëóíû è ñîëíöà Íåñðàâíåííûé Âëàäûêà èç ðîäà Øàêüåâ, Ñ òåëîì öâåòà ÷èñòåéøåãî çîëîòà, Ñ áëàãîðîäíûì âîçâûøåíèåì íà ìàêóøêå ãëàâû, Îäíîëèêèé, äâóðóêèé. Åãî Òåëî îáëà÷åíî â ìîíàøåñêîå îäåÿíèå æåëòî-êðàñíîãî öâåòà, Óêðàøåíî òåëåñíûìè ïðèçíàêàìè Ïðîáóæäåííîãî ñóùåñòâà, Îáëàäàåò ïðèðîäíûì ÿñíûì ñèÿíèåì, È ïîñðåäè ñíîïà ñâåòà, ïðîèçîøåäøåãî èç ýòîãî Òåëà, Îí ïîìåùàåòñÿ â âàäæðíîé ïîçå ñî ñêðåùåííûìè íîãàìè. Îí ïðåäñòàåò, îêðóæåííûé ñî âñåõ ñòîðîí Ñîáðàíèåì èñòèííûõ Ó÷èòåëåé ëèíèé ïðååìñòâåííîñòè, Áîæåñòâ-éèäàìîâ, Áóää – Ïðîáóæäåííûõ, Áîäõèñàòò⠖ Ãåðîåâ Ïðîñâåòëåíèÿ, Ñëóøàòåëåé, Ïðîáóæäåííûõ-åäèíîëè÷íî, Ãåðîåâ, Íåáåñíûõ ñòðàííèêîâ, Çàùèòíèêîâ Ó÷åíèÿ è Îõðàíèòåëåé. ß è äðóãèå, âñå ñóùåñòâà-ìàòåðè áåç èñêëþ÷åíèÿ, Êîëè÷åñòâîì ðàâíûå áåñêðàéíåìó íåáó, Îòíûíå è âïðåäü, ïîêà íå ïðèäåì Ê ñàìîé ñóùíîñòè ñîñòîÿíèÿ Ïðîáóæäåíèÿ, Èäåì êàê ê Ïðèáåæèùó â æèçíè Ê áëàãîðîäíûì ïðåâîñõîäíûì Ó÷èòåëÿì. Ê Ïîáåäèòåëÿì – ñîâåðøåííî Ïðîáóæäåííûì Èäåì êàê ê Ïðèáåæèùó â æèçíè. Ê ñâÿòûì ïðåâîñõîäíûì Ó÷åíèÿì Èäåì êàê ê Ïðèáåæèùó â æèçíè. 22


Ê îáùèííûì ñîáðàíüÿì ñâÿòûõ Èäåì êàê ê Ïðèáåæèùó â æèçíè. (Òàê ïîâòîðèòü îäèí ðàç.) Ê Ó÷èòåëþ èäó êàê ê Ïðèáåæèùó. Ê Áóääå èäó êàê ê Ïðèáåæèùó. Ê Ó÷åíüþ èäó êàê ê Ïðèáåæèùó. Ê Îáùèíå èäó êàê ê Ïðèáåæèùó. Ê ñëàâíûì ñâÿòûì Ïîêðîâèòåëÿì, Õðàíèòåëÿì, îáåðåãàþùèì Ó÷åíèå, Ê îáëàäàþùèì Ìóäðîñòè Îêîì Èäó êàê ê Ïðèáåæèùó äî Ïðîáóæäåíüÿ. (Òàê ïîâòîðèòü òðè ðàçà.) Ê Áóääå, Ó÷åíèþ, âûñøåé Îáùèíå Äî Ïðîáóæäåíèÿ èäó êàê ê Ïðèáåæèùó. Ïóñòü ñîâåðøåíüåì Äàÿíèÿ è äðóãèõ Çàïðåäåëüíûõ Äåÿíèé1 Ñòàíó ÿ Áóääîé íà áëàãî âñåõ â ìèðå ñóùåñòâ. (Òàê ïîâòîðèòü òðè ðàçà.) Ïóñòü ó âñåõ ñóùåñò⠖ ìîèõ ìàòåðåé Áóäåò ñ÷àñòüå è ïðè÷èíû ê îáðåòåíèþ ñ÷àñòüÿ. Ïóñòü îíè èçáàâÿòñÿ îò ñòðàäàíèé È îò ïðè÷èí ñòðàäàíèé. Ïóñòü âîâåê íå óòðàòÿò ñ÷àñòüÿ, Ñâîáîäíîãî îò âñåõ ñòðàäàíèé. Ïóñòü áåç ñòðàñòè èëè âðàæäû Ê áëèçêèì è äàëüíèì Ïðåáóäóò â ðàâíîñòíîñòè áåñïðèñòðàñòíîé. Òàêèì îáðàçîì òðåõêðàòíî îñâàèâàéòå â ñîçåðöàíèè ×åòûðå Áåçìåðíûå äîáðîäåòåëè: ëþáîâü, ñîñòðàäàíèå, ñîðàäîâàíèå, ðàâíîñòíîñòü. È îñîáåííî – ðàäè ñóùåñò⠖ ìàòåðåé Óðîâíÿ ïîëíîñòüþ Ïðîáóæäåííîãî ÿ äîñòèãíó. Ñ ýòîþ öåëüþ ê ïðàêòèêàì ãëóáîêîãî óðîâíÿ ïðèñòóïëþ – Ñîçåðöàíèþ-îñâîåíèþ è íà÷èòûâàíèþ ìàíòð. (Òàê ïîâòîðèòü òðè ðàçà.) Òàäüÿòõà: îì-ìóíý-ìóíý ìàõà-ìóíý-å ñîî-õà (Ìàíòðà-îáðàùåíèå ê Áóääå Øàêüÿìóíè). Íà÷èòûâàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî âîçìîæíî.  êîíöå ñäåëàéòå ïîñâÿùåíèå ïðîèçâåäåííûõ áëàãèõ çàñëóã: Ïóñòü äîáðîäåòåëüþ ýòîþ ÿ, Ñäåëàâøèñü áûñòðî Ó÷èòåëåì – Áóääîé, Âñåõ äî åäèíîãî ðàçíûõ ñóùåñòâ  ýòî æå âîçâåäó ñîñòîÿíüå!

1

Ñàíñêð.: Ïàðàìèòû. Îáû÷íî ãîâîðèòñÿ î øåñòè Çàïðåäåëüíûõ Äåÿíèÿõ: Çàïðåäåëüíîì äàÿíèè, Çàïðåäåëüíîé íðàâñòâåííîñòè, Çàïðåäåëüíîì òåðïåíèè, Çàïðåäåëüíîì óñåðäèè, Çàïðåäåëüíîì ñîñðåäîòî÷åíèè è Çàïðåäåëüíîé ìóäðîñòè. Òåðìèí “çàïðåäåëüíûé”, îòíîñÿùèéñÿ ê ýòèì ïðàêòèêàì, ïîëó÷àåò â áóääèéñêîì ó÷åíèè ïîäðîáíîå è ãëóáîêîå òîëêîâàíèå, îòëè÷àþùåå ïåðå÷èñëåííûå ïðàêòèêè îò îáûäåííûõ äåéñòâèé äàÿíèÿ è ò.ä. Çàïðåäåëüíûå äåÿíèÿ ÿâëÿþòñÿ äóõîâíûìè ïðàêòèêàìè Áîäõèñàòò⠖ Ãåðîåâ Ïðîñâåòëåííîãî ïîìûñëà, èëè Ãåðîåâ Ïðîñâåòëåíèÿ.

23


Ó×ÈÒÅËÈ Áàêóëà Ðèìïî÷å

24


Äðàãîöåííûé Áàêóëà â Ëàäàêå Ïðèíö ãèìàëàéñêîãî êíÿæåñòâà Ëàäàê1 Áàêóëà Ðèìïî÷å (òèá.: Äðàãîöåííûé. – Ïðèì. ïåð.), íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ Ïåòóï, ÿâëÿåòñÿ äåâÿòíàäöàòûì âîïëîùåíèåì àðõàòà2 Áàêóëû. Ïðèíö Áàêóëà ðîäèëñÿ 19 ìàÿ 1917 ãîäà, â äåíü ðîæäåíèÿ è ïðîñâåòëåíèÿ Áóääû, â öàðñêîé ñåìüå èç Ìàòòî.  äåòñòâå ïðèíö áûë áîëüøèì îçîðíèêîì, íî âìåñòå ñ òåì è î÷åíü ðàçóìíûì è ñîîáðàçèòåëüíûì ìàëü÷èêîì ñ ãëóáîêèì ÷óâñòâîì ïî÷òåíèÿ ê ñòàðøèì è ê ìîíàøåñòâó.  1923, êîãäà åìó áûëî 5 ëåò, ãëàâíûå ëàìû Ëàäàêà ïðèáûëè êî äâîðöó, ÷òîáû çàáðàòü åãî â ìîíàñòûðü Ïåòóï è òàì äàòü åìó äîëæíîå âîñïèòàíèå, íî ðîäèòåëè çàõîòåëè ïîäåðæàòü ñûíà äîìà ïîäîëüøå è çàÿâèëè, ÷òî îí åùå ñëèøêîì ìàë. Îäíàêî áëàãîðîäíûå ëàìû íå ïðèíÿëè îòêàçà è îòâåòèëè: “Òðàäèöèÿ òàêîâà, ÷òî ìàëåíüêîãî Òóëêó (òèá.: ïåðåðîæäåíöà, âîïëîùåíèå. – Ïðèì. ïåð.) ïîëàãàåòñÿ ïîìåùàòü â ìîíàñòûðñêîå îêðóæåíèå”. Íàêîíåö èì óäàëîñü óáåäèòü öàðÿ, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ îòäàòü ïðèíöà, êîãäà òîò äîñòèãíåò øåñòè ëåò.  âîçðàñòå øåñòè ëåò Áàêóëó Ðèìïî÷å ïîäãîòîâèëè ê âñòóïëåíèþ â ìîíàñòûðü. Äî âîçðàñòà äâåíàäöàòè ëåò Êóøîê Áàêóëà Ðèìïî÷å îñòàâàëñÿ â ñâîèõ ìîíàñòûðÿõ Ïåòóï è Ñàìêàð, çíàêîìÿñü ñ îñíîâàìè áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ.  1930, áóäó÷è âñåãî ëèøü ìàëü÷èêîì ÷åòûðíàäöàòè ëåò, Äðàãîöåííûé ïðèåõàë â Ëõàñó, ñòîëèöó Òèáåòà, è òàì ïîëó÷èë ìîíàøåñêîå ïîñâÿùåíèå îò Òðèíàäöàòîãî Äàëàé-ëàìû Òóáòýíà Ãüÿöî è èìÿ Íàâàíã Ëîâñàí Òóáòýí ×îãíîð. Åãî îñíîâíûì ïðåäìåòîì ñïåöèàëèçàöèè â ìîíàñòûðñêîì óíèâåðñèòåòå Äåïóíã Ëîñåëèíã áûëà ôèëîñîôèÿ. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ñïîñîáíîñòè ëåãêî ñõâàòûâàòü ïðåäìåò è áîëüøîìó äèàëåêòè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó â äåáàòàõ Åãî Ñâåòëîñòü ïîëó÷èë ïåðâîå ìåñòî ïî çàñëóãàì â ðÿäó ýêçàìåíóåìûõ, è åìó áûëà ïðèñóæäåíà ñòåïåíü Ãåøå Ëõàðàìáà, âûñøàÿ ñòåïåíü â áóääèéñêèõ íàóêàõ, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë ïîñëå äâåíàäöàòè ëåò îáó÷åíèÿ. Ïî âîçâðàùåíèè â Ëàäàê â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îí ïðåáûâàë â ñîñðåäîòî÷åííîì ñîçåðöàíèè – ñàìàäõè è ïðàêòèêîâàë ìíîãî÷èñëåííûå éîãè÷åñêèå ïðàêòèêè. Íàêîíåö îí îáðåë ñèääõè (ñàíñêð.: éîãè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ). Òåïåðü óæå êàê Áîäõèñàòòâà (ñàíñêð.: Ãåðîé Ïðîñâåòëåííîãî Ïîìûñëà) îí íà÷àë ïðåïîäàâàòü ãëóáèííóþ ñîñòðàäàòåëüíóþ ðåëèãèþ, êîòîðàÿ, ñëîâíî æèâèòåëüíûé íåêòàð, ïðèâëåêëà ìàññû ëàäàêöåâ. Äðàãîöåííûé Áàêóëà ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ íå òîëüêî äóõîâíî ðàçâèòóþ ëè÷íîñòü, íî òàêæå è ëèäåðà ñâîåãî íàðîäà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòèäåñÿòè ëåò.  1947 ãîäó ïðåìüåð-ìèíèñòð Èíäèè óáåäèë Äðàãîöåííîãî Áàêóëó âîçãëàâèòü ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî Ëàäàêà è âîéòè â èíäèéñêèé ïàðëàìåíò. Áóäó÷è õîðîøî îáðàçîâàííûì áóääèéñêèì ìîíàõîì, Äðàãîöåííûé âîñïðèíÿë ýòî êàê îáÿçàííîñòü ñëóæèòü íà áëàãî ñâîèì ñîãðàæäàíàì. Ïîä åãî ýíåðãè÷íûì è ïîëíûì ýíòóçèàçìà ðóêîâîäñòâîì è äîáðûì óïðàâëåíèåì Ëàäàê äîñòèã çàìåòíîãî ïðîãðåññà â ýòó ñîâðåìåííóþ ýïîõó.  ïåðâûé ðàç â èñòîðèè áóääèéñêîãî ìèðà ìîíàõ ïðåäñòàâèë ñâîé ðàéîí êàê ÷ëåí Ïàðëàìåíòà è ïðîâåë ÷åòâåðòü âåêà â ðîëè ìèíèñòðà. Êàê áóääèéñêèé ìîíàõ Äðàãîöåííûé Áàêóëà èñêðåííå âåðèò, ÷òî ýòî åãî îáÿçàííîñòü ïðîáóäèòü äðåìëþùèé ãîëîñ Ó÷åíèÿ Áóääû è äðåìëþùåå áóääèéñêîå îáùåñòâî. Ïîýòîìó ìíîãî ðàç ïî ïðèãëàøåíèþ áóääèéñêèõ öåíòðîâ îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è áóääèéñêèì ñòðàíàì ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè. Âìåñòå ñ òåì Äðàãîöåííûé – ýòî Âåðõîâíûé ëàìà Ëàäàêà ñî âñåþ âëàñòüþ íàä ìîíàñòûðñêîé è ðåëèãèîçíîé æèçíüþ, ÷òî åãî ïîñò ïîäðàçóìåâàåò. Áóääèéñêîå ñîîáùåñòâî, ãðóïïû ëàì è îáùåñòâà ïî âñåìó ìèðó âîçäàþò äîëæíîå ýòîìó ïðåâîñõîäíîìó òðóæåíèêó. Íàâàíã Öåðèíã Øàãïî, Ëàäàê, ã. Ëåõ (Èíäèÿ)

1

2

Êíÿæåñòâî Ëàäàê íàõîäèòñÿ íà ñåâåðå Èíäèè, ãðàíè÷èò íà çàïàäå ñ Ïàêèñòàíîì, íà âîñòîêå ñ Òèáåòîì, íà ñåâåðå Ëàäàêà ïðîñòèðàåòñÿ Êàðàêîðóì. Ïðåæäå ñóâåðåííîå áóääèéñêîå òèáåòîÿçû÷íîå êíÿæåñòâî, â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ëàäàê âõîäèò â ñîñòàâ Èíäèè â ãðàíèöàõ øòàòà Äæàììó è Êàøìèð. Àðõàò – ñàíñêð.: Ñîêðóøèâøèé âðàãîâ. Ïîä âðàãàìè â áóääèçìå ïîäðàçóìåâàþòñÿ âíóòðåííèå âðàãè ÷åëîâåêà – îìðà÷åíèÿ ñîçíàíèÿ: íåâåäåíèå, âîæäåëåíèå, çëîáà è ò.ä. Àðõàò Áàêóëà – îäèí èç 16 èçâåñòíûõ àðõàòîâ, äîñòèãøèõ ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, òî åñòü ñîñòîÿíèÿ Íèðâàíû – “Ïîêîÿ”, ïðè æèçíè Áóääû Øàêüÿ-Ìóíè (VI-V ââ. äî í.ý.)

25


Áàêóëà Ðèìïî÷å â Ìîíãîëèè Âî âðåìÿ ñâîèõ ïîåçäîê â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî ëèöà Áàêóëà Ðèìïî÷å ñ áåñïîêîéñòâîì íàáëþäàë ðàçðóøåíèå áóääèéñêîé êóëüòóðû â òàêèõ êîììóíèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ, êàê ÑÑÑÐ è Ìîíãîëèÿ. Ñðåäè áóääèñòîâ ýòèõ ñòðàí åãî ïîïóëÿðíîñòü ðîñëà áûñòðî. Ðèìïî÷å îðãàíèçîâàë äëÿ ìíîãèõ ìîíàõîâ èç ýòèõ ñòðàí ïîåçäêó è îáó÷åíèå â ìîíàñòûðÿõ Èíäèè. Îí òàêæå áûë èíèöèàòîðîì ïîåçäîê Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû â 1979 è 1982 ãã. â ýòè ñòðàíû. Êàê ñîó÷ðåäèòåëü Àçèàòñêîé áóääèéñêîé ìèðíîé êîíôåðåíöèè Ðèìïî÷å ïîääåðæèâàë ñâÿçè ñî ìíîãèìè áóääèéñêèìè ëèäåðàìè. Êàê àâòîðèòåòíûé äóõîâíûé è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Ðèìïî÷å áûë íàçíà÷åí â 1989 èíäèéñêèì ïîñëîì â Ìîíãîëèþ. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèåõàë â Ìîíãîëèþ, â ýòîé ñòðàíå íà÷àëèñü ñåðüåçíûå ïåðåìåíû. Ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è òðóäíîñòè ïåðåõîäà îò ïëàíîâîé ýêîíîìèêè ê ðûíêó ïîâåðãëè ìíîãèõ ëþäåé â íèùåòó, ïîðîäèëè íîâûå ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, òàêèå êàê àëêîãîëèçì.  òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èñòèííûé ñìûñë Äõàðìû îêàçàëñÿ óòðà÷åííûì, à êà÷åñòâî îñòàâøåéñÿ ìîíàøåñêîé ñàíãõè, ê ñîæàëåíèþ, óõóäøèëîñü. Õîòÿ ïåðåäà÷à ó÷åíèé åùå ñîõðàíèëàñü â Ìîíãîëèè, áîëüøèíñòâî áóääèñòîâ íå èìåþò äîñòàòî÷íîãî ïîíèìàíèÿ äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñèòü ó÷åíèé. Áàêóëà Ðèìïî÷å ãîâîðèò: «Åñëè íèêòî íå ïðîñèò ó÷åíèé, òî ìíå è äðóãèì ó÷èòåëÿì òðóäíî äàâàòü êàêèå áû òî íè áûëî ó÷åíèÿ». Òàêèì îáðàçîì, ïðååìñòâåííîñòü è ÷èñòîòà ó÷åíèÿ Áóääû îêàçàëèñü â Ìîíãîëèè ïîä óãðîçîé ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ. ×òîáû ñîõðàíèòü íàöèîíàëüíîå è êóëüòóðíîå íàñëåäèå Ìîíãîëèè, à òàêæå çàùèòèòü áóääèçì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýòîé êóëüòóðû, Áàêóëà Ðèìïî÷å ñîçäàåò Ìåæäóíàðîäíûé áóääèéñêèé öåíòð Ìîíãîëèè. Ïðàâèòåëüñòâî Ìîíãîëèè âûäåëèëî çåìëþ â öåíòðå Óëàí-Áàòîðà äëÿ ó÷ðåæäåíèÿ Áàêóëîé Ðèìïî÷å íîâîãî Áóääèéñêîãî óíèâåðñèòåòà äëÿ ìîíàõîâ, íà êîòîðîé áûëî ïîñòðîåíî çäàíèå Óíèâåðñèòåòà â òðàäèöèîííîì ñòèëå, à âíóòðè ðàçìåùåíû ñòàòóè è òàíêè èç Èíäèè è Íåïàëà. Êâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ áûëè ïðèãëàøåíû èç Èíäèè. Óíèâåðñèòåò òàêæå äîëæåí ñòàòü ó÷åáíûì è çàòâîðíè÷åñêèì öåíòðîì êàê äëÿ ìîíãîëüñêèõ, òàê è äëÿ èíîñòðàííûõ ãîñòåé è ñàíãõ. Òàê óñèëèÿìè Áàêóëû Ðèìïî÷å áûë îñíîâàí Âñåìîíãîëüñêèé áóääèéñêèé óíèâåðñèòåò. Ïî Íàðòàíã Áþëëåòåíþ, ¹18

Áàêóëà Ðèìïî÷å â Ðîññèè Ëè÷íîñòü Áàêóëû Ðèìïî÷å – ãëàâíîãî áóääèéñêîãî Ó÷èòåëÿ, ïîñåùàâøåãî ÑÑÑÐ ñ êîíöà 60-õ ãã. ïî 90-å ãã. ñ öåëüþ ïîääåðæàíèÿ Äõàðìû â Ðîññèè, âåðóþùèå âñåãäà èíòóèòèâíî ñòàðàëèñü âïèñàòü êàê-òî â êàíâó ðîññèéñêîé èñòîðèè, è õîäèëî íåìàëî ëåãåíä î Äðàãîöåííîì Áàêóëå. Ïîýòîìó Ðèìïî÷å áûë çàäàí âîïðîñ: – ßâëÿþòñÿ ëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî Âû èìååòå êàðìè÷åñêóþ ñâÿçü ñ Ðîññèåé, ïðîñòî ñëóõàìè èëè â ýòîì åñòü äîëÿ èñòèíû? Êàêîâû áûëè ïðåäïîñûëêè Âàøåãî ïîÿâëåíèÿ â Ðîññèè? Îí îòâåòèë òàê: – Ìíå äîâåëîñü âñòðåòèòü ðóññêîãî, êîãäà ÿ áûë åùå ñîâñåì ðåáåíêîì. Ýòî áûë ñòàðûé ÷åëîâåê ñ âåëè÷åñòâåííîé âíåøíîñòüþ. Îí äàë ìíå ñâîþ ôîòîãðàôèþ, êîòîðàÿ ïîçäíåå ïîìîãëà ìíå óçíàòü, êòî ýòî áûë. Åãî ëè÷íîñòü, åãî ëèöî, âûãëÿäåâøåå íåïðèâû÷íî, è, ñâåðõ âñåãî, åãî âåëè÷åñòâåííûé íàðÿä è äëèííàÿ áîðîäà ãëóáîêî ìåíÿ ïîðàçèëè. Íî ÿ íè÷åãî íå çíàë îá ýòîì ðóññêîì äî òåõ ïîð, ïîêà ïîçäíåå íå ïðèåõàë â Ðîññèþ. Òîò, êòî ïî íåêèì íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì ïðîèçâåë íà ìåíÿ òàêîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, áûë íå êòî èíîé, êàê çíàìåíèòûé Íèêîëàé Ðåðèõ. Âîò òîãäà ïåðâûé ðàç â ìîåé æèçíè ÿ óñëûøàë î Ðîññèè è óâèäåë ðóññêîãî.  òå äíè î÷åíü ìàëî êòî íàâåùàë Ëàäàê, – ðàçâå ÷òî òîëüêî òîðãîâöû èç Êàøìèðà, äà ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå. Íàâðÿä ëè êàêèå-òî èíîñòðàíöû ïîïàäàëè â Ëàäàê, êðîìå íåñêîëüêèõ áðèòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ è ïàðû õðèñòèàíñêèõ ìèññèîíåðîâ. Òàê ÷òî âñòðåòèòü èíîñòðàíöà â òå âðåìåíà áûëî ñîáûòèåì îñîáåííûì è çàíèìàòåëüíûì. Êîãäà ìíå áûëî 10 ëåò, ÿ îñòàâèë ðîäèíó è îòïðàâèëñÿ â Ëõàñó, ãäå ïðîâåë 14 ëåò â ïðîñëàâëåííîì ìîíàñòûðå Äåïóíã (â ìîíã. ïðîèçíîøåíèè – Áðàéáóí. – Ì.Ê.), â êîòîðîì è ïîëó÷èë ñâîþ ñòåïåíü Ãåøå Ëõàðàìáà (âûñøàÿ êàòåãîðèÿ ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà áóääèéñêèõ íàóê â ñèñòåìå òèáåòñêîãî áóääèéñêîãî îáðàçîâàíèÿ. – Ì.Ê.). Òîãäà æå â 30-å ãîäû ðàçðàçèëîñü êîììóíèñòè÷åñêîå ÷èñòèëèùå è ïîñëåäîâàâøèå çà íèì ðàçðóøåíèÿ, è íîâîñòè îá ýòèõ ñîáûòèÿõ äîñòèãëè äàëåêîãî Òèáåòà, â êîòîðîì âìåñòå ñ íàìè îáó÷àëèñü ìíîãèå ñòóäåíòû èç Áóðÿòèè è Ìîíãîëèè.  Òèáåò 26


íà÷àëè ïîñòóïàòü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî â ýòèõ îáëàñòÿõ ìîíàõîâ âûáðàñûâàþò èç ìîíàñòûðåé, ïûòàþò è óáèâàþò, æãóò ñâÿòûå ñóòðû è ðàçðóøàþò äðåâíþþ áóääèéñêóþ êóëüòóðó. Åñòåñòâåííûì îáðàçîì ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé áåçìåðíîé îáåñïîêîåííîñòè íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîïàäàëè ñàìè ýòè îáëàñòè, íî è ïîòîìó, ÷òî ìíîãèõ ëþäåé â Òèáåòå òîæå ñòðàøèëî ïîäîáíîå áóäóùåå. Õîòÿ â òî âðåìÿ ÿ áûë äîâîëüíî ìîëîä, íî ìåíÿ ïðîíçèëà æåñòîêàÿ áîëü îò ðàçðóøåíèÿ è âåëèêèõ íåèñ÷èñëèìûõ ïîòåðü, êîòîðûå ïîíåñëà áóääèéñêàÿ êóëüòóðà. ß áûë ãëóáîêî îáåñïîêîåí è èñïûòûâàë ãðîìàäíîå æåëàíèå ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. È â ïîñëåäóþùèå ãîäû íàñ äîñòèãàëè âñå íîâûå è íîâûå ñîîáùåíèÿ î íàòèñêàõ Êðàñíîé Àðìèè. ß íå çíàþ êàêîãî-ëèáî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû óïîìÿíóòü îòíîñèòåëüíî ìîåé êàðìè÷åñêîé ñâÿçè ñ áóääèçìîì â Ðîññèè è Ìîíãîëèè, íî íàõîæó èíòåðåñíûì òî, ÷òî ðîäèëñÿ ÿ â òîò æå ñàìûé ãîä – â 1917-ì, êîãäà áîëüøåâèñòñêàÿ ðåâîëþöèÿ îäåðæàëà ïîáåäó â Ðîññèè. È ïîçäíåå ÿ âñåãäà èñïûòûâàë âëå÷åíèå ê ýòèì äàëåêèì çåìëÿì. Äðóãîé èíòåðåñíûé ìîìåíò, êîòîðûé ÿ óçíàë ìíîãî ïîçäíåå, – ýòî óïîìèíàíèå â ïèñàíèÿõ îäíîãî âåëèêîãî ìîíãîëüñêîãî Ó÷èòåëÿ îá îñîáîé ñâÿçè ìîíãîëîâ ñ àðõàòîì Áàêóëîé. ß îñîçíàë ýòî î÷åíü ãëóáîêî, êîãäà ïîñåëèëñÿ â Óëàí-Áàòîðå â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîãî ïîñëà Èíäèè. Êóäà áû ÿ íè ïðèåçæàë çäåñü, – â ñàìûé ãëóõîé óãîëîê èëè Ãîáèéñêóþ ñòåïü, ÿ ÷óâñòâîâàë î÷åíü ñèëüíóþ ñâÿçü ñ ìîíãîëàìè. ß îùóùàë ñåáÿ ìàêñèìàëüíî óäîáíî äàæå â ñàìîé ñêðîìíîé äåðåâíå è, íåâçèðàÿ íà ïðîâàë â çíàíèè ÿçûêà, ìîã òîò÷àñ æå óñòàíîâèòü òåñíûå êîíòàêòû ñ æèòåëÿìè. Çäåñü ëþäè ñ÷èòàþò ìåíÿ â òàêîé æå ìåðå ìîíãîëîì, êàê è èíäèéöåì, ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà ãîâîðèë î ñåáå â ñâÿçè ñ áûëîé ñëàâîé Ìîíãîëèè. – Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê Âû âïåðâûå ïðèåõàëè â Ðîññèþ? – Ïàäåíèå Òèáåòà è ïîñëåäîâàâøèé çà ýòèì (– â 1959 ãîäó. – Ì.Ê.) îòòîê òèáåòñêèõ áåæåíöåâ â Èíäèþ áûëè ñëåäóþùèì ôàêòîðîì, îòáðîñèâøèì (äàëåêî) íàçàä áóääèéñêóþ êóëüòóðó. Îäíàêî, õîòÿ ýòî ïðèíåñëî íåñêàçàííûå ñòðàäàíèÿ ñàìîìó òèáåòñêîìó íàðîäó, ïîñëåäîâàâøåå ðàññåëåíèå òèáåòöåâ â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ Èíäèè ïîìîãëî äî íåêîòîðîé ñòåïåíè âîññòàíîâèòü òèáåòñêèé áóääèçì è êóëüòóðó, à ïîçæå ìíîãèå òèáåòñêèå Ó÷èòåëÿ ïîñåòèëè çàïàäíûå ñòðàíû ðàäè ïðåïîäàíèÿ òàì áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåíèå áóääèçìà íà Çàïàäå – ýòî î÷åíü âàæíîå äîñòèæåíèå 20-ãî âåêà, êîòîðîå ìîæåò èìåòü äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ. È ó ìåíÿ òîæå áûëî íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé (îòïðàâèòüñÿ íà Çàïàä), íî ÿ íå åçäèë, ïîñêîëüêó íèêîãäà â äåéñòâèòåëüíîñòè íå èñïûòûâàë ñèëüíîãî èíòåðåñà ê ýòîìó. Îäíàêî, êîãäà ïðåäîñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü îòïðàâèòüñÿ â Ðîññèþ, ÿ çà íåå óõâàòèëñÿ. Ýòî ìîæåò çâó÷àòü ñòðàííî, íî ÿ âñåãäà ñòðàñòíî ñòðåìèëñÿ ïîïàñòü òóäà. Òàê ïðîèçîøëî ìîå çíàêîìñòâî ñî ñòàðûì õàìáî-ëàìîé Ðîññèè Ãîìáîåâûì è õàìáî-ëàìîé Ìîíãîëèè Ãîìáîæàâîì, ñ êîòîðûìè ÿ ïðè ïåðâîé âñòðå÷å çàâÿçàë îòíîøåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íà âñþ æèçíü. ß êëàíÿþñü ýòèì äâóì âåëèêèì äåÿòåëÿì çà âñå òî, ÷òî â òå êðàéíå òðóäíûå äíè îíè ñäåëàëè äëÿ âîçðîæäåíèÿ áóääèçìà â ñâîèõ ñòðàíàõ. Ìîÿ ðàáîòà â Ðîññèè è Ìîíãîëèè – ýòî ðåçóëüòàò òîé íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è. Ìîé ïåðâûé âèçèò â Ðîññèþ ïðîèçîøåë â 1968 ãîäó ïî ïðèãëàøåíèþ Ñîâåòà ïî äåëàì ðåëèãèé ÑÑÑÐ. ß ïðèåõàë êàê ÷ëåí áóääèéñêîé äåëåãàöèè äëÿ îáñóæäåíèÿ âîïðîñà î ñîçäàíèè Àçèàòñêîé áóääèéñêîé êîíôåðåíöèè çà ìèð, â íàñòîÿùåå âðåìÿ áàçèðóþùåéñÿ â Ìîíãîëèè è, ïîìèìî äðóãèõ äåë, ïðèíåñøåé âåëèêóþ ïîëüçó áóääèñòàì Ìîíãîëèè è Ðîññèè âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâëåíèÿ êîíòàêòîâ ñ âíåøíèì áóääèéñêèì ìèðîì. – Êàêàÿ, íà Âàø âçãëÿä, ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü â áóääèéñêîé æèçíè Ðîññèè â 90-å ãîäû? – Òîò÷àñ æå ïîñëå ïàäåíèÿ êîììóíèçìà ïðîèçîøåë âåëèêèé ðûâîê ê âîçðîæäåíèþ ñòàðûõ òðàäèöèé è êóëüòóðû. Õîòÿ èõ âîññòàíîâëåíèå ïðîãðåññèðóåò, ìíîãî íåîáõîäèìî åùå ñäåëàòü. ß âñåãäà îòìå÷àë íàñóùíóþ íåîáõîäèìîñòü îáðàçîâàíèÿ. ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî ýòèì ðåãèîíàì òðåáóþòñÿ òûñÿ÷è ìîíàõîâ, êàê ýòî áûëî â ïðîøëîì. Äàæå ìàëîå èõ ÷èñëî ïðè óñëîâèè õîðîøåé îáðàçîâàííîñòè è ñîáëþäåíèÿ èìè îáåòîâ ñïîñîáíî îáñëóæèâàòü îáùåñòâî. Èíòåðåñíî ïîíàáëþäàòü çà èìåþùåéñÿ òåíäåíöèåé, ïðè êîòîðîé â íåêîòîðûõ ìåñòàõ äëÿ ìîëîäåæè îêàçûâàþòñÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè çàïàäíàÿ êóëüòóðà è âåðà, â òî âðåìÿ êàê Çàïàä áîëüøå ïðèâëåêàåò áóääèçì. ß íàäåþñü è ìîëþñü î òîì, ÷òîáû íàøà âåëèêàÿ êóëüòóðà, êîòîðàÿ êîãäà-òî íàïðàâëÿëà íàðîäû Ìîíãîëèè è Áóðÿòèè, âîçðîäèëàñü òàì è ñíîâà îáðåëà áû ñèëó. Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâëåíû ê ïå÷àòè Ì.Êîæåâíèêîâîé 27


Äîñò. Ôàöçóíü

28


Êðàòêàÿ áèîãðàôèÿ Ó÷èòåëÿ Ôàöçóíÿ

Ðèí÷åí Ïàëáàð

Äîñòîïî÷òåííûé Ó÷èòåëü Ôàöçóíü (êèò.: Fazun) ðîäèëñÿ â îêðóãå Øýíü ïðîâèíöèè Õýáýé 14 äåêàáðÿ 1902 ã. Åãî ñåìåéíîå èìÿ áûëî Âýíü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áóäóùèé ìàñòåð ïîëó÷èë äîâîëüíî îãðàíè÷åííîå ñâåòñêîå îáðàçîâàíèå, îí áûë î÷åíü óìíûì ðåáåíêîì. Áóäó÷è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüþ, îí âûíóæäåí áûë óåõàòü â ãîðîäîê Áàîäèí, ãäå íàíÿëñÿ íà ðàáîòó â ìàñòåðñêóþ ïî èçãîòîâëåíèþ îáóâè.  òîò ïåðèîä îí òÿæåëî è íàäîëãî çàáîëåë è â ðåçóëüòàòå îñòàëñÿ áåç ðàáîòû.  êîíöå âåñíû 1920 ã. Ôàöçóíü ïîñåëèëñÿ ó ãîðû Óòàéøàíü (òèá.: ri bo rtse lnga) è òàì îòðåêñÿ îò ìèðñêîé æèçíè, ñòàâ ìîíàõîì â âîçðàñòå 18 ëåò. Îí ïðèíÿë ìîíàøåñòâî ó äîñò. Ðóèïû â õðàìå Þõóàí, ïîëó÷èâ èìÿ Ìÿîãóé (êèò.: Miaogui), à òàêæå âòîðîå èìÿ (êèò.: zi öçû) Ôàöçóíü. Ïîñëå ïîñâÿùåíèÿ îí ðàáîòàë â õðàìå âìåñòå ñ äðóãèìè ìîíàõàìè, óòðîì è âå÷åðîì çàó÷èâàÿ ôîðìàëüíûå ìîëèòâû. Îñåíüþ 1920 ã. äîñò. Äàþí (êèò: Dayong) è äîñò. Ñþàíüè (êèò.: xuan yi) ïðîåçæàëè ÷åðåç õðàì Þõóàí, è çäåñü ïî ïðîñüáå Ôàöçóíÿ äîñò. Äàþí äàðîâàë ó÷åíèÿ ïî «Ñóòðå âîñüìè ðåàëèçàöèé ñâÿòûõ ñóùåñòâ» (êèò.: ba da jue ren jin Áà äà öçþý æýíü öçèí) è ïî «Ñóòðå ïîñëåäíåé ïðîïîâåäè Áóääû» (êèò.: fo yi jiao jin Ôî è öçÿî öçèí). Ýòî âäîõíîâèëî äîñò. Ôàöçóíÿ èñêðåííå ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå Äõàðìû.  1921 ã. âî âðåìÿ Ïðàçäíèêà âåñíû äîñò. Ôàöçóíü ïðîäåëàë çàòâîðíè÷åñòâî â îáèòåëè Ãóàíöçè, íà÷èòûâàÿ èìÿ Àìèòàáõè â òå÷åíèå ñåìè äíåé. Ñëåäóþùèì ëåòîì äîñò. Äàþí ïåðåäàë óñòíûé êîììåíòàðèé íà «Ñóòðó Áóääû Àìèòàáõè» (êèò.: a mi tua jin Àìèòî öçèí). Ôàöçóíü òàêæå ïîëó÷èë ó÷åíèÿ ïî «Ñóòðå ñåòè Áðàõìû» (êèò.: fan wang jin Ôàíü-âàí öçèí) îò äîñò. Þàíüöàíÿ (êèò.: yuan can).  ýòî âðåìÿ Ôàöçóíü ðàñøèðèë ñâîå çíàíèå òåðìèíîëîãèè áóääèéñêèõ ïèñàíèé. Ñëåäóþùåé îñåíüþ äîñò. Ôàöçóíü îòïðàâèëñÿ â Ïåêèí ñ äîñò. Äàþíîì. Îí âñòðåòèë Ó÷èòåëÿ Òàéñþÿ (êèò: Taixu Òàéñþé), êîòîðûé äàðîâàë åìó ó÷åíèÿ ïî “Ëîòîñîâîé ñóòðå” (êèò.: miao fa lian hua jin Ìÿî ôà ëÿíü õóà öçèí), è ó÷àñòâîâàë â öåðåìîíèè, ïðîâîäèìîé äîñò. Äàîäçå (êèò.: Daojie) â õðàìå Ôàóåí (êèò: Fayuan Ôàþàíü). Ìàñòåð Òàéñþé ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü Ôàöçóíÿ â Áóääèéñêèé èíñòèòóò Ó÷àí, êîòîðûé â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ òîëüêî â ñòàäèè ïðîåêòà. Ïîñëå öåðåìîíèè ïðèíÿòèÿ îáåòîâ, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü çèìîé òîãî æå ãîäà, äîñò. Ôàöçóíü íàïðàâèëñÿ â Íàíêèí (êèò.: Nanjing Íàíêèí, êàê ïðèíÿòî ó íàñ, èëè Íàíüöçèí. – Å.Ò.) ñî ñâîèì íàñòàâíèêîì äëÿ òîãî, ÷òîáû èçó÷àòü Âèíàþ â Ìîíàñòûðå Ëóí÷àí (êèò: Longchang)íà ãîðå Áàîõóàøàíü (êèò.: Baohua). Ëåòîì 1922 ã. îí ïîëó÷èë ó÷åíèÿ ïî òåêñòàì (êèò.: si jiao yi ñû öçÿî è) øêîëû Òÿíüòàé (êèò.: Taintai) íà ãîðå Áàîõóàøàíü, èçó÷àÿ “Îáçîð áóääèéñêèõ òåêñòîâ è ìåäèòàöèé” (êèò.: jiao guan gang zong öçÿî ãóàíü ãàí öçóí) è äðóãèå ðàáîòû. Ýòî ïîçâîëèëî åìó ïðîíèêíóòü â ó÷åíèÿ øêîëû Òÿíüòàé. Ðàííåé çèìîé 1922 ã. îí ïîêèíóë ãîðó Áàîõóàøàíü, ÷òîáû ó÷èòüñÿ â íåäàâíî îòêðûâøåìñÿ Áóääèéñêîì èíñòèòóòå Ó÷àíà. Åãî îáó÷åíèå íà÷àëîñü ñ èçó÷åíèÿ “Àáõèäõàðìàêîøè” Âàñóáàíäõó (ñàíñêð.: Abhidharmakosha, òèá.: chos mngon pa’i mdzod, êèò.: ju she song Öçþé øý ñóí), áóääèéñêîé ëîãèêè, èñòîðèè áóääèçìà è äðóãèõ îáùèõ òåì. Îí øòóäèðîâàë ãëàâíûå òåêñòû Ìàäõüÿìèêè è ×èòòàìàòðû, èçó÷àÿ òàêèå òðóäû, êàê “Îñíîâû ñðåäèííîãî ïóòè” (ñàíñêð.: Mulamadhyamakakarika, êèò.: zhong lun ×æóí ëóíü, òèá.: rtsa ba shes rab), “Äâåíàäöàòü äâåðåé” (êèò.: shi er men lun Øè ýð ìýíü ëóíü), “Ñîòíþ ñòðîô” Àðüÿäåâû (êèò.: bai lun Áàé ëóíü). Ýòè òðè òåêñòà íàçâàíû san lun (ñàíü ëóíü – «òðè òðàêòàòà» – Å.Ò., òàêèì æå èìåíåì áûëà íàçâàíà îäíà èç øêîë áóääèçìà Sanlun Ñàíüëóíü, äåëàþùàÿ óïîð íà èçó÷åíèå èìåííî ýòèõ òåêñòîâ). Èçó÷àëèñü òàêæå “Ñóòðà ðàçúÿñíåíèÿ Çàìûñëà” (ñàíñêð.: Samdhinirmocana sutra Ñàíäõèíèðìî÷àíà ñóòðà, êèò.: jie shen mi jin Öçå øýíü ìè öçèí, òèá.: dgongs pa nges par’grel pa’i mdo), “Ñóòðà Ñîâåðøåííîé Ìóäðîñòè Ìàíäæóøðè” (êèò.: wen shu bo ruo Âýíüøó áîæî) è ñèíòåç èíäèéñêèõ êîììåíòàðèåâ íà “Òðèäöàòü ñòðîô” Âàñóáàíäõó. Îí òàêæå ïîëó÷èë ó÷åíèÿ ïî “Îáçîðó òàíòðè÷åñêîé òðàäèöèè” (êèò.: mi zong gang yao Ìè-öçóí ãàí ÿî). Òàêèì îáðàçîì îí äîñòèã îáùåãî ïîíèìàíèÿ ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ õèíàÿíó (ìà29


ëóþ òðàäèöèþ, èëè Ìàëóþ êîëåñíèöó. – Ðåä.), ìàõàÿíó (âåëèêóþ òðàäèöèþ, èëè Âåëèêóþ êîëåñíèöó) è òàíòðó. Çèìîé 1923ã. äîñò. Äàþí, êîòîðûé òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç ßïîíèè, ïðåïîäàë òàíòðè÷åñêèå ó÷åíèÿ â Áóääèéñêîì èíñòèòóòå, è äîñò. Ôàöçóíü áûë ó÷àñòíèêîì ýòèõ ñîáûòèé, òîãäà îí îñâîèë ïðàêòèêó Ìàíäæóøðè. Ëåòîì 1924 ã. äîñò. Ôàöçóíü îêîí÷èë Áóääèéñêèé èíñòèòóò â Ó÷àíå è ïåðåáðàëñÿ â Ïåêèí äëÿ îáó÷åíèÿ â Èíñòèòóòå òèáåòñêîãî ÿçûêà, îñíîâàííîì äîñò. Äàþíîì äëÿ ïîäãîòîâêè ê èçó÷åíèþ òèáåòñêîãî áóääèçìà.  1925 ã. îí ïîëó÷èë ó÷åíèÿ ïî “Ñóòðå Çàïðåäåëüíîé ìóäðîñòè, äàþùåé ñîâåò öàðÿì, êàê çàùèùàòü ãîñóäàðñòâî” (êèò.: ren wang hu guo bo ruo jin Æýíü âàí õó ãî áîæî öçèí) â Ïåêèíå è ïî “Êîìïåíäèóìó Ìàõàÿíû” Àñàíãè (ñàíñêð.: Mahayanasamgraha Ìàõàÿíàñàíãðàõà, êèò.: she da chen lun Øý äà ÷ýí ëóíü, òèá.: theg pa chen po bsdus pa) â Òèáåòñêîì èíñòèòóòå, îáà áûëè ïåðåäàíû Ó÷èòåëåì Òàéñþåì.  íà÷àëå ýòîãî æå ëåòà âñå ÷ëåíû Èíñòèòóòà òèáåòñêîãî ÿçûêà îòïðàâèëèñü â Òèáåò. Îíè ïóòåøåñòâîâàëè ÷åðåç Óõàíü, È÷àí, ×óíöèí, äîáðàëèñü äî ãîðîäà Öçÿäèíà, çàòåì îñòàíîâèëèñü íà ãîðå Ýìýé, ÷òîáû ñîâåðøèòü çàòâîð, òàì æå îíè óêðûëèñü îò ëåòíåé æàðû.  íà÷àëå îñåíè ýòîãî æå ãîäà äîñò. Ôàöçóíü ïîêèíóë ãîðó Ýìýé. Îí îñòàíîâèëñÿ â äåðåâíå Âàíñèí íà íåñêîëüêî äíåé, ãäå ÷èòàë òåêñòû Âèíàè è âîññòàíàâëèâàë ñèëû ïîñëå áûñòðîãî ñïóñêà ñ ãîðû. Ïîñëå âîçðàùåíèÿ â õðàì Óëóí â ×æèàäèíã îí âçÿë ïî÷èòàòü “Ñîêðîâèùíèöó Âèíàè òðàäèöèè ñàðâàñòèâàäà” (êèò.: gen ben shuo yi qie you bu lu zang Ãýíüáýíü øî è öå þ áó ëþé öçàí). Ãîòîâÿñü ê ñâîèì çàíÿòèÿì, äîñò. Ôàöçóíü ïåðåïèñàë îò ðóêè òèáåòñêî-êèòàéñêèé ðàçãîâîðíûé ñëîâàðü (êèò.: si ti he bi Ñû òè õý áè) è êèòàéñêî-òèáåòñêèé ñëîâàðü áóääèéñêèõ òåðìèíîâ (êèò.: si ti bi ming yi fan yi ji Ñû òè áè è ôàíò è öçè), êàæäûé èç êîòîðûõ ñîñòîÿë èç ÷åòûðåõ òîìîâ.  òå÷åíèå çèìû ãðóïïà ó÷àùèõñÿ Èíñòèòóòà òèáåòñêîãî ÿçûêà, ïðîäâèãàÿñü ÷åðåç ßàíü, ïåðåñåêëà ãîðó Äàøàíã è ïðèáûëà â Êàíãäèíã. Îíè îñòàíîâèëèñü â õðàìå Àíüöþý è îðãàíèçîâàëè òèáåòñêèé êëàññ ñ ã-íîì Öþ. Âåñíîé 1926 ã. Äàþí, Ëàí÷ýí è Ôàöçóíü îòïðàâèëèñü íà ãîðó Ïàîìàøàíü, ÷òîáû ó÷èòüñÿ ó äîñò. Äæàìïà Ìîíëàìà (òèá.: byangs pa smon lam), êîòîðûé áûë ó÷èòåëåì ã-íà ×óíà. Ñïåðâà îíè èçó÷àëè “Òðèäöàòü ñòðîô” (òèá.: sum bcu pa, êèò.: san shi song Ñàíü øè ñóí), “Íà÷åðòàíèå çíàêîâ ïèñüìà” (òèá.: rtags kyi ‘jug pa, êèò.: zhuan xiang lun ×æóàíü ñÿí ëóíü) è äðóãèå òåêñòû òèáåòñêîé ãðàììàòèêè. Çàòåì îíè èññëåäîâàëè ñëåäóþùèå áóääèéñêèå òåêñòû ×æå Öîíêàïû: “Ïðàâèëà äëÿ ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåííûõ ìîíàõî┠(êèò.: bi qiu xue chu Áèöþ ñþý÷æó), “Ñðåäèííîå èçëîæåíèå ýòàïîâ ïóòè” (òèá.: lam rim chung ngu, êèò.: pu ti dao ci di lue lun Ïóòè äàî öû äè ëþý ëóíü) è «Êîììåíòàðèé íà ðàçäåë îáåòû Áîäõèñàòòâû èç “Óðîâíåé éîãè÷åñêîé ïðàêòèê蔻 Àñàíãè (òèá.: byang chub gzhung lam, êèò.: pu sa jie pin shi Ïóñà öçå ïèíü øè). Äëÿ äîñò. Ôàöçóíÿ ýòè çàíÿòèÿ çàëîæèëè çàìå÷àòåëüíîå îñíîâàíèå äëÿ åãî ïîñëåäóþùåé ïðàêòèêè òèáåòñêîãî áóääèçìà.  1927 ã. ÷ëåíû ãðóïïû ïîïûòàëèñü ïðîíèêíóòü â Òèáåò. Íî êàê òîëüêî îíè äîñòèãëè Ãàíäçå, òèáåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî âûñëàëî ïèñüìî, çàïðåùàþùåå ïðîäâèæåíèå êèòàéñêèõ ìîíàõîâ äàëüøå íà çàïàä, îïàñàÿñü, ÷òî îíè íàïðàâëåíû âëàñòÿìè Êèòàÿ.  ðåçóëüòàòå îíè îñòàëèñü â ìîíàñòûðå Äðàãà (êèò.: zha ga), ãäå äîñò. Ôàöçóíü ïðîâåë ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè äîñò. Ôàöçóíü ñíà÷àëà èçó÷àë “Îñíîâû ëîãèêè” (êèò.: yin ming ru men Èíü ìèí æó ìýíü), à çàòåì “Óêðàøåíèå ÿñíûõ ïîñòèæåíèé” (ñàíñêð.: Abhisamayalamkara, òèá.: mngon par rtogs pa’i rgyan, êèò.: xian guan zhuang yan lun Ñÿíü ãóàíü ÷æóàí ÿíü ëóíü) ñ ðàçëè÷íûìè êîììåíòàðèÿìè. Îí òàêæå èçó÷èë òðóä ×æå Öîíêàïû “Ïðîñòîå èçëîæåíèå ïðÿìîãî è êîñâåííîãî [ñìûñëà]” (òèá.: drang nges legs bshad snyig po, êèò.: bian liao bu liao yi lun Áÿíü ëÿî è ëóíü), ïîëó÷èë ïåðåäà÷ó ìíîãèõ ðàáîò ñàìîãî Äðàãà Òóëêó, òàêæå êàê è áèîãðàôèé áóääèéñêèõ ìàñòåðîâ. Òîãäà æå äîñò. Ôàöçóíü ïåðåâåë òðóä Öîíêàïû “Õâàëà âçàèìîçàâèñèìîìó ïðîèñõîæäåíèþ” (òèá.: rten ’grel bstod pa, êèò.: yuan qi zan Þàíü öè öçàíü), íàïèñàë êîðîòêèé êîììåíòàðèé íà íåãî è ñîñòàâèë áèîãðàôèè ×æå Öîíêàïû è Àòèøè, âïîñëåäñòâèè íàïå÷àòàííûå â æóðíàëå “Õàé÷àîèíü”. Îí òàêæå ïåðåâåë íåñêîëüêî íåáîëüøèõ îòðûâêîâ èç íàñòàâëåíèé, îíè áûëè óòåðÿíû. 30


Âåñíîé 1930 ã. îí îòïðàâèëñÿ â ×ýíäó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê çàíÿòèÿì ñ ãåøå Àíäîíãîì. Äîñò. Ôàöçóíü óïîìèíàë â îäíîé èç ñâîèõ ðàáîò, ÷òî ó ãåøå Àíäîíãà áûëî äâà èìåíè: äîñò. Ëîâñàí Êýöóí Òýíçèí Ãüÿöî, èëè ×æàìïýë Ðîëïý Ëîäîé. Îí òàêæå ïèñàë, ÷òî ãåøå Àíäîíã áûë ó÷èòåëåì Öàðÿ (òèòóë, îòíîñèìûé íàìè ê 13-ìó Äàëàé-ëàìå) è ÷òî òèáåòñêèå ëàìû íàçûâàëè åãî ×æàíãðå Ðèìïî÷å (òèá.: Jang Re Rinpoche). Ôàöçóíü ïîëó÷èë áîëåå 40 ïîñâÿùåíèé â òå÷åíèå ïåðåäà÷è ó÷åíèé Âàäæðàìàëû (êèò.: jin gang man lun).  àâãóñòå ãåøå Àíäîíã è äîñò. Ôàöçóíü îòïðàâèëèñü â Öåíòðàëüíûé Òèáåò è ïðèáûëè â Ëõàñó â êîíöå îêòÿáðÿ. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñëåäóþùèõ ëåò äîñò. Ôàöçóíü ñåðüåçíî èçó÷àë êëàññè÷åñêóþ áóääèéñêóþ ëèòåðàòóðó, â îñíîâíîì ïîä ðóêîâîäñòâîì ãåøå Àíäîíãà. Îí èçó÷àë òðóäû ×àíäðàêèðòè “Äîïîëíåíèå ê Òðàêòàòó ïî ñðåäèííîìó ïóòè Íàãàðäæóíû” (ñàíñêð.: Madhyamakavatara, òèá.: dbu ma la ‘jig pa, êèò.: ru zhong lun Æó ÷æóí ëóíü), “Óñòàíîâëåíèå òàíòðè÷åñêîãî ïóòè” (êèò.: mi zong dao jian li Ìè-öçóí äàî öçÿíüëè) è ìíîãèå òðóäû Öîíêàïû, âêëþ÷àÿ “Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ” (òèá.: lam rim chen mo, êèò.: pu ti dao ci di guang lun Ïóòè äàî öû äè ãóàí ëóíü), “Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê Òàéíîé ìàíòðå” (òèá.: sngags rim chen mo, êèò.: mi zong dao ci di guang lun Ìè-öçóí äàî öû äè ãóàí ëóíü) è “Ñâåòèëüíèê, îñâåùàþùèé ïÿòü ñòàäèé Ãóõüÿñàìàäæè” (òèá.: rim lnga gsal sgron, êèò.: wu ci di guang lun Ó öû äè ãóàí ëóíü).  ýòîò ïåðèîä, êîãäà îí íà÷àë ïåðåâîäèòü “Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ” ×æå Öîíêàïû, äîñò. Ôàöçóíü ñíèñêàë ñåáå ñëàâó áëàãîäàðÿ èñêëþ÷èòåëüíîé ïàìÿòè è óìó. Ãîâîðÿò, ÷òî, êîãäà ãåøå Àíäîíã ñïðàøèâàë ñâîèõ ó÷åíèêîâ, Ôàöçóíü âñåãäà îòâå÷àë ïåðâûì. Ïîñêîëüêó ýòî ïðîäîëæàëîñü âñå âðåìÿ, ãåøå-ëà îáû÷íî ãîâîðèë: “Êèòàéñêèé ìîíàõ, íå îòâå÷àé”.  ýòî âðåìÿ â Êèòàå îòêðûëñÿ Êèòàéñêî-òèáåòñêèé áóääèéñêèé èíñòèòóò, è Ó÷èòåëü Òàéñþé âûñëàë íåñêîëüêî ïèñåì Ôàöçóíþ ñ ïðîñüáîé âåðíóòüñÿ îáðàòíî è ïðåïîäàâàòü. Òàêèì îáðàçîì, îí ïîêèíóë Ëõàñó â íà÷àëå çèìû 1933 ã. Âîçâðàùàÿñü íàçàä, îí ñîâåðøèë ïàëîìíè÷åñòâî ïî ñâÿòûì ìåñòàì Èíäèè è Íåïàëà, âêëþ÷àÿ Áîäõàãàéþ, Âàðàíàñè, Êóøèíàãàð. Îí ïîñåòèë Áèðìó â 1934 ã., ïàãîäó Øâå Äàãîí è, îñòàâøèñü òàì äî ëåòà, â èþíå ìîðåì ïðèáûë â Øàíõàé. Èç Øàíõàÿ îí ïåðåáðàëñÿ â Íèíáî Ningbo ïðîâèíöèè ×æýöçÿí Zhejiang, çàòåì ïîñåòèë õðàì Àøîêè è Ñþýäîó Xuedou, âñòðåòèëñÿ ñ ìàñòåðîì Òàéñþåì è ðàññêàçàë åìó î ñâîèõ çàíÿòèÿõ â Òèáåòå. Ïîòîì åãî äâàæäû ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà Íàã÷åíà (òèá.: sngags chen, êèò.: an qin) Ðèìïî÷å, îäèí ðàç ïðè ïîñâÿùåíèè Ïàëäåí Ëõàìî â Íàíêèíå, âòîðîé ðàç âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ó÷åíèé â Òèáåòñêîì òàíòðè÷åñêîì èíñòèòóòå (êèò.: mi zong xue yuan Ìè-öçóí ñþýþàíü) â Ïåêèíå. Îí òàêæå ïðîâåë íåêîòîðîå âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé â ïðîâèíöèè Õýáýé. Îñåíüþ 1934ã. äîñò. Ôàöçóíü íà÷àë ó÷èòü â Êèòàéñêî-òèáåòñêîì áóääèéñêîì èíñòèòóòå â ×óíöèíå (êèò.: Chongching), ãäå ïîçæå ñòàë ðåêòîðîì. Ïàðàëëåëüíî îí ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó ïî ïåðåâîäó “Áîëüøîãî ðóêîâîäñòâà ê ýòàïàì ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ”. Îí òàêæå ïåðåâåë «Îáåòû ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåííîãî ìîíàõà» è «Êîììåíòàðèé íà ðàçäåë îáåòîâ áîäõèñàòòâû èç “Óðîâíåé éîãè÷åñêîé ïðàêòèêè” Àñàíãè» ×æå Öîíêàïû.  1935 ãîäó îí îòïðàâèëñÿ â ×ýíäó, ãäå ïåðåâîäèë óñòíûå íàñòàâëåíèÿ Êõåíïî Íàâàíãà (òèá.: mkhan po ngag dbang, êèò.: a wang kan bu Àâàí êàíüáó, áûâøèé íàñòîÿòåëü êîëëåäæà Ìý ìîíàñòûðÿ Ñýðà) ïî òåêñòó Ïàáîíêè Ðèíïî÷å “Ìîëèòâà îá îáðåòåíèè ñâÿòîé äîêòðèíû ×æå Öîíêàïû” (òèá.: khams gsum chos kyi rgyal po tsong kha pa chen po’i bstan pa dang mjal ba’i smon lam, êèò.: zhi yu san jie fa wang zong ka ba da shi sheng jiao yaun wen ×æè þé ñàíü öçå ôà-âàí Öçóíêàáà äà-øè øýíü öçÿî þàíü âýíü). Òàêæå äîñò. Ôàöçóíü ïðåïîäàë ó÷åíèå ïî òåêñòó ×æå Öîíêàïû “Õâàëà âçàèìîçàâèñèìîìó ïðîèñõîæäåíèþ”.  òå÷åíèå ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ îí ñêîïèë äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåçòè ãåøå Àíäîíãà èç Òèáåòà â Êèòàé. Ýòîé æå îñåíüþ äîñò. Ôàöçóíü âåðíóëñÿ â Òèáåò, ÷òîáû ñîïðîâîæäàòü ñâîåãî ó÷èòåëÿ, íî ãåøå Àíäîíã ñêîí÷àëñÿ êàê ðàç ïî ïðèáûòèè Ôàöçóíÿ â Ëõàñó. Âî âðåìÿ ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ äîñò. Ôàöçóíü ïåðåæèë áîëüøèå òðóäíîñòè, íî îñîáåííî åãî ñðàçèëî èçâåñòèå î ñìåðòè Ó÷èòåëÿ.  1936 ã. îí èçó÷èë “Âèíàÿ Ñóòðó” Ãóíàïðàáõè (ñàíñêð.: Vinayasutra, òèá.: ‘du ba’i mdo, êèò.: Lu jing Ëþé öçèí) è ðàçäåë îá îìðà÷åíèÿõ ïñèõèêè èç òðàêòàòà Âàñóáàíäõó “Ñîêðîâèùíèöà çíàíèÿ” 31


ïîä ðóêîâîäñòâîì Äõàðìàðàäæè ×àíãöå (òèá.: byang rtse chos rje). Ïîêà íàõîäèëñÿ â Ëõàñå, îí ïåðåâåë “Ïðîñòîå èçëîæåíèå ïðÿìîãî è êîñâåííîãî [ñìûñëà]” ×æå Öîíêàïû ñ êîììåíòàðèÿìè Âòîðîãî Äàëàé-ëàìû.  òå÷åíèå îñåíè îí ñíîâà ïðåäïðèíÿë ïóòåøåñòâèå ïî Èíäèè è ïî âîçâðàùåíèè â Êèòàé ïðèâåç âïå÷àòëÿþùåå ñîáðàíèå òåêñòîâ, âêëþ÷àÿ òèáåòñêèé áóääèéñêèé êàíîí, ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ×æå Öîíêàïû è åãî äóõîâíûõ ñûíîâåé (Êýäóáà è Ãüåëöàáà). Îí âåðíóëñÿ â ×óíöèí, ãäå ïðîäîëæèë ïðåïîäàâàòü â Êèòàéñêî-òèáåòñêîì áóääèéñêîì èíñòèòóòå. Îí íàïèñàë áóêëåò ïîä íàçâàíèåì “Òèáåò, â êîòîðîì ÿ ïîáûâàë”, ïåðåâåë “Óêðàøåíèå ÿñíûõ ïîñòèæåíèé” (Àáõèñàìàÿëàíêàðà) Ìàéòðåè è ñîñòàâèë êîðîòêèé êîììåíòàðèé íà ýòîò òåêñò. Ñ íà÷àëîì ÿïîíñêîãî âòîðæåíèÿ ëåòîì 1937 ã. åãî ïëàíû äåëàòü ïåðåâîäû äëÿ Íàã÷åíà Ðèíïî÷å â Ïåêèíå îêàçàëèñü îòìåíåíû. Îí óçíàë î âòîðæåíèè, íàõîäÿñü â Ó÷àíå, ãäå ðàñïîëàãàëñÿ Áóääèéñêèé èíñòèòóò, – îí ïðèãëàñèë òóäà Ó÷èòåëÿ Òàéñþÿ äëÿ ïðîïîâåäè. Ó÷èòåëü Òàéñþé â ýòî âðåìÿ ïîïðîñèë Ôàöçóíÿ ïåðåâåñòè “Áîëüøîå îáúÿñíåíèå Òàéíîé ìàíòðû”. Ýòîò ïåðåâîä ïîçæå áûë èçäàí Îáùåñòâîì Áîäõè â Ïåêèíå. Âî âðåìÿ âîéíû äîñò. Ôàöçóíü ñîñòàâèë è ïåðåâåë ìíîãî òåêñòîâ. Îí íàïèñàë “Òèáåòñêóþ ãðàììàòèêó”, êíèãó äëÿ çàíÿòèé òèáåòñêèì ÿçûêîì, äâà êóðñà òèáåòñêîãî ÿçûêà (âòîðîé èç íèõ áûë íàïèñàí äëÿ êèòàéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íî íèêîãäà íå áûë îïóáëèêîâàí), “Ïîëèòè÷åñêóþ è ðåëèãèîçíóþ èñòîðèþ Òèáåòà” äëÿ çàíÿòèé ïî òèáåòñêîé áóääèéñêîé èñòîðèè â Êèòàéñêî-òèáåòñêîì èíñòèòóòå. Îí òà êæå ïåðåâåë “Ðàçúÿñíåíèå ìûñëåé” ×æå Öîíêàïû – âåëèêîëåïíûé êîììåíòàðèé íà òåêñò ×àíäðàêèðòè “Äîïîëíåíèå ê Òðàêòàòó î ñðåäèííîì ïóòè Íàãàðäæóíû”. Ëåòîì 1948 ã. îí ïåðåäàë äîñò. ×æýíüîãî è äîñò. Êàéè àäìèíèñòðàòèâíûå îáÿçàííîñòè èíñòèòóòà è âûåõàë â ×ýíäó, ÷òîáû ðàáîòàòü íàä çàâåðøåíèåì îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ ïåðåâîä÷åñêèõ ïðîåêòîâ. Ïî ïðîñüáå Òîíãï¸íà Ðèíïî÷å äîñò. Ôàöçóíü ïåðåâåë “Âåëèêîå ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå” (ñàíñêð.: Mahavibhasha) c êèòàéñêîãî íà òèáåòñêèé, çàêîí÷èâ åãî ëåòîì 1949 ã. Îäíà êîïèÿ ýòîãî òåêñòà áûëà âûñëàíà òèáåòöó ïî èìåíè Ëîáñàíã Åøå (êèò.: lo sang yue xie Ëîñàí Þýñå) â Êàíäèí. (Åäèíñòâåííàÿ ñîõðàíèâøàÿñÿ êîïèÿ áûëà ïîäàðåíà ìîëîäîìó Äàëàé-ëàìå âî âðåìÿ åãî âèçèòà â Ïåêèí âåñíîé 1951 ã. Ïîñëå òîãî, êàê Äàëàé-ëàìà ïîêèíóë Òèáåò â 1959 ã., åå äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëè íàéòè. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî ýòà êîïèÿ áûëà íàéäåíà â Íîðáóëèíêå â Ëõàñå.) Ýòîé æå çèìîé äîñò. Ôàöçóíü ïîêèíóë Ñû÷óàíü è ïåðååõàë â Õýáýé, ãäå âñòðåòèëñÿ ñî ñâîåé ìàòåðüþ è ñåìüåé, êîòîðûå, ê ñ÷àñòüþ, íå ïîñòðàäàëè â íåðàçáåðèõå òåõ ëåò. Îí îñòàâàëñÿ ñ íèìè áîëåå ìåñÿöà, çàòåì ñëåäóþùåé âåñíîé íàïðàâèëñÿ â Ïåêèí â Îáùåñòâî Áîäõè. Ñ 1950 ïî 1955 ã. äîñò. Ôàöçóíü ïåðåâåë ìíîæåñòâî äîêóìåíòîâ äëÿ êèòàéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êðîìå ýòîãî, îí ïåðåâåë òèáåòñêèé ñëîâàðü ãåøå ×îäàãà. Îí òàêæå ñäåëàë ïåðåâîä òåêñòî⠓Ñâåòèëüíèê, îçàðÿþùèé ïÿòü ñòàäèé Ãóõüÿñàìàäæè” ×æå Öîíêàïû, “Ñåìü âåëèêèõ ñîêðîâèù” (òèá.: mdzod chen bdun, êèò.: qi bao zang lun Öè áàî öçàí ëóíü) Ëîíã÷åíà Ðàá÷æàìïû, âûïóñòèë çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñòàòåé äëÿ áóääèéñêîé ýíöèêëîïåäèè (êèò.: fo jiao bai ke quan shu Ôîöçÿî áàéêý öþàíü øó). Îñåíüþ 1956 ã. äîñò. Ôàöçóíÿ èçáðàëè âèöå-ïðåçèäåíòîì òîëüêî ÷òî îòêðûâøåãîñÿ Êèòàéñêîãî áóääèéñêîãî èíñòèòóòà â Ïåêèíå, è îí íà÷àë òàì ïðåïîäàâàòü.  ýòîò ïåðèîä îí ïåðåâåë ïåðâûå âîñåìü ãëà⠓×åòûðåõ ñîòåí ñòðîô” Àðüÿäåâû, ïîñëåäíèå âîñåìü ÷àñòåé áûëè ïåðåâåäåíû ñ ñàíñêðèòà íà êèòàéñêèé ìàñòåðîì Ñþàíü-öçàíîì (êèò.: xuang zhuang) ïîä íàçâàíèåì “guang bai lun Ãóàí áàé ëóíü”, èëè “Ðàñøèðåííûå ñòî ñòðîê”, à òàêæå “Ïðèìå÷àíèÿ ê Ñîêðîâèùíèöå Çíàíèÿ Âàñóáàíäõó” (òèá.: mdzod tik thar lam gsal byed, êèò.: ju she song’lue jie Öçþé øý ñóí ëþý öçå) I Äàëàé-ëàìû è “Êîììåíòàðèé íà Äîïîëíåíèå (×àíäðàêèðòè)” (êèò.: ru zhong lun shu Æó ÷æóí ëóíü øó) òîãî æå Äàëàé-ëàìû. Îí âêëþ÷èë â ó÷åáíóþ ïðîãðàììó “Âåëèêîå ðóêîâîäñòâî ïî Òàéíîé ìàíòðå”, “Ñâåò, îñâåùàþùèé ïÿòü ñòàäèé Ãóõüÿñàìàäæè” è äðóãèå òåêñòû.  1966 ã., ñ íà÷àëîì Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè, Êèòàéñêèé áóääèéñêèé èíñòèòóò áûë çàêðûò, à äîñò. Ôàöçóíü áûë îáâèíåí â ó÷àñòèè â êîíòððåâîëþöèîííîì äâèæåíèè. Îí ïðîâåë íåñêîëüêî ëåò â ëàãå32


ðå ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà è òàì, óïàâ, ïîëîìàë ëåâóþ íîãó. Äî 1972 ã. îáâèíåíèÿ ñ íåãî íå áûëè ñíÿòû è åãî íå îñâîáîæäàëè. Ñ 1973 ã. äîñò. Ôàöçóíü ñòàë èñïûòûâàòü ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì è îñòàëñÿ â õðàìå Ãóàíäçè â Ïåêèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïðàâèòüñÿ. Ñ 1976 ïî 1980 ã. ïî ïðîñüáå ñâîèõ ó÷åíèêîâ îí ïåðåâåë “Áèîãðàôèþ Íàðîïû”, “Âîñåìüäåñÿò Âåëèêèõ ïîäâèæíèêîâ Èíäèè” è “Îáøèðíûé ðèòóàë ÷åòûðåõ ïîñâÿùåíèé ñîãëàñíî óñòíîé ëèíèè ïåðåäà÷è” (êèò.: er chuan si guan ding guang gui Ýð ÷óàíü ñû ãóàíü äèí ãóàí ãóé) Êüÿá÷æå Ïàáîíêè Ðèíïî÷å. Îí ïåðåäàë ó÷åíèÿ ïî “Óêðàøåíèþ ÿñíûõ ïîñòèæåíèé” è ïî “Ïðîñòîìó èçëîæåíèþ ïðÿìîãî è êîñâåííîãî [ñìûñëà]” ×æå Öîíêàïû. Îí òàêæå ïåðåâåë “Êîììåíòàðèé íà Êîìïåíäèóì äîñòîâåðíîãî ïîçíàíèÿ (Äèãíàãè)” (ñàíñêð.: Pramanavarttikarika, òèá.: tshad ma rnam ‘grel, êèò.: shi liang lun Øè ëÿí ëóíü) è íàïèñàë êîììåíòàðèé íà ýòîò òåêñò. Âî âðåìÿ ðàáîòû íàä òåêñòàìè Äõàðìàêèðòè ó íåãî ñëó÷àëèñü îáøèðíûå èíôàðêòû, è îí ïîïàäàë â áîëüíèöó äâàæäû. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ îí ïðîäîëæàë ðàáîòó íàä ïåðåâîäîì “Êîìïåíäèóìà ïî äîñòîâåðíîìó ïîçíàíèþ” Äèãíàãè (ñàíñêð.: Pramanasamuchchaya, òèá.: tshad ma kun las btus pa, êèò.: ji liang lun Öçè ëÿí ëóíü) è ñîñòàâèë ñâîé ñîáñòâåííûé êîììåíòàðèé, íåñìîòðÿ íà âñå áîëüøå ñëàáåþùåå çäîðîâüå. Ýòè äâà ïåðåâîäà òðàêòàòîâ ïî èíäèéñêîé ëîãèêå ñ èõ êîììåíòàðèÿìè ïîçæå ñ ïðèçíàòåëüíîñòüþ è óâàæåíèåì áûëè îïóáëèêîâàíû Êèòàéñêîé áóääèéñêîé àññîöèàöèåé è Íàó÷íûì èçäàòåëüñòâîì, è îíè ñòàëè âåëè÷àéøèì âêëàäîì â àêàäåìè÷åñêóþ íàóêó ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ.  1979 ã. â êà÷åñòâå ñîñòàâíîé ÷àñòè Èíñòèòóòà ðåëèãèîçíûõ ó÷åíèé â Êèòàéñêîé àêàäåìèè îáùåñòâåííûõ íàóê áûëà îñíîâàíà Àññîöèàöèÿ èçó÷åíèÿ òèáåòñêîãî áóääèçìà. Äîñò. Ôàöçóíÿ èçáðàëè âèöå–ïðåçèäåíòîì Àññîöèàöèè.  1980 ã., åùå äî ÷åòâåðòîé êîíôåðåíöèè Êèòàéñêîé áóääèéñêîé àññîöèàöèè, äîñò. Ôàöçóíÿ íàçíà÷èëè ðåêòîðîì íåäàâíî âîññòàíîâëåííîãî Êèòàéñêîãî áóääèéñêîãî èñòèòóòà. Åãî ïîïðîñèëè îá óòâåðæäåíèè îáåòîâ íà öåðåìîíèè ïîñâÿùåíèÿ â ìîíàõè, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ïðîéòè âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè â èíñòèòóòå. Ãîòîâÿñü ê ýòîìó ñîáûòèþ, îí íàïèñàë “Ðèòóàë äàðîâàíèÿ îáåòîâ äëÿ ìîíàõîâ-ãåëîíãî┠(êèò.: chuan bi qiu jie yi gui ×óàíü áèöþ öçå è ãóé) ñîãëàñíî òðàäèöèè ñàðâàñòèâàäà. Ê ñîæàëåíèþ, îí íå ñìîã äàðîâàòü îáåòû, – îí ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ îò èíôàðêòà íàêàíóíå öåðåìîíèè. Äîñò. Ôàöçóíü óìåð 14 äåêàáðÿ 1980 ã. â âîçðàñòå 79 ëåò. 58 ëåò îí ïðîæèë æèçíüþ áóääèéñêîãî ìîíàõà, åãî ïåðåâîäû è ðàáîòû íàñ÷èòûâàþò áîëåå ñîòíè íàèìåíîâàíèé. ×åðåç ãîä ïîñëå åãî óõîäà íà ãîðå Óòàéøàíü â õðàìå Ãóàíöçóí áûëà âîçâåäåíà ñòóïà ñ îñòàíêàìè Ó÷èòåëÿ. Îí ïðîâåë ñâîþ æèçíü, íåóòîìèìî îáó÷àÿ è ïåðåâîäÿ, ïðèâëåêàÿ áåñ÷èñëåííûõ ó÷åíèêîâ ñî âñåãî ìèðà. Ó÷èòåëü ðàáîòàë âïëîòü äî ïîñëåäíèõ äíåé, ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèâ ñåáÿ ñâÿùåííûì ó÷åíèÿì Áóääû.

Êîðîòêàÿ áèîãðàôèÿ ìàñòåðà Ôàöçóíÿ â îñíîâíîì ñîñòàâëåíà íà îñíîâå êîðîòêîé àâòîáèîãðàôèè Ó÷èòåëÿ è êîðîòêîé áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêè, íàïèñàííîé åãî áëèçêèì ó÷åíèêîì ßí Äýíýíîì Deneng Yang, è äîïîëíåíà ìàòåðèàëàìè èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Ñàíñêðèòñêàÿ, òèáåòñêàÿ òðàíñëèòåðàöèÿ è êèòàéñêàÿ ôîíåòèêà èñïîëüçîâàíû ñîãëàñíî ñòàíäàðòó ñèñòåìû Pin Yin, íàçâàíèÿ òåêñòîâ è ëè÷íûå èìåíà â òðàíñëèòåðàöèè ïðèâåäåíû â ñêîáêàõ. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü Ñêîòó Ïàëìåðó çà ïîìîùü â ðåäàêòèðîâàíèè. Ðèí÷åí Ïàëáàð Ïåð. ñ àíãë. Ã. Ëÿïêèíà Òðàíñêðèïöèÿ êèòàéñêèõ èìåí è íàçâàíèé Å.Òîð÷èíîâà

33


ÁÓÄÄÈÉÑÊÈÉ ÌÈÐ ÁÀËÒÈÈ Áóääèçì â Ýñòîíèè Ïåðâûìè ýñòîíñêèìè áóääèéñêèìè ìîíàõàìè áûëè Êàðë Òåííèñîí, äóõîâíîå èìÿ – áðàò Âàõèíäðà (18731962), è åãî ó÷åíèê Ôðèäðèõ Ëþñòèã, äóõîâíîå èìÿ – Àøèí Àíàíäà. Îñíîâíàÿ èõ äåÿòåëüíîñòü ïðîõîäèëà â Ýñòîíèè è – çàòåì – â Áèðìå (ßíãóí).  1934 ã. îôèöèàëüíî â Ýñòîíèè áûëî òðè áóääèñòà. Ëåêöèè ïî áóääèçìó ÷èòàëèñü â Òàðòóñêîì óíèâåðñèòåòå è â Òåîëîãè÷åñêîé Àêàäåìèè Óêó Ìàñèíãîì. Òàêæå ïóáëèêîâàëèñü àíîíèìíûå ïåðåâîäû è ñòàòüè ïî Äõàðìå.  íà÷àëå 80-õ ãã. â Ýñòîíèè âîçíèêëî Ýñòîíñêîå áóääèéñêîå áðàòñòâî (íåîôèöèàëüíàÿ ãðóïïà) ïîä ðóêîâîäñòâîì Âåëëî Âààðòíàó. Ãðóïïà ïðèäåðæèâàëàñü â îñíîâíîì òðàäèöèè Ãåëóã è Íüèíãìà.

Âààðòíàó Âåëëî è äèä-õàìáî-ëàìà Æ.Æ.Ýðäûíååâ, íà÷àëî 80-õ ãã.  80-å ãã. èìè â Ýñòîíèè áûëè âîçäâèãíóòû ÷åòûðå ñòóïû â òèáåòñêîì ñòèëå (÷õîðòåíû) – â äåðåâíÿõ Òóóðó è Ëààíå. Ñ 1988 ã. äåéñòâóåò Ýñòîíñêîå áóääèéñêîå îáùåñòâî, âûñòóïèâøåå êàê îáùåáóääèéñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, âêëþ÷àþùàÿ âñå áóääèéñêèå øêîëû, ïðåäñåäàòåëü – Àíòè Êèäðîí (â îñíîâíîì èñïîâåäóþùèé Äçåí).  íà÷àëå 90-õ ãã. áûëî ó÷ðåæäåíî ýñòîíñêîå îòäåëåíèå “Äðóçåé Çàïàäíîãî îðäåíà áóääèñòîâ”, îñíîâàííîå à÷àðüÿìè Ñàðâàìèòðîé è Ðàòíàïðèåé. Äóõîâíûé ãëàâà îðãàíèçàöèè – Ñàíãõàðàêøèòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Îñíîâíûå ôîðìû çàíÿòèé: ïðàêòèêà äûõàíèÿ, ñåìèíàðû ïî ìåäèòàöèè “ìåòòà-áõàâàíà” (êóëüòèâàöèÿ ëþáâè, äðóæåñòâåííîñòè), ñåìè÷ëåííàÿ ìîëèòâà, ïðàêòèêà Ñóòðû ñåðäöà Çàïðåäåëüíîé ìóäðîñòè. Ãðóïïîé ïåðåâåäåí è îïóáëèêîâàí ðÿä òåêñòîâ (íàïðèìåð, “Ìåäèòàöèÿ” Êàìàëàøèëû, ïåð.Òèèà Ëóóê). Ýñòîíñêîå àêàäåìè÷åñêîå âîñòîêîâåä÷åñêîå îáùåñòâî (ïðåçèäåíò – Ëèííàðò Ìÿëëü) â îñíîâíîì ñîñðåäîòî÷åíî íà ïðîïîâåäè Äõàðìû. 34


 ïåðåâîäå Ëèííàðòà Ìÿëëÿ íà ýñòîíñêîì ÿçûêå îïóáëèêîâàíû: Äõàììàïàäà, Áîäõè÷àðüÿàâàòàðà Øàíòèäåâû è ò.ä.  Ýñòîíèè áûëè ñîçäàíû áóääèéñêèå ôèëüìû: “Ìèëàðåïà” (äèðåêòîð êàðòèíû Àðâî Èõî, êîíñóëüòàíò Àëåêñàíäð Êî÷àðîâ, èäåÿ Ëèííàðòà Ìÿëëÿ, êîìïîçèòîð Ñâåí Ãðþíáåðã, ñòóäèÿ Ýýñòè Òåëåôèëüì, 1989), “Ñèêêèì – ìåæäó Íåáîì è Çåìëåé ” (ñòóäèÿ “Àëëôèëüì”, ðåæèññåð Àðòóð Òàëâèê, òåêñòû Ìàðòòè Êàëäà, êîìïîçèòîð Ïåòåð Âàõè, 1998).  ðåñïóáëèêå èçäàåòñÿ ãàçåòà “Sonumitooja”, èçäàòåëü Ìàðò Ëààíåìåòñ, â îñíîâíîì ïîñâÿùåííàÿ ïðîïîâåäè Äõàðìû. Ñóùåñòâóåò Ýñòîíñêî-òèáåòñêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî, ïðåçèäåíò Ìàðåò Êàðê. Îáùåñòâî âåäåò ëåêöèîííóþ äåÿòåëüíîñòü.  1989-1995 ãã. Ïåòåðîì Âàõè ïîäãîòàâëèâàëèñü ðåãóëÿðíûå ïåðåäà÷è ïî ðàäèî è ïå÷àòàëèñü ñòàòüè î áóääèçìå. Ñóùåñòâóåò áóääèéñêîå èçäàòåëüñòâî, ãëàâíûé ðåäàêòîð Ýðèê Àððî. Îñíîâíîå íàïðàâëåíèå – êîðåéñêèé áóääèçì Ñîíã (Äçåí). Íàèáîëåå êðóïíûé è àêòèâíûé áóääèéñêèé öåíòð ñåãîäíÿ – ýòî Äðèêóíã Êàãüþ Ðàòíà Øðè öåíòð, ó÷ðåæäåííûé â 1992 ã. Ëÿì÷åí Ãüåëïî Ðèìïî÷å (Òàéâàíü) è ãëàâîé øêîëû Åãî Ñâ. Äðèêóíã Êüÿáãîí ×åöàíãîì Ðèìïî÷å (Èíäèÿ). Ñ 1992 ã. ïðåçèäåíòîì Öåíòðà ÿâëÿåòñÿ Ïåòåð Âàõè, äóõîâíîå èìÿ – Êîí÷îê Ëóíäóá. Âñåãî â Öåíòðå îêîëî 100 ÷ëåíîâ. Îñíîâíûå ôîðìû äåÿòåëüíîñòè – ðåãóëÿðíûå ïðàêòèêè ðèòóàëîâ, ïîäãîòîâèòåëüíûå ïðàêòèêè, ïðàêòèêà Âàäæðàñàòòâû, ïðàêòèêà ïî÷èòàíèÿ Ó÷èòåëÿ, ×îä (Îòñå÷åíèå), ïðàêòèêà Áóääû ìåäèöèíû, ïðàêòèêà ïåðåíîñà ñîçíàíèÿ (Ïõîâà) è ò.ä.  Öåíòðå ïðîâîäÿòñÿ ñåìèíàðû, ïåðèîäû çàòâîðíè÷åñòâà, èçó÷åíèå òèáåòñêîãî ÿçûêà, ïåðåâîäû è ïóáëèêàöèè ðèòóàëüíûõ òåêñòîâ ëèíèè Äðèêóíã, âûïóñê ïðîäóêöèè CD (“Ìèëàðåïà”, – êîìïîçèòîð Ñâåí Ãðþíáåðã; “Âûñøåå Ìîë÷àíèå” – ïî òèáåòñêèì è ñàíñêðèòñêèì òåêñòàì, âûáðàííûì Åãî Ñâ. Äðèêóíã ×åöàíãîì Ðèìïî÷å, êîìïîçèòîð Ïåòåð Âàõè). Àäðåñ: Metsa Poik Street 5 – 3, Tallinn, Estonia; òåë. + 372 6700392, e-mail: drik@online.ee, fax +372 6314171.  ïîñëåäíèå ãîäû Ýñòîíèþ ïîñåùàëè: Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìà, Åãî Ñâ. Äðèêóíã Êüÿáãîí ×åöàíã Ðèìïî÷å, Åãî Ñâ. Ñàêüÿ Òðèäçèí, Êîí÷îã Íóéïà Ðèìïî÷å (ëèíèÿ Äðèêóíã, âèöå-ïðåçèäåíò Òèáåòñêîé áóääèéñêîé àññîöèàöèè), Íüè÷àíã Ðèìïî÷å (ëèíèÿ Íüèíãìà, ßïîíèÿ), Ëàìà Äæàìïà (ëèíèÿ Äðèêóíã, Èíäèÿ), ëàìà Êîí÷îã Òàìïýë (Äðèêóíã, Èíäèÿ), Òàðàá Òóëêó XI, à÷àðüÿ Ñàðâàìèòðà, à÷àðüÿ Ðàòíàïðèÿ, Êàìàëàøèëà, Ôàáèî (Äçîã÷åí, Èòàëèÿ), Êîí÷îã ×óñíè (Äðèêóíã, Èíäèÿ), Ìàõàïàíëíà (áóääèçì Ñîíã, Ôèíëÿíäèÿ), Àëåêñàíäð Áåðçèí (ÑØÀ), Àíäðåé Òåðåíòüåâ (Ðîññèÿ, ÑàíêòÏåòåðáóðã)  Ýñòîíèè ïðîâîäèëàñü âûñòàâêà áóääèéñêîãî èñêóññòâà “Ïóòü Ìàíòðû” (ãàëåðåÿ Äðàêîíà, ðàñêðàøåííûå ôîòîãðàôèè Ýâåðè Âàõè). Òàêæå íà ôîðìàëüíîì óðîâíå ñ 1999 ñóùåñòâóåò Ýñòîíñêèé íüèíãìàïèíñêèé öåíòð (ïðåçèäåíò Êàéäî Ñîîáèê), äóõîâíûé ãëàâà Íüè÷àíã Ðèìïî÷å.  Öåíòðå 12 ÷ëåíîâ, íî ïîêà îí ñóùåñòâóåò òîëüêî “íà Ëàìà Äæàìïà è ÷ëåíû Ýñòîíñêîãî Äðèêóíã Êàãüþ öåíòðà â ï. Òóóðó ó ñòóï, ïîñâÿ- áóìàãå”.

ù¸ííûõ Ìàõàêàëå, Áóääå Øàêüÿìóíè è Ïàäìàñàìáõàâå. Ñòóïû ïîñòðîåíû â 1970-å ãã. Âåëëî Âÿðòíûó, Àðíî Àððàê, Ñèèì Éûåñààð è Èþðè Ñààðä. Ôîòî Ï.Âàõè, 1997 ã. 35

Ï.Âàõå


Áóääèçì â Ëèòâå Ìîæíî âûäåëèòü äâà ýòàïà ïðîíèêíîâåíèÿ (íå ïóòàòü ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì) áóääèçìà â Ëèòâó. Íà ïåðâîì ýòàïå, çàäîëãî äî âñåõ ïåðåñòðîå÷íûõ ïåðåòóðáàöèé, íåêîòîðûå ëþäè èç Ëèòâû åçäèëè çà Ó÷åíèåì â Áóðÿòèþ. Íà âòîðîì ýòàïå, ïîñëå òîãî êàê Ëèòâà ñòàëà äîñòóïíîé âñåìó ìèðó, áóääèçì ñàì ñòàë âðåìÿ îò âðåìåíè «íàâåùàòü» Ëèòâó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ëèòâå æèâóò è ðàáîòàþò ó÷åíèêè èçâåñòíûõ áóðÿòñêèõ ëàì, ñðåäè êîòîðûõ: Äîíàòàñ Áóòêóñ – ôàðìàöåâò, ó÷åíûé ñ ìèðîâûì èìåíåì, çíàòîê òðàäèöèîííîé òèáåòñêîé ôàðìàêîëîãèè; Àëüãèðäàñ Êóãÿâè÷þñ – ïåðåâîä÷èê Ëàìðèìà ×æå Öîíêàïû íà ðóññêèé ÿçûê è ñîñòàâèòåëü «Ìàëîé àíòîëîãèè òèáåòñêîãî áóääèçìà», â ïåðâûé òîì êîòîðîé âîøëè åãî ïåðåâîäû èç Àðüÿäåâû, Ìèëàðåïû è Êîí÷îãà Òåíïàäðîíìå (dKon mchog bstan pa’i sgron me) íà ëèòîâñêèé ÿçûê ; Ñàóëþñ Ìàöåéíà – ñîñòàâèòåëü ïåðâîãî ëèòîâñêîòèáåòñêîãî ñëîâàðÿ è ëèòîâñêîãî ó÷åáíèêà ïî òèáåòñêîìó ÿçûêó (Ñàóëþñ Ìàöåéíà ÷èòàåò òàêæå íà÷àëüíûé êóðñ òèáåòñêîãî ÿçûêà â Âèëüíþññêîì óíèâåðñèòåòå), Àíòàíàñ Äàíåëþñ, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷èòàåò êóðñ ëåêöèé ïî áóääèñòñêîé ïñèõîëîãèè íà ôàêóëüòåòå ïñèõîëîãèè Âèëüíþññêîãî óíèâåðñèòåòà.  1991 ãîäó Ëèòâó ïîñåòèë Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìà. Èìåííî Äàëàé-ëàìà, óçíàâ î ïðîâîçãëàøåííîé â Ëèòâå íåçàâèñèìîñòè, ïåðâûì ïîçäðàâèë Ñåéì (ïàðëàìåíò) ðåñïóáëèêè è ïåðâûì èç ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé îôèöèàëüíî ïðèçíàë íîâîå íåçàâèñèìîå Ëèòîâñêîå ãîñóäàðñòâî.  Ëèòâå Åãî Ñâÿòåéøåñòâî âñòðå÷àëñÿ ñ òîãäàøíèì ïðåäñåäàòåëåì ïàðëàìåíòà ïðîôåññîðîì Âèòàóòàñîì Ëàíñáåðãèñîì è áûë ïðèãëàøåí íà çàñåäàíèå Ñåéìà. Êîãäà Äàëàé-ëàìà âîøåë â çàë çàñåäàíèé Ñåéìà, âñå ïàðëàìåíòàðèè âñòðåòèëè Åãî Ñâÿòåéøåñòâî ñòîÿ è ïðèâåòñòâîâàëè åãî àïëîäèñìåíòàìè.  Ëèòâå Äàëàé-ëàìà âñòðåòèëñÿ ñ íåìíîãî÷èñëåííûìè áóääèñòàìè, à òàêæå ñ òåìè, êòî òàê èëè èíà÷å áóääèçìó ñî÷óâñòâóåò. Îí ïðî÷èòàë ïðîïîâåäü î ÷åòûðåõ áëàãîðîäíûõ èñòèíàõ, âîñüìåðè÷íîì ïóòè è ïåðåäàë ïðèñóòñòâóþùèì ÷åòûðå ìàíòðû – Ìàíäæóøðè, Àâàëîêèòåøâàðû, Áóääû Øàêüÿ-ìóíè è Òàðû. Ïîñëå îòúåçäà Åãî Ñâÿòåéøåñòâà ïðè Ñåéìå Ëèòâû áûëà ñîçäàíà ïàðëàìåíòñêàÿ ãðóïïà ïîääåðæêè íåçàâèñèìîñòè Òèáåòà, ïðåäñåäàòåëåì êîòîðîé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ã-æà Ðàìóàëüäà Õîôåðòåíå. Ãðóïïà çíàêîìèò ëèòîâñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ ñ ïîëîæåíèåì äåë â îêêóïèðîâàííîì Òèáåòå è ãîòîâèò âòîðîé âèçèò Åãî Ñâÿòåéøåñòâà â Ëèòâó. ×óòü ïîçæå, â 1994 ãîäó, áûëà ñîçäàíà è îáùåñòâåííàÿ ãðóïïà ïîääåðæêè íåçàâèñèìîñòè Òèáåòà ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ëèòîâñêîé ïèñàòåëüíèöû Þðãè Èâàíàóñêàéòå. Ýòà ãðóïïà ïîääåðæèâàåò ñâÿçü ñî âñåìè ñóùåñòâóþùèìè â Åâðîïå îáùåñòâåííûìè ãðóïïàìè ïîääåðæêè Òèáåòà, ðàñïðîñòðàíÿåò èíôîðìàöèþ î ïîëîæåíèè â Òèáåòå è óñòðàèâàåò ïèêåòû ó ñòåí êèòàéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ëèòâå (e-mail äëÿ êîíòàêòà: jurga@takas.lt).  1989 ãîäó Ëèòâó ïîñåòèë Ó÷èòåëü äçýí êîðåéñêîé òðàäèöèè Êâàí Óì Äî Àì Ñóíèì, êîòîðûé íà÷àë âåñòè êóðñ ëåêöèé ñíà÷àëà â Êàóíàñå, à ïîòîì è â Âèëüíþñå.  1991 ãîäó Ëèòâó ïîñåòèë è ñàì ïàòðèàðõ øêîëû Êâàí Óì Ñåóíã Ñàí.  1992 ãîäó äçýíñêîé îáùèíå óäàëîñü ïðèîáðåñòè íåáîëüøîé çàáðîøåííûé äîìèê â ïðåäìåñòüå Âèëüíþñà. Ðóêàìè ÷ëåíîâ îáùèíû ýòîò äîìèê áûë âîññòàíîâëåí è ïðåâðàùåí â äçýíñêèé õðàì, êîòîðûé áûë îñâÿùåí Ó÷èòåëåì äçýí èç Ãîíêîíãà Ñó Áîíãîì. Õðàì ïîëó÷èë íàçâàíèå «Êî Áîíã Ñà»(àäðåñ õðàìà – Rulikiskiu 19, Vilnius, LT-2060, e-mail äëÿ êîíòàêòà hubertasagne@takas.lt. Àäðåñ ñòðàíèöû â Èíòåðíåòå http://www.zen.lt).  1992 ãîäó Ëèòâó ïîñåòèë Íàìêõàé Íîðáó Ðèìïî÷å, êîòîðûé îñóùåñòâèë ïåðåäà÷ó íåêîòîðûõ ó÷åíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê òðàäèöèè Äçîã÷åí. Òîãäà æå â Âèëüíþñå áûëà ñîçäàíà äçîã÷åíîâñêàÿ îáùèíà, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå «Äîðäæåëèíã». Ñåé÷àñ â åå ñîñòàâ âõîäÿò îêîëî 15 ÷åëîâåê (e-mail äëÿ êîíòàêòà: lituania@takas.lt). Íåñêîëüêî ëåò íàçàä (è êàê âñåãäà íà òèãðå!) â Ëèòâó âïåðâûå âúåõàë Îëå Íèäàë. Ñ òåõ ïîð âèçèòû ëàìû Îëå â Ëèòâó ñòàëè ïîñòîÿííûìè.  ðåçóëüòàòå, ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè â Ëèòâå ñóùåñòâóþò òðè íåáîëüøèå îáùèíû Êàðìà Êàãüþ (â Âèëüíþñå, â Øàóëÿå è â äåðåâíå Ïóïåíàé), êîòîðûìè ðóêîâîäèò Îëå Íèäàë (e-mai äëÿ êîíòàêòà kagyu@elnet.lt; àäðåñ ñòðàíèöû â Èíòåðíåòå – http://kagyu.elnet.lt).  ïðîøëîì ãîäó Ëèòâó ïî ïðèãëàøåíèþ Þðãè Èâàíàóñêàéòå ïîñåòèë Ðèãäçèí Íàìêõàé Ãüÿöî Ðèìïî÷å, íàñòîÿòåëü íüèíãìàïèíñêîãî ìîíàñòûðÿ, íàõîäÿùåãîñÿ âáëèçè îçåðà Íàìöî â Òèáåòå. Íå òàê äàâíî ïî èçâåñòíûì ïîëèòè÷åñêèì ïðè÷èíàì Ðèìïî÷å áûë âûíóæäåí ýìèãðèðîâàòü èç Òèáåòà. Òåïåðü ïîä åãî äóõîâíûì ðóêîâîäñòâîì â Ëèòâå ñóùåñòâóþò äâå îáùèíû: «×îéõîðëèíã» – â Êàóíàñå è «Ãüÿëöàíëèíã» – â Âèëüíþñå (e-mai äëÿ êîíòàêòà: jurgai@takas.lt).

36


Áóääèçì â Ëàòâèè Áóääèéñêàÿ ñèòóàöèÿ â Ëàòâèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñêëàäûâàåòñÿ áëàãîïîëó÷íî.  ðåñïóáëèêå ñåé÷àñ ïðåäñòàâëåíû íåñêîëüêî áóääèéñêèõ íàïðàâëåíèé. Ýòî ñèëüíàÿ è äîñòàòî÷íî ñïëî÷åííàÿ ãðóïïà ïîñëåäîâàòåëåé Ëàìû Äçîã÷åí ×îãüÿëà Íàìêõàÿ Íîðáó Ðèìïî÷å, êîòîðàÿ ñîçäàëàñü ïîñëå åãî âèçèòà â Ëàòâèþ â 1992 ã.  öåíòðå Äçîã÷åí ïðîõîäÿò ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ, è ÷åòûðå ðàçà â ìåñÿö ÷ëåíû îáùèíû Äçîã÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòàâëåíèåì Ó÷èòåëÿ ïðîäåëûâàþò ïóäæè (ðèòóàëû ïîäíîøåíèÿ). Òàê, â Ðèãå ñóùåñòâóåò ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé, ÿâëÿþùèõñÿ ïîñëåäîâàòåëÿìè Îëå Íèäàëà, ïðàêòèêóþùèõ òðàäèöèþ Êàðìà Êàãüþ. Ðàç â ãîä â ðåñïóáëèêó ïðèåçæàåò ñàì Îëå Íèäàë, îí ïðîâîäèò ëåêöèè è äàåò íîâîïðèøåäøèì áóääèéñêîå Ïðèáåæèùå. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Îëåãà Àíîï÷åíêî ïðîâîäèò ñâîè ïðàêòèêè ãðóïïà äçåí-áóääèñòîâ. Êðîìå âûøåïåðå÷èñëåííûõ, äåéñòâóåò îáùèíà òðàäèöèè Äðèãóí Êàãüþ “Äðèãóí Êàãüþ Äõàðìà ×àêðà öåíòð”, ñîçäàâøàÿñÿ â 1992 ã. ñ áëàãîñëîâåíèÿ è ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì Åãî Ñâ. 7-ãî ×åöàíãà Ðèìïî÷å, Äðèãóí Êüÿáãîíà. Çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îáùèíà îðãàíèçîâàëà øåñòü âèçèòîâ â ðåñïóáëèêó ëàì – äåðæàòåëåé ëèíèè Äðèãóí Êàãüþ.  ïðîøëîì ãîäó â íîÿáðå îáùèíà îðãàíèçîâàëà â Ëàòâèè âûñòóïëåíèå øåñòíàäöàòè ìîíàõîâ Äðèãóí Êàãüþ ñ ïðîãðàììîé “Ìèñòè÷åñêàÿ ìóçûêà è òàíöû Òèáåòà”, à âåñíîé 2000 – ïðèåçä ïðîñâåòëåííîãî éîãèíà Äðóáâàíãà Êîí÷îãà Íîðáó Ðèìïî÷å, êîòîðîãî ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñ ïðîñëàâëåííûì éîãèíîì Ìèëàðåïîé, äîñòèãøèì Ïðîáóæäåíèÿ â òå÷åíèå îäíîé æèçíè. Âûñòóïëåíèå ìîíàõîâ âûçâàëî ñèëüíûé ðåçîíàíñ â ñîçíàíèè ëþäåé è ïðèâëåêëî âíèìàíèå ïðåññû. Ïðîãðàììà òàíòðè÷åñêèõ òàíöåâ ëàì áûëà íàïðàâëåíà íà äóõîâíîå èñöåëåíèå çàïóòàííûõ ñàíñàðîé óìîâ ëþäåé è ïðèíåñëà ïîëüçó âñåì, íóæäàþùèìñÿ â äóõîâíîé ïîìîùè. Òàê ìåæäóíàðîäíîå òóðíå òèáåòñêèõ ìîíàõîâ çàòðîíóëî è Ïðèáàëòèêó. Ïîñëåäíåå ñîáûòèå â áóääèéñêîé æèçíè Ðèãè, ïðèåçä Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâà Äðóáâàíãà Ðèìïî÷å, éîãèíà 79 ëåò, êîòîðûé áóêâàëüíî âçîðâàë îáû÷íûå óñòîè ñïîêîéíîé áóääèéñêîé æèçíè Ëàòâèè. Íà âñòðå÷ó ñ íèì ñîáðàëèñü ïðåäñòàâèòåëè âñåõ áóääèéñêèõ íàïðàâëåíèé, – åãî ó÷åíèå áûëî âíå òðàäèöèé. Ìû íà ñàìîì äåëå ñîïðèêîñíóëèñü ñî “ñïîíòàííîñòüþ éîãèíà”, êîòîðûé ìîã ãîâîðèòü êàê áû ñàì ñ ñîáîé íà ïðîòÿæåíèè ìèíóò, íè÷óòü íå çàáîòÿñü î ïåðåâîäå, òàê ÷òî ïåðåâîä÷èêàì ïðèõîäèëîñü çà íèì çàïèñûâàòü. Åãî ïðÿìûå è äîõîä÷èâûå ó÷åíèÿ íåëüçÿ áûëî íå ïîíÿòü. Îíè êàñàëèñü ñàìîãî ñåðäöà! ëèòâ Ïðèáåæèùà, ïðàêòèêè Æèâîé ìàõàñèääõà ÷åòûðåõ Áåçìåðíûõ (÷óâñòâ: (ñàíñêð.; éîãèí, èìåþùèé Ëþáâè, Ñîñòðàäàíèÿ, Ñîðàäîâåëèêèå äîñòèæåíèÿ) äàñòè è Ðàâíîñòíîñòè). Îí ïåðîâàë ó÷åíèêàì íàñëåäèå ðåäàë íàñòàâëåíèå î òîì, ïîñóùíîñòè ó÷åíèé âñåõ ÷åìó ìàíòðà “Îì Ìà Íè ÏàäÁóää òðåõ âðåìåí (òî ìý Õóì” òàê âàæíà, è îáúÿñåñòü ïðîøëîãî, íàñòîÿíèë íåîáõîäèìîñòü ïîñâÿùåùåãî, áóäóùåãî. – Ðåä.). íèÿ çàñëóã. Îñîáûé àêöåíò Ýòî íàñëåäèå ñîñòîèò â äõàðàíè “Îì Àìè Äýâà Äðóáâàíã Ðèìïî÷å ñäåëàë íà Õðè, Îì Ìàíè Ïàäìý ïðîáëåìå ìÿñîåäåíèÿ. Îí óáåäèòåëüíî ðåêîìåíäîâàë íå Õóì” è “Îì Àà Õóì Áàíåñòü ìÿñà, ïîñêîëüêó ýòèì ìû äçðà Ãóðó Ïàäìà Ñèääõè ïîäïèòûâàåì ñôåðó óáèéñòâà, Õóì”. Ýòè òðè – ñîîòâåò÷åì ñîçäàåì äëÿ ñåáÿ íåãàòèâñòâåííî äõàðàíè Áóääû Àìèòàáõè (Äõàðìàêàÿ), íóþ êàðìó. Íåãàòèâíàÿ êàðÀâàëîêèòåøâàðû (Ñàìáìà ïðèõîäèò ê íàì âî âðåìÿ ñìåðòè è ïðèíîñèò íåâûíîñèõîãàêàÿ) è Ãóðó Ïàäìàñàìáõàâû (Íèðìàíàêàÿ). ìóþ áîëü.  êîíå÷íîì ñ÷åòå ìû ðîäèìñÿ â íèçøèõ ñôåðàõ. Äðóáâàíã Ðèìïî÷å ñîñðåäîòî÷èë ñâîå ó÷åíèå È ñêîëüêî ñòðàäàíèé íàì íà âàæíîñòè ÷òåíèÿ ìîïðåäñòîèò ïåðåíåñòè òàì! Âñå ó÷àñòíèêè ðåòðèòà Äðóáâàíãà Ðèìïî÷å ñìîãëè ïîëó÷èòü åãî âûñîêîå áëàãîñëîâåíèå. Ìû áëàãîäàðíû Åãî Ñâÿòåéøåñòâó Äàëàé-ëàìå è Åãî Ñâ. ×åöàíãó Ðèìïî÷å çà òî, ÷òî îíè óáåäèëè ñîâåðøèòü ýòî âñåìèðíîå òóðíå Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâî, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íå âûåçæàë çà ðóáåæ, îòêàçûâàÿñü îò âèçèòîâ íà Çàïàä ïîä ïðåäëîãîì ñëàáîãî çäîðîâüÿ.  ñëåäóþùåì ãîäó îæèäàåòñÿ ïðèåçä â Ðèãó Åãî Ñâ. Äðèãóí Êüÿáãîíà ×åöàíãà Ðèìïî÷å, 37-ãî Ãëàâû Äðèãóí Êàãüþ. Ñåðãåé è Ëàíà Åôðåìåíêîâû 37


Ñ Ò ÐÀ Í È Ö Û Î ÐÄ Å Í À “ÍÈÏÏÎÍÄÇÀÍ Ì¨ÕÎÄÇȔ Áóääèéñêèé îðäåí «Íèïïîíäçàí ̸õîäçè» áûë îñíîâàí â 1918 ãîäó äîñò. Íèòèäàöó Ôóäçèè – ìîíàõîì èç ßïîíèè. Ýòî îäèí èç èçâåñòíåéøèõ, ïî÷èòàåìûõ âî âñåì áóääèéñêîì ìèðå ìîíàõîâ ÕÕ âåêà. Êëþ÷åâûì òåêñòîì è îáúåêòîì ïîêëîíåíèÿ â îðäåíå ÿâëÿåòñÿ «Ñóòðà î Öâåòêå Ëîòîñà ×óäåñíîé Äõàðìû», ïðîïîâåäàííàÿ Áóääîé Øàêüÿìóíè íà ãîðå Ãðèäõðàêóòà íåçàäîëãî äî åãî ïàðèíèðâàíû. Ýòà Ñóòðà ñòàëà ôóíäàìåíòîì äîêòðèíû è ïðàêòèêè øêîë Òÿíü Òàé â Êèòàå è Íèòèðýí â ßïîíèè. Ìîíàõè îðäåíà âåäóò ñòðàíñòâóþùóþ æèçíü, ïîä çâóêè áàðàáàíîâ ïðîâîçãëàøàþò ñâÿùåííîå íàçâàíèå Ëîòîñîâîé ñóòðû – «Íàìó-ì¸õî-ðýí-ãý-긻 è ïî âñåìó ìèðó âîçäâèãàþò ñòóïû ñ øàðèðîé Áóääû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì âûÿâëåíèåì è ðåàëèçàöèåé ×èñòîé çåìëè Áóääû è «ïðèðîäû áóääû» âî âñåõ ñóùåñòâàõ. Ñ 30-õ ãîäîâ Ó÷èòåëü Íèòèäàöó Ôóäçèè ñ ó÷åíèêàìè íà÷èíàåò îñóùåñòâëÿòü ïðîðî÷åñòâî Áóääû î òîì, ÷òî Äõàðìà âîçâðàòèòñÿ ñ âîñòîêà íà çàïàä, ò.å. â Èíäèþ. Ñ 70-õ ãîäîâ îíè ñòàíîâÿòñÿ èíèöèàòîðàìè ìîùíîãî ïàöèôèñòñêîãî äâèæåíèÿ â Åâðîïå è Àìåðèêå. Ó÷èòåëü óøåë èç ìèðà â 1985 ãîäó â âîçðàñòå ñòà ëåò. Åãî èçâåñòíåéøèé ó÷åíèê äîñò. Äçþíñýé Òýðàñàâà ïðèåõàë â òîãäà åùå Ñîâåòñêèé Ñîþç, – è âñêîðå â Ìîñêâå âîçíèêëà ïåðâàÿ Ñàíãõà ìîíàõîâ-áîäõèñàòòâ Ëîòîñîâîé ñóòðû. Òýðàñàâà-ñýíñýé èìååò 28-ëåòíèé îïûò ìîíàøåñêîé ïðàêòèêè: 6 ëåò â Èíäèè, 15 ëåò â Åâðîïå è óæå 7 ëåò – â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ñåé÷àñ îí îáó÷àåò íåáîëüøóþ ãðóïïó ìîíàõîâ èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Êàçàõñòàíà è äàæå Êèòàÿ. Ñâîåé ïðàêòèêîé îí ïðîäîëæàåò è â íàøåé ñòðàíå îñâåùàòü ìðàê íåâåäåíèÿ ýòîãî âåêà. Ãëàâíûé ìîíàñòûðü îðäåíà ðàñïîëîæåí â Õàðüêîâå, â ëåñîïàðêå, äâàäöàòü ìèíóò õîäüáû îò àâòîñòàíöèè ïî Áåëãîðîäñêîìó øîññå, âîçëå äåòñêîãî îçäîðîâèòåëüíîãî ëàãåðÿ «Ôýäîâåö», ( (0572)351975. Îðäåí çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâëåíèåì þñòèöèè ã.Ìîñêâû, ( (095)2518471 (Ôåëèêñ).

Êîðíè êóëüòóðû ìèðà è íåíàñèëèÿ

Ëåêöèÿ äîñòîïî÷òåííîãî Äçþíñýÿ Òýðàñàâû Ñåãîäíÿ ìû ñ âàìè ïðîâåëè òîðæåñòâåííóþ öåðåìîíèþ, ïîñâÿùåííóþ Äíþ Ïðîñâåòëåíèÿ Áóääû Øàêüÿìóíè, â ïàìÿòü î òîì, êàê îäíàæäû Áóääà ïîáåäèë Ìàðó è îáðåë Ïîëíîå Ïðîñâåòëåíèå íà Ìåñòå Ïóòè ïîä äåðåâîì Áîäõè.  ýòîì ãîäó ìû âñòðå÷àåì ýòîò äåíü ñ îñîáûì ÷óâñòâîì. Âïåðåäè áîëüøîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé íà÷íåòñÿ Íîâûé 2000 ãîä, êîòîðûé, ñîãëàñíî Ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ, ñòàíåò íà÷àëîì íîâîãî âåêà è íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü ðåäêèé èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò, êîòîðûé ñëó÷àåòñÿ âñåãî ëèøü ðàç â òûñÿ÷ó ëåò, íî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå ñåé÷àñ, íå îñòàâëÿåò íàì øàíñîâ ïîíàñòîÿùåìó ðàäîâàòüñÿ ýòîìó ñîáûòèþ. Íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò ãëàâíîé çàäà÷åé íàøåãî îðäåíà áûëà ðàáîòà, íàïðàâëåííàÿ íà òî, ÷òîáû â íîâîì òûñÿ÷åëåòèè ÷åëîâå÷åñòâî îòêàçàëîñü îò âîéí è íàñèëèÿ. Ìû ìîëèëèñü îá ýòîì è ñòàðàëèñü ïðèëàãàòü âñå íåîáõîäèìûå óñèëèÿ. Ñ òàêîé öåëüþ è êëÿòâîé â ïðîøëîì ãîäó ìû íà÷àëè ñâîå ïðîäîëæèòåëüíîå ñòðàíñòâèå – Øèðîêèé Ìàðø Ìèðà ïî Åâðàçèè “Â íîâûé âåê áåç âîéí è íàñèëèÿ”. Ìû íà÷àëè ñâîå ïàëîìíè÷åñòâî èç Ðîññèè, èç óñàäüáû Ëüâà Òîëñòîãî â ßñíîé Ïîëÿíå, è ñïóñòÿ 10 ìåñÿöåâ çàêîí÷èëè åãî â Íåïàëå â Ëóìáèíè, ìåñòå, ãäå ðîäèëñÿ Áóääà Øàêüÿìóíè. Çà ýòî âðåìÿ ìû ïîáûâàëè âî âñåõ ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ Êàâêàçà, à òàêæå â ðåñïóáëèêàõ Ñðåäíåé Àçèè è â êîíöå êîíöîâ îêàçàëèñü íà èíäèéñêîì ñóáêîíòèíåíòå.  Èíäèè ìû ïîñåùàëè ìíîãèå âàæíûå ñâÿùåííûå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ æèçíüþ Áóääû, èìïåðàòîðà Àøîêè è Ìàõàòìû Ãàíäè.  èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà íåñêîëüêî âåêîâ òîìó íàçàä Èíäèÿ ñûãðàëà îñîáåííóþ ðîëü.  Èíäèè íåñêîëüêî âåêîâ òîìó íàçàä ìåæäó ìíîãèìè íàðîäàìè, åå íàñåëÿâøèìè, èñ÷åçëè âñÿêèå âîåííûå êîíôëèêòû. È ïðîèçîøëî ýòî áëàãîäàðÿ ðàñïðîñòðàíåíèþ íîâîé äóõîâíîé êóëüòóðû, îñíîâîé êîòîðîé ñòàëî ó÷åíèå Áóääû. Ýòî âàæíûé èñòîðè÷åñêèé ôàêò – òî, ÷òî íà Çåìëå êîãäà-òî ñóùåñòâîâàëà öèâèëèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ íà ïðèíöèïàõ ìèðà è íåíàñèëèÿ.  ÷åì æå êîðíè è ãäå èñòî÷íèêè ýòîé êóëüòóðû ìèðà? Ñåãîäíÿ, â ïîñëåäíèå äíè 20-ãî ñòîëåòèÿ, â ìèðå ñëûøíû ëèøü ãîëîñà âîéíû. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ íà Çåìëå ñîâåðøàþòñÿ ìàññîâûå óáèéñòâà. Èõ ñîâåðøàþò íå îòäåëüíûå ëþäè, íî ïðîâîäÿò êàê îðãàíèçîâàííûå âîåííûå àêöèè öåëûå ãîñóäàðñòâà è èõ ïðàâèòåëüñòâà. Ýòèì çàíèìàþòñÿ, êàê ïðàâèëî, ñàìûå áîëüøèå, ñàìûå ñèëüíûå è ñàìûå áîãàòûå ñòðàíû. Íåáîëüøèå è íå ñòîëü ðàçâèòûå ñòðàíû èíîãäà çàÿâëÿþò î ñâîåì íåñîãëàñèè, íî â êîíå÷íîì èòîãå îíè îêàçûâàþòñÿ íå â ñèëàõ âîñïðåïÿòñòâîâàòü âñåì ýòèì óáèéñòâàì. Ïîõîæå, íèêòî â ìèðå íå ñïîñîáåí îñòàíîâèòü ýòî áåçóìèå. Îòäåëüíûå ëþäè, ìèðîòâîðöû è ïðàâîçàùèòíèêè, à òàêæå ðàçëè÷íûå ãóìàíèòàðíûå îðãàíèçàöèè è äâèæåíèÿ çà ìèð àêòèâíî âûðàæàþò ñâîé ïðîòåñò, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî íå èìååò íèêàêîãî ýôôåêòà. È âñå ïîòîìó, ÷òî âåëè÷àéøèå â ìèðå àêòû íàñèëèÿ è òåððîðà ñîâåðøàþòñÿ ñàìûìè ìîãóùåñòâåííûìè ñèëàìè, çà êîòîðûìè âñåãäà ñòîÿò äåíüãè, íàóêà, ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè. Òðàòÿòñÿ ìèëëèàðäû è ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, ïðèìåíÿþòñÿ ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ íàóêè è òåõíèêè, è âñå ýòî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðóøàòü è óáèâàòü, íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçèäàòü è ñïàñàòü æèçíè ëþäåé. Ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî äåíü çà äíåì ïðîãðåññèðó38


åò, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷åì áîëüøå ðàçâèâàþòñÿ âñå ñîâðåìåííîå îáùåñòâî, ïîñòðîåííîå íà èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ íàó÷íûõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ òåõíîëîãèé, òåì áûñòðåå ìèð ïðèáëèæàåòñÿ ê ñâîåìó êîíöó. Ñàìà æèçíü íà Çåìëå ñåãîäíÿ ìîæåò èñ÷åçíóòü, ñàìà ïðèðîäà è äàæå ñàìà ïëàíåòà. Òàêîâà òðàãè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü, ñ êîòîðîé ñòîëêíóëîñü ñåãîäíÿ âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Ïîýòîìó ñåé÷àñ ñàìîå âàæíîå äëÿ âñåõ íàñ – âñïîìíèòü îá èñòîêàõ ïîäëèííîé êóëüòóðû ìèðà è íåíàñèëèÿ, âîïëîùåííîé â Èíäèè âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ èìïåðàòîðà Àøîêè è âîçðîæäåííîé Ìàõàòìîé Ãàíäè â 20-ì âåêå. Ýòà êóëüòóðà íå áûëà ñîçäàíà äåíüãàìè, îðóæèåì, àðìèåé, òåõíîëîãèÿìè. Êîðíè ýòîé âåëèêîé äóõîâíîé êóëüòóðû íàõîäÿòñÿ â îäíîì ÷åëîâåêå, â Áîäõèñàòòâå, â òîì, êòî óñòðåìëåí ê Îáðåòåíèþ Ñîâåðøåííîãî Ïðîñâåòëåíèÿ, ÷òîáû ñïàñòè âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòó ãðÿçíóþ, íàïîëíåííóþ ñòðàäàíèÿìè ñàíñàðó â Âå÷íóþ ×èñòóþ Çåìëþ, ãäå öàðÿò ìèð è ïîêîé. Ýòà íàèâûñøàÿ çàäà÷à, ýòà êëÿòâà áûëà âûïîëíåíà, êîãäà Áóääà îáðåë Ïðîñâåòëåíèå. Êîðíè ïîäëèííîé êóëüòóðû ìèðà ïðîèçðàñòàþò èç Àííóòàðà-ñàìüÿê-ñàìáîäõè Áóääû Øàêüÿìóíè, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåíèåì ãëóáîêîé êëÿòâû Áîäõèñàòòâû, êëÿòâû ñîñòðàäàíèÿ è ëþáÿùåé äîáðîòû. Òàê îäèí ÷åëîâåê ìîæåò èçìåíèòü òî, ÷òî êàæåòñÿ íåâîçìîæíûì èçìåíèòü. Ñàìûé ñèëüíûé âðàã Áóääû – öàðü Ìàðà âñåìè ñâîèìè ñèëàìè, âñåé ñâîåé âëàñòüþ ïûòàëñÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü Ïðîñâåòëåíèþ Áóääû, íå äîïóñòèòü åãî. Ìàðà ïîñûëàë íà Áîäõèñàòòâó âñå ñâîè âîéñêà, ïîë÷èùà ñàìûõ òåìíûõ è ñòðàøíûõ ñèë, êîòîðûå åñòü â ýòîì ìèðå. Íî Áîäõèñàòòâà ïîáåäèë â ýòîé áèòâå, íå ïîøåâåëèâ äàæå êîí÷èêîì ïàëüöà. Îí áûë íåïîêîëåáèì âíóòðè è íåïîäâèæåí ñíàðóæè, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ìàðà ïðèëîæèë âñå ñâîè ìîãóùåñòâåííûå ñèëû, Áîäõèñàòòâà ðàçðóøèë âñå åãî ïîë÷èùà áåç âñÿêîé áîðüáû. Òàêîâà ñèëà èñòèíû, ìóäðîñòè è ñîñòðàäàíèÿ. Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ëåò Ïðîñâåòëåíèå Áóääû ñòàëî èñòî÷íèêîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ Äõàðìû, è â ìåñòàõ, ãäå îíà ðàñïðîñòðàíÿëàñü, ïðåêðàùàëèñü âîéíû è íàñèëèå, ðàñöâåòàëà ïîäëèííàÿ êóëüòóðà ìèðà. Ñåãîäíÿ, â ýòîò çëîé âåê, íàïîëíåííûé ñòðàõîì, êîãäà âåñü ìèð äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñãîðåòü â âåëèêîì îãíå, êîãäà ñàìà æèçíü íà Çåìëå ìîæåò èñ÷åçíóòü, äîëæíà ñíîâà ïðîÿâèòüñÿ ñèëà Èñòèíû, Ìóäðîñòè, Íåíàñèëèÿ, êîòîðóþ Áóääà îáðåë â ñâîåì Ïðîñâåòëåíèè. Ñåãîäíÿ ìèðó óãðîæàåò îïàñíîñòü ãîðàçäî áîëüøàÿ, ÷åì âî âðåìåíà Áóääû. Íàøå âðåìÿ íàçûâàåòñÿ âåêîì êîíöà Äõàðìû. Âî âðåìÿ æèçíè Áóääû Øàêüÿìóíè èñòèííàÿ ñîâåðøåííàÿ ìóäðîñòü áûëà ïðîÿâëåíà èì ëèøü â òå÷åíèå âîñüìè ëåò. Ïîñêîëüêó â ñàìîì íà÷àëå, êîãäà Áóääà îáðåë Àííóòàðà-ñàìüÿê-ñàìáîäõè1, íåâîçìîæíî áûëî îáúÿñíèòü êîìó áû òî íè áûëî, ÷òî òàêîå ýòà ìóäðîñòü. 72 ãîäà æèçíè ïîòðåáîâàëèñü Áóääå, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ñëóøàþùèõ åãî ó÷åíèå ê âîñïðèÿòèþ. È ëèøü çàòåì â ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò ñâîåé æèçíè, êîãäà Áóääà ïðîïîâåäîâàë Ëîòîñîâóþ ñóòðó, áûëà îòêðûòà è ïîêàçàíà âûñøàÿ èñòèíà. Òîãäà æå â ýòîé ñàíñàðå ïðîÿâèëàñü âå÷íàÿ ×èñòàÿ Çåìëÿ Áóääû, âñå æèâûå ñóùåñòâà áûëè ñïàñåíû, âñå ñòàëè áóääàìè. Âñå ýòî áûëî íà âåëèêîì ñîáðàíèè Ëîòîñîâîé ñóòðû âî âðåìÿ åå ïðîïîâåäè â òå÷åíèå 8 ëåò. Òîãäà íå áûëî íèêàêèõ ñóùåñòâ, êòî áûë ïðîòèâ Ëîòîñîâîé ñóòðû. Òå æå, êòî ìîã áûòü ïðîòèâ, íå ïðèñóòñòâîâàëè íà åå ñîáðàíèè (ñì.ãë.11 è 15 Ëîòîñîâîé ñóòðû). Ñåãîäíÿ, ⠓âåê êîíöà Äõàðìû”, íèêòî íå âåðèò â Ëîòîñîâóþ ñóòðó. ×òî ýòî çíà÷èò? À òî, ÷òî íèêòî íèêîìó íå âåðèò. Àìåðèêà Ðîññèè, Êèòàé – ÑØÀ, Èíäèÿ – Ïàêèñòàíó, àðàáñêèå ñòðàíû íå äîâåðÿþò Èçðàèëþ, Ðîññèÿ – ×å÷íå è ò.ä. Âñå áîÿòñÿ äðóã äðóãà. Òàêîå íåâåðèå, ñîìíåíèå, ïîäîçðèòåëüíîñòü â îòíîøåíèè äðóã ê äðóãó è ñòàíîâÿòñÿ â äàëüíåéøåì ïðè÷èíàìè áóäóùèõ âîéí. Ïîýòîìó âñå ñòðåìÿòñÿ ê ðàñøèðåíèþ ñôåð âëèÿíèÿ, óêðåïëåíèþ âëàñòè, ðàçâèâàþò âîåííûå èíñòèòóòû, àðìèþ. Çà÷åì? ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ñîáñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü. Âñå äóìàþò â íåâåðèè: “Êòî-íèáóäü ìîæåò íàïàñòü íà íàñ, è òîãäà ó íàñ îòáåðóò äåíüãè, òåððèòîðèþ. Çíà÷èò, íóæíî çàùèùàòüñÿ, è çíà÷èò íóæíû è ïîëèöèÿ, è àâòîìàòû, è áîìáû, è ðàêåòû”. Ìû óæå äàâíî íå âåðèì è íå ó÷èìñÿ âåðèòü äðóã äðóãó. Òåì áîëåå âñå äàâíî ðàçó÷èëèñü âåðèòü â òî, ÷òî Áîã ïîìîæåò, â ïîìîùü Áóää è áîäõèñàòòâ. Ñåãîäíÿ âñå ïîëàãàþòñÿ òîëüêî íà äåíüãè è îðóæèå. Íî âñåãäà ìû âèäèì ëèøü îáðàòíûé ðåçóëüòàò – îðóæèå è äåíüãè íå ïðèíîñÿò ìèðà è ñïîêîéíîé æèçíè. Âåçäå âîþþò, âñå áîëüøå ïîãèáàåò ëþäåé. Óáèâàþò íà ñàìîì äåëå âñåõ – è áåäíûõ, è áîãàòûõ, áðîäÿã è ïðåçèäåíòîâ. Äåíüãè è îðóæèå â äåéñòâèòåëüíîñòè íèêîãî íå çàùèùàþò. Íèêîãî íå çàùèùàþò äàæå àòîìíûå áîìáû è ðàêåòû. Îáùåïðèíÿòûå âçãëÿäû íà áåçîïàñíîñòü îêàçûâàþòñÿ, â ñóùíîñòè, îáùèìè äëÿ âñåõ çàáëóæäåíèÿìè. Ëîòîñîâàÿ ñóòðà ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî âñå æèâûå ñóùåñòâà – æèâûå áóääû. Êîãäà ìû ýòî ïîíèìàåì, ìû âèäèì, ÷òî íåêîìó íà íàñ íàïàäàòü, íåêîãî è íå÷åãî íàì áîÿòüñÿ. Çäåñü ðîæäàþòñÿ íàñòîÿùåå áåññòðàøèå, ñïîêîéñòâèå è ìèð, â êîòîðûõ íåò ìåñòà äëÿ òàêèõ ðàçäåëåíèé, êàê “ÿ” è “òû”, “ìû” è “îíè”, “ýòî” è “òî”. Âñå ñòàíîâèòñÿ îäíèì åäèíûì, åäèíîé ïðèðîäîé Áóääû è åäèíûì íåäåëèìûì òåëîì Áóääû. Äàæå äðóãèå ãàëàêòèêè è âñåëåííûå, êîòîðûå íåâîçìîæíî îáíàðóæèòü íèêàêèìè ñâåðõñîâåðøåííûìè ñðåäñòâàìè íàáëþäåíèé; è áåñ÷èñëåííûå çâåçäû íà íåáîñêëîíå, íàõîäÿùèåñÿ îò íàñ íà ðàññòîÿíèè ìèëëèîíîâ è ìèëëèîíîâ ñâåòîâûõ ëåò, ìíîãèå èç êîòîðûõ óæå íå ñóùåñòâóþò, è ìû âèäèì ëèøü ñâåò, äîõîäÿùèé äî íàñ ñêâîçü áåñêîíå÷íîå ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ, – äëÿ Áóääû âñå ýòî îäíî íåäåëèìîå Åäèíîå. Äëÿ Áóääû âåùè, 1

Òî åñòü íåïðåâçîéäåííîå ïîëíîå Ïðîáóæäåíèå. – Ðåä.

39


íàõîäÿùèåñÿ çäåñü è óäàëåííûå íà ìèëëèîíû ñâåòîâûõ ëåò, íå ðàçäåëåíû ðàññòîÿíèåì è âðåìåíåì, îíè – òîëüêî ÷àñòè åäèíîãî òåëà. Âñå ñóùåñòâóþùèå ÷àñòè åäèíîãî âå÷íîãî òåëà Áóääû. Áóääà ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ïîâñþäó, ñâîáîäíî ïóòåøåñòâóåò ïî Âñåëåííîé è ïîêàçûâàåò ñåáÿ â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ, êàê Áóääà, Áðàõìà èëè Ìîèñåé, èëè Èèñóñ.  ëþáûõ ôîðìàõ, â òåëå ëþáîãî æèâîãî ñóùåñòâà Áóääà ñâîáîäíî ñåáÿ ïðîÿâëÿåò äëÿ òîãî, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ïðîïîâåäîâàòü àáñîëþòíóþ èñòèíó. Íåò íèêàêèõ ðàçäåëåíèé, íå÷åãî áîÿòüñÿ, åñòü òîëüêî àáñîëþòíàÿ ñâîáîäà, êîòîðîé ìîæåò äîñòè÷ü êàæäûé, èáî êàæäûé ìîæåò äîñòè÷ü Àíóòòàðà-ñàìüÿê-ñàìáîäõè.  ýòîì ñèëà Ëîòîñîâîé ñóòðû. È õîòÿ ýòà èñòèíà áûëà ïðîïîâåäîâàíà Áóääîé áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ëåò òîìó íàçàä, Áóääà çàâåùàë åå äëÿ íàñ, äëÿ ñåãîäíÿøíèõ äíåé, äëÿ íàñòîÿùåãî ìîìåíòà, – ñàìîãî òåìíîãî âåêà èñòîðèè, êîãäà ñðåäè òîòàëüíûõ âîéí, íàñèëèÿ, ñðåäè êðîâè, ñìåðòè è îãíÿ â ñåðäöå êàæäîãî ÷åëîâåêà èñ÷åçàåò ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà. ×òîáû ðàçðóøèòü çëóþ êàðìó Ìàðû, ñåãîäíÿ ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ èñòèííûé ñâåò Ëîòîñîâîé ñóòðû. Êàê Áóääà êîãäà-òî ïîáåäèë Ìàðó, òàê è ñåãîäíÿ ñèëû Ìàðû äîëæíû áûòü ïîáåæäåíû. Íî ýòà áîðüáà íå òðåáóåò íè ñèëû ìûøö, íè îðóæèÿ, íè ðàêåò, íè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íè åäèíîé êîïåéêè. Áîäõèñàòòâà, îñòàâàÿñü íåïîäâèæíûì, íå âñòóïàÿ íè â êàêóþ áîðüáó, ñðàæàåòñÿ ñ ïîë÷èùàìè Ìàðû, ãîòîâûìè óíè÷òîæèòü ñàìó æèçíü.  ýòîì ñîñòîèò ó÷åíèå Ëîòîñîâîé ñóòðû. Ñèëà åãî çàêëþ÷åíà â Íàìó-̸-ÕîÐýí-Ãý-ʸ. Äàæå íåèñ÷èñëèìûå Áóääû ñ ïîìîùüþ ñâîèõ áîæåñòâåííûõ ñèë íå â ñîñòîÿíèè îïèñàòü ñèëó Ëîòîñîâîé ñóòðû, ñïîñîáíóþ ñåãîäíÿ ñïàñòè âåñü ìèð. Ýòà ñèëà íóæíà íàì ñåãîäíÿ, ÷òîáû åùå ðàç âîçðîäèòü íà Çåìëå êóëüòóðó ìèðà è èçáàâèòü ÷åëîâå÷åñòâî îò ðàêîâîé îïóõîëè íàñèëèÿ è âîéí. Êàê ýòî ñäåëàòü? Åñëè âñå ñóùåñòâóþùåå åäèíî, åñëè âñå âîêðóã è êàæäûé – ýòî áóääà, òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû îêðóæàòü ñåáÿ äåíüãàìè è îðóæèåì, ìû äîëæíû ïîêëîíÿòüñÿ äðóã äðóãó, ïî÷èòàòü äðóã äðóãà, äåëàòü äðóã äðóãó ïîäíîøåíèÿ. Ëîòîñîâàÿ ñóòðà ó÷èò íàñ òîëüêî ïîêëîíÿòüñÿ, è, êàê Áîäõèñàòòâà Íèêîãäà Íå Ïðåçèðàþùèé, ìû ìîæåì ñïàñòè âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, äàæå ñàìûõ ñèëüíûõ âðàãîâ èñòèíû. ×òî äåëàåò äëÿ ýòîãî Áîäõèñàòòâà? Ïðîñòî èäåò è ïîêëîíÿåòñÿ âñåì, êîãî âñòðåòèò íà ñâîåì ïóòè. È òîãäà ïðîÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùàÿ, äåéñòâèòåëüíî ñïàñèòåëüíàÿ ñèëà Ëîòîñîâîé ñóòðû. Ñåãîäíÿ, â ðåøàþùèé äëÿ ìèðà èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò, êîãäà íåò íèêàêîé íàäåæäû è íèêòî íå â ñîñòîÿíèè îñòàíîâèòü ñèëó, çà êîòîðîé ñòîÿò ñàìûå áîëüøèå äåíüãè è ñàìîå ìîùíîå â ìèðå îðóæèå, òå, êòî ïðîèçíîñèò Íàìó-̸-Õî-Ðýí-Ãý-ʸ, áüåò â áàðàáàí è ïîêëîíÿåòñÿ, – ïîáåäÿò â ýòîé áèòâå. Áåç âñÿêîé áîðüáû, òàê æå, êàê Áóääà êîãäà-òî ïîä äåðåâîì Áîäõè, ïðåáûâàÿ â íåïîäâèæíîñòè, ïîáåäèë Ìàðó, òàê è ìû íàìåðåíû ïîáåäèòü Ìàðó òåì, ÷òî áüåì â áàðàáàíû è ïðîâîçãëàøàåì Íàìó-̸-Õî-ÐýíÃý-ʸ.  ýòîì èñòî÷íèê è êîðíè êóëüòóðû ìèðà íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ.  ýòîì ñîñòîèò âñÿ íàøà ðàáîòà ñ íà÷àëîì íîâîãî, 2000 ãîäà. 8 äåêàáðÿ 1999ã., êî äíþ ïðîñâåòëåíèÿ Áóääû Øàêüÿìóíè Õàðüêîâ

Çàÿâëåíèå î ïðèîñòàíîâêå ïðîåêòà Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå Ê ñîæàëåíèþ, ÿ âûíóæäåí ñåãîäíÿ çàÿâèòü î ïðèîñòàíîâêå âñåãî ïðîöåññà âîçâåäåíèÿ Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå. ß äîëæåí âûðàçèòü ñâîþ ãëóáîêóþ ïðèçíàòåëüíîñòü ìîñêîâñêîé ìýðèè è ïðàâèòåëüñòâó ãîðîäà Ìîñêâû çà èõ áëàãîðîäíóþ è ïðèíöèïèàëüíóþ ïîääåðæêó èäåè ïðîåêòà è çà òî, ÷òî áûëî ïðåäëîæåíî íåñêîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ó÷àñòêîâ çåìëè â êà÷åñòâå âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ðàçìåùåíèÿ Ïàãîäû ìèðà. Ñîãëàñíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïëàíó, ñ Íîâîãî ãîäà ìû ñîáèðàëèñü ïðèñòóïèòü ê îñóùåñòâëåíèþ ýòîãî ïðîåêòà, à âåñíîé – íà÷àòü ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ãëàâíàÿ èäåÿ ïðîåêòà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû âîçäâèãíóòü â ãîðîäå Ìîñêâå íîâûé ñèìâîë Ìèðà â îçíàìåíîâàíèå íàñòóïëåíèÿ 2000 ãîäà, ïðîâîçãëàøåííîãî ÎÎÍ Ìåæäóíàðîäíûì ãîäîì êóëüòóðû ìèðà, – ïåðâîãî ãîäà íîâîãî âåêà è íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Ìîñêâà â ÷èñëå êðóïíåéøèõ ìåãàïîëèñîâ ïëàíåòû ïî ðåøåíèþ ÞÍÅÑÊÎ áûëà óäîñòîåíà ïî÷åòíîãî çâàíèÿ “Ñòîëèöà ìèðà”. Ïðîåêò Ïàãîäû ìèðà – ýòî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ êîëëåêòèâíàÿ èíèöèàòèâà â ïîääåðæêó ïðîöåññà ñîçèäàíèÿ êóëüòóðû ìèðà è íåíàñèëèÿ, ïðîâîçãëàøåííîãî ÞÍÅÑÊΠ⠓Ìàíèôåñòå 2000”, à òàêæå ⠓Ãààãñêîé ïðîãðàììå ìèðà è ñïðàâåäëèâîñòè â ÕÕI âåêå”, ïðèíÿòîé íà ãðàæäàíñêîé êîíôåðåíöèè “Ãààãñêèé ïðèçûâ ê ìèðó”, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â ìàå ïðîøëîãî ãîäà è êîòîðàÿ ñòàâèëà ïåðåä ñîáîé âûñîêóþ öåëü – îòêàç ÷åëîâå÷åñòâà îò âîéí, èõ çàïðåùåíèå â íîâîì ñòîëåòèè. Èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå Ïàãîäû ìèðà – ñòóïà. Îíà ñîäåðæèò â ñåáå ñâÿùåííûå ðåëèêâèè Áóääû, ÿâëÿåòñÿ ñîîðóæåíèåì ãëóáîêî ñèìâîëè÷íûì è, ïî âîñòî÷íîé òðàäèöèè, âîïëîùàåò â ñåáå ïîñëàíèå Áóääû î ìèðå. Øèðîêî èçâåñòåí ïðèìåð âåëèêîãî èíäèéñêîãî öàðÿ Àøîêè, êîòîðûé âîçäâèãàë òàêèå ñòóïû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ïðèçûâàÿ ëþäåé ê îòêàçó îò âîéí è íàñèëèÿ. 40


 òå÷åíèå âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ ñòîëåòèÿ, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî âñòóïèëî â ÿäåðíóþ ýïîõó, â ßïîíèè, Èíäèè, – ïî âñåé Àçèè òðàäèöèÿ ñîîðóæåíèÿ ñòóï âîçðîäèëàñü ñ íîâîé ñèëîé: â Åâðîïå è Àìåðèêå ñòóïó ñòàëè íàçûâàòü Ïàãîäîé ìèðà, ñèìâîëîì îáùåñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ ê áåçîïàñíîìó è ñïîêîéíîìó ìèðó áåç âîéí è íàñèëèÿ. Ñåãîäíÿ ðîñòêè íàäåæäû íà ïîÿâëåíèå òàêîé Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå áûëè ðàçäàâëåíû íûíåøíåé âîéíîé â ×å÷íå. ×òîáû íå îñòàòüñÿ ìîë÷àëèâûì ñòîðîííèêîì ýòîé óæàñàþùåé âîåííîé îïåðàöèè, ÿ ïðåäïî÷èòàþ çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå íåïðèÿòèå íûíåøíåé ÷å÷åíñêîé âîéíû è çàÿâèòü î òîì, ÷òî ïðîöåññ âîçâåäåíèÿ Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ.  òî âðåìÿ, êàê ÷å÷åíñêîå îáùåñòâî íå îïðàâèëîñü îò îïóñòîøåíèé ïðåäûäóùåé âîéíû, ïîâëåêøåé çà ñîáîé âñåâîçìîæíûå ïîñëåâîåííûå ñèíäðîìû, ñåãîäíÿ âñå ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå ×å÷íè ñíîâà ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé è çàëîæíèêîì òåïåðü óæå âòîðîé ïîëíîìàñøòàáíîé è áåçæàëîñòíîé âîéíû. Âñÿ äåñÿòèëåòíÿÿ èñòîðèÿ íîâîé, äåìîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò äâàæäû áûëà ïåðå÷åðêíóòà ïîëíîìàñøòàáíûìè âîåííûìè íàïàäåíèÿìè íà âñå íàñåëåíèå ìàëîãî êàâêàçñêîãî íàðîäà. Íè îäèí æèòåëü ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè íå èçáåæàë ýòèõ æåñòîêèõ âîéí. Ýòî øîê äëÿ î÷åâèäöå⠖ íà ðóáåæå òûñÿ÷åëåòèé ñòîëêíóòüñÿ ñ âîñêðåñøèìè ïðèçðàêàìè êîëîíèàëüíûõ âîéí è èìïåðñêîé êóëüòóðû Ðîññèè. Íûíåøíÿÿ ÷å÷åíñêàÿ âîéíà âî âñåì ïîõîäèò íà êàâêàçñêóþ âîéíó âðåìåí öàðñêîé Ðîññèè. Òàêóþ âîéíó íåâîçìîæíî âåñòè, íå îáìàíûâàÿ íàðîä. Òîëüêî îñëåïëåííûå ëîæüþ ëþäè ìîãóò ïîääåðæèâàòü ïîäîáíûå âîéíû.Çà âðåìÿ, ïðîøåäøåå ïîñëå îêîí÷àíèÿ õîëîäíîé âîéíû, íà çåìëå óæå ñëó÷èëîñü òàê ìíîãî âîéí. Âñå îíè ñîïðîâîæäàëèñü âåëèêîé ëîæüþ. È âñÿ ýòà ëîæü îìðà÷àåò íàäåæäó íà ìèð â XXI âåêå. Íàñòóïèë ñåðüåçíûé ìîìåíò. Íàì ïðåäñòîèò îñîçíàòü ìîìåíò èñòèíû â Ðîññèè.  ÷åì ñîñòîèò ñåãîäíÿ ñàìàÿ íåîòëîæíàÿ è òðóäíàÿ çàäà÷à äëÿ Ðîññèè? Íåóæåëè â òîì, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñèëîé òåððèòîðèþ ×å÷íè, èëè ïîäãîòîâèòü íîâûé ïëàí ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì, èëè æå óêðåïèòü ìîùü ãîñóäàðñòâà? ß ñ÷èòàþ – íå â ýòîì. Ðîññèéñêîìó îáùåñòâó íåîáõîäèìî îñâîáîäèòüñÿ îò óíàñëåäîâàííîãî èç ïðîøëîãî êóëüòà ñèëû, âîéíû è ñòðàõà, ïðèñòóïèòü ê ñîçèäàíèþ ïîäëèííîé è äåéñòâåííîé êóëüòóðû ìèðà â Ðîññèè íîâîãî âåêà. ß îò âñåãî ñåðäöà íàäåþñü, ÷òî Ðîññèÿ âîéäåò â áóäóùåå ïî òàêîìó ïóòè. À ïîêà òàêîå âðåìÿ íå íàñòóïèò, ïðîåêò Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå áóäåò îòëîæåí íà íåîãðàíè÷åííûé ñðîê. Äçþíñåé Òýðàñàâà

Ó÷èòåëü Áóääèéñêîãî îðäåíà Íèïïîíäçàí ̸õîäçè â Ðîññèè è Óêðàèíå, ãëàâíûé èíèöèàòîð ïðîåêòà è ñîó÷ðåäèòåëü Ôîíäà Ïàãîäû ìèðà â Ìîñêâå 9 ÿíâàðÿ 2000 ãîäà

Êîíòàêòíûé òåëåôîí: (095) 251-84-71 (Øâåäîâñêèé Ô.Â.)

 ðîññèéñêèå è ìåæäóíàðîäíûå íåïðàâèòåëüñòâåííûå è ìåæïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè, â ðîññèéñêèå è çàðóáåæíûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè

Îáðàùåíèå Âíèìàíèå!!! Îïàñíûé ïðåöåäåíò â Ðîññèè!!! Áóääèéñêîìó ìîíàõó äîñòîïî÷òåííîìó Òýðàñàâå Äçþíñåþ, ãðàæäàíèíó ßïîíèè, ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè îôèöèàëüíî îòêàçàíî â âûäà÷å âèçû â Ðîññèþ ïî ïðè÷èíå åãî âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâ âîéíû â ×å÷íå â Êîìèññèè ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Æåíåâå. Ãðàæäàíèí ßïîíèè, äîñòîïî÷òåííûé Òýðàñàâà Äçþíñåé, 1950 ãîäà ðîæäåíèÿ, – áóääèéñêèé ìîíàõ è Ó÷èòåëü íåáîëüøèõ îáùèí â Ìîñêâå è íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ Ðîññèè, à òàêæå â Óêðàèíå, â Öåíòðàëüíîé Àçèè è íà Êàâêàçå. Âîò óæå 10 ëåò îí ïåðèîäè÷åñêè ïðîæèâàåò â Ðîññèè è äåñÿòêè ðàç ïîëó÷àë âèçó ïî ïðèãëàøåíèþ ðîññèéñêèõ áóääèéñêèõ îðãàíèçàöèé. Îí õîðîøî èçâåñòåí â øèðîêèõ êðóãàõ îáùåñòâà: ñðåäè ó÷åíûõ-âîñòîêîâåäîâ, ïðàâîçàùèòíèêîâ, ïîëèòèêîâ, ïèñàòåëåé, êóëüòóðíûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé – êàê âûäàþùèéñÿ áóääèéñêèé íàñòàâíèê, ïóòåøåñòâåííèê, àêòèâíûé ìèðîòâîðåö è ïðàâîçàùèòíèê, ïîäâèæíèê â ìåæêóëüòóðíûõ è ìåæðåëèãèîçíûõ ñâÿçÿõ, æèâîé è îòêðûòûé â îáùåíèè, ãëóáîêî äóõîâíûé ÷åëîâåê. Äî ïðèåçäà â Ðîññèþ â 70-80-å ãîäû äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðîæèâàë â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû è øèðîêî èçâåñòåí òàì êàê áóääèéñêèé ïîäâèæíèê è èíèöèàòîð äâèæåíèÿ çà ìèð. Äîñòîïî÷òåííûé Òýðàñàâà, íàõîäÿñü â Ðîññèè, åùå ñ 41


íà÷àëà ïåðâîé ÷å÷åíñêîé âîéíû àêòèâíî âûñòóïàë ïðîòèâ íàñèëèÿ, ïîñòîÿííî âìåñòå ñ ó÷åíèêàìè ó÷àñòâîâàë â ìèòèíãàõ è ïèêåòàõ ïðîòèâ âîéíû, îðãàíèçîâûâàë ìåæðåëèãèîçíûå ìîëèòâû çà ìèð, â 1995 ãîäó áûë îäíèì èç èíèöèàòîðîâ Ìàðøà ìàòåðèíñêîãî ñîñòðàäàíèÿ «Âî èìÿ Æèçíè» èç Ìîñêâû â Ãðîçíûé, ÷àñòî ïîñåùàë çîíó êîíôëèêòà. 27 àïðåëÿ 2000 ã. áóääèéñêèì îðäåíîì Íèïïîíäçàí ̸õîäçè (ðåã. íîìåð 613 îò 02.04.97 â Óïðàâëåíèè þñòèöèè ã. Ìîñêâû, à òàêæå ðåã. íîìåð 25020 â ÄÊÑ ÌÈÄ ÐÔ) áûëà ïîäàíà çàÿâêà â Äåïàðòàìåíò êîíñóëüñêîé ñëóæáû ÌÈÄ ÐÔ íà ïðèãëàøåíèå äëÿ îôîðìëåíèÿ òðåõìåñÿ÷íîé ìíîãîêðàòíîé âúåçäíîé-âûåçäíîé ðîññèéñêîé âèçû ãîñïîäèíó Òýðàñàâå Äçþíñåþ. Îæèäàåìûé ñðîê âûäà÷è ïðèãëàøåíèÿ áûë äî 18 ìàÿ 2000 ã., íî ýòà äàòà äâàæäû ïåðåíîñèëàñü. Íàêîíåö 6 èþíÿ 2000 ã. àòòàøå ÄÊÑ ÌÈÄà ã-í Çàõàðîâ Ä. ñîîáùèë îá «îôèöèàëüíîì îòêàçå» â âûäà÷å âèçû ãðàæäàíèíó ßïîíèè Òýðàñàâå Äçþíñåþ, óñòíî ïîÿñíèâ, ÷òî ïî ëèíèè ÌÈÄà ÌÈÀÑ «îí ÷èñò» è ÷òî ïðèãëàøåíèå óæå áûëî âûïèñàíî 16 ìàÿ 2000 ã., íî åãî âûäà÷à áûëà ïðèîñòàíîâëåíà óêàçàíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÐÔ, ïîñêîëüêó äàííûé ãðàæäàíèí âíåñåí â íåêèé «çàêðûòûé ñïèñîê ÔÑÁ». Òàêèì îáðàçîì, íè î äåéñòâèòåëüíûõ, íè îá îôèöèàëüíûõ ïðè÷èíàõ îòêàçà ñîîáùåíî íå áûëî. Ïðè÷èíû, îäíàêî, î÷åâèäíû. Äåëî â òîì, ÷òî äîñòîïî÷òåííûé Òýðàñàâà, êàê ïðåäñòàâèòåëü íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ìåæäóíàðîäíîå áþðî ìèðà, ó÷àñòâîâàë â ðàáîòå 56-é ñåññèè Êîìèññèè ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà ñ 20 ìàðòà ïî 28 àïðåëÿ 2000 ã. â Æåíåâå. Ýòà Êîìèññèÿ – âåðõîâíûé ìåæäóíàðîäíûé îðãàí ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà. Ä.Òýðàñàâà âîñïîëüçîâàëñÿ ïðàâîì ãîëîñà, êîòîðûé èìååò êàæäûé àêêðåäèòîâàííûé ïðåäñòàâèòåëü îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, è âûñòóïèë íà ýòîé Êîìèññèè ïðîòèâ âîéíû â ×å÷íå.  ñâîåì âûñòóïëåíèè, à òàêæå â îáùåíèè ñ ÷ëåíàìè äåëåãàöèé îí ãîâîðèë ïðàâäó î ôàêòàõ âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ ìèðíîãî íàñåëåíèÿ è ñåðüåçíåéøèõ íàðóøåíèÿõ ïðàâ ÷åëîâåêà â ×å÷íå ñ íà÷àëà íûíåøíåé âîéíû. Äîñòîïî÷òåííûé Òýðàñàâà, êàê ðåëèãèîçíûé äóõîâíûé äåÿòåëü è ïðîñòî ÷åëîâåê è ãðàæäàíèí, âûñòóïàë èç ïîáóæäåíèé ñîâåñòè è ñîñòðàäàíèÿ ê íåâèííûì ëþäÿì, ïåðåæèâàþùèì ýòó òðàãåäèþ, çàùèùàë èõ ïðàâà. Îí òàêæå ñîäåéñòâîâàë è ïîìîãàë ïðåäñòàâèòåëÿì ÷å÷åíñêîãî íàðîäà íà ýòîé Êîìèññèè ÎÎÍ âûðàçèòü ñâîè ìèðíûå ïðåäëîæåíèÿ ïî âîïðîñó ïðåêðàùåíèÿ êðîâîïðîëèòèÿ. Îôèöèàëüíàÿ ðîññèéñêàÿ äåëåãàöèÿ â Æåíåâå òàêóþ ïîçèöèþ è òàêóþ äåÿòåëüíîñòü âîñïðèíèìàëà ÿâíî ðàçäðàæåííî è ñ÷èòàëà åå «ïîääåðæêîé òåððîðèñòîâ è ñåïàðàòèñòîâ».  òî æå âðåìÿ, 25 àïðåëÿ 2000 ã. ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ äåëåãàöèé ìíîãèõ ñòðàí íà Êîìèññèè ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Æåíåâå áûëà ïðèíÿòà Ðåçîëþöèÿ 2000/58, ðåçêî îñóæäàþùàÿ ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè çà ñåðüåçíåéøèå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà â ×å÷åíñêîé Ðåñïóáëèêå. Î÷åâèäíî, ÷òî êàê ðàç âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà è ïîáóäèëè ðîññèéñêèå âëàñòè ê îòâåòíûì ìåðàì, ê ñâîåîáðàçíîìó ðåâàíøó, ìåñòè â îòíîøåíèè Ä.Òýðàñàâû. Òàêèå øàãè ïðàêòèêóþòñÿ òîëüêî â àâòîðèòàðíûõ ãîñóäàðñòâàõ è áûëè òèïè÷íû äëÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íî íèêàê íå ïðèåìëåìû äëÿ ñòðàí, ïðåòåíäóþùèõ áûòü ÷àñòüþ äåìîêðàòè÷åñêîãî åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà. Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî âñå ìíîãî÷èñëåííûå âûñòóïëåíèÿ è àêöèè â Ðîññèè äîñòîïî÷òåííîãî Òýðàñàâû ïðîòèâ âîéíû â ×å÷íå è äàæå çàäåðæàíèå è ñîäåðæàíèå â òå÷åíèå ïÿòè äíåé â ôèëüòðàöèîííîì ëàãåðå â ×å÷íå â 1995 ãîäó (ãäå ó íåãî è åãî ó÷åíèêîâ äàæå ñíèìàëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ) íå âëåêëè çà ñîáîé êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé íà åãî ïðåáûâàíèå â ñòðàíå. Íî òîëüêî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ â Ðîññèè ðåæèìà âñåâëàñòèÿ ñïåöñëóæá – îòêðûòîå îñóæäåíèå íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå ñåðüåçíåéøèõ íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè ïðèâåëî ê òàêîìó äèïëîìàòè÷åñêîìó ðåâàíøó. Ìû ïðèçûâàåì âñå îðãàíèçàöèè è ó÷ðåæäåíèÿ, âñåõ ëþäåé äîáðîé âîëè â Ðîññèè è çà ðóáåæîì âîçâûñèòü ñâîé ãîëîñ â çàùèòó ïðàâà íà áåñïðåïÿòñòâåííûé âúåçä â Ðîññèþ äîñòîïî÷òåííîãî Òýðàñàâû Äçþíñåÿ è ïðîñèì ïðåäïðèíÿòü âñå âîçìîæíûå øàãè äëÿ åãî îôèöèàëüíîé ðåàáèëèòàöèè è âîññòàíîâëåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè. Ñåãîäíÿ – ýòî çàòðàãèâàåò ïðàâà è ñâîáîäó îäíîãî ÷åëîâåêà, çàâòðà – ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè ñ êàæäûì! 8 èþíÿ 2000 ã. Áóääèéñêèé îðäåí Íèïïîíäçàí ̸õîäçè Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è äîêóìåíòàìè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ: òåë/ôàêñ (095)466-09-78, àäðåñ: 125047 Ìîñêâà, 1-é Òâåðñêîé-ßìñêîé ïåðåóëîê, 16-49 äëÿ Ôåëèêñà Øâåäîâñêîãî

42


ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÎÄÒ Îáùåñòâà äðóçåé Òèáåòà, èìåþùèåñÿ â Êàëìûêèè, Ïåòåðáóðãå, Òóâå, Ìîñêâå è Áóðÿòèè, ñòàëè âîçíèêàòü â Ðîññèè ñ 1992 ã. Îáðàçóÿ ÎÄÒ, ìû õîòåëè èçó÷àòü Òèáåò ñàìè è íåñòè â îáùåñòâî áîëåå ïðàâèëüíóþ è ãëóáîêóþ èíôîðìàöèþ î íåì. Óñòàíîâèâ êîíòàêò ñ òèáåòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, ìû ñòàëè îñóùåñòâëÿòü êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêèå ïðîãðàììû: ëåêöèè, êèíîïðîñìîòðû, âñòðå÷è ñ òèáåòöàìè. Çà ïðîøåäøèå ãîäû ïðîøëî íåñêîëüêî “Íåäåëü Òèáåòà” – â Ïåòåðáóðãå íà áàçå Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè, Óíèâåðñèòåòà, Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. Íî òåìà Òèáåòà íå òîëüêî óâëåêàòåëüíàÿ, ýòî åùå è ïå÷àëüíàÿ òåìà. Òèáåò îêêóïèðîâàí ÊÍÐ ñ 1950 ã., òèáåòñêàÿ êóëüòóðà â ñàìîì Òèáåòå êèòàèçèðóåòñÿ è ïðîõîäèò òó æå èäåîëîãè÷åñêóþ ÷èñòêó, êàê ýòî áûëî ñ íàöèîíàëüíûìè êóëüòóðàìè â ÑÑÑÐ. 6000 ìîíàñòûðåé áûëî ðàçðóøåíî, ïÿòàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïîãèáëà. Ìû ãëóáîêî îçàáî÷åíû òðàãåäèåé Òèáåòà è ïûòàåìñÿ äåëàòü, ÷òî ìîæåì: ñîáèðàåì èíôîðìàöèþ, ãîòîâèì ïóáëèêàöèè ê ïå÷àòè, ïðîâîäèì ïèêåòû ó êîíñóëüñòâ ÊÍÐ, òðåáóåì îñâîáîäèòü òèáåòñêèõ ïîëèòçàêëþ÷åííûõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü! ( (812)1100012 Ìàðãàðèòà, 2551812 Ìàøà, Åëåíà

Çàÿâëåíèå Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû ïî ñëó÷àþ 41-é ãîäîâùèíû òèáåòñêîãî íàöèîíàëüíîãî âîññòàíèÿ Ìû ñòîèì íà ïîðîãå XXI âåêà. Åñëè âçãëÿíóòü íà ñîáûòèÿ óõîäÿùåãî òûñÿ÷åëåòèÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî äîñòèãëî îãðîìíîãî ïðîãðåññà â ñôåðå ðàçâèòèÿ ìàòåðèàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ. Íî âìåñòå ñ òåì íàëèöî ðàçðóøèòåëüíûå òåíäåíöèè, êàê â ïëàíå ëè÷íîé æèçíè, òàê è â ïñèõèêå, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â òîì, ÷òî îòäåëüíûå ëþäè è öåëûå íàðîäû òðàòÿò ñâîè ñèëû íà êîíôðîíòàöèþ, à íå íà ïîèñê âçàèìîïîíèìàíèÿ ïðè ðåøåíèè ïðîáëåì äâóñòîðîííèõ è ìíîãîñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Ïîýòîìó XX â. ñòàë âî ìíîãîì âåêîì âîéí è êðîâîïðîëèòèé. ß âåðþ, ÷òî âñå ìû èçâëåêëè èç ýòîãî ïîëåçíûé óðîê. Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ëþáîå ðåøåíèå ïðîáëåì, îïèðàþùååñÿ íà íàñèëèå è êîíôðîíòàöèþ, íå ÿâëÿåòñÿ äîëãîâðåìåííûì. ß òâåðäî âåðþ, ÷òî ìèðíûìè ñðåäñòâàìè ìîæíî äîñòè÷ü ëó÷øåãî âçàèìîïîíèìàíèÿ. Ìû äîëæíû ñäåëàòü íàñòóïàþùåå òûñÿ÷åëåòèå âåêîì ìèðà è äèàëîãà ìåæäó ëþäüìè. Ìû îòìå÷àåì ýòó ãîäîâùèíó âîññòàíèÿ 10 ìàðòà âî âñå óñëîæíÿþùèõñÿ óñëîâèÿõ íàøåé áîðüáû çà ñâîáîäó. Òåì íå ìåíåå, äóõ ñîïðîòèâëåíèÿ â íàðîäå Òèáåòà ïðîäîëæàåò âîçðàñòàòü. Îáíàäåæèâàåò òàêæå øèðÿùàÿñÿ âî âñåì ìèðå ïîääåðæêà íàøåãî äâèæåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ñî ñòîðîíû Ïåêèíà ìû âèäèì íåäîñòàòîê ïîëèòè÷åñêîé âîëè è ñìåëîñòè äëÿ ðàçóìíîãî è ðàöèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ òèáåòñêîãî âîïðîñà ñðåäñòâàìè ìèðíîãî äèàëîãà. Ñ ñàìîãî íà÷àëà è âñå âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â èçãíàíèè ìû âåðèëè â ëó÷øåå, íî ãîòîâèëèñü ê ñàìîìó õóäøåìó. Ïîýòîìó âñå ýòè ãîäû ìû íå îñòàâëÿëè óñèëèé ïðèçâàòü êèòàéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ê ìèðíîìó äèàëîãó è ïðèìèðåíèþ. Ìû òàêæå ïðîòÿãèâàëè ðóêó äðóæáû íàøèì êèòàéñêèì áðàòüÿì è ñåñòðàì, âêëþ÷àÿ è òåõ, ÷òî ïðîæèâàþò íà Òàéâàíå, ñòàðàÿñü äîáèòüñÿ âçàèìíîãî ïîíèìàíèÿ, óâàæåíèÿ è ñîëèäàðíîñòè. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ìû çàáîòèëèñü îá óêðåïëåíèè îáùèíû ïðîæèâàþùèõ â èçãíàíèè òèáåòöåâ, ðàçúÿñíÿÿ ïðèíöèïû íàøåé ìèðíîé áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå, ïîìîãàÿ ñîõðàíèòü íàöèîíàëüíûå äóõîâíûå öåííîñòè, ïðîïîâåäóÿ íåíàñèëèå, óêðåïëÿÿ äåìîêðàòèþ è ðàñøèðÿÿ ñåòü ïîääåðæèâàþùèõ íàñ îðãàíèçàöèé âî âñåì ìèðå. Ñ ãëóáîêèì ñîæàëåíèåì âûíóæäåí êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïîëîæåíèå äåë â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà â Òèáåòå çà ïîñëåäíèå ãîäû ñèëüíî óõóäøèëîñü. Ñ êàæäûì ãîäîì óñèëèâàþòñÿ êàìïàíèè “æåñòêîãî óäàðà” è “ïàòðèîòè÷åñêîãî ïåðåâîñïèòàíèÿ”, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ òèáåòñêîé ðåëèãèîçíîñòè è ïàòðèîòè÷åñêèõ ÷óâñòâ òèáåòñêîãî íàðîäà. Âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ æèçíè ìû âèäèì ñâèäåòåëüñòâà âîçâðàòà ê ïîëèòèêå óñòðàøåíèÿ è íàñèëèÿ, ÷òî íàïîìèíàåò î âðåìåíàõ Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè.  îäíîì òîëüêî 1999 ã. çàôèêñèðîâàíî øåñòü äîñòîâåðíî èçâåñòíûõ ñëó÷àåâ ñìåðòè â ðåçóëüòàòå íàñèëèÿ è æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ. Âëàñòè èçãíàëè èç ìîíàñòûðåé 1432 ìîíàõà è ìîíàõèíè çà èõ îòêàç îñóäèòü ïîïûòêè îñâîáîæäåíèÿ Òèáåòà èëè ìåíÿ êàê äóõîâíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ëèäåðà. Ñóùåñòâóþò äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà î ñîäåðæàíèè â òþðüìàõ Òèáåòà 615 ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ. Íà÷èíàÿ ñ 1996 ã. 11409 ìîíàõîâ áûëè èçãíàíû èç ìåñò èõ ïðîæèâàíèÿ è îáó÷åíèÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî íåìíîãîå èçìåíèëîñü ñ íà÷àëà 60-õ ãã., êîãäà áûâøèé Ïàí÷åí-ëàìà, ëè÷íûé ñâèäåòåëü êîììóíèñòè÷åñêîé îêêóïàöèè Òèáåòà, ñîñòàâèë ñâîþ èçâåñòíóþ “Ïåòèöèþ èç 70 000 èåðîãëèôîâ”. Ñåãîäíÿ ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, ïðèçíàííûé ïåðåâîïëîùåíèåì Ïàí÷åí-ëàìû, ïðîäîëæàåò îñòà43


âàòüñÿ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, ÷òî äåëàåò åãî ñàìûì þíûì ïîëèòè÷åñêèì çàêëþ÷åííûì â ìèðå. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì ìîåé ãëóáîêîé îçàáî÷åííîñòè. Îäíîé èç íàèáîëåå ïóãàþùèõ òåíäåíöèé â Òèáåòå ÿâëÿåòñÿ íåïðåêðàùàþùèéñÿ ïðèòîê êèòàéñêèõ ïåðåñåëåíöåâ, êîòîðûé èçìåíÿåò ñòðóêòóðó òèáåòñêîãî îáùåñòâà â ñòîðîíó ïðèáëèæåíèÿ åãî ê ìîäåëè, õàðàêòåðíîé äëÿ ñòðàí ðûíî÷íîãî êàïèòàëèçìà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì â ñòðàíó ïðèõîäÿò òàêèå ðåàëèè, êàê ïðîñòèòóöèÿ, àçàðòíûå èãðû, áàðû. Âñå ýòè ÿâëåíèÿ íàõîäÿò øèðîêóþ ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû âëàñòåé, ïîäðûâàÿ òðàäèöèîííûé ñîöèàëüíûé óêëàä è ìîðàëüíûå öåííîñòè òèáåòñêîãî íàðîäà. Èìåííî ýòî, â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ïðèìåíåíèå ãðóáîé ñèëû, íèçâîäèò òèáåòöåâ äî ïîëîæåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ìåíüøèíñòâà â ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíå, îò÷óæäàÿ èõ îò òðàäèöèîííûõ âåðîâàíèé è êóëüòóðû. Ýòî ïå÷àëüíîå ïîëîæåíèå äåë â Òèáåòå íèñêîëüêî íå ñïîñîáñòâóåò íè îáëåã÷åíèþ ñòðàäàíèé òèáåòñêîãî íàðîäà, íè äîñòèæåíèþ ñòàáèëüíîñòè è åäèíñòâà â ñàìîì ÊÍÐ. Åñëè Êèòàé äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàí â åäèíñòâå ñâîåé ñòðàíû, îí äîëæåí ïðèëîæèòü èñêðåííèå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ñåðäöà òèáåòöåâ áåç ïîïûòîê âîçäåéñòâèÿ íà íèõ ìåòîäàìè ïðèíóæäåíèÿ. Îòâåòñòâåííîñòü ëþäåé, íàäåëåííûõ âëàñòüþ, ïðèçâàííûõ ðóêîâîäèòü è óñòàíàâëèâàòü çàêîíû, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ðàâíîïðàâèå ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï íàñåëåíèÿ, ïðåäîòâðàùàÿ òåì ñàìûì òåíäåíöèè ê ñåïàðàòèçìó. Ëîæüþ è îáìàíîì äîñòèãàþòñÿ ëèøü âðåìåííûå öåëè, à ñèëîé ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ëþäåé òîëüêî ôèçè÷åñêè. <...> Êîðåííàÿ ïðè÷èíà òèáåòñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ è áîðüáû çà ñâîáîäó ëåæèò â åãî äîëãîé èñòîðèè, ñâîåîáðàçíîé è äðåâíåé êóëüòóðå, â åãî óíèêàëüíîñòè. Òèáåòñêèé âîïðîñ ÿâëÿåòñÿ ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûì, ÷åì òà åãî óïðîùåííàÿ âåðñèÿ, èç êîòîðîé èñõîäèò ïåêèíñêîå ðóêîâîäñòâî. Èñòîðèÿ åñòü èñòîðèÿ, è íèêòî íå â ñèëàõ èçìåíèòü ïðîøëîå. <...>  âîïðîñàõ èñòîðèè ïîëèòèêà íåóìåñòíà. Êèòàéñêàÿ ïîëèòèêà â îòíîøåíèè Òèáåòà ïîñòîÿííî çàõîäèò â òóïèê ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî êèòàéñêèå ëèäåðû îòêàçûâàþòñÿ ïîíèìàòü è óâàæàòü óíèêàëüíóþ êóëüòóðó Òèáåòà.  îêêóïèðîâàííîì Òèáåòå íå îñòàëîñü ìåñòà äëÿ ïðàâäû. Èñïîëüçîâàíèå ñèëû êàê ãëàâíîãî ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ çàñòàâëÿåò ðÿäîâûõ òèáåòöåâ èç ñòðàõà ãîâîðèòü íåïðàâäó, à ìåñòíóþ àäìèíèñòðàöèþ ñêðûâàòü èñòèíó è ïîäòàñîâûâàòü ôàêòû ñ öåëüþ óäîâëåòâîðèòü Ïåêèí è åãî ïðèñïåøíèêîâ â Òèáåòå.  ðåçóëüòàòå ïîëèòèêà Êèòàÿ â îòíîøåíèè Òèáåòà ñòðîèòñÿ íà íåïðàâèëüíîì ïîíèìàíèè ìåñòíûõ ðåàëèé. Ýòî íåäàëüíîâèäíûé è íåïðîäóêòèâíûé ïîäõîä. Òàêàÿ íåäàëüíîâèäíàÿ ïîëèòèêà ÿâëÿåò îòâðàòèòåëüíîå ëèöî ðàñîâîãî è êóëüòóðíîãî âûñîêîìåðèÿ, à òàêæå ÷óâñòâî ãëóáîêîé ïîëèòè÷åñêîé áåñïîìîùíîñòè. Ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî ÿâëÿþòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ýìèãðàöèÿ èç ñòðàíû íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòûðÿ Êóìáóì Àãüÿ Ðèíïî÷å, à òàêæå íåäàâíåå áåãñòâî Êàðìàïû Ðèíïî÷å. Íî ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà âî èìÿ íàöèîíàëüíîãî ñóâåðåíèòåòà è öåëîñòíîñòè ñòðàíû ãîñóäàðñòâî ìîãëî áåçíàêàçàííî îñóùåñòâëÿòü ïîëèòèêó æåñòîêîãî ïîäàâëåíèÿ, íå îïàñàÿñü ìåæäóíàðîäíîãî îñóæäåíèÿ. Áîëåå òîãî, ðàíî èëè ïîçäíî ñàì êèòàéñêèé íàðîä ãîðüêî ïîæàëååò î ðàçðóøåíèè äðåâíåãî è áîãàòîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ Òèáåòà. ß èñêðåííå óâåðåí â òîì, ÷òî íàøà áîãàòåéøàÿ êóëüòóðà è äóõîâíîñòü ìîãóò ïðèíåñòè áëàãî ìèëëèîíàì êèòàéöåâ è îáîãàòèòü âåñü Êèòàé. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå ëèäåðû ÊÍÐ âîçëàãàþò íàäåæäó íà òî, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïðîáëåìà Òèáåòà èñ÷åçíåò ñàìà ñîáîé. Òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ ñî ñòîðîíû ïåêèíñêîãî ðóêîâîäñòâà ÿâëÿåòñÿ ïîâòîðåíèåì îøèáîê ïðîøëîãî. Íåñîìíåííî, íè â 1949/50, íè â 1959 ãã. íèêòî èç êèòàéñêèõ ëèäåðîâ è ïîìûñëèòü íå ìîã, ÷òî â 2000 ãîäó Êèòàé áóäåò ïî-ïðåæíåìó èìåòü äåëî ñ ïðîáëåìîé Òèáåòà. Çà ýòî âðåìÿ ïðèøëî óæå äâà íîâûõ ïîêîëåíèÿ òèáåòöåâ. È, íåñìîòðÿ íà ïðîøåäøèå ãîäû, áîðüáà òèáåòñêîãî íàðîäà çà îñâîáîæäåíèå ïðîäîëæàåòñÿ ñ ïðåæíåé ñèëîé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ýòà áîðüáà íå îñóùåñòâëÿåòñÿ â óãîäó îäíîé êîíêðåòíîé ëè÷íîñòè è íå ÿâëÿåòñÿ äåëîì îäíîãî ïîêîëåíèÿ. Ãðÿäóùèå ïîêîëåíèÿ òèáåòöåâ áóäóò ñíîâà è ñíîâà ïîñâÿùàòü ñâîè æèçíè áîðüáå çà ñâîáîäó. Ðàíî èëè ïîçäíî êèòàéñêèì ëèäåðàì ïðèäåòñÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì ôàêòîì. Ðóêîâîäñòâî ÊÍÐ îòêàçûâàåòñÿ âåðèòü â òî, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî æåëàþ íå ïîëíîãî îòäåëåíèÿ, à ëèøü ïîäëèííîé àâòîíîìèè Òèáåòà. Îíè îòêðûòî îáâèíÿþò ìåíÿ âî ëæè. Íè÷òî íå ìåøàåò èì ïîñåòèòü íàøè îáùèíû â èçãíàíèè è óáåäèòüñÿ, êàê âñå îáñòîèò íà ñàìîì äåëå. Ìîåé ãëàâíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ïîèñê ìèðíîãî è âñåñòîðîííå ïðèåìëåìîãî ðåøåíèÿ òèáåòñêîé ïðîáëåìû. Ìîé ïîäõîä ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî, îñòàâàÿñü â ñîñòàâå ÊÍÐ, Òèáåò äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ ïîäëèííîé àâòîíîìèåé. Òàêîå ðåøåíèå ïðîáëåìû áëàãîïðèÿòíî ñêàæåòñÿ íà ðåøåíèè äâóõ ãëàâíûõ äëÿ Êèòàÿ çàäà÷ – äîñòèæåíèè ñîöèàëüíîé ñòàáèëüíîñòè è òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì òèáåòñêîìó íàðîäó áóäóò îáåñïå÷åíû îñíîâíûå ïðàâà, ÷òî ïîçâîëèò åìó ñîõðàíèòü ñâîþ öèâèëèçàöèþ è âîññòàíîâèòü õðóïêîå ýêîëîãè÷åñêîå ðàâíîâåñèå íà Òèáåòñêîì ïëàòî. <...> ß ñî ñâîåé ñòîðîíû ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê ó÷àñòèþ â äèàëîãå. Ìîå òâåðäîå óáåæäåíèå ñîñòîèò 44


â òîì, ÷òî èìåííî äèàëîã â ñî÷åòàíèè ñ ÷åñòíûì è îòêðûòûì âçãëÿäîì íà ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ðåøåíèþ íàøèõ ïðîáëåì. <...> Âîçäàâàÿ äàíü ïàìÿòè âñåì òèáåòöàì, ïîëîæèâøèì ñâîè æèçíè â áîðüáå çà ñâîáîäó íàøåé ñòðàíû, ÿ ìîëþñü î ñêîðåéøåì ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèé ìîåãî íàðîäà.

Êèòàé ïî-ïðåæíåìó âåðåí êîììóíèñòè÷åñêîìó âçãëÿäó íà ïðàâà ÷åëîâåêà Äåëåãàöèÿ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, âîçãëàâëÿåìàÿ ïðåçèäåíòîì Åâðîïåéñêîé êîìèññèè ã-íîì Ðîìàíî Ïðîäè è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ôèíëÿíäèè ã-íîì Ïàâî Ëèïïîíåíîì (êîòîðûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ ïðåçèäåíòîì Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà), èìåëà îäíîäíåâíóþ âñòðå÷ó ñ êèòàéñêèìè ëèäåðàìè ïî ïðîáëåìå ïðàâ ÷åëîâåêà è ïî âîïðîñàì òîðãîâëè, íî áåç îñîáîãî óñïåõà. Ëèïïîíåí âûðàçèë îçàáî÷åííîñòü òåì, íàñêîëüêî ìåäëåííî Êèòàé ïðîäâèãàåòñÿ ê ïîñòðîåíèþ “áîëåå îòêðûòîãî îáùåñòâà, îñíîâàííîãî íà òîðæåñòâå çàêîíà è ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàííûõ ñòàíäàðòàõ â îáëàñòè ñîáëþäåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà”. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êèòàÿ ã-í Æó Ðîíãäæè âîçðàçèë íà ýòî, ÷òî Êèòàé èìååò ñîáñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðàâàõ ÷åëîâåêà è î òîì, êàê ïðèìåíÿòü èõ â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ. Ã-í Æó íå äàë îïðåäåëåííîãî îòâåòà íà âîïðîñ, êîãäà Êèòàéñêîå íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå ðàòèôèöèðóåò è ïðèñòóïèò ê ðåàëèçàöèè äâóõ êîíâåíöèé ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (îäíà èç íèõ êàñàåòñÿ ãðàæäàíñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ, à äðóãàÿ – ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è êóëüòóðíûõ ïðàâ), ñêàçàâ ëèøü, ÷òî ýòî âîïðîñ âðåìåíè. Ïîëó÷èëè òàêæå îòïîð ïîïûòêè ïðåäñòàâèòåëåé ÅÑ óáåäèòü Êèòàé ïðåêðàòèòü ïðèìåíåíèå ñìåðòíîé êàçíè â Òèáåòå è íà÷àòü äèàëîã ñ Äàëàé-ëàìîé. Ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé ñòîðîíû çàÿâèëè, ÷òî ïðèìåíåíèå ñìåðòíîé êàçíè íåîáõîäèìî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñîöèàëüíîé ñòàáèëüíîñòè. Ã-í Æó òàêæå âíîâü äàë ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå ïðè÷èí ïðåñëåäîâàíèÿ ÷ëåíîâ ñåêòû Ôàëóí Ãîíã. Îòíîñèòåëüíî ïåðåãîâîðîâ ñ Äàëàé-ëàìîé ã-í Æó ñêàçàë ëèäåðàì ÅÑ, ÷òî íàõîäÿùèéñÿ â èçãíàíèè äóõîâíûé ëèäåð Òèáåòà äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî Òàéâàíü è Òèáåò ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ Êèòàÿ. Òåì íå ìåíåå, îáå ñòîðîíû íàøëè ïîâîä âûðàçèòü âçàèìíîå óäîâëåòâîðåíèå. Ã-í Ëèïïîíåí ñêàçàë, ÷òî îòêðûòîñòü, ñ êîòîðîé êèòàéñêàÿ äåëåãàöèÿ âåëà áåñåäó, ÿâëÿåòñÿ îáíàäåæèâàþùèì çíàêîì. Ã-í Æó, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîáëàãîäàðèë ÅÑ çà âñòóïëåíèå â äèàëîã è îòêàç îò êîíôðîíòàöèè ïî âîïðîñàì ïðàâ ÷åëîâåêà.

Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ãðóïï ïîääåðæêè Òèáåòà  ìàå â Áåðëèíå ñîñòîÿëàñü Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ãðóïï ïîääåðæêè Òèáåòà, îðãàíèçîâàííàÿ òèáåòñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â ýìèãðàöèè è ôîíäîì “Ôðèäðèõ Íîéìàí Øòèôòóíã”. Êàê è ÷åòûðå ãîäà íàçàä â Áîííå, êîíôåðåöèÿ îïÿòü ïðîõîäèëà â Áóíäåñòàãå, è â ýòîò ðàç ìíîãîå ê ïåðåæèâàíèÿì ïðîèñõîäÿùåãî äîáàâëÿëà èñòîðè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà, çàïå÷àòëåííàÿ â ñàìîì çäàíèè (çäåñü áûë Ðåéõñòàã, âûñòóïàë Ãèòëåð) è â ðàñïîëîæåííîì ïîáëèçîñòè ôðàãìåíòå áåðëèíñêîé ñòåíû. Äåëåãàòû ñúåõàëèñü èç Çàïàäíîé Åâðîïû, ñòðàí áûâøåãî ñîö. ëàãåðÿ, äâóõ Àìåðèê, Àôðèêè, Àâñòðàëèè, ñòðàí Àçèè – ñîñåäíèõ ñ Òèáåòîì Èíäèè è Íåïàëà, èç Øðè Ëàíêè. Ñîáðàëàñü öåëàÿ ãðóïïà ó÷àñòíèêîâ-êèòàéöåâ: äèññèäåíòû èç ÊÍÐ, âêëþ÷àÿ ó÷àñòíèêîâ ñîáûòèé íà Òÿíüàíüìûíü, òàéâàíüöû, ãîíêîíãöû. È õîòÿ ñàìà ïðîáëåìà Òèáåòà òðàãè÷íà, áûëî òàê ðàäîñòíî óâèäåòüñÿ ñ äðóçüÿìè è çíàêîìûìè è âîîáùå óâèäåòü âìåñòå ñòîëüêî ëèö áåñêîðûñòíûõ ëþäåé, áåççàâåòíî ëþáÿùèõ è öåíÿùèõ òî, ÷òî òàê ëþáèì è öåíèì ìû ñ âàìè. Íî ïðîáëåìà Òèáåòà – ýòî ïðîáëåìà ñîõðàíåíèÿ æèçíè: æèçíè ñòðàíû, íàðîäà, êóëüòóðû. Ñîõðàíåíèÿ îãíÿ íà âåòðó, – îãíÿ, êîòîðûé âîò-âîò ìîæåò çàãàñíóòü, íî ïîêà íåñåò íàì ñòîëüêî ñâåòà. Äàëàé-ëàìà, ïîñåòèâøèé êîíôåðåíöèþ â ïîñëåäíèé äåíü, ñêàçàë: “Íàì íå÷åãî ïðàçäíîâàòü. Ýòî íå ïîâîä äëÿ ïðàçäíèêà, – ýòî ïîâîä äëÿ ðàçäóìèé. Íåñìîòðÿ íà âñå îòäåëüíûå óñïåõè ãðóïï ïîääåðæêè ñèòóàöèÿ â Òèáåòå íå òîëüêî íå óëó÷øàåòñÿ, íî äåëàåòñÿ âñå òÿæåëåé.” Êîíôåðåíöèÿ ïðèíÿëà ñëåäóþùèé äîêóìåíò: 45


Çàÿâëåíèå Òðåòüåé Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ãðóïï ïîääåðæêè Òèáåòà Áåðëèí, 14 ìàÿ 2000 Ìû, 282 ïðåäñòàâèòåëÿ îðãàíèçàöèé ïî ïîääåðæêå Òèáåòà èç 52 ñòðàí ñî âñåõ êîíòèíåíòîâ, ñîáðàâøèåñÿ â Áåðëèíå ñ 11 ïî 14 ìàÿ 2000, ÷òîáû ðàçâèòü ñòðàòåãèþ ýôôåêòèâíîé ïîääåðæêè äâèæåíèÿ òèáåòñêîãî íàðîäà çà ñâîáîäó è ñïðàâåäëèâîñòü, âûðàæàåì ñâîþ ïîëíóþ ñîëèäàðíîñòü ñ íàðîäîì Òèáåòà è îáÿçóåìñÿ èíòåíñèôèöèðîâàòü ñâîè óñèëèÿ ïî ïîìîùè òèáåòöàì â äîñòèæåíèè èõ çàêîííûõ öåëåé. Ìû ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåì ïðàâî òèáåòñêîãî íàðîäà îïðåäåëÿòü ñâîþ ñóäüáó, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèçíàííûì ïðàâîì íà ñàìîîïðåäåëåíèå, è ïðèçíàåì Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìó è òèáåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî â ýìèãðàöèè åäèíñòâåííûìè çàêîííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè òèáåòñêîãî íàðîäà. Ìû ãëóáîêî îçàáî÷åíû óõóäøåíèåì ñèòóàöèè â Òèáåòå è îñóæäàåì ïðîäîëæàþùååñÿ íàðóøåíèå ïðàâèòåëüñòâîì ÊÍÐ ñâîáîä è ïðàâ òèáåòñêîãî íàðîäà, âêëþ÷àÿ ïîëèòè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå è ýêîíîìè÷åñêèå ïðàâà. Ìû âîñõèùàåìñÿ òèáåòñêèì íàðîäîì çà òî, êàê îí îòêëèêíóëñÿ íà ïðèçûâ Äàëàé-ëàìû îòâåðãíóòü íàñèëèå, íåñìîòðÿ íà íàñèëèå è ñòðàäàíèå, ïðè÷èíÿåìûå åìó ñî ñòîðîíû êèòàéñêèõ âëàñòåé. Ìû ïîääåðæèâàåì ïðèçûâ Äàëàé-ëàìû ê ìèðíîìó ðàçðåøåíèþ êîíôëèêòà, âûçâàííîãî îêêóïàöèåé Êèòàåì Òèáåòà, è òå ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå îí ñäåëàë äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ëèäåðàìè ÊÍÐ, áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ óñëîâèé. Ìû îäîáðÿåì Åãî Ñâÿòåéøåñòâî çà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü åãî ïîçèöèè â ýòîì âîïðîñå è ðàäóåìñÿ øèðîêîé ïîääåðæêå, êîòîðóþ âûðàæàþò ïðàâèòåëüñòâà è ïàðëàìåíòàðèè ìíîãèõ ñòðàí â îòíîøåíèè ïðåäëîæåíèé, âûäâèíóòûõ Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì. Ìû îñóæäàåì íàñòîé÷èâûé îòêàç ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà ÊÍÐ âñòóïèòü â ñåðüåçíûå ïåðåãîâîðû ñ Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì Äàëàé-ëàìîé è âûäâèæåíèå íåïðèåìëåìûõ óñëîâèé, íàöåëåííûõ íà òî, ÷òîáû ñäåëàòü òàêèå ïåðåãîâîðû íåâîçìîæíûìè. Ýòî â îñîáåííîñòè íåðàçóìíî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå êðàéíå óìåðåííóþ è ïðèìèðèòåëüíóþ ïîçèöèþ, çàíÿòóþ Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì. Ìû ïîääåðæèâàåì ïðåäëîæåíèå, ñäåëàííîå ÷ëåíîì Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà íà Êîíôåðåíöèè ñ èíèöèàòèâîé ïðèçâàòü Ïðàâèòåëüñòâî Òèáåòà â ýìèãðàöèè ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïîçèöèè ïî íåçàâèñèìîñòè, åñëè íå áóäåò äîñòèãíóò ñóùåñòâåííûé ïðîãðåññ â ïåðåãîâîðàõ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÊÍÐ â áëèæàéøèå òðè ãîäà, â íàïðàâëåíèè òèáåòñêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ìû ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåì ïîäîáíîå òðåáîâàíèå è áóäåì ïðîâîäèòü øèðîêóþ êàìïàíèþ ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðèçíàíèþ òðåáîâàíèé Òèáåòà èëè çà ïðîâåäåíèå â Òèáåòå ðåôåðåíäóìà ïî ýòîìó âîïðîñó ïîä êîíòðîëåì ìåæäóíàðîäíûõ íàáëþäàòåëåé. Äðóçüÿ, åñëè âû õîòèòå ïðîÿâèòü ïîñèëüíîå ó÷àñòèå â ïîääåðæêå Òèáåòà è òèáåòöåâ, âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ Îáùåñòâàìè äðóçåé Òèáåòà (ÎÄÒ) â Ðîññèè: â Ìîñêâå – ÷åðåç Öåíòð Ëàìû Öîíêàïû, â Óëàí-Óäý – ÷åðåç öåíòð Àðüÿáàëà, â Ýëèñòå, â Êûçûëå, â Ñ.-Ïåòåðáóðãå – ïî ïî÷òîâîìó è ýëåêòðîííîìó àäðåñó æóðíàëà ÁÐ (äëÿ ÎÄÒ), ïî òåë. 255-18-12, 110-00-12. Ìû ïðèøëåì âàì ìàòåðèàëû è ðåêîìåíäàöèè ïî ïîääåðæêå Òèáåòà è ñîîáùèì î òåêóùèõ àêöèÿõ ÎÄÒ.

Òå, êòî áûëè ñàìè â íóæäå è èñïûòàíèÿõ, ñïîñîáíû ëó÷øå ïîìîãàòü ñòðàäàíèÿì äðóãèõ. 46


ÕÐÎÍÈÊÀ ÒÅÊÓÙÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ ñÿ ñåãîäíÿ îêîëî 150000 ñðåäè ôðàíöóçîâ è 120000 ñðåäè íåìöåâ. È ýòî, íå ãîâîðÿ óæå î íàñåëåíèè àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îáîñíîâàâøåãîñÿ â Åâðîïå, – à èç ãîäà â ãîä èõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå, îíè îñíîâûâàþò àññîöèàöèè, áóääèéñêèå õðàìû èëè ìîíàñòûðè è îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ãëàâíûì îáðàçîì Òèáåòó è ßïîíèè. “Òèáåòñêàÿ äðàìà îáåðíóëàñü íåîæèäàííîé ñòîðîíîé: ñîâåðøåííî çàêðûòûé äëÿ âíåøíèõ êîíòàêòîâ, Òèáåò îòêðûâàåòñÿ ìèðó... îòíûíå òèáåòñêèå ëàìû âïîëíå äîñòóïíû. Äà è ñàì Äàëàé-ëàìà åçäèò ïî âñåìó ìèðó è ïðîïîâåäóåò ñâîå ó÷åíèå øèðîêîé ïóáëèêå”, – àâòîð êíèãè Ôðåäåðèê Ëåíîð ñ÷èòàåò, ÷òî «ìîæíî ãîâîðèòü î íåêîåì íîâîì ìåññèàíñòâå, ãóìàííîì è àïîëèòè÷íîì». Îäíàêî ñðåäè òûñÿ÷ çàïàäíûõ ïîêëîííèêîâ áóääèçìà, ïðèâëå÷åííûõ åãî äóõîâíîñòüþ, íåìíîãèå çíàþò åãî ïî-íàñòîÿùåìó èëè ïðèíèìàþò åãî áóêâàëüíî. Âìåñòå ñ òåì ñàì Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìà ïîñòîÿííî ïðåäîñòåðåãàåò ïðîòèâ ïîïûòîê ñìåíèòü ðåëèãèþ: «Ïðîòèâîåñòåñòâåííî ëèøàòü ñåáÿ ñîáñòâåííûõ êîðíåé, – ëþáèò ïîâòîðÿòü îí. – Åñëè ñëèøêîì áûñòðî ïðèíèìàþò áóääèçì, òî ýòî ñêîðåå èç-çà ãîðå÷è ðàçî÷àðîâàíèÿ â ñâîåé ïðåæíåé ðåëèãèè. Òåì ñàìûì ðàçðóøàåòñÿ ñàìûé äóõ ðåëèãèè, êîòîðàÿ åñòü òåðïèìîñòü, ìóäðîñòü è ëþáîâü». Ïàðèæ, 18 ôåâðàëÿ ïî ÔÐÀÍÑ ÏÐÅÑÑ – ÎÐÊ

Ïðàçäíîâàíèå øåñòèäåñÿòèëåòèÿ ñî äíÿ èíòðîíèçàöèè Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû  Ìîñêâå 18 ôåâðàëÿ 2000 ãîäà â Êðàñíîì çàëå Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê îòìå÷àëîñü øåñòèäåñÿòèëåòèå ñî äíÿ îôèöèàëüíîé èíòðîíèçàöèè Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû XIV. Íà òîðæåñòâî ñîáðàëèñü îêîëî 300 ãîñòåé – ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè, ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ êîíôåññèé, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâèòåëåé Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, ìóñóëüìàíå, áóääèñòû, à òàêæå æóðíàëèñòû è ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Âñòðå÷à îòêðûëàñü ÷òåíèåì ìîëèòâû ïîæåëàíèÿ äîëãîé æèçíè Åãî Ñâÿòåéøåñòâó Äàëàé-ëàìå XIV è âñòóïèòåëüíîé ðå÷üþ ñåêðåòàðÿ Öåíòðà òèáåòñêîé êóëüòóðû è èíôîðìàöèè ã-íà Òàøè. Çà ýòèì ïîñëåäîâàëè ïîçäðàâëåíèÿ îò ïðåçèäåíòîâ è ïàðëàìåíòàðèåâ òðàäèöèîííî áóääèñòñêèõ ðåñïóáëèê Áóðÿòèè, Òóâû è Àãèíñêîãî ÀÎ. Ñðåäè âûñòóïàâøèõ áûëè ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêå Ðîññèéñêîãî ïàðëàìåíòà ã-í Áè÷åëäåé; ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ðåëèãèè ã-í ×óåâ; äåïóòàò ïàðëàìåíòà ïðåäñòàâèòåëü Êóëüòóðíîãî öåíòðà ìóñóëüìàí Ðîññèè ã-í Íèÿçîâ; ïðåäñòàâèòåëü ìîñêîâñêîãî ïðàâèòåëüñòâà àêàäåìèê Âåëèõîâ; ïðåäñòàâèòåëü Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ä-ð Ñèìîí Êîñãðîâ; ïðåäñåäàòåëü ìîñêîâñêîé Ãðóïïû äðóçåé Òèáåòà ã-í Áàëàøîâ. Ïîñëå öåðåìîíèè ãîñòåé æäàë áàíêåò è âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ èç Áóðÿòèè è Òóâû. Ñîîáùåíèÿ î ïðîøåäøåé âñòðå÷å ïðîçâó÷àëè â ïðîãðàììàõ ðàäèîñòàíöèé “Ìàÿê” è “Ìèð”, à òàêæå ïî òåëåêàíàëàì ÒÂ-6.

Íåäîâîëüñòâî áóääèñòîâ Áóðÿòèè Õàìáîëàìîé ÁÒÑ ÐÔ

Ìåæäóíàðîäíûé ïðàçäíèê Äàëàé-ëàìû íà Çàïàäå

Îò ðåäàêöèè

18 ôåâðàëÿ â ýòîì ãîäó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà îòìå÷àåòñÿ 60 ëåò ñî äíÿ èíòðîíèçàöèè Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû â êà÷åñòâå äóõîâíîãî ëèäåðà Òèáåòà. Ïî÷åìó? Ïî îäíîé, – íî ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíå: áóääèçì (è, â ÷àñòíîñòè, òèáåòñêèé áóääèçì) èìååò íà Çàïàäå îãëóøèòåëüíûé óñïåõ! Ïîÿâëåíèå áóääèçìà â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ íå ñâÿçàíî, ðàçóìååòñÿ, ëèøü ñ óõîäîì Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìû èç Ëõàñû (Òèáåò) â Äõàðàìñàëó (Èíäèÿ) â 1959 ãîäó. Óæå â êîíöå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ èíòåëëèãåíöèÿ âêóñèëà âñþ ïðåëåñòü îòêðûòîé äëÿ ñåáÿ âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè. È íûíå âèäíûå äåÿòåëè èñêóññòâà, íàïðèìåð Ðè÷àð Ãèð â ÑØÀ è Ñòèíã â Âåëèêîáðèòàíèè, ïî-ðàçíîìó ïðîÿâëÿþò ñâîè ñèìïàòèè ê áóääèçìó. «Çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò â áîëüøèíñòâå çàïàäíûõ ñòðàí èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà äåìîíñòðèðóåò íåïîääåëüíîå óâëå÷åíèå ïðàêòèêîé ìåäèòàöèè, è òàêèõ ïîêëîííèêîâ áóääèçìà òûñÿ÷è», – ïèøåò àâòîð êíèãè «Ìåññèàíñòâî íîâîãî ðîäà» Ô. Ëåíîð î «âñòðå÷å áóääèçìà è Çàïàäà». Äàæå åñëè îñìîòðèòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê öèôðàì, òî òîëüêî â Åâðîïå àäåïòîâ áóääèçìà íàñ÷èòûâàåò-

Áóääèéñêèé æóðíàë äîëæåí áûòü èñòî÷íèêîì ïðîÿñíåíèÿ è óìèðîòâîðåíèÿ âîçáóæäåííûõ ýìîöèé. Íî ÷òî äåëàòü, êîãäà ïðîáëåìû îáùåñòâåííûõ ìàñøòàáîâ âîçíèêàþò â áóääèéñêîé ñðåäå è òðåáóþò ñâîåãî îñìûñëåíèÿ è ðåøåíèÿ? Ïîêà ïðîáëåìû íå ðåøåíû, áåññìûñëåííî èõ çàìàë÷èâàòü èëè ïðÿòàòü, – îíè íå èñ÷åçàþò îò íåóïîìèíàíèÿ, íî, íàïðîòèâ, âñå, ëåæàùåå íà ïîâåðõíîñòè, – ñîáûòèÿ è ïðîöåññû, êàê áû íå âûðàæàþùèå íåïîñðåäñòâåííî êëþ÷åâûõ ïðîáëåì, íåìèíóåìî èçâðàùàþòñÿ è îìðà÷àþòñÿ òåìè ïîðîêàìè è ïðîòèâîðå÷èÿìè, ÷òî òàÿòñÿ ïîäñïóäíî. Êîíå÷íî, íå õî÷åòñÿ âíîâü óïîìèíàòü î áîëåçíåííûõ ïðîöåññàõ, ïðîèñõîäÿùèõ â Áóääèéñêîé Òðàäèöèîííîé Ñàíãõå ÐÔ, – îá ýòîì äîñòàòî÷íî ÷àñòî ãîâîðÿò è ñâåòñêèå ÑÌÈ (ñì., íàïð.: “Ëèòåðàòóðíóþ ãàçåòà”, 7 èþíÿ ñ.ã.). Îäíàêî ÁÒÑ ÐÔ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Ðîññèè áóääèéñêîé îðãàíèçàöèåé, ïðåòåíäóþùåé íà òî, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü âñåõ áóääèñòîâ Ðîññèè êàê âíóòðè ãîñóäàðñòâà, òàê è çà åãî ïðåäåëàìè, ïîýòîìó, õîòèì ìû ýòîãî èëè íå õîòèì, ïðîèñõîäÿùåå â Áóðÿòèè äåéñòâèòåëüíî êàñàåòñÿ âñåõ íàñ. Ïîýòîìó ìû ðåøèëè âñ¸ æå îïóáëèêîâàòü, õîòÿ è ñ íåêîòîðûìè ñîêðàùåíèÿìè, ýòî ïèñüìî èç Áóðÿòèè. 47


«Ìû áóäåì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû Âàì, åñëè íàéäåòå âîçìîæíîñòü îïóáëèêîâàòü ýòîò äîêóìåíò â Âàøåì æóðíàëå. Ïðîñèì ñîîáùèòü î ðåøåíèè îòíîñèòåëüíî ïóáëèêàöèè. Îòêðûòîå ïèñüìî ê Ïðåçèäåíòó ðåñïóáëèêè Áóðÿòèÿ Ë.Â.Ïîòàïîâó Áóääèéñêîå ðåëèãèîçíîå îáúåäèíåíèå «Àðüÿà-Áààëà» ÁÒÑ ÐÔ îáðàùàåòñÿ ê Âàì, âñåíàðîäíî èçáðàííîìó ïðåçèäåíòó Ðåñïóáëèêè, ñî ñëåäóþùèì ïèñüìîì. Ìû ïîñòîÿííî ó÷àñòâóåì è çàèíòåðåñîâàíû â óñïåøíîé äåÿòåëüíîñòè ÁÒÑ ÐÔ. Ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò äîëæíîñòü Õàìáî-ëàìû ÁÒÑ ÐÔ çàíèìàåò Äàìáà Àþøååâ. Êîãäà âûñøåå ñîáðàíèå (Ñóãóíäóé) òîãäà åùå ÖÄÓÁ ÐÔ ïÿòü ëåò íàçàä èçáðàëî íà ýòó äîëæíîñòü Äàìáó Àþøååâà, ìû ïðèâåòñòâîâàëè ýòîò âûáîð, òàê êàê îí ïîêàçàë ñåáÿ äåÿòåëüíûì è ýíåðãè÷íûì íàñòîÿòåëåì Ìóðî÷èíñêîãî äàöàíà, äà è ïðîãðàììà åãî äåéñòâèé â äîëæíîñòè Õàìáî-ëàìû áûëà ðåàëüíî íàïðàâëåííîé íà âîçðîæäåíèå è ðàçâèòèå áóääèçìà â Ðîññèè, íà îáúåäèíåíèå âñåõ äàöàíîâ, âîçâîäÿùèõñÿ ïî Ðîññèè, â åäèíóþ è ñèëüíóþ Ñàíãõó. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïÿòü áóðíûõ ëåò åãî ïðàâëåíèÿ ÁÒÑ ÐÔ. ×òî æå ìû âèäèì? Ïîëèòèêà ðóêîâîäñòâà ÁÒÑ ÐÔ â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ äåñòðóêòèâíîé â îòíîøåíèè ôàêòè÷åñêîãî, à íå ôîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ áóääèçìà â Áóðÿòèè è â Ðîññèè â öåëîì. Ýòî âûðàæàåòñÿ â öåëîì ðÿäå äåéñòâèé ðóêîâîäñòâà Ñàíãõè: 1. Íåïðèíÿòèå Äæåáçóí Äàìáà Õîòîãòî – òðåòüåãî èåðàðõà áóääèéñêîé öåðêâè. 2. Ñêðûòîå äëÿ ìàññ è îòêðûòîå â ðóêîâîäñòâå Ñàíãõè ïðîòèâîäåéñòâèå áîäõèñàòòîâñêîé äåÿòåëüíîñòè Åëî Ðèíïî÷å. 3. ßâíîå ïðîòèâîäåéñòâèå äåÿòåëüíîñòè òèáåòñêèõ ëàì â Áóðÿòèè è êàê ñëåäñòâèå – îòúåçä òèáåòñêèõ ìîíàõîâ. 4. Âðàæäà è ãðîìêèå ñêàíäàëû íà âñåì ïðîòÿæåíèè íàõîæäåíèÿ Äàìáû Àþøååâà íà ïðåñòîëå Õàìáî-ëàìû – â ïðîòèâîâåñ äåêëàðèðóåìûì ëîçóíãàì îáúåäèíåíèÿ áóðÿòñêîé íàöèè, óñèëåíèÿ ÁÒÑ ÐÔ. 5. Íåæåëàíèå íàõîæäåíèÿ âçàèìîïðèåìëåìûõ ðåøåíèé ñ âëàñòüþ Ðåñïóáëèêè. 6. Åæåãîäíûå ïîåçäêè Äàìáû Àþøååâà â Èíäèþ â ðåçèäåíöèþ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû è åãî ñîìíèòåëüíûå çàâåðåíèÿ íàðîäó î ïðèãëàøåíèÿõ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà â Áóðÿòèþ è ïðîñüáàõ î ïåðåäà÷å ïîñâÿùåíèÿ â òàíòðó Êàëà÷àêðû. Ýòè çàâåðåíèÿ âûçûâàþò ñîìíåíèå, ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, â òå÷åíèå âñåõ ïÿòè ëåò åãî íàõîæäåíèÿ â äîëæíîñòè Õàìáî-ëàìû Åãî Ñâÿòåéøåñòâî òàê è íå ïðèáûë ê íàì. Òàê æå íè ðàçó íå ïîñåòèë Áóðÿòèþ Âåëèêèé Áîäõèñàòòâà Êóøîê Áàêóëà Ðèíïî÷å, õîòÿ âñå ýòî âðåìÿ äîñòî÷òèìûé Áàêóëà Ðèíïî÷å ïðåáûâàë â Ìîíãîëèè; âî-âòîðûõ: â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû â Ìîñêâå íåò íè îäíîãî îôèöèàëüíîãî ïðèãëàøåíèÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà â Ðîññèþ îò ÁÒÑ ÐÔ. Êàæäûé ãîä íàðîä çàíîâî âåðèò çàâåðåíèÿì Äàìáû Àþøååâà î òîì, ÷òî Äàëàé-ëàìà ïîñåòèò ñ âèçèòîì Áóðÿòèþ è Ðîññèþ, íî êàæäûé ãîä åãî çàâåðåíèÿ íå îñóùåñòâëÿþòñÿ. Òåïåðü æå ìíîãèå ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî Äàìáà Àþøååâ â äåéñòâèòåëüíîñòè è â äîëæíîé ôîðìå ïðèãëàøàåò Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìó. Ïîä äîëæíîé ôîðìîé çäåñü èìååòñÿ â âèäó ñîáëþäåíèå ìîíàøåñêèõ ïðàâèë ïðèãëàøåíèÿ Âåëèêîãî Ó÷èòåëÿ è ïðàâèë ïåðåäà÷è ïðîñüáû î äàðîâàíèè Âåëèêîãî Ó÷åíèÿ. Âåäü âñåì èçâåñòíà èñêëþ÷èòåëüíàÿ íåñäåðæàííîñòü íûíåøíåãî ðóêîâîäèòåëÿ Ñàíãõè â ïîâåäåíèè, íåñîáëþäåíèå èì îáùå÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâèë ýòèêåòà, íå ãîâîðÿ óæ î ìîíàøåñêèõ ïðàâèëàõ Âèíàè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî íàøåìó ìíåíèþ, âîçìîæåí ëè ïðèåçä Åãî Ñâÿòåéøåñòâà ïðè íåæåëàíèè íàõîæäåíèÿ âçàèìîïðèåìëåìûõ ðåøåíèé ñ âëàñòüþ è ïîñòîÿííûõ êîíôëèêòàõ âíóòðè Ñàíãõè? Òðîí Õàìáî-ëàìû âåëèê. Õàìáî-ëàìû, äåðæàâøèå ýòîò òðîí â ñîâåòñêîå âðåìÿ, íè â êîåì ñëó÷àå íå óðîíèëè åãî, à, íàîáîðîò, íàõîäÿñü â òÿæåëåéøèõ óñëîâèÿõ îòòîðæåíèÿ è äàâëåíèÿ íà öåðêîâü âëàñòè, ñóìåëè åãî óäåðæàòü, ñîõðàíèòü, âûæèòü. Òåïåðü æå, êîãäà âëàñòü ëîÿëüíî îòíîñèòñÿ ê ðåëèãèè, Äàìáà Àþøååâ óìóäðÿåòñÿ íàçâàòü ýòî áëàãîïðèÿòíîå äëÿ ðàçâèòèÿ áóääèçìà âðåìÿ òÿæåëåéøèì è ñîçäàòü èìèäæ áîðöà çà ïðàâäó è ïðîòèâîñòîÿòü âëàñòè, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ïðèâîäèò ê îáðàòíîìó ðåçóëüòàòó – íåñïîêîéñòâèþ íàðîäà, áðîæåíèþ â ìàññàõ, ãðîìêèì ñêàíäàëàì <...>. Âìåñòî îáúåäèíåíèÿ Ñàíãõè ìû âèäèì ïîñòîÿííûé ðàñêîë. Ñåé÷àñ ïîñòðîåíî ìíîãî äàöàíîâ â Áóðÿòèè, ÷àñòü èç íèõ íàõîäèòñÿ â ñîñòàâå Ñàíãõè, ÷àñòü – íå âõîäèò â íåå. Òàêæå ïîñòðîåíî è äåéñòâóåò ìíîãî äóãàíîâ â ÷åðòå ãîðîäà Óëàí-Óäý, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ íå â ñîñòàâå Ñàíãõè. Ñàíãõà íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì êîíôëèêòå ñ íèìè. Ïîëîæåíèå Ñàíãõè áûëî áû åùå õóæå, åñëè áû äàöàíû õîðèíñêèõ áóðÿò âûøëè èç ñîñòàâà Ñàíãõè, ÷òî îíè è ñîáèðàëèñü ñäåëàòü â ñâÿçè ñ íåïðèíÿòèåì Äàìáîé Àþøååâûì Äæåáçóí Äàìáà Õîòîãòî. Òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä âûøëè èç ñîñòàâà ÁÒÑ ÐÔ òóíêèíñêèé è îêèíñêèé äàöàíû â Áóðÿòèè, êàëìûöêèé, òóâèíñêèé äàöàíû <...> Ïî ñâîåé ñóòè áóääèéñêîå Ó÷åíèå íå ðàçäåëÿåò ëþäåé ïî íàöèîíàëüíîñòÿì. Äëÿ áóääèñòà ðàâíû è äîñòîéíû ñîñòðàäàíèÿ íå òîëüêî ëþäè, íî è âñå æèâûå ñóùåñòâà. ×òî æå ìû âèäèì â ïîëèòèêå ðóêîâîäñòâà ÁÒÑ ÐÔ? Çàðîæäàåòñÿ êîíöåïöèÿ íåêîåãî îñîáåííîãî áóðÿòñêîãî áóääèçìà, îòëè÷íîãî îò áóääèçìà âîîáùå. Ïîñòîÿííîå ïîìèíàíèå îá èñêëþ÷èòåëüíîñòè áóðÿòñêîãî íàðîäà è íà ýòîì îñíîâàíèè îñêîðáëåíèå äðóãèõ íàðîäîâ. Çäåñü ïðîÿâëÿåòñÿ îòêðûòûé öèíèçì Àþøååâà: ñ îäíîé ñòîðîíû, îí êàê ðóêîâîäèòåëü ÁÒÑ ÐÔ ïðè48


ãëàøàåò òèáåòñêèõ ó÷èòåëåé äëÿ ðàáîòû â áóðÿòñêèõ äàöàíàõ, äëÿ îáó÷åíèÿ áóðÿòñêèõ õóâàðàêîâ, è â òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííî îñêîðáëÿåò èõ. Êàê ìîæíî òåðïåòü òàêîãî ÷åëîâåêà íà òðîíå Õàìáî-ëàìû ÁÒÑ ÐÔ?! Òàêàÿ ïîëèòèêà ðóêîâîäñòâà ÁÒÑ ÐÔ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíà â íûíåøíåå íåñòàáèëüíîå âðåìÿ. Âåðóþùèå áóääèñòû â ïðèíöèïå íå ìîãóò áûòü íàöèîíàëèñòàìè, è â ýòîì ñìûñëå íàøà Ðåñïóáëèêà êàê áóääèéñêàÿ Ðåñïóáëèêà äîëæíà áûòü îïëîòîì ñòàáèëüíîñòè è ñïîêîéñòâèÿ.  îïïîçèöèè ê íûíåøíåìó ðóêîâîäñòâó ÁÒÑ ÐÔ íàõîäèòñÿ Íèìàæàï Èëþõèíîâ âî ãëàâå ñîçäàííîé èì îðãàíèçàöèè ÄÓÁ ÐÔ. Íî èõ ïîçèöèÿ è òðåáîâàíèÿ íå áûëè ïîääåðæàíû ìíîãèìè, è â öåëîì ýòà áîðüáà ñïîñîáñòâîâàëà óêðåïëåíèþ ïîçèöèè Äàìáû Àþøååâà ñðåäè ÷àñòè âåðóþùèõ. Òàêæå óêðåïëåíèþ ïîçèöèè Äàìáû Àþøååâà ñïîñîáñòâîâàëè ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ îòïðàâëåíèåì «Àòëàñà òèáåòñêîé ìåäèöèíû» â ÑØÀ. Îäíàêî, åñëè ïîñìîòðåòü íà ýòè ñîáûòèÿ ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî âñå ìîæíî áûëî ðåøèòü áåç ãðîìêîãî ñêàíäàëà: íàéòè âçàèìîïðèåìëåìîå ðåøåíèå ñ âëàñòüþ Ðåñïóáëèêè, íå äåìîíñòðèðîâàòü âñåìó ìèðó ïðîòèâîäåéñòâèå ÁÒÑ ÐÔ âëàñòè. Âåäü ìåòîä ïðîòåñòà, êîòîðûé èçáðàëè ìîíàõè, àáñîëþòíî íå áóääèéñêèé, à ïðîâîêàöèîííûé è ïîëèòèçèðîâàííûé. Ñâîèìè äåéñòâèÿìè îíè ñïðîâîöèðîâàëè âëàñòü íà æåñòêèå äåéñòâèÿ. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî íðàâñòâåííûé îáëèê íûíåøíåãî ðóêîâîäèòåëÿ ÁÒÑ ÐÔ íå ñîîòâåòñòâóåò îáëèêó íàñòîÿùåãî ëèäåðà áóääèñòîâ Ðîññèè. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îí ïðîñëàâèëñÿ ñâîåé ðåçêîñòüþ, ãðóáîñòüþ, íåâûäåðæàííîñòüþ. Åãî ïîâåäåíèå øîêèðóåò è îòòàëêèâàåò ëþäåé. Íåêîòîðûå îïðàâäûâàþò ýòî òåì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ íåîðäèíàðíîé ëè÷íîñòüþ, ÷òî ñëîâà ìîæíî ïðîñòèòü, áûëè áû äåëà õîðîøèå. Íî â äàííîì ñëó÷àå íåò íè òîãî, íè ýòîãî: íè õîðîøåãî îáðàùåíèÿ ñ ëþäüìè, íè õîðîøèõ äåë. Ïðåæäå âñåãî Äàìáà Àþøåå⠖ ýòî áóääèéñêèé ñâÿùåííîñëóæèòåëü, ïðèíÿâøèé íà ñåáÿ îñîáûå îáÿçàòåëüñòâà. Ñâÿùåííîñëóæèòåëü, íàðóøèâøèé ïðèíÿòûå îáÿçàòåëüñòâà, ôàêòè÷åñêè íå ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåì. Äàìáà Àþøåå⠖ ýòî ÷åëîâåê, íàðóøèâøèé äàæå ñàìûå ìàëûå îáÿçàòåëüñòâà ãåíèíà*, â êîòîðûõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ âåäåíèå íðàâñòâåííîãî îáðàçà æèçíè. <...>  äðóãèõ ñòðàíàõ ëèäåðàìè áóääèñòîâ ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèå ìîíàõè, ñâÿòî äåðæàùèå ñâîè îáÿçàòåëüñòâà. Äàìáà Àþøååâ â èõ ãëàçàõ íå ìîíàõ è íå ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì, ïðåäñòàâëÿþùèì áóääèéñêóþ ðåëèãèþ. Òàêîé «ñâÿùåííîñëóæèòåëü» – ëèäåð áóääèñòîâ Ðîññèè íå ìîæåò èìåòü àâòîðèòåò íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Ìû óâåðåíû, ÷òî Ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî íå äîëæíî èìåòü ïðåäñòàâèòåëÿ áóääèñòîâ, íå èìåþùåãî àâòîðèòåòà â ñâîåé ñðåäå. Òàêèì îáðàçîì, Äàìáà Àþøååâ íàõîäèòñÿ íà ïðåñòîëå óæå ïÿòü ëåò, è ìîæíî ïîäâåñòè èòîã åãî äåÿòåëüíîñòè êàê Õàìáî-ëàìû ÁÒÑ ÐÔ. Âûâîä ñëåäóþùèé: äàëüíåéøàÿ äåÿòåëüíîñòü Äàìáû Àþøååâà êàê Õàìáî-ëàìû ÁÒÑ ÐÔ îïàñíà, îíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîìó ðàçðûâó îòíîøåíèé ìåæäó äåéñòâóþùèìè äàöàíàìè; ãëàâíàÿ æå îïàñíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí – ÿâíûé è ñêðûòûé àêòèâíûé ïðîòèâíèê ñóùíîñòíîãî ðàçâèòèÿ áóääèçìà, ðàçâèòèÿ Ó÷åíèÿ Áóääû; îí ïðîòèâíèê áóääèéñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñâåòñêèõ ëþäåé, ïðîòèâîäåéñòâóþùèé øèðîêîìó ïðîöåññó ðàñïðîñòðàíåíèÿ áóääèçìà â Áóðÿòèè è â Ðîññèè â öåëîì. ... Ñîîòâåòñòâóåò ëè Äàìáà Àþøååâ ýòîé äîëæíîñòè? Íåò. Ìû îáðàùàåìñÿ ê ïðåçèäåíòó Ðåñïóáëèêè è øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ñ ïðîñüáîé âìåøàòüñÿ â äåÿòåëüíîñòü ðóêîâîäñòâà ÁÒÑ ÐÔ, ïîñêîëüêó â ýòîé äåÿòåëüíîñòè èìåþòñÿ íàðóøåíèÿ íå òîëüêî ìîíàøåñêîãî óñòàâà, íî è îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé è çàòðàãèâàþòñÿ íàøè êîðåííûå èíòåðåñû êàê âåðóþùèõ ëþäåé è æåëàþùèõ èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü áóääèéñêîå Ó÷åíèå. Êîãäà ýòè íàðóøåíèÿ èäóò îò ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè, ïî ñóòè ñâîåé ïðèçâàííîé áûòü îïëîòîì ìèðà è ñïîêîéñòâèÿ, – ýòî îñîáåííî îïàñíî. Ïðèõîæàíå áóääèéñêîãî ðåëèãèîçíîãî îáúåäèíåíèÿ «Àðüÿà-Áààëà» Ïðèíÿòî íà îáùåì ñîáðàíèè ïðèõîæàí ÁÐÎ “Àðüÿà-Áààëà”. Ïðîòîêîë ¹ 15 îò 23.05.2000.

* Òî åñòü áóääèñòà-ìèðÿíèíà. Ê îáåòàì áóääèñòà-ìèðÿíèíà îòíîñèòñÿ âîçäåðæàíèå îò óáèéñòâà, âîðîâñòâà, ëæè, ðàçâðàòà, óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ. Àâòîðû ïèñüìà ãîâîðÿò îá îáåòàõ ìèðÿíèíà, ïîñêîëüêó Ä.Àþøååâ íå ÿâëÿåòñÿ ìîíàõîì, îí âåäåò ñåìåéíûé îáðàç æèçíè. – Ïðèì. ðåä.

49


Çà ðóáåæîì Êàðìàïà XVII áåæàë èç Òèáåòà Íàïîìèíàíèåì ïðîèçîøåäøåãî â 1959 ãîäó äðàìàòè÷åñêîãî áåãñòâà Äàëàé-ëàìû ñòàëî ïðèáûòèå â Äõàðàìñàëó â íà÷àëå ÿíâàðÿ þíîãî ãëàâû øêîëû òèáåòñêîãî áóääèçìà Êàðìà Êàãüþ, êîòîðûé òàéíî áåæàë èç îêêóïèðîâàííîãî Êèòàåì Òèáåòà ÷åðåç ãèìàëàéñêèå ïåðåâàëû. Óðãüåí Òèíëåé Äîðæå – 17-é Êàðìàïà, 14-ëåòíèé ìàëü÷èê ðîñòîì 180 ñì, ñåé÷àñ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå âûïàâøèõ íà åãî äîëþ òÿæåëûõ èñïûòàíèé. Ïîäòâåðæäàÿ ôàêò åãî ïðèáûòèÿ â Äõàðàìñàëó, ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè Ïðàâèòåëüñòâà Òèáåòà â èçãíàíèè ñêàçàë, ÷òî îí íè÷åãî íå çíàë î áåãñòâå þíîãî ëàìû äî óòðà 5 ÿíâàðÿ. Ñîãëàñíî âûïóñêó Time îò 17 ÿíâàðÿ, íàõîäÿñü â ðóêàõ êèòàéöåâ, Êàðìàïà áûë î÷åíü ñèëüíî îãðàíè÷åí â ñâîåé ñâîáîäå è íà íåãî ïîñòîÿííî îêàçûâàëîñü äàâëåíèå ñ öåëüþ çàñòàâèòü åãî îòðå÷üñÿ îò Äàëàé-ëàìû. Îò íåãî òðåáîâàëè òàêæå îòêðûòîãî çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî Êèòàé ÿâëÿåòñÿ «îïëîòîì ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû». Åãî æå äóõîâíîå îáó÷åíèå ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèëîñü: êèòàéñêèå âëàñòè íå äîïóñêàëè ê íåìó íè îäíîãî èç òðåõ ïðîæèâàþùèõ â Èíäèè ðåãåíòîâ, íà êîòîðûõ ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà âîñïèòàíèå ãëàâû øêîëû Êàðìà Êàãüþ. Ïîýòîìó â êîíöå äåêàáðÿ îí ïðèíÿë ðåøåíèå áåæàòü èç ñâîåé îôèöèàëüíîé ðåçèäåíöèè â ìîíàñòûðå Öóðïó, ðàñïîëîæåííîì â 70 êì îò Ëõàñû. ×òîáû ïîäãîòîâèòü ñâîé ïîáåã, Êàðìàïà çàðàíåå ñîîáùèë êèòàéñêèì îõðàííèêàì, ÷òî ñîáèðàåòñÿ óéòè â çàòâîð ïî ñîçåðöàíèþ è íå áóäåò ïîêèäàòü ñâîåé ñïàëüíè. Âî âðåìÿ òàêèõ çàòâîðíè÷åñòâ åäèíñòâåííî, êòî äîïóñêàåòñÿ ê âñòðå÷å ñ íèì, – ýòî åãî ïåðñîíàëüíûé ïîâàð è ó÷èòåëü. Îõðàííèêè îñòàþòñÿ ñíàðóæè, ãëÿäÿ â òåëåâèçèîííûå êàìåðû.  10.30 âå÷åðà 28 äåêàáðÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà åãî ñòîðîæà çàäðåìàëè â óñïîêîåíèè, Êàðìàïà áåæàë ÷åðåç îêíî ñïàëüíè. Åãî æäàëà ìàøèíà ñ äâóìÿ øîôåðàìè, äâóìÿ ëàìàìè-ïîìîùíèêàìè, ëè÷íûì ñëóãîé è åãî ñåñòðîé, 24-ëåòíåé áóääèéñêîé ìîíàõèíåé. Îíè ïîåõàëè ïî íàïðàâëåíèþ ê íåïàëüñêîé ãðàíèöå, ñëåäóÿ ïóòè, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íîìó òîìó, êîòîðûì áåæàë Äàëàé-ëàìà âåðõîì íà ëîøàäè â 1959 ãîäó.  ìîíàñòûðå æå ïîâàð è ó÷èòåëü ìàëü÷èêà íàíîñèëè åæåäíåâíûå âèçèòû â åãî ïóñòóþ êîìíàòó, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü èëëþçèþ åãî ïðåáûâàíèÿ â íåé. Êàðìàïà ñìåíèë ñâîå ìîíàøåñêîå îäåÿíèå íà îáû÷-

íóþ ìèðñêóþ îäåæäó, è âñÿ ãðóïïà, ïåðåäâèãàÿñü äåíü è íî÷ü, ïåðåñåêàëà Òèáåò. Ïðè ïðèáëèæåíèè ê ïóíêòàì ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ, Êàðìàïà âûõîäèë èç ìàøèíû è îáõîäèë ïîñò ñòîðîíîé, ïðèñîåäèíÿÿñü ê ñâîèì ñïóòíèêàì íà äðóãîé ñòîðîíå. Îíè íàïðàâëÿëèñü íà çàïàä. Èç óäàëåííîãî ìàëîíàñåëåííîãî ðàéîíà Ìóñòàíãà ãðóïïà íàêîíåö ïåðåñåêëà ãðàíèöó ñ Íåïàëîì.  ýòîì êðàþ íåò äîðîã. Áîëåå 30 êì îíè êàðàáêàëèñü ïî çàâàëåííîé ñíåãîì ãîðèñòîé ìåñòíîñòè, êîðîòêèé ó÷àñòîê äîðîãè ïðîåõàëè âåðõîì, ïîêà íå ñòàëî ñëèøêîì îïàñíî.  ãîðîäêå Ìàíàíãå èì óäàëîñü íàíÿòü âåðòîëåò è òàê äîáðàòüñÿ äî Êàòìàíäó. Îòòóäà îíè ïîçâîíèëè ïî ëè÷íîìó òåëåôîíó â ñïàëüíþ ìîíàñòûðÿ. Íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà èì îòâåòèë íåçíàêîìûé ãîëîñ; ñóäüáà ïîâàðà è ó÷èòåëÿ îñòàåòñÿ íåèçâåñòíîé. Èç Êàòìàíäó ãðóïïà îòïðàâèëàñü â àâòîáóñàõ, à â îäíîì ìåñòå – íà ðèêøàõ â Èíäèþ, ñëåäóÿ ÷åðåç Áèðæàí÷æ-Ðàêñóë Áàçàð, Ãîðàêïóð, Ëóêíàó è ÍüþÄåëè. Îíè äîåõàëè äî Äõàðàìñàëû íà òàêñè, ïðèáûâ â ãîðîä 5 ÿíâàðÿ è âñòðåòèâ êðàéíå ýìîöèîíàëüíûé ïðèåì. «Òû, äîëæíî áûòü, óñòàë», – ñêàçàë Äàëàé-ëàìà â ñâîåì ïðèâåòñòâèè. «Äà, î÷åíü», – îòâåòèë Êàðìàïà. Õîòÿ ãðóïïà Êàðìàïû ïóòåøåñòâîâàëà ñ ðèñêîì îáìîðîçèòüñÿ èëè äàæå âîîáùå çàìåðçíóòü, òåì íå ìåíåå, ýòîò ñåçîí – ñåðåäèíà çèìû – èçëþáëåííûé òèáåòöàìè «ñåçîí ïîáåãîâ», ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ ïàòðóëè íà ãðàíèöå íå î÷åíü-òî ñòðåìÿòñÿ îòõîäèòü äàëåêî îò ñâîèõ óáåæèù. Òàê Êàðìàïà ïðèáûë, õîòÿ â ñîñòîÿíèè êðàéíåé óñòàëîñòè, ñ ïîðàíåííûìè è ïîòåðòûìè íîãàìè è áðîíõèàëüíûì êàøëåì, íî â îñòàëüíîì ñîâåðøåííî íåâðåäèìûì. Ïîáåã þíîãî Êàðìàïû ñòàë ïîâîäîì äëÿ ðàäîñòè ìèëëèîíîâ òèáåòöåâ è äðóãèõ ïîñëåäîâàòåëåé áóääèçìà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Îäíàêî äëÿ êèòàéñêèõ âëàñòåé ýòî ñîáûòèå ÿâèëîñü ñåðüåçíûì óäàðîì ïî èõ ïëàíàì âíåñòè ðàñêîë â òèáåòñêîå îáùåñòâî. “Êèòàé âñåãäà ïðåäñòàâëÿë Êàðìàïó êàê ïðîêèòàéñêè íàñòðîåííîãî ëèäåðà, è îíè ïîñòîÿííî ïûòàëèñü ïðîòèâîïîñòàâèòü åãî Äàëàé-ëàìå”, – öèòèðóåò Guardian Ðè÷àðäà Îïïåíãåéìåðà, ñîòðóäíèêà áàçèðóþùåéñÿ â Ëîíäîíå Òèáåòñêîé èíôîðìàöèîííîé ñåòè (ÒÈÑ).

Ìèíèñòð îáîðîíû Èíäèè çàÿâèë, ÷òî þíîìó òèáåòñêîìó ðåëèãèîçíîìó ëèäåðó áóäåò ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Äî ñèõ ïîð íå áûëî îôèöèàëüíîãî çàÿâëåíèÿ ïî ïîëèòè÷åñêîìó óáåæèùó äëÿ 14ëåòíåãî Êàðìàïû, íî ìàëîâåðîÿòíî, ÷òîáû èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî âûíóäèëî åãî âîçâðàùàòüñÿ â Êèòàé. Ìèíèñòð îáîðîíû Äæîðäæ Ôåðíàíäåñ ñêàçàë, ÷òî 14-ëåòíèé Óðãüåí Òèíëåé Äîðæå ìîæåò îñòàâàòüñÿ â Èíäèè. «Åñëè êòî-òî ïðèøåë â íàøó ñòðà-

íó è õî÷åò îñòàòüñÿ çäåñü íà êàêîå-òî âðåìÿ, ÿ íå âèæó íèêàêîãî íàðóøåíèÿ â ýòîì è íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìû äîëæíû áûòü ðàññòðîåíû èç-çà ÷åãî-ëèáî, ñâÿçàííîãî ñ ýòèì», – ñêàçàë îí. Ýòî ïåðâûé êîììåíòàðèé ìèíèñòðà, è, âåðîÿòíî, êîììåíòàðèé íå ïîíðàâèòñÿ Ïåêèíó, êîòîðûé óæå ïðåäóïðåäèë Äåëè, ÷òî, åñëè Èíäèÿ ïðåäîñòàâèò óáåæèùå Óðãüåí Òèíëåþ Äîðæå, ýòî óõóäøèò îòíîøåíèÿ ìåæäó ñîñåäíèìè ñòðàíàìè. Delhi News 17 ÿíâàðÿ, 2000

Ïî Tibetan Bulletin. January-February, 2000

50


Ñîëíöå èç îáëàêîâ (èñòîðèÿ Êàðìàïû XVII) Ëè÷íûé ýìèññàð Òàéå Äîðæå, âòîðîãî ïðåòåíäåíòà íà èìÿ ïåðåâîïëîùåíèÿ Êàðìàïû, âûäâèíóòîãî Øàìàðîì Ðèìïî÷å, îäíèì èç ÷åòûðåõ ðåãåíòîâ øêîëû Êàðìà Êàãüþ, çàÿâèë ñåãîäíÿ, ÷òî Óðãüåí Òèíëýé Äîðæå, áåæàâøèé èç Òèáåòà, ìîæåò ïîïûòàòüñÿ ïðîíèêíóòü â ìîíàñòûðü Ðóìòåê â Ñèêêèìå íåëåãàëüíî. Ìîíàñòûðü Ðóìòåê – ýòî ðåçèäåíöèÿ øêîëû Êàðìà Êàãüþ â ýìèãðàöèè, è èìåííî òàì õðàíèòñÿ ñâÿòûíÿ øêîëû – ×åðíàÿ Êîðîíà. Ëàìà Ðèí÷åí, ýìèññàð Òàéå Äîðæå, ñêàçàë, ÷òî âîçëå ìîíàñòûðÿ âîçâåäåíî âðåìåííîå æèëîå çäàíèå íà ñëó÷àé òàéíîãî âèçèòà Óðãüåíà Äîðæå. Âìåñòå ñ òåì ëàìà Ðèí÷åí çàìåòèë, ÷òî «âúåçä Òèíëýÿ Äîðæå, “ñ ïîäà÷è” Òàè Ñèòó, äðóãîãî Ðèìïî÷å-ðåãåíòà, ïðèâåäåò ê íàñèëèþ è òåððîðó îòíîñèòåëüíî âñåõ òåõ, êòî îòêàæåòñÿ ïðèçíàòü Êàðìàïó â ìàëü÷èêå èç Êèòàÿ». Î ÷åì çäåñü èäåò ðå÷ü?  ÷åì ñîñòîèò ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ ïåðåâîïëîùåíèåì Êàðìàïû XVI è óïîìÿíóòûìè âûøå Ó÷èòåëÿìè? ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì, íàì ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè âîïðîñà.  òî âðåìÿ, êàê ïîáåã þíîãî ïåðåðîæäåíöà èç ÊÍÐ ïðàçäíóåòñÿ áóääèñòàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, ýòî ñîáûòèå ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì çâåíîì â ïðîäîëæåíèè äèñêóññèè ìåæäó êîíêóðèðóþùèìè ïàðòèÿìè Êàðìà Êàãüþ, è â ýòîì ñïîðå îäèí âûäàþùèéñÿ ëàìà ïîãèá â òàèíñòâåííîé àâòîàâàðèè. Êðàéíå óäðó÷àåò, ÷òî â ñòîëü ìèðíîé è áåçìÿòåæíîé ðåëèãèè, êàê áóääèçì, âîçíèêëà èñòîðèÿ, ïîëíàÿ ñðåäíåâåêîâûõ èíòðèã, ÷óäåñ, ñîïåðíè÷åñòâà, ëæè è ïîëèòèêè. Ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò Óðãüåí Òèíëýé Äîðæå ïðåáûâàë â ñâîåì ìîíàñòûðå Öóðïó çàëîæíèêîì êèòàéñêèõ àìáèöèé ïî êîíòðîëþ áóääèçìà â Òèáåòå. Åãî ïîáåã ÷åðåç ñàìûå ìðà÷íûå è íåãîñòåïðèèìíûå ëàíäøàôòû ìèðà, ñ ðèñêîì áûòü ñõâà÷åííûì è ïîãèáíóòü, – ýòî ñèëüíûé è òðèóìôàëüíûé ñèìâîë íåñîêðóøèìîñòè áóääèéñêîé âåðû. Êàðìàïû – âåëèêèå ÷óäîòâîðöû òèáåòñêîãî áóääèçìà. Î íèõ ãîâîðèëîñü îáû÷íî, ÷òî áëàãîäàðÿ ñâîåé äóõîâíîé ÷èñòîòå îíè áûëè ñïîñîáíû ïðîÿâëÿòü òàêèå ÷óäåñíûå ñïîñîáíîñòè, êàê ïðåäñêàçàíèå, ñïîñîáíîñòü ÿâëÿòüñÿ îäíîâðåìåííî â ðàçíûõ ìåñòàõ è ñèëà êîíòðîëÿ íàä ïîãîäîé. Ëèíèÿ ïåðåâîïëîùåíèÿ Êàðìàï íà÷àëà ïðîñëåæèâàòüñÿ â òèáåòñêîì áóääèçìå íà 200 ëåò ðàíüøå, ÷åì ëèíèÿ Äàëàé-ëàì. Î 3-ì Êàðìàïå ðàññêàçûâàëè, ÷òî îí çàãîâîðèë â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. 8-é Êàðìàïà Ìèêüî Äîðæå âûðåçàë òàêóþ ñòàòóþ èç êàìíÿ, êîòîðàÿ áûëà ñïîñîáíà ãîâîðèòü, è îñòàâèë ñëåä ñâîåé ñòóïíè, íàñòóïèâ íà ñêàëó. Ýòà ñïîñîáíîñòü áûëà, â ÷àñòíîñòè, ïðèñóùà è 16-ìó Êàðìàïå Ðàíã÷æóíã Ðèãïý Äîðæå, ïîêèíóâøåìó Òèáåò â 1959 ã., êîãäà êèòàéöû óñòàíîâèëè êîíòðîëü íàä Òèáåòîì. 16-é Êàðìàïà ïîñòðîèë íîâûé ìîíàñòûðü Ðóìòåê â Ñèêêèìå è íà÷àë óñòàíàâëèâàòü ñèñòåìó øêîëû Êàãüþ â ýìèãðàöèè. Íåñîìíåííî, îí áûë õàðèçìàòè÷åñêîé è ìàãíåòè÷åñêîé ëè÷íîñòüþ. Áóääèçì íå îòëè÷àåòñÿ ìèññèîíåðñòâîì, íî ïîä åãî íà÷àëîì øêîëà Êàãüþ ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íà Çàïàäå. Åãî ïðåäñòàâèòåëè è ëàìû èåðàðõèè íà÷àëè îòêðûâàòü ìîíàñòûðè è Äõàðìà-öåíòðû äëÿ ìèðÿí â Øîòëàíäèè, Àìåðèêå, ïî âñåé Åâðîïå è íà Äàëüíåì Âîñòîêå, ÷òî âûëèëîñü â èòîãå â òîò ðåçóëüòàò, ÷òî, êàê ãîâîðÿò, Êàãüþ ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ñàìóþ ìíîãî÷èñëåííóþ çà ïðåäåëàìè Òèáåòà øêîëó òèáåòñêîãî áóääèçìà – ñ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ïîñëåäîâàòåëåé. Êîãäà îí óìåð â ÷èêàãñêîì ãîñïèòàëå â íîÿáðå 1981, âñå äåëà 16-ãî Êàðìàïû îêàçàëèñü îñòàâëåíû â ðóêàõ ÷åòûðåõ “ñâÿòûõ ñûíîâ”, òî åñòü òðàäèöèîííûõ ðåãåíòîâ: Òàè Ñèòó Ðèìïî÷å, Ãüåëöàáà Ðèìïî÷å, ×æàìãîí Êîíãòðóëà Ðèìïî÷å è Øàìàðà Ðèìïî÷å. Ïåðâûì äåëîì, ëåæàùèì â ñôåðå èõ îòâåòñòâåííîñòè, áûëî îòûñêàíèå è âîçâåäåíèå íà òðîí ñëåäóþùåãî ïåðåâîïëîùåíèÿ Êàðìàïû. Ïî òðàäèöèÿì äðóãèõ øêîë òèáåòñêîãî áóääèçìà, îáíàðóæåíèå ïåðåâîïëîùåíèÿ îáû÷íî ñîïðÿãàåòñÿ ñ öåëûì ðÿäîì ìèñòè÷åñêèõ ãàäàíèé è ïðåäñêàçàíèé. Êàðìàïû òðàäèöèîííî èñïîëüçîâàëè áîëåå ïðàêòè÷íûé ïîäõîä, îñòàâëÿÿ ïèñüìî ñ ïðåäðå÷åíèåì, ïî êîòîðîìó ïåðåâîïëîùåíåö ìîæåò áûòü íàéäåí è îïîçíàí. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà â ñëó÷àå ñ ïåðåâîïëîùåíèåì 16-ãî Êàðìàïû çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íèêòî íå ìîã íàéòè åãî ïèñüìà ñ ïðåäðå÷åíèåì. Ïîëíûé îáûñê åãî ïîêîåâ è èìóùåñòâà íå äàë íèêàêèõ çàöåïîê. Íåäåëè ïåðåõîäèëè â ìåñÿöû, òå ñêëàäûâàëèñü â ãîäû. Ïî ìåðå íàðàñòàâøåãî îò÷àÿíèÿ ÷åòûðå ðåãåíòà ïðèøëè ê òàéíîìó ïëàíó, çàêëþ÷àâøåìóñÿ â òîì, ÷òîáû óñïîêîèòü ìíîæàùèåñÿ âñïëåñêè íåòåðïåíèÿ è áåñïîêîéñòâà âåðóþùèõ. Òîãäà, ïîìåñòèâ îäíî ïîäõîäÿùåå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå 16-é îäíàæäû ïðî÷èòàë ñâîåìó ðåãåíòó Ãüåëöàáó, â êîðîáî÷êó äëÿ äðàãîöåííîñòåé, ÷åòûðå ðåãåíòà îáúÿâèëè íàðîäó, ÷òî êîðîáî÷êà ñîäåðæèò ïèñüìî ñ ïðåäñêàçàíèåì, è ïîïðîñèëè ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíûå “ðèòóàëû äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîìåõ”, ïðåæäå ÷åì êîíâåðò áóäåò âñêðûò. Ëîãèêà, ñòîÿùàÿ çà ýòèì ñîáûòèåì, áûëà ÷èñòî òèáåòñêîé. Åå ñìûñë ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû äàòü íàäåæäó. “Åñëè áû ðåãåíòû ñêàçàëè íàðîäó, ÷òî ïèñüìà íåò, îíè áû ñîëãàëè. Íå ìîãëî áûòü, ÷òî ïèñüìà íåò, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè íå ìîãëè åãî íàéòè, – ñêàçàë îäèí âûäàþùèéñÿ ëàìà. – Ïðîñòî ýòî áûëî äåëîì âðåìåíè”. Èç ÷åòûðåõ ðåãåíòîâ ñòàðøèìè ñ÷èòàþòñÿ Òàè Ñèòó Ðèìïî÷å è Øàìàð Ðèìïî÷å. Îáà ïðîèñõîäÿò èç äàâíèõ ëèíèé ïåðåðîæäåíöåâ â øêîëå Êàãüþ. Òåîðåòè÷åñêè èìåþùèå ðàâíûé óðîâåíü, îíè íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëü51


íîãî âðåìåíè äîâîëüíî ñèëüíî ñîïåðíè÷àëè äðóã ñ äðóãîì çà ïðåäïî÷òåíèå ñî ñòîðîíû Êàðìàïû. Ïîñëå åãî ñìåðòè â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ïèñüìà òðåùèíà ìåæäó íèìè íà÷àëà ðàñøèðÿòüñÿ. È çäåñü áûë ïîâîä äëÿ îñîáîãî ñîïåðíè÷åñòâà, âåäü òîò, êòî ñìîã áû îáíàðóæèòü ïåðåâîïëîùåíèå, îáðåë áû íåñðàâíåííûé ïðåñòèæ â øêîëå Êàðìà Êàãüþ, ðåïóòàöèþ “ñîçäàòåëÿ Öàðÿ”, – âëàñòü ÷åëîâåêà, ñòîÿùåãî çà òðîíîì. Øàìàð Ðèìïî÷å ïåðâûì ïðîÿâèë èíèöèàòèâó. Ñíà÷àëà îí ïîïûòàëñÿ ïðîâåñòè äâóõ ÷ëåíîâ áóòàíñêîé êîðîëåâñêîé ôàìèëèè íà ðîëü âîçìîæíîãî ïåðåðîæäåíöà, íî áåçóñïåøíî. ( íàñòîÿùåå âðåìÿ ñàì Øàìàð Ðèìïî÷å îòðèöàåò ýòîò ôàêò.) Çàòåì òàéíî îí ïîñëàë ãîíöà â Òèáåò, ÷òîáû èññëåäîâàòü âàðèàíò äðóãîãî âîçìîæíîãî êàíäèäàòà, íî íèêàêîé ìàëü÷èê íå áûë ïðåäëîæåí. Ìåæäó òåì â 1990 Òàè Ñèòó óäàëèëñÿ â çàòâîð â ñâîåì ìîíàñòûðå Øåðàá Ëèíã â Ñåâåðíîé Èíäèè ñ öåëüþ ïðîèçâåñòè ñïåöèàëüíûå ìåäèòàöèè ïî ïîâîäó ìåñòîíàõîæäåíèÿ ïèñüìà. Òàì, êàê ðàññêàçûâàþò, îí ñäåëàë îòêðûòèå. Îí âñïîìíèë, ÷òî ïîñëåäíåé âåùüþ, êîòîðóþ åìó ïåðåäàë Øåñòíàäöàòûé ïåðåä ñìåðòüþ, áûëà ïàð÷îâàÿ ëàäàíêà-îáåðåã. Îáû÷íî òàêèå ëàäàíêè ñîäåðæàò â ñåáå ìàíòðû èëè áëàãîñëîâåíèÿ, è ïðè íîðìàëüíîì õîäå ñîáûòèÿ íå áûëî áû ïðè÷èíû îòêðûâàòü åå. Âñêðûâ åå, îäíàêî, Òàè Ñèòó îáíàðóæèë êîíâåðò ñ ïðåäïèñàíèåì ðàñïå÷àòàòü åãî â ãîä æåëåçíîãî çàéöà, òî åñòü â 1990. Ïîäîçðåâàÿ, ÷òî îí ñîäåðæèò ïðåäðå÷åíèå, îí ñîçâàë âñòðå÷ó ÷åòûðåõ ðåãåíòîâ, îáúÿâèâ î ñâîèõ ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ, ñïîñîáíûõ îñ÷àñòëèâèòü èõ ñåðäöà, “êàê ðàäîñòíûå êðèêè ïàâëèíà”. Íî ïðîøëî åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïðåæäå ÷åì ðåãåíòû íàêîíåö ñîáðàëèñü â Ðóìòåêå è ïèñüìî áûëî îòêðûòî. Îíè ïðî÷ëè: “Îòñþäà íà ñåâåð íà âîñòîêå Ñòðàíû ñíåãîâ Êðàé, ïîòðÿñàåìûé óäàðàìè ãðîìà.  ïðåêðàñíîì ìåñòå êî÷åâíèêî⠖ ñî çíàêîì êîðîâû – Ìåòîä – Äîíäóá, Ìóäðîñòü – Ëîëàãà, Ðîäèòñÿ â ãîä, èñïîëüçóåìûé äëÿ çåìëè, Ñ ÷óäåñàìè, ñ äàëåêî äîñòèãàþùèì çâóêîì Áåëåéøåé Òîò, êòî ëþäÿì èçâåñòåí êàê Êàðìà-ïà.” Ñïåöèàëüíî ìèñòèôèöèðîâàííîå îïèñàíèå, îäíàêî, ñîäåðæàëî âïîëíå êîíðåòíûå äåòàëè. Ìåñòî ðîæäåíèÿ ñàìîãî 16-ãî Êàðìàïû áûëî Ëõàòîê, ÷òî çíà÷èò ïî-òèáåòñêè “áîæåñòâåííûé ãðîì”. Ñåìíàäöàòûé, êàê çàòåì îáíàðóæèëîñü, ðîäèëñÿ â ïîñåëåíèè êî÷åâíèêîâ â ðàéîíå Áàðêîðà, ïðè ýòîì Áà ïî-òèáåòñêè îçíà÷àåò êîðîâó, â ãîä äåðåâÿííîãî áûêà (ãîä òîãî, ÷òî “èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çåìëè”), òî åñòü – 1985. Èìÿ åãî îòöà áûëî Äîíäóá, èìÿ ìàòåðè – Ëîëàãà. Îäíîñåëü÷àíå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî âî âðåìÿ åãî ðîæäåíèÿ ñëûøàëè çâóê áåëîé ðàêîâèíû (Áåëåéøåé), îòäàþùèéñÿ âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ. Âîîðóæåííûé âñåé ýòîé èíôîðìàöèåé, îäèí èç ðåãåíòî⠖ ×æàìãîí Êîíãòðóë Ðèìïî÷å áûë íàçíà÷åí îòïðàâèòüñÿ òàéíî â Òèáåò íà ïîèñêè ìàëü÷èêà. Îí íèêîãäà íå ïðèáûë òóäà.  àïðåëå1992, íåçàäîëãî äî ñâîåãî îòïðàâëåíèÿ, îí ïîåõàë â ãîðîä Ñèëèãóðè â Çàïàäíîé Áåíãàëèè, ÷òîáû ïðèíÿòü íîâûé BMW, ïîäàðîê ñâîåãî áðàòà. Ìàøèíà áûëà âçÿòà â ìàñòåðñêóþ íà îáñëóæèâàíèå, è íà ñëåäóþùèé äåíü ×æàìãîí Êîíãòðóë âçÿë åå îáðàòíî. Äâèãàÿñü ïî ïðÿìîé è ñîâåðøåííî ïóñòîé äîðîãå, ìàøèíà âäðóã âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ è âðåçàëàñü â äåðåâî. ×æàìãîí Êîíãòðóë è åãî øîôåð ïîãèáëè ìãíîâåííî. ×òî ñëó÷èëîñü, îñòàëîñü íåÿñíî. Ïî îäíèì ñîîáùåíèÿì, ìàøèíà ñâåðíóëà âî èçáåæàíèå çâåðÿ íà äîðîãå. Ïî äðóãèì, ýòî áûë âçðûâ. Ìîòîð ìàøèíû îáíàðóæèëè â 20 ôóòàõ (7 ìåòðàõ) îò èñêîðåæåííûõ øàññè, è âñå áîëòû áûëè âûëîìàíû. Íî êàòàñòðîôà íèêîãäà íå ðàññëåäîâàëàñü íà îôèöèàëüíîì óðîâíå.  ìîíàñòûðå Ðóìòåê Òàè Ñèòó è Ãüÿëöàá ïðèñòóïèëè ê 49-äíåâíûì ïîãðåáàëüíûì ðèòóàëàì ïî Êîíãòðóëó. Íî, êàê íè ñòðàííî, Øàìàð Ðèìïî÷å ïðåäïî÷åë ïðåäïðèíÿòü òóðíå â Àìåðèêó. “Âî âðåìÿ ýòîé ïîåçäêè îí çàÿâèë ëþäÿì â Êàëèôîðíèè, ÷òî â Èíäèè ïîøëè ñëóõè, áóäòî îí óáèë ×æàìãîí Êîíãòðóëà, – ñêàçàë îäèí êàãüþïèíñêèé ëàìà. – Íî íèêòî íèêîãäà äàæå íå äåëàë ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ”.  åãî îòñóòñòâèå äâà ëàìû áûëè îòïðàâëåíû â ìîíàñòûðü Öóðïó â Òèáåòå, è ïîèñêîâàÿ ãðóïïà áûëà îðãàíèçîâàíà äîëæíûì îáðàçîì. Îíè îáíàðóæèëè ìàëåíüêîãî Óðãüåíà Òèíëýÿ, òîãäà øåñòè ëåò, óæå âîöàðèâøåãîñÿ â äðóãîì ìîíàñòûðå, ïî÷èòàåìîãî êàê ïåðåâîïëîùåíèå ìåñòíûìè ìîíàõàìè, íî äî òåõ ïîð åùå íå èäåíòèôèöèðîâàííîãî.  ýòî âðåìÿ îáðàòèëèñü ê Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìå çà êîíñóëüòàöèåé ïî âûáîðó ïåðåâîïëîùåíèÿ Êàðìàïû. Îí îòîñëàë ñâîå ïîäòâåðæäåíèå ôàêñîì èç Áðàçèëèè, ãäå òîãäà ó÷àñòâîâàë âî Âñåìèðíîé êîíôåðåíöèè ïî ýêîëîãèè, çàÿâèâ, ÷òî ïèñüìî ñ ïðåäñêàçàíèåì ñîâïàäàåò ñ åãî ñíîì, â êîòîðîì îí âèäåë çåëåíûå ãîðû, ïîêðûòûå ëóãàìè, è äåðåâíþ ñ äâóìÿ ïîòîêàìè â íåé, – è ýòî òî÷íîå îïèñàíèåì ìåñòà ðîæäåíèÿ Êàðìàïû. Ðàñïîçíàíèå ëàìû, ðîäèâøåãîñÿ â Òèáåòå, íàõîäÿùåìñÿ ïîä ñòðîãèì êèòàéñêèì êîíòðîëåì, áûëî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðåöåïòîì, êàê ñîçäàòü ïðîáëåìû. Ñî âðåìåíè êèòàéñêîé îêêóïàöèè â 1959 ã. ñðåäè ýìèãðàöèè öàðèëà êîíâåíöèÿ î âûâîçå íîâîîïîçíàííûõ ëàì-ïåðåâîïëîùåíöåâ èç ñòðàíû êîíòðàáàíäîé. Íî ïîñòóïèòü òàê ñ þíûì 17-ì îçíà÷àëî ïîéòè ïðîòèâ æåëàíèÿ åãî ïðåäøåñòâåííèêà. Áóääèñòû ïðèçíàþò, ÷òî Øåñòíàäöàòûé 52


çíàë, ÷òî ïåðåðîäèòñÿ â Òèáåòå è ÷òî âñå, ÷òî ïîñëåäóåò èç ýòîãî, áóäåò “âî áëàãî”, äàæå åñëè ýòî íå âûÿâèòñÿ òîò÷àñ. Ïîçâîëåíèå îñòàâèòü åãî â Òèáåòå áûëî òàêæå âàæíûì ñèãíàëîì ñî ñòîðîíû Äàëàé-ëàìû, èìåâøèì òó èäåþ, ÷òî îãîíåê áóääèçìà äîëæåí ñîõðàíÿòüñÿ â Òèáåòå íåóãàñøèì. Äëÿ êèòàéöåâ ýòî áûëî íåîæèäàííûì ïîäàðêîì, ýòîò çíà÷èòåëüíûé ëàìà, æèâóùèé â Òèáåòå, ïðèçíàííûé ñàìèì Äàëàé-ëàìîé. 27 èþíÿ 1992 ã. Àãåíòñòâî íîâîñòåé ÊÍÐ Ñèíüõóà îáúÿâèëî, ÷òî îíî òîæå ïðèçíàëî ìàëü÷èêà “âîïëîùåííûì Æèâûì Áóääîé”, – ïåðâûì, êîãäà áû òî íè áûëî ïðèçíàííûì ñî ñòîðîíû êîììóíèñòè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïî÷èòàòåëè Êàðìàïû ñî÷ëè ýòî î÷åâèäíîå ñìÿã÷åíèå êèòàéñêîé ëèíèè ïðîÿâëåíèåì ìîùè è àêòèâíîñòè 16ãî. Íî êèòàéöû èìåëè áîëåå ïðàãìàòè÷åñêèå öåëè. Ïî÷òè ñðàçó ñ ìîìåíòà, êàê îíè îêêóïèðîâàëè Òèáåò, îíè ñòàðàëèñü èçæèòü áóääèçì, ýòà ïîëèòèêà äîñòèãëà ñâîåãî àïîôåîçà âî âðåìÿ Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè, êîãäà áûëî ðàçðóøåíî îêîëî 6000 òèáåòñêèõ ìîíàñòûðåé. Íî â ïîñëåäíèå ãîäû îíè ïðèíÿëè äðóãóþ, áîëåå òîíêóþ ïîëèòèêó êîíòðîëÿ, ðàçðåøèâ âîññòàíîâëåíèå îïðåäåëåííûõ ìîíàñòûðåé è îãðàíè÷åííóþ ðåëèãèîçíóþ ïðàêòèêó, ñòàðàÿñü âìåñòå ñ òåì ïîâåðíóòü òèáåòöåâ ïðîòèâ íåíàâèñòíîé èìè “êëèêè Äàëàÿ â ýìèãðàöèè”. Ïðèñóòñòâèå Êàðìàïû â åãî ñîáñòâåííîì ìîíàñòûðå â Òèáåòå ìîãëî áûòü âûñòàâëåíî êàê ïðèç â âèòðèíàõ ÊÍÐ, ýòàêèé èõ ñîáñòâåííûé âûñîêèé ëàìà, êîòîðîãî ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü òèáåòöåâ, è äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü àëüòåðíàòèâíóþ ôèãóðó ðåëèãèîçíîãî ëèäåðà âìåñòî Äàëàé-ëàìû. Öåðåìîíèÿ âîçâåäåíèÿ íà òðîí ñîñòîÿëàñü â Öóðïó â ñåíòÿáðå 1992. Êèòàéñêèå ÷èíîâíèêè çàíÿëè ëó÷øèå ìåñòà âî âíóòðåííîñòÿõ ñâÿòèëèùà, â òî âðåìÿ êàê ñíàðóæè òûñÿ÷è êàìïà, êî÷åâîé âîèíñòâåííîé ðàñû Âîñòî÷íîãî Òèáåòà, ëîìèëèñü â äâåðè, âûëîìàâ èõ â èòîãå â ïîðûâå ðåëèãèîçíîãî ïî÷òèòåëüíîãî ñòðåìëåíèÿ ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå. Èòàê, Äàëàé-ëàìà ïðèçíàë Êàðìàïó, è Êèòàé ñäåëàë òî æå ñàìîå. Íî óæå òîãäà, êîãäà ïîèñêîâàÿ ãðóïïà òîïòàëà ãîðíûå äîðîãè Òèáåòà â ïîèñêàõ ìàëü÷èêà, Øàìàð Ðèìïî÷å çàòåÿë íîâûé äðàìàòè÷åñêèé ïîâîðîò â ýòîé èñòîðèè.  ìîíàñòûðå Ðóìòåê îí îáðàòèëñÿ ê ñîáðàíèþ þíûõ ëàì. Îí ñäåëàë ôîòîêîïèþ ïèñüìà ñ ïðåäðå÷åíèåì è ïèñåì, íàïèñàííûõ Øåñòíàäöàòûì, à òàêæå ïèñüìà, íàïèñàííîãî Øåñòíàäöàòûì, è ïèñüìà, íàïèñàííîãî Òàè Ñèòó. “ß âûðîñ âìåñòå ñ Øåñòíàäöàòûì Êàðìàïîé, – ðàññêàçàë îäèí ëàìà-ïåðåðîæäåíåö, áûâøèé íà âñòðå÷å. – ß ìîã ÿñíî óâèäåòü, ÷òî ïèñüìî áûëî ïîäëèííûì. Øàìàð Ðèìïî÷å çàòåì ñêàçàë: “Åñëè âû ñìîòðèòå íà ïèñüìî, äóìàÿ, ÷òî ýòî ïîäëèííàÿ ðóêîïèñü Êàðìàïû, âû ýòî è âèäèòå. Åñëè âû ñìîòðèòå íà íåãî, äóìàÿ, ÷òî ýòî ïîääåëêà, âû óâèäèòå ïîääåëêó.” Îí ãîâîðèë, ÷òî ìû ñìîòðèì íà ýòî ïèñüìî ïðåäâçÿòûìè ãëàçàìè”. Òèáåòñêèé áóääèçì â ìèðå àññîöèèðóåòñÿ ñî ñìåþùèìñÿ îáðàçîì Äàëàé-ëàìû è ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðåëèãèåé òåðïèìîñòè, óñòðåìëåííîé ê ìèëîñåðäèþ è ñ÷àñòüþ. È äåéñòâèòåëüíî, âñå ýòî â íåì åñòü, íî âñå æå, êàê è ëþáàÿ ðåëèãèÿ, îí èìååò áîãàòóþ èñòîðèþ ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã è ñêðûòîãî ñîïåðíè÷åñòâà. Íàïðèìåð, â ñðåäíèå âåêà áóääèéñêèå øêîëû áîðîëèñü äðóã ñ äðóãîì çà ïðåâîñõîäñòâî, è èíîãäà ýòî ïðèâîäèëî ê êðîâàâûì æåðòâàì. Ïî êðàéíåì ìåðå, òðîå èç Äàëàé-ëàì óìåðëè ïðè ïîäîçðèòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñàì Øàìàð Ðèìïî÷å â èñòîðèè òèáåòñêîãî áóääèçìà âûñòóïèë êàê ïðîòèâîðå÷èâàÿ ôèãóðà.  18-ì âåêå 10-é ïåðåðîæäåíåö Øàìàðà Ðèìïî÷å íàâëåê íåóäîâîëüñòâèå íà ñâîþ ëèíèþ, ïîäñòðåêàÿ àðìèþ Íåïàëà îêêóïèðîâàòü Òèáåò. Ñîâðåìåííûé åìó Äàëàé-ëàìà ïðèãîâîðèë åãî ê çàïðåòó íà äàëüíåéøèå ïåðåðîæäåíèÿ, íà ïðîäîëæåíèå ëèíèè Øàìàðïà. Åãî ìîíàñòûðü è èìóùåñòâî áûëè êîíôèñêîâàíû, à åãî êðàñíàÿ öåðåìîíèàëüíàÿ øàïêà (òèá.: Øà-ìàð – êðàñíàÿ øàïêà) áûëà ñîææåíà íà ïîðîãå ìîíàñòûðÿ, ãäå êàæäûé ìîã íà íåå íàñòóïèòü. Òîãäà Øàìàð Ðèìïî÷å ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, îòðàâèâøèñü. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ 200 ëåò ïåðåðîæäåíöû Øàìàðà ñîõðàíÿëèñü â ãëóáîêîé òàéíå åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè-êàðìàïèíöàìè, êîòîðûå ïðîñòèëè åãî ïðåäàòåëüñòâî, íî åãî ðîëü â ñèñòåìå øêîëû Êàðìà Êàãüþ áûëà çàíÿòà ëèíèåé Òàè Ñèòó. Ëèíèÿ Øàìàðà íå áûëà ïðèçíàíà âïëîòü äî ïîñëåäíåãî Øàìàðà Ðèìïî÷å, ïîëó÷èâøåãî ôîðìàëüíîå ïðèçíàíèå îò íûíåøíåãî Äàëàé-ëàìû. Ñîâðåìåííûé Øàìàð Ðèìïî÷å ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ëè÷íîñòè, ïðèäàþùåé îñîáîå çíà÷åíèå “ýíåðãèè âëàñòè è ìîãóùåñòâà”; òàê, èçâåñòíî, ÷òî îí ñ þíîãî âîçðàñòà áûë îñîáåííî î÷àðîâàí âîåííûìè êàìïàíèÿìè Íàïîëåîíà, âîïëîùàþùèìè ýòî êà÷åñòâî. Åãî îáâèíåíèå â ïîääåëêå ïèñüìà Êàðìàïû âûçâàëî çàìåøàòåëüñòâî ñðåäè ëàì è âåðóþùèõ øêîëû Êàãüþ.  òî âðåìÿ êàê äâà ðåãåíòà è Äàëàé-ëàìà ïðèçíàëè íîâîãî Êàðìàïó, òðåòèé ðåãåíò âûäâèãàë îáâèíåíèÿ â çàãîâîðå. Äàëàé-ëàìà ïîñòàðàëñÿ “óòðÿñòè” âîçíèêøóþ ïðîáëåìó, ïðîâåäÿ ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ òðåìÿ ðåãåíòàìè, íî Øàìàð Ðèìïî÷å íå èçìåíèë ñâîèõ ïîçèöèé. Âìåñòî ýòîãî îí âûøåë íà íîâûå ôðîíòû â ñðàæåíèè – íà÷àë îáðàùàòüñÿ â ñóäû. Íà÷èíàÿ ñ 1993 ã. åãî ïðåäñòàâèòåëè âîçáóäèëè íåñêîëüêî ñóäåáíûõ äåë â èíäèéñêèõ ñóäàõ, òðåáóÿ ðàñïîçíàíèÿ Êàðìàïû è çàÿâëÿÿ, ÷òî êëþ÷åâûå ôèãóðû ýòîãî äåëà, âêëþ÷àÿ Òàè Ñèòó è Äàëàé-ëàìó, ÿâëÿþòñÿ “êèòàéñêèìè àãåíòàìè” è âèíîâíû â àíòèèíäèéñêîé äåÿòåëüíîñòè. Âñå ñóäåáíûå äåëà áûëè çàêðûòû Âåðõîâ53


íûì Ñóäîì, õîòÿ ãðàæäàíñêèé èñê, âûäâèãàþùèé ýòè îáâèíåíèÿ, îòëîæåí äëÿ ðàññìîòðåíèÿ. Òîãäà Øàìàð Ðèìïî÷å ðàçûãðàë ñâîþ “êîçûðíóþ êàðòó”.  1994 ã. îí îáúÿâèë, ÷òî îòûñêàë èñòèííîãî Êàðìàïó –11-ëåòíåãî òèáåòñêîãî ìàëü÷èêà ïî èìåíè Òàå Äîðæå. Ýòîò ìàëü÷èê, êàê ñîîáùèë Øàìàðïà, îáúÿâèë ñåáÿ Êàðìàïîé â âîçðàñòå äâóõ ëåò è áûë ðàñïîçíàí â êà÷åñòâå òàêîâîãî ïî÷òåííûì ëàìîé, ÿâëÿâøèìñÿ áëèçêèì ó÷åíèêîì 16-ãî Êàðìàïû, à ñàì îí, Øàìàð Ðèìïî÷å, ïîäòâåðäèë ýòî ïóòåì ãàäàíèé â ïðîöåññå äëèòåëüíîãî çàòâîðíè÷åñòâà. Øàìàð Ðèìïî÷å çàÿâèë, ÷òî îí áûë óâåðåí â îòîæäåñòâëåíèè ýòîãî ìàëü÷èêà ñ 1988 ã., íî äî ìàðòà 1994 ã. ñêðûâàë ýòî, ÷òîáû Òàå Äîðæå ñìîã âûáðàòüñÿ èç Òèáåòà. Âñêîðå îí áûë òîðæåñòâåííî “îòêðûò” íàðîäó Øàìàðîì Ðèìïî÷å íà öåðåìîíèè â Íüþ-Äåëè. Ïðèáûòèå Òàå Äîðæå áîëüøèíñòâî òèáåòñêîé áóääèéñêîé îáùèíû âñòðåòèëî ñî ñìåøàííûìè ÷óâñòâàìè íåäîâåðèÿ è âîçìóùåíèÿ. Ýòî áûëî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî èñòèííûé Êàðìàïà, ïî ìíåíèþ òèáåòöåâ, íàõîäèëñÿ â Òèáåòå, âñå ïðåäçíàìåíîâàíèÿ ïîäòâåðæäàëè åãî èäåíòè÷íîñòü, è îí áûë ïðèçíàí Äàëàé-ëàìîé. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïîñëåäîâàòåëåé Øàìàðà Ðèìïî÷å – ýòî íåêîòîðûå ìîíàõè â Áóòàíå è Íåïàëå è êðàéíå íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñðåäè òèáåòöåâ, íî îí ïîäíÿë âîëíó ýíåðãè÷íîé êàìïàíèè â ñâîþ ïîääåðæêó â çàïàäíîé ïðåññå ñ ïîìîùüþ âûäàþùåãîñÿ ñîðàòíèêà – äàòñêîãî áóääèñòà ïî èìåíè Îëå Íèäàë, ÷üÿ ñîáñòâåííàÿ ãðóïïà, íàçûâàåìàÿ “Àëìàçíûé ïóòü”, ñîñòàâèëà áîëüøóþ ïàðòèþ ïîñëåäîâàòåëåé â Ãåðìàíèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Íèäàë îïðåäåëÿåò ñåáÿ êàê “ïåðâîãî çàïàäíîãî ó÷åíèêà” 16-ãî Êàðìàïû, ëè÷íî îòâåòñòâåííîãî çà ðàñïðîñòðàíåíèå áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ íà Çàïàäå. Ñðàæåíèå ìåæäó ëàãåðÿìè âíóòðè Êàðìà Êàãüþ äîñòèãëî ñâîåãî àïîãåÿ â ìîìåíò âîçâåäåíèÿ íà òðîí êàíäèäàòà Øàìàðà Ðèìïî÷å â Íüþ-Äåëè, êîãäà ñòîðîííèêè Êàðìàïû, íàõîäÿùåãîñÿ â Òèáåòå, ñòàëè äðàòüñÿ ñ ïîñëåäîâàòåëÿìè Øàìàðà Ðèìïî÷å è çàïàäíûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè “Àëìàçíîãî ïóòè”. Ïîêà Êàðìàïà áûë â Òèáåòå, Øàìàð Ðèìïî÷å ìîã ìàêñèìàëüíî ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê ñâîåìó êàíäèäàòó. Ìàëü÷èêà ââåëè â äîì Êàðìàïû â èíäèéñêîì ãîðîäå Êàëèìïîíãå (Ñèêêèì). Íåäàâíåå åãî òóðíå ïî Åâðîïå, ñèëüíî ïîääåðæàííîå âåá-ñàéòîì íèäàëîâñêîãî “Àëìàçíîãî ïóòè”, ïðèâëåêëî ê íåìó ìàññó ïîñëåäîâàòåëåé. È òóò Óðãüåí Òèíëýé ïðîèçâåë ñâîé õîä.  øêîëå Êàãüþ ëèíèÿ ïðååìñòâåííîñòè çíà÷èò âñå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû Êàðìàïà ìîã äóõîâíî ðàçâèâàòüñÿ, åìó äîëæíû áûòü ïåðåäàíû óñòíî ó÷åíèÿ åãî òðàäèöèè, íàçûâàåìûå “çîëîòûìè ÷åòêàìè”, îò “äåðæàòåëÿ òðàäèöèè”, – â äàííîì ñëó÷àå, Òàè Ñèòó.  1992 ã., âî âðåìÿ îáíàðóæåíèÿ Êàðìàïû, êèòàéñêèå âëàñòè äîñòèãëè òîé ñòàäèè äîãîâîðåííîñòåé, êîòîðàÿ áûëà ýâôåìèñòè÷åñêè îïðåäåëåíà èìè êàê “âçàèìîïîíèìàíèå”, ñ Òàè Ñèòó, êîòîðîìó ðàçðåøèëè íàâåùàòü ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà â Òèáåòå ñ öåëüþ êîíòðîëÿ çà åãî äóõîâíûì ðàçâèòèåì. Âñêîðå, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì, îí íà÷àë ïîëó÷àòü ôèëîñîôñêîå îáðàçîâàíèå è óðîêè ïî òèáåòñêîé ëèòåðàòóðå è ìåäèòàòèâíîé ïðàêòèêå. Êèòàéñêèå âëàñòè ðàçðåøèëè âîññòàíîâèòü ìîíàñòûðü Öóðïó, ñóùåñòâåííî ðàçðóøåííûé âî âðåìÿ Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè, è ó÷ðåäèòü òàì ìîíàñòûðñêóþ øêîëó.  òî æå âðåìÿ îíè ñòàðàëèñü äåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ âåðáîâêè ìàëü÷èêà íà ñâîþ ñòîðîíó. Åãî îòâåçëè â Ïåêèí äëÿ âñòðå÷è ñ ïðåçèäåíòîì Äçÿíåì è ïðîõîæäåíèÿ îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ â äóõå ïàðòèéíîé èäåîëîãèè. Íî ïîñòåïåííî íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ïðèìåòû òîãî, ÷òî ìàëü÷èê ðàñòåò ñòðîïòèâûì è äåìîíñòðèðóåò ïðèçíàêè îïàñíî íåçàâèñèìîãî óìà. Èç Öóðïó ñòàëè ïðèõîäèòü ñâåäåíèÿ î åãî ðàñòóùåì íåäîâîëüñòâå ïîäàâëåíèåì ðåëèãèîçíûõ ñâîáîä â Òèáåòå. Íà ïðèåìå, óñòðîåííîì â åãî ÷åñòü ÷èíîâíèêàìè èç Ëõàñû, îí âûðàçèë æåëàíèå ïîñåòèòü Èíäèþ äëÿ âñòðå÷è ñ Äàëàé-ëàìîé.  êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ êèòàéñêèå âëàñòè çàáðàëè îáðàòíî ëèìóçèí, ïåðåäàííûé ðàíüøå åìó â ïîäàðîê.  ïóòåøåñòâèè åìó îòêàçàëè, à Òàè Ñèòó îòêàçàëè â ðàçðåøåíèè íàâåùàòü åãî. Ïîëîæåíèå þíîãî Êàðìàïû ñòàëî íàïîìèíàòü äîìàøíèé àðåñò. Êîãäà êèòàéñêàÿ ïåòëÿ íà÷àëà çàòÿãèâàòüñÿ âîêðóã Öóðïó, Êàðìàïà ñòàë îòïóñêàòü íàìåêè íà êàêèå-òî èíûå âîçìîæíîñòè. Îäíîìó àìåðèêàíñêîìó ñòóäåíòó, ïîñåùàâøåìó Öóðïó ïðîøëûì ëåòîì, áûëî ñêàçàíî, ÷òî ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà îí óâèäèò Êàðìàïó, ýòî áóäåò óæå çà ïðåäåëàìè Òèáåòà. Ïàëîìíèêàì ñ Òàéâàíÿ îí îáåùàë íàâåñòèòü èõ ñòðàíó â 2000 ã. Ôîêóñîì áîðüáû ìåæäó èåðàðõàìè Êàãüþ çà “ñâîåãî” Êàðìàïó ÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêàÿ ïàð÷îâàÿ êîðîíà, îòäåëàííàÿ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. “×åðíàÿ êîðîíà”, êàê îíà çîâåòñÿ, – ýòî âûñøèé ñèìâîë âëàñòè â Êàãüþ, áåñöåííûé è âîëøåáíûé ïðåäìåò, íà êîòîðûé èìååò ïðàâî (äàæå ïðàâî ïðîñòî âçÿòü â ðóêè) òîëüêî ñàì Êàðìàïà. Ýòà êîðîíà – ìàòåðèàëüíûé âàðèàíò “êîðîíû ìóäðîñòè”, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü âïåðâûå â XII â. ó ïåðâîãî Êàðìàïû, êîãäà îí äîñòèã Ïðîáóæäåíèÿ. Òà êîðîíà áûëà ñïëåòåíà èç âîëîñ 100 000 äàêèíü, “Íåáåñíûõ ñòðàííèö”, ñóùåñòâ ìóäðîñòè òèáåòñêîãî áóääèçìà.  XIV â. êèòàéñêèé èìïåðàòîð ×ýíãçó ïîäíåñ ìàòåðèàëüíûé âàðèàíò êîðîíû êàê íàãðàäó 5-ìó Êàðìàïå, ñâîåìó äóõîâíîìó Ó÷èòåëþ. ×åðíàÿ êîðîíà ïåðåäàâàëàñü ïî íàñëåäñòâó Êàðìàïàìè äî ïîñëåäíåãî è áûëà ïðèíåñåíà èç Òèáåòà â Ðóìòåê Øåñòíàäöàòûì â 1959. Ñ ìîìåíòà åãî ñìåðòè â 1981 ã. îíà äîæèäàåòñÿ ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ ê õîçÿèíó. 54


Òàêèì îáðàçîì, âîïðîñ î òîì, êòî êîíòðîëèðóåò Ðóìòåê è, ñîîòâåòñòâåííî, ÷åðíóþ êîðîíó, – êîðåííîé ìîìåíò ðàçíîãëàñèÿ Øàìàðà Ðèìïî÷å è Òàè Ñèòó Ðèìïî÷å.  èþíå 1992 ã. â çàâåðøåíèå ïîõîðîííûõ îáðÿäîâ ïî ×æàìãîíó Êîíãòðóëó Ðèìïî÷å Òàè Ñèòó è Ãüåëöàá îáðàòèëèñü ê òîëïå â Ðóìòåêå ñ ñîîáùåíèåì î ïðèçíàíèè Äàëàé-ëàìîé íîâîãî Êàðìàïû. Áëèæå ê êîíöó ýòîãî ñîáðàíèÿ ïîÿâèëñÿ Øàìàð Ðèìïî÷å ñ ýñêîðòîì èíäèéñêèõ ñîëäàò â î÷åâèäíîé ïîïûòêå ïðåäúÿâèòü ñâîè ïðåòåíçèè íà Ðóìòåê. Îí îáúÿâèë, ÷òî ïðè èìåþùåìñÿ áîëüøîì íàïðÿæåíèè àðìèÿ îáåñïå÷èëà åãî îõðàíîé. Ìîíàõè ïîïðîáîâàëè îñòàíîâèòü âñòóïëåíèå ñîëäàò â õðàì, è ðàçãîðåëàñü äðàêà. Áåñïîðÿäêè ïåðåêèíóëèñü íà ñòîëèöó Ñèêêèìà Ãàíãòîê è ïðèâåëè ê äâóõäíåâíîé çàáàñòîâêå ìåñòíûõ âëàñòåé â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ èíäèéñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ãîäîì ïîçæå âîçíèêëî íîâîå ñðàæåíèå çà Ðóìòåê ìåæäó ïðîòèâîïîëîæíûìè ãðóïïàìè ìîíàõîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîääåðæèâàåòñÿ ñîñòîÿíèå “íè÷üåé”. Ðóìòåê íàõîäèòñÿ â ðóêàõ òðåòüåãî ðåãåíòà Ãüåëöàáà, à ÷åðíàÿ êîðîíà õðàíèòñÿ çàïåðòîé ïîä çàìêîì, êëþ÷ æå ïåðåäàí âëàñòÿì Ñèêêèìà. Øàìàðó Ðèìïî÷å çàïðåùåíî íàâåùàòü ìîíàñòûðü. Òàè Ñèòó òàêæå îáÿçàí èñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèå íà ïîñåùåíèå, ÷åãî îí äî ñèõ ïîð íå äåëàë. Êàê òîëüêî Êàðìàïà ïîÿâèëñÿ â Äõàðàìñàëå, íà÷àëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äîìûñëû î ïðè÷èíàõ åãî ïîáåãà. Øàìàð Ðèìïî÷å òîò÷àñ æå ïðåäëîæèë ãîòîâóþ âåðñèþ: ïî åãî ìíåíèþ, íåâîçìîæíî áûëî ìàëü÷èêó ïðîäåëàòü òàêîå ïóòåøåñòâèå çèìîé è îñòàòüñÿ íåâðåäèìûì, ñêîðåå âñåãî, çà åãî ïîáåãîì ñòîÿë ïðîâîêàöèîííûé ïëàí ñàìèõ êèòàéöåâ, èñïîëüçîâàâøèõ åãî êàê ìàðèîíåòêó ñ öåëüþ çàáðàòü ÷åðíóþ êîðîíó è äðóãèå ñîêðîâèùà è ïðîäàòü ðóáèíû èç êîðîíû çà 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âåðñèÿ Øàìàðà Ðèìïî÷å áûëà øèðîêî ïîäõâà÷åíà â Èíäèè, ñòðàíå, âñåãäà êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíîé ê ïîìûøëåíèÿì ñâîåãî ìîãóùåñòâåííîãî ñåâåðíîãî ñîñåäà. Äàëàé-ëàìà è òèáåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî â ýìèãðàöèè îòìåëè âñÿêèå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî ìàëü÷èê ÿâëÿåòñÿ êèòàéñêèì àãåíòîì. Áóäó÷è ïîìåùåí â ìîíàñòûðü Ãüþòî, îí ïðîâîäèò ñâîå âðåìÿ, ñ ÿíâàðÿ ïðèíèìàÿ âåðóþùèõ äëÿ áëàãîñëîâåíèé è ðåëèãèîçíûõ íàñòàâëåíèé, èçó÷àÿ áóääèéñêèå òåêñòû è ðàçâëåêàÿñü íàïèñàíèåì äîõà – ñòèõîâ-èìïðîâèçàöèé î ñâîåì ïóòåøåñòâèè, áóääèéñêîì ó÷åíèè è îêðóæàþùåì ïåéçàæå â îêðåñòíîñòÿõ ìîíàñòûðÿ. Ó íåãî áûëî íåñêîëüêî ëè÷íûõ âñòðå÷ ñ Äàëàé-ëàìîé, è îí íà÷àë ïîÿâëÿòüñÿ âìåñòå ñ íèì íà îáùåñòâåííûõ ñîáðàíèÿõ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, ïðàçäíîâàíèå 60-ëåòèÿ âîçâåäåíèÿ Äàëàé-ëàìû íà òðîí. Åãî îïèñûâàþò êàê ìàëü÷èêà î÷åíü áîëüøîé ñåðüåçíîñòè è ñàìîîáëàäàíèÿ. Îäèí åâðîïååö, ïðîâåäøèé òðè íåäåëè â åãî êîìïàíèè â Öóðïó íåñêîëüêî ëåò íàçàä, îïèñûâàåò åãî ïîâåäåíèå âî âðåìÿ ðèòóàëî⠓êàê çåìëåòðÿñåíèå”, ãîâîðÿ: “Äóõîâíîå ðàçâèòèå òðóäíî îïèñàòü ñëîâàìè, ýòî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå â ïðèñóòñòâèè ÷åëîâåêà, è ýòî ÷óâñòâóåòñÿ â Êàðìàïå”. Ðèìïî÷å âûñîêîãî ðàíãà, êîòîðûé áûë ïîìîùíèêîì Øåñòíàäöàòîãî è çíàåò Ñåìíàäöàòîãî ñ 8-ëåòíåãî âîçðàñòà, ãîâîðèò, ÷òî ñõîäñòâî ìåæäó íèìè ðàçèòåëüíîå. “Îòïå÷àòêè î÷åíü ñèëüíû. Îí ãîâîðèò î âåùàõ, êîòîðûå ÿ çíàþ ëè÷íî, êîòîðûå ÿ îáñóæäàë ñ Øåñòíàäöàòûì è êîòîðûå íèêòî áîëüøå íå çíàåò, íî ó íåãî ýòî ïðîèñõîäèò èç ïàìÿòè, èëè óæ íå çíàþ ÷åãî. Ó ìåíÿ íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé”. Èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî ñòàòóñó Êàðìàïû, íî ïîêà ÷òî åìó íå ðàçðåøàåòñÿ ïóòåøåñòâîâàòü è íàâåñòèòü Ðóìòåê, ìåñòî õðàíåíèÿ ÷åðíîé êîðîíû.  áîëüøèíñòâå áóääèéñêîãî ñîîáùåñòâà åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî ðàñêîë â Êàãüþ îòíîñèòåëüíî Êàðìàïû íà ðóêó êèòàéöàì, êîòîðûå âñåãäà áûâàþò ñ÷àñòëèâû èñïîëüçîâàòü ëþáîé ïðèçíàê íåñîãëàñèÿ â ñîîáùåñòâå òèáåòñêèõ ýìèãðàíòîâ è òåì áîëåå ïîäïîðòèòü ðåïóòàöèþ òèáåòñêîìó áóääèçìó. Ðîäèòåëè Êàðìàïû Óðãüåíà Òèíëýÿ Äîðæå áûëè ñõâà÷åíû âëàñòÿìè â èõ ëõàññêîì äîìå è ïåðåâåçåíû â ×àìäî, ãäå íàõîäèòñÿ èõ ðîäíîå ïîñåëåíèå êî÷åâíèêîâ. Âëàñòè íà÷àëè øèðîêîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå ïîáåãà Êàðìàïû, ðàñïðîñòðàíÿÿ äåÿòåëüíîñòü îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè íà Íåïàë, ñòàðàÿñü âûÿâèòü âñå ïîäðîáíîñòè ìàðøðóòà þíîãî ëàìû èç Òèáåòà â ýìèãðàöèþ.  Öóðïó áûëè àðåñòîâàíû îôèöåð ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è ìîíàõ, ó÷àñòâîâàâøèé â îðãàíèçàöèè ïîáåãà. Èõ ìåñòîíàõîæäåíèå íåèçâåñòíî. ×àñòü ìîíàõîâ â Öóðïó çàìåíåíà äðóãèìè ñ öåëüþ ïîâûñèòü óðîâåíü áëàãîíàäåæíîñòè ìîíàñòûðÿ. Êèòàéñêèå âëàñòè ïðîäîëæàþò ïðîâîçãëàøàòü, ÷òî Óðãüåí Òèíëýé, ïðèçíàííûé êàê Äàëàé-ëàìîé, òàê è Ïåêèíîì â êà÷åñòâå 17-ãî Êàðìàïû, âåðíåòñÿ â Òèáåò. Àãåíòñòâî Ñèíüõóà îáúÿâèëî, ÷òî Êàðìàïà îòïðàâèëñÿ â Èíäèþ äëÿ ñáîðà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ â áóääèéñêèõ ìîíàñòûðÿõ è “÷åðíûõ øàïîê” ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ â ìîíàñòûðå Ðóìòåê â Ñèêêèìå è ÷òî îí íå âûñòóïàåò ïðîòèâ ñâîåãî íàðîäà, ñâîåãî ìîíàñòûðÿ èëè ðóêîâîäñòâà ñòðàíû. Ïî ñëîâàì Äàëàé-ëàìû, ïîäòâåðäèâøåãî â ñâîåì èíòåðâüþ (Newsweek, 6 ìàðòà), ÷òî Êàðìàïà îñòàâèë ïèñüìî â Öóðïó, “îí îñòàâèë çàïèñêó, ñîîáùàâøóþ, ÷òî îí íå äåéñòâóåò ïðîòèâ ñâîåãî ìîíàñòûðÿ è ñâîåãî íàðîäà”.

55


Ïî íîâûì ñîîáùåíèÿì, ïîñòóïèâøèì ÷åðåç ÒÈÑ (Òèáåòñêóþ èíôîðìàöèîííóþ ñåòü), áûëè è äîïîëíèòåëüíûå ïðè÷èíû äëÿ ïîáåãà Êàðìàïû – ýòî ïîêóøåíèå íà åãî æèçíü ñî ñòîðîíû äâóõ íåèçâåñòíûõ ëåòîì 1998 ã. Ìîíàõè íàøëè äâóõ êèòàéöåâ ñ âçðûâíûìè óñòðîéñòâàìè, ñïðÿòàâøèõñÿ ïîä îäåÿëàìè â áèáëèîòåêå Öóðïó, ñîåäèíåííîé äâåðüìè ñ êîìíàòîé Êàðìàïû íà 3-ì ýòàæå. Îíè ïðèçíàëèñü â ïîïûòêå ïîêóøåíèÿ íà åãî æèçíü, íå ïðèçíàâøèñü, êòî áûë èõ íàíèìàòåëü â Ëõàñå. Êàðìàïà â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà ïèêíèêå ñ ìîíàõàìè â 2 êì îò ìîíàñòûðÿ è, íåñìîòðÿ íà íà÷àâøèéñÿ äîæäü, íå çàõîòåë âîçâðàùàòüñÿ â ìîíàñòûðü èç-çà òðåâîæíîãî ïðåä÷óâñòâèÿ. Íåèçâåñòíûå áûëè àðåñòîâàíû, íî âñêîðå îñâîáîæäåíû, è äåëó íå áûë äàí õîä. Âìåñòå ñ òåì ìåñòíûå âëàñòè îòêàçàëè ìîíàõàì Öóðïó â ïðîñüáå î ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèÿ è óñèëåíèè îõðàíû. Íî ãëàâíûå ïðè÷èíû – â åãî î÷åâèäíîì ïðîòåñòå ïðîòèâ ïîëèòèêè êèòàéñêèõ âëàñòåé â Òèáåòå. Ñ ðàííåãî âîçðàñòà âëàñòè ñòàðàëèñü èñïîëüçîâàòü åãî â ñâîèõ öåëÿõ, ïðèâîäèëè â ãàçåòàõ ñëîâà áëàãîäàðíîñòè Ìàî Öçý-äóíó çà áëàãîäåÿíèÿ â îòíîøåíèè Òèáåòà è ò.ï., ÿêîáû âûñêàçàííûå èì. Îí æå ñàì, ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ â Äõàðàìñàëå, âûêàçûâàåò êðàéíþþ îçàáî÷åííîñòü ñèòóàöèåé íåäîñòàòêà ðåëèãèîçíîé ñâîáîäû â Òèáåòå. Òàê, â ñâîåì ïóáëè÷íîì ó÷åíèè â Äõàðàìñàëå 4 ôåâðàëÿ îí ñêàçàë: “Ñâîáîäà îáÿçàòåëüíî íåîáõîäèìà äëÿ ïðàêòèêè âàæíåéøåãî ó÷åíèÿ áóääèçìà – ñîñòðàäàíèÿ”. 19 ôåâðàëÿ íà öåðåìîíèè ïî ñëó÷àþ âîçâåäåíèÿ íà òðîí Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìû îí ñêàçàë åùå áîëåå ñèëüíóþ ðå÷ü â îáâèíåíèå ïðîèñõîäÿùèõ ðàçðóøåíèé áóääèéñêîé êóëüòóðû â Òèáåòå, îòìåòèâ, ÷òî îíè ìîãóò ñòàòü íåîáðàòèìûìè. Òàêæå â ýòîé ðå÷è îí ñêàçàë î âàæíîñòè åäèíñòâà ÷åòûðåõ øêîë òèáåòñêîãî áóääèçìà (òî åñòü Íüèíãìà, Ñàêüÿ, Êàãüþ è Ãåëóã). Ïîáåã Êàðìàïû ñðàâíèâàþò ñ ïîáåãîì âûäàþùåãîñÿ ëàìû, íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòûðÿ Êóìáóì â Àìäî (ÑåâåðîÂîñòî÷íûé Òèáåò) 49-ëåòíåãî Àãüÿ Ðèìïî÷å â 1998 ã., ïðîèçîøåäøèì òàêæå ïîñëå óñèëåíèÿ äàâëåíèÿ íà íåãî ñ öåëüþ äîáèòüñÿ ïóáëè÷íîãî îòðå÷åíèÿ îò Äàëàé-ëàìû. Ïî åãî ñëîâàì, îí ÷óâñòâîâàë íåâîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî, ïîýòîìó íå îñòàâàëîñü äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê áåæàòü. ïî The Daily Telegraph, 4 ìàðòà, 2000

 êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ-ïðèìå÷àíèÿ ê ïóáëèêóåìîé ñòàòüå ðåäàêöèÿ ïðèëàãàåò âîñïðîèçâîäèìóþ çäåñü ñîáñòâåííóþ ïóáëèêàöèþ 1993 ã. Ñì.: «Íàðòàíã áþëëåòåíü» ¹18. Äåêàáðü 1993.

Î ïåðåâîïëîùåíèè 17-ãî Êàðìàïû Çàÿâëåíèå äîñò. Êàðìà Ãåëåêà – ñåêðåòàðÿ Äåïàðòàìåíòà ðåëèãèè è êóëüòóðû Òèáåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â ýìèãðàöèè, ñäåëàííîå â Ãàíãòîêå 4 àïðåëÿ 1993 ã. Ñóùåñòâóåò òðàäèöèîííàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ ïåðåâîïëîùåíèÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Ãüÿëâà Êàðìàïû – åäèíñòâåííàÿ â ñâîåì ðîäå. Îíà ñîñòîèò èç äâóõ ýòàïîâ. Íà ïåðâîì ýòàïå ïèñüìî, îñòàâëåííîå ïðåäûäóùèì Êàðìàïîé, ñîäåðæàùåå óêàçàíèå íà ïîñëåäóþùåå âîïëîùåíèå, äîëæíî áûòü âñêðûòî è ðàñøèôðîâàíî. Íà âòîðîé ñòàäèè, ïîñëå ðàñøèôðîâêè ïèñüìà, îáíàðóæèâàåòñÿ êàíäèäàò è î åãî ïðèìåòàõ äîêëàäûâàåòñÿ Äàëàé-ëàìå äëÿ óòâåðæäåíèÿ. È êîãäà Äàëàé-ëàìà ñòàâèò Ïå÷àòü Óòâåðæäåíèÿ (Áóêòõàì Ðèíïî÷å), ïðîöåññ èäåíòèôèêàöèè ïîëíîñòüþ çàâåðøàåòñÿ. Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Øåñòíàäöàòûé Ãüÿëâà Êàðìàïà ñêîí÷àëñÿ ïÿòîãî íîÿáðÿ 1981 ãîäà. ×åòûðåì çíàìåíèòûì òóëêó – Øàìàðó Ðèíïî÷å, Òàè Ñèòó Ðèíïî÷å, Äæàìãîí Êîíãòðóëó Ðèíïî÷å è Öõóðïõó Ãüåëöàáó Ðèíïî÷å áûëî ïîðó÷åíî îñóùåñòâëÿòü ñîâìåñòíîå ðåãåíòñòâî è èäåíòèôèöèðîâàòü âîïëîùåíèå. Ñ òîãî âðåìåíè äî 19 ìàðòà 1992 ãîäà, â òå÷åíèå äåñÿòè-îäèííàäöàòè ëåò, òóëêó íå ñìîãëè íàéòè ïåðåâîïëîùåíèå Ãüÿëâû Êàðìàïû. Ìíîãèå ñ÷èòàëè ýòî áîëüøîé íåóäà÷åé. Òàê îíî è áûëî. Âíà÷àëå òóëêó íå ñìîãëè áûñòðî íàéòè ïèñüìî-ïðåäñêàçàíèå. À êàê ÿ óæå ñêàçàë, âî-ïåðâûõ, äîëæíî áûëî áûòü íàéäåíî ïèñüìî.

19 ìàðòà ïðîøëîãî ãîäà ÷åòûðå òóëêó ñîáðàëèñü â Ðóìòåêå, ðåçèäåíöèè ïðåäûäóùåãî Êàðìàïû, ÷òîáû îáñóäèòü ïðîáëåìó åãî ïåðåâîïëîùåíèÿ. Íà ýòîé âñòðå÷å áûëî ïðåäñòàâëåíî, âñêðûòî è ðàñøèôðîâàíî ïèñüìî-ïðåäñêàçàíèå. Êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî ñîáðàëèñü îáñóæäàòü âîïðîñ î âîïëîùåíèè Êàðìàïû, ïðàâèòåëüñòâî Ñèêêèìà äâàäöàòü ïåðâîãî èëè äâàäöàòü âòîðîãî ìàðòà ïîñëàëî ñïåöèàëüíóþ äåëåãàöèþ â Ðóìòåê, ÷òîáû óÿñíèòü äëÿ ñåáÿ ñóòü äåëà. Êàê ÿ çíàþ, â äåëåãàöèþ âõîäèëè ñåêðåòàðü ïðàâèòåëüñòâà, ñåêðåòàðü ïî äóõîâíûì äåëàì, ÷ëåíû Çàêîíîäàòåëüíîé Àññàìáëåè Ñèêêèìà è ïðåäñòàâèòåëü ñèêêèìñêèõ ìîíàñòûðåé. Øåñòü áóääèéñêèõ îðãàíèçàöèé Ñèêêèìà òîæå ïîñëàëè ñâîþ äåëåãàöèþ. Ïî îòâåòàì òóëêó íà âîïðîñû äåëåãàòîâ ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïèñüìî-ïðåäñêàçàíèå íàéäåíî, ñîäåðæàíèå åãî äîñòàòî÷íî ÿñíî è ÷òî ïåðåâîïëîùåíèå áóäåò íàéäåíî è âîçâåäåíî íà òðîí â òå÷åíèå øåñòè-ñåìè ìåñÿöåâ. Áîëåå òîãî, áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî êàíäèäàò óæå ðîäèëñÿ â Òèáåòå. È áûëî ðåøåíî, ÷òî Äæàìãîí Êîíãòðóë Ðèíïî÷å îòïðàâèòñÿ òóäà, ÷òîáû íàéòè Åãî. Íî äâàäöàòü øåñòîãî àïðåëÿ ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå: óøåë èç æèçíè Êîíãòðóë Ðèíïî÷å, è ïîëîæåíèå ñèëüíî óñëîæíèëîñü.  ðåçóëüòàòå ïåðèîä ïî56


èñêà ïåðåâîïëîùåíèÿ ïðèøëîñü ñîêðàòèòü. Ñèòó Ðèíïî÷å è Ãüåëöàá Ðèíïî÷å ñåäüìîãî èþíÿ âûåõàëè â Äõàðàìñàëó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì Äàëàé-ëàìîé. Îäíàêî â ýòî âðåìÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâî áûë â Áðàçèëèè. Òîãäà Åìó ïîçâîíèëè ïî òåëåôîíó è ïîñëàëè ïî ôàêñó êîïèè ïèñüìà-ïðåäñêàçàíèÿ, äîêóìåíòîâ, êàñàþùèõñÿ êàíäèäàòà, íàéäåííîãî ïî ïèñüìó-ïðåäñêàçàíèþ â Òèáåòå, êàðòû ìåñòà åãî ðîæäåíèÿ è íåêîòîðûõ ïðåäñêàçàíèé Ãóðó Ïàäìàñàìáõàâû îòíîñèòåëüíî áóäóùèõ Êàðìàï.  òîò æå äåíü Åãî Ñâÿòåéøåñòâî îòâåòèë, ÷òî äàííûé êàíäèäàò ïîäõîäèò äëÿ ðàñïîçíàíèÿ â íåì Êàðìàïû XVII. Ðèíïî÷å ïîëó÷èëè óñòíîå îäîáðåíèå, íî, ââèäó ñåðüåçíîñòè âîïðîñà, ëè÷íûé ñåêðåòàðü Åãî Ñâÿòåéøåñòâà îòîñëàë èì åùå è îôèöèàëüíûé äîêóìåíò. Ïîñêîëüêó îá ýòîì äîêóìåíòå âåëèñü ñïîðû, ÿ õîòåë áû ïðîÿñíèòü ïðè÷èíû ýòîãî. Äàëàé-ëàìà ïðèçíàë ðåèíêàðíàöèþ Ãüÿëâà Êàðìàïû, íî, ïîñêîëüêó â òîò ìîìåíò Åãî Ïå÷àòü Îäîáðåíèÿ (Áóêòõàì Ðèíïî÷å) áûëà íåäîñòóïíà, òî ýòîò äîêóìåíò äîëæåí áûë ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì äî òåõ ïîð, ïîêà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñêðåïèòü åãî Ïå÷àòüþ. Îí áûë ïîäïèñàí ëè÷íûì ñåêðåòàðåì Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Êóíãî Òàðîé.  ýòîì äîêóìåíòå Äàëàé-ëàìà ïðèçíàåò ñîîòâåòñòâèå êàíäèäàòóðû, îáíàðóæåííîé â Òèáåòå, ñîäåðæàíèþ ïðåäñêàçàíèÿ â Ïèñüìå ïðåäûäóùåãî Êàðìàïû è, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîñüáîé ëàì èç ìîíàñòûðåé Êàðìà Êàãüþ êàê Òèáåòà, òàê è çàðóáåæüÿ, Åãî Ñâÿòåéøåñòâî ïîäòâåðæäàåò èäåíòèôèêàöèÿ âîïëîùåíèÿ Ãüÿëâû Êàðìàïû. Ñ 12 ïî 20 èþíÿ âñå òðè òóëêó íàõîäèëèñü â Ðóìòåêå, è òîãäà âîçíèêëè ðàçíîãëàñèÿ êàñàòåëüíî àóòåíòè÷íîñòè ïèñüìà-ïðåäñêàçàíèÿ.  èòîãå 16 èþíÿ Øàìàð Ðèíïî÷å îïóáëèêîâàë ïèñüìåííîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì îáúÿñíÿë íåêîòîðûå ñâîè ñîìíåíèÿ è ïîäîçðåíèÿ îòíîñèòåëüíî ýòîãî ïèñüìà, îò êîòîðûõ îí îòêàçàëñÿ, ïîñêîëüêó Äàëàé-ëàìà óæå äàë îäîáðåíèå, è òåïåðü îí ïîëíîñòüþ ïðèçíàåò íîâîå âîïëîùåíèå è íå òðåáóåò ýêñïåðòèçû ïèñüìà-ïðåäñêàçàíèÿ. Çàòåì, ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà 30 èþíÿ â Äõàðàìñàëó, Ñèòó Ðèíïî÷å è Ãüåëöàá Ðèíïî÷å âñòðåòèëèñü ñ Äàëàé-ëàìîé âäâîåì, Øàìàð Ðèíïî÷å âñòðåòèëñÿ ñ Íèì îòäåëüíî. Îáå ñòîðîíû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü èçëîæèòü ñâîþ ïîçèöèþ, â îòâåò ïîëó÷èâ ñîâåòû Åãî Ñâÿòåéøåñòâà. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 30 èþíÿ, Ñèòó Ðèíïî÷å è Ãüåëöàá Ðèíïî÷å ñíîâà âñòðåòèëèñü ñ Äàëàé-ëàìîé, è Ïå÷àòü Îäîáðåíèÿ (Áóêòõàì Ðèíïî÷å) áûëà ïîñòàâëåíà. Ýòî áûëî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå Åãî Ñâÿòåéøåñòâà. Òàêèì îáðàçîì, èñòîðèÿ ñ ïðèçíàíèåì Ñåìíàäöàòîãî Ãüÿëâû Êàðìàïû çàâåðøèëàñü. Îäíàêî â êàíöåëÿðèþ Äàëàé-ëàìû è â Äåïàðòàìåíò ïî äåëàì ðåëèãèè ïðèøëî ìíîãî ïèñåì èç çàðóáåæíûõ öåíòðîâ è îò ðàçíûõ ëþäåé, âûðàçèâøèõ ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê îñóùåñòâëÿëàñü èäåíòèôèêàöèÿ Êàðìàïû. Ïîñêîëüêó íå áûëî âîçìîæíîñòè îòâå÷àòü íà êàæäîå èç íèõ, Äåïàðòàìåíò ïî äåëàì ðåëèãèè è êóëüòóðû îïóáëèêîâàë çàÿâëåíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, â êîòîðîì ÿñíî èçëàãà-

ëàñü ñóòü äåëà.  íåì ãîâîðèëîñü, ÷òî ïðîöåäóðà èäåíòèôèêàöèè ðåèíêàðíàöèè Ãüÿëâû Êàðìàïû Äàëàé-ëàìîé áûëà îñóùåñòâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèåé, ïîëíîñòüþ âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìóþ ýêñïåðòèçó. 27 ñåíòÿáðÿ â Öóðïó, Ãëàâíîé ðåçèäåíöèè Êàðìàïû â Òèáåòå, áûëà ïðîâåäåíà öåðåìîíèÿ âîçâåäåíèÿ íà òðîí ðåèíêàðíàöèè Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Ãüÿëâû Êàðìàïû. Ñåé÷àñ âåäóòñÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïî âèçèòó â áëèæàéøåå âðåìÿ Ãüÿëâû Êàðìàïû â Ðóìòåê, Åãî îñíîâíóþ ðåçèäåíöèþ â Èíäèè, ãäå áóäåò ñîâåðøåíà åùå îäíà öåðåìîíèÿ âîçâåäåíèÿ íà òðîí. Îäíàêî è ñåãîäíÿ äîâîëüíî øèðîêî âûñêàçûâàþòñÿ ñîìíåíèÿ è ïîäîçðåíèÿ. Âîîáùå ãîâîðÿ, äîïóñêàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ýìàíàöèé Òåëà, Ðå÷è è Óìà ëàìû. Ñîãëàñíî áóääèéñêîìó Ó÷åíèþ, âîçìîæíî, êîãäà îäèí ëàìà ïåðåâîïëîùàåòñÿ â ñîòíÿõ è òûñÿ÷àõ ïåðåâîïëîùåíèé… Îäíàêî ïî òèáåòñêîé òðàäèöèè âûñøèå ëàìû, òàêèå êàê Ãüÿëâà Êàðìàïà, èìåþò òîëüêî îäíî âîïëîùåíèå â êîíêðåòíîå âðåìÿ. Ïîýòîìó ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí Êàðìàïà. Íî íåäîñòàòî÷íî íàéòè è âîçâåñòè íà òðîí Êàðìàïó. Âàæíåéøèì ÿâëÿåòñÿ åãî îáó÷åíèå, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðàêòèêà, ìåäèòàöèÿ, ïåðåäà÷à åìó ïîñâÿùåíèé, ëóíãîâ ïðåäûäóùåãî Êàðìàïû. Î÷åíü âàæíî ñäåëàòü äëÿ íåãî âîçìîæíûì ïðèíîñèòü áëàãî æèâûì ñóùåñòâàì è ó÷èòü Äõàðìå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòîì è âðåìåíåì. Ïîýòîìó âàæíî êàæäîìó ìîëèòüñÿ îá îñóùåñòâëåíèè ýòîãî. Ìû ïîëó÷èì ïëîõóþ êàðìó, åñëè óâëå÷åìñÿ ñïîðîì è áóäåì ïðîäîëæàòü åãî, ïîñêîëüêó íàðóøèì îáåòû, ñâÿçûâàþùèå Ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêîâ, íàíîñÿ òåì ñàìûì âðåä Ó÷èòåëþ. Ïîýòîìó ÿ ãîðÿ÷î ïðèçûâàþ âñåõ, îçàáî÷åííûõ ýòîé ñèòóàöèåé, ïðèéòè ê ñîãëàñèþ, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ñïîðó è èçáåæàòü íàêîïëåíèÿ ìàññû äóðíîé êàðìû, ÷òî íåèçáåæíî ñëó÷èòñÿ ïðè íàíåñåíèè âðåäà âåëèêîìó ëàìå.  çàêëþ÷åíèå, îò èìåíè Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì ðåëèãèè òèáåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â èçãíàíèè, ÿ ïîäíîøó ìîëèòâó: Ïóñòü äîëãî æèâåò âîïëîùåíèå Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Êàðìàïû, ïóñòü Îí ïðåóñïåâàåò â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, ïóñòü Îí êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèáóäåò â Ðóìòåê è ïóñòü âñå ïîæåëàíèÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû è Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Êàðìàïû XVI áåñïðåïÿòñòâåííî îñóùåñòâÿòñÿ. ß ïðîøó âñåõ âàñ ìîëèòüñÿ òàê âìåñòå ñî ìíîé. Èñòî÷íèê: Sherab Ling Newsletter. 1993. Summer-Autumn. Vol.9. No.2  çàêëþ÷åíèå îòìåòèì, ÷òî ñàì Äàëàé-ëàìà íà êîíôåðåíöèè çàïàäíûõ ó÷èòåëåé áóääèçìà â ìàðòå ñ.ã. ñêàçàë: «Õîòÿ ÿ ïîääåðæèâàþ îïðåäåëåííîãî êàíäèäàòà Êàðìàïû, ÿ íå ìîãó òðåáîâàòü, ÷òîáû âñå åãî ïðèçíàëè. Êàæäûé ñàì ìîæåò ðåøèòü ýòî äëÿ ñåáÿ».

57


Èç ñòàòüè Ïàòðèê Àìîðè: “Êàðìàïå â åãî 14 áîëüøå, ÷åì 1000 ëåò” Ïåðâîå èíòåðâüþ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Êàðìàïû ôðàíöóçñêîìó åæåíåäåëüíèêó “Ïàðè Ìàò÷” («Paris Match»). 18-25 ìàÿ.

Êàðìàïà: – Èçó÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè è öèâèëèçàöèè ïîêàçûâàåò, ÷òî âåëèêèå íàðîäû âñåãäà, âî âñå âðåìåíà ïîäàâëÿëè ìàëûå íàðîäû. Òèáåòöåâ ïîäàâëÿåò èõ âåëèêèé ñîñåä, è òîò ôàêò, ÷òî òèáåòöû íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñâîáîäíûìè, ñîçäàåò êîíôëèêòû ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè, òî åñòü Òèáåòîì è Êèòàåì. ß ðîäèëñÿ â Òèáåòå. Ìîè ðîäèòåëè – òèáåòñêèå êî÷åâíèêè. ß ñàì – æèâàÿ ÷àñòü Òèáåòà. ß ïîëó÷èë ýòî ïåðåâîïëîùåíèå è äîëæåí äåëàòü âñå, ÷òî ìîãó, äëÿ ñâîåãî íàðîäà, íî òàêæå, ïîñêîëüêó ÿ ÷åëîâåê, ÿ äîëæåí ïîìîãàòü è âñåìó ìèðó â öåëîì. ß ëè÷íî íå èñïûòûâàë îñîáûõ ñòðàäàíèé èççà êèòàéöåâ. Äëÿ íèõ ÿ ïðåäñòàâëÿþ èìÿ Êàðìàïû, è ýòà îòâåòñòâåííîñòü ìåíÿ íåìíîãî çàùèùàåò. ß îïðåäåëåííî èìåþ îòíîñèòåëüíîå âëèÿíèå â Òèáåòå, íî îíî íå î÷åíü ìíîãî çíà÷èò. Òàêèì îáðàçîì, òî, ÷òî ÿ áåæàë èç Òèáåòà, íå èìåëî öåëüþ ïîâðåäèòü êèòàéöàì. ß ïðîñòî ðåøèë ñëåäîâàòü ïóòè, îòêðûòîìó Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì Äàëàé-ëàìîé, è ïðèéòè ñþäà, â Èíäèþ. Êîãäà ìîíàõ íîñèò èìÿ Êàðìàïû, åìó âûïàäàåò äîâîëüíî äåëèêàòíàÿ ðîëü, è äàæå ìîíàõ ìîæåò ñîâåðøàòü äóðíîå, åñëè îí áóäåò èñïîëüçîâàòü ñâîå èìÿ íåïðàâèëüíûì îáðàçîì. Êèòàéöû ãîâîðèëè ñî ìíîé ëàñêîâî, íî ÿ äóìàþ, îíè òîëüêî èñêàëè âîçìîæíîñòè ìíîé ìàíèïóëèðîâàòü. Îíè áû äîñòèãëè ñâîåé öåëè, åñëè áû ÿ îñòàëñÿ â Òèáåòå. Èõ íàñòîÿùàÿ çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíÿ çàíÿòü ïîçèöèþ ïðîòèâ òèáåòñêîé íåçàâèñèìîñòè è ïðîòèâ

Äàëàé-ëàìû. Êîíå÷íî, ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ñëó÷àåâ, êîãäà ÿ èìåë âîçìîæíîñòü âûåçæàòü èç ìîåãî ìîíàñòûðÿ â Öóðïó è âèäåòü ñîñòîÿíèå ñòðàäàíèÿ â Òèáåòå, – âïëîòü äî ñàìûõ ìàëåíüêèõ äåðåâóøåê. ß âèäåë ìíîãî ðàçðóøåííûõ ìîíàñòûðåé, èç êîòîðûõ áûëè èçãíàíû ìîíàõè è ìîíàõèíè. ß ëè÷íî ñìîã, òîëüêî áëàãîäàðÿ ìåæäóíàðîäíîé ïîääåðæêå è äîáðîé âîëå êèòàéñêèõ âëàñòåé, âîññòàíîâèòü ïîëíûé êîìïëåêñ ìîíàñòûðÿ Öóðïó, ñîâåðøåííî ðàçðóøåííîãî Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèåé. ß áåæàë òåì æå ïóòåì, êàêèì áåãóò áîëüøèíñòâî òèáåòöåâ, – ÷åðåç Íåïàë ïî êðàò÷àéøåé äîðîãå, à çàòåì â Èíäèþ. Òî÷íûé ìàðøðóò íå èìååò çíà÷åíèÿ, ïóòè íà ÷óæáèíó âñå, ê ñîæàëåíèþ, ñõîäíû. È ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñêàçàòü, áóäåò ëè ìîé ïîáåã áëàãîòâîðíûì. Ñåé÷àñ ÿ íàñòðîåí ïðèëàãàòü âñå ñâîè óñèëèÿ ðàäè ñâîáîäû è ñ÷àñòüÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ. (Åãî ìûñëè î ñåìüå): Êàê 17-å ïåðåâîïëîùåíèå Êàðìàïû ÿ äîëæåí çàáîòèòüñÿ òîëüêî î òîì, ÷òî ñîñòàâëÿåò îòâåòñòâåííîñòü, ñâÿçàííóþ ñ ýòèì ïîëîæåíèåì. Ìåíüøèå äåòàëè íå áåðóòñÿ â ðàñ÷åò. Åñëè ÿ ñìîãó äåéñòâîâàòü è äîñòèãàòü ðåçóëüòàòîâ, òîãäà ìîé ïîáåã áóäåò ÷åì-òî áëàãîòâîðíûì. Áóääèçì ìîæåò ïîìî÷ü ðàçðåøèòü ìíîãèå êîíôëèêòû, ïîñêîëüêó ïðîöâåòàíèå è ëó÷øåå çäîðîâüå ýòîãî ìèðà – ýòî ÷àñòü åãî öåëåé. È âàæíåéøàÿ öåëü Äõàðìû – ýòî ñ÷àñòüå âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ.

Âòîðîå èíòåðâüþ Êàðìàïû æóðíàëó “Ôèãàðî” («Le Figaro Magazine»), 18 ìàÿ 2000

Ðîááè Áàðíåòò: – Ïî÷åìó Âû áåæàëè, Âàøå Ñâÿòåéøåñòâî? Êàðìàïà: – ×òîáû ëó÷øå ñëóæèòü äåëó Òèáåòà è òèáåòñêîãî áóääèçìà, ÷òî ÿ íå ìîã äåëàòü, êîãäà íàõîäèëñÿ ïîä êîíòðîëåì êèòàéöåâ. – Áûë ëè ïîáåã îïàñíûì? Èñïûòûâàëè ëè Âû ñòðàäàíèÿ? Êàðìàïà: – Âñåãäà åñòü îïàñíîñòü, êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ íà ïóòè Äõàðìû. Äà, ÿ ñòðàäàë îò ñèëüíîãî ìîðîçà.

– Êàêîé ïóòü Âû èñïîëüçîâàëè? (Ïîìîùíèê êà÷àåò ãîëîâîé. Êàðìàïà óëûáàåòñÿ è îòêàçûâàåòñÿ îòâå÷àòü.) – Áûëî ëè ñî ñòîðîíû êèòàéöåâ äóðíîå îòíîøåíèå ê Âàì? Êàðìàïà: – Íåò. Îòíîñèëèñü êî ìíå õîðîøî. Íî îíè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ìåíÿ äëÿ ñâîåé ïðîïàãàíäû. È ÿ ïîíÿë, ÷òî, êîãäà ñòàíó âçðîñëûì, îíè áóäóò äåëàòü ýòî âñå áîëüøå è áîëüøå è òîãäà ÿ íå ñìîãó íè÷åãî. 58


– Êîãäà Âû ïðèíÿëè ðåøåíèå? Êàðìàïà: – Êîãäà îíè ïîïðîñèëè ìåíÿ ïóáëè÷íî âûñêàçàòüñÿ ïëîõî î Äàëàé-ëàìå è ÿ îòêàçàëñÿ. – ×òî Âû ÷óâñòâîâàëè, ïðèáûâ â Èíäèþ? Êàðìàïà: – ß áûë ñ÷àñòëèâ. ß äîñòèã ñâîåé ìå÷òû ïîñëå ñòîëüêèõ ïðåïÿòñòâèé. – À êîãäà Âû âñòðåòèëè Äàëàé-ëàìó? Êàðìàïà: – ×óâñòâî îãðîìíîãî óâàæåíèÿ, – îí Âåëèêèé Ó÷èòåëü. – Êàêóþ ðîëü Âû âèäèòå äëÿ ñåáÿ òåïåðü, êîãäà Âû ñâîáîäíû? Êàðìàïà: – Äóõîâíóþ ðîëü: íåñòè â ìèð óìèðîòâîðåíèå. – Çíàëè ëè Âû, ÷òî ïðîèñõîäèò â Òèáåòå, êîãäà íàõîäèëèñü òàì, – îá àðåñòàõ, ïûòêàõ ñî

ñòîðîíû êèòàéñêèõ âëàñòåé? Êàðìàïà: – Äà. ß ïðåêðàñíî áûë îñâåäîìëåí îáî âñåì, ÷òî îíè äåëàëè ñ ìîèì íàðîäîì, íî ÿ íå èñïûòûâàþ íåíàâèñòè ê êèòàéöàì. – ×òî Âû ÷óâñòâóåòå îòíîñèòåëüíî Èíäèè? Êàðìàïà: – Áëàãîäàðíîñòü. (Íåðåøèòåëüíî.) Íî ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ìíå ðàçðåøèëè ïîåõàòü â ìîé ìîíàñòûðü. – ×òî Âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñåé÷àñ? Êàðìàïà: – Èçó÷àòü áóääèçì ñ âåëèêèìè Ó÷èòåëÿìè. – ×èòàòü? Êàðìàïà: – ß äîñòàòî÷íî ìíîãî ÷èòàë â Òèáåòå. È ÿ õî÷ó ñåé÷àñ èçó÷àòü àíãëèéñêèé, ÷òîáû ñóìåòü ÷èòàòü íà ýòîì ÿçûêå.

Èç èíòåðâüþ ñ Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì Äàëàé-ëàìîé – Êàêîâà ñèòóàöèÿ ñåé÷àñ, ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå ïîáåãà Êàðìàïû? Äàëàé-ëàìà: – Ïðåêðàñíàÿ. Âû çíàåòå, ÷òî Êàðìàïà – æèâîé Áóääà, 17-å ïåðåâîïëîùåíèå Âëàäûêè Êàðìàïû, ãëàâû øêîëû Êàãüþ, è òðåòüå ëèöî â òèáåòñêîé èåðàðõèè. Òàêèì îáðàçîì, ëèäåðû âñåõ ÷åòûðåõ øêîë òèáåòñêîãî áóääèçìà âîññîåäèíèëèñü â Èíäèè, âíå äîñÿãàåìîñòè êèòàéñêèõ âëàñòåé. Êîãäà îí ïðèáûë â Äõàðàìñàëó, ÿ ïåðâûé áûë ïîðàæåí, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî íå çíàë î åãî ïîáåãå, êîòîðûé îí äåðæàë â ïîëíîì ñåêðåòå. Îí óæàñíûé ðåáåíîê! – Ìóäðûé íå ïî ãîäàì: çà íèì ñòîÿò 800 ëåò ïåðåâîïëîùåíèé. – ×òî îí ñîáèðàåòñÿ äåëàòü ñåé÷àñ? Äàëàé-ëàìà: – Îí ñîáèðàåòñÿ íàñëàæäàòüñÿ ñâîáîäîé îáó÷åíèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ëó÷øèõ ó÷èòåëåé òèáåòñêîãî áóääèçìà – âñåõ âûñøèõ ëàì, ñóìåâøèõ áåæàòü èç îêêóïèðîâàííîãî Òèáåòà. ß ëè÷íî ñîáèðàþñü ïîçàáîòèòüñÿ îá îïðåäåëåííûõ àñïåêòàõ åãî îáðàçîâàíèÿ. Îí ñîáèðàåòñÿ èçó÷àòü àíãëèéñêèé, èñòîðèþ, ãåîãðàôèþ, íà÷àòü èçó÷àòü ðåàëèè ñåãîäíÿøíåãî ìèðà. – Êîãäà îí ñìîæåò ïîåõàòü â ìîíàñòûðü Ðóìòåê â Ñèêêèìå, òðàäèöèîííóþ ðåçèäåíöèþ Êàðìàïû â ýìèãðàöèè? Äàëàé-ëàìà: (ñ ñîìíåíèåì) – Âû çíàåòå î ïðîòèâîðå÷èÿõ èç-çà òîãî, ÷òî åñòü âòîðîé ìàëü÷èê, êîòîðûé çàÿâëÿåò, ÷òî îí Êàðìàïà? Ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî. Òàêæå èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî åùå íå äàëî ðàçðåøåíèÿ íàì, ÷òîáû ïîñëàòü åãî â Ðóìòåê. Ìû îæèäàåì. Íî Êàðìàïà íåìíîãî ðàññòðîåí. Åãî ìîæíî ïîíÿòü. Ïî World Tibet News. wtn-editors@tibet.ca 26 èþíÿ Êàðìàïà XVII îòïðàçäíîâàë ñâîé 15-ûé äåíü ðîæäåíèÿ Ñîòíè òèáåòöåâ ñîáðàëèñü ñåãîäíÿ ïåðåä ìîíàñòûðåì Ãüþòî, íåñìîòðÿ íà ïðîëèâíîé äîæäü, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîè ïîçäðàâëåíèÿ Êàðìàïå ñ åãî 15-ûì äíåì ðîæäåíèÿ. Öåðåìîíèÿ ïðàçäíîâàíèÿ íà÷àëàñü, êîãäà Êàðìàïà ñîâåðøèë ïîêëîí ïåðåä ïîðòðåòîì Äàëàé-ëàìû ñ ïðîñüáîé î áëàãîñëîâåíèè. Çàòåì ñòàðøèé ðåãåíò øêîëû Êàðìà Êàãüþ Òàè Ñèòó Ðèìïî÷å, à çà íèì è äðóãèå ðåëèãèîçíûå Ó÷èòåëÿ è ìîíàõè Êàãüþ ïðî÷èòàëè ìîëèòâó çà áëàãîäåíñòâèå, áåçîïàñíîñòü è äîëãóþ æèçíü Êàðìàïû. Òàêæå îíè ïîäíåñëè ìàíäàëó è äðóãèå ïîäíîøåíèÿ. Âèöå-ïðåçèäåíò òèáåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â ýìèãðàöèè è äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè ïðàâèòåëüñòâà ïðåïîäíåñëè òðàäèöèîííûå òèáåòñêèå öåðåìîíèàëüíûå øàðôû (êàòà) è äðóãèå ïîäàðêè.  çàâåðøåíèå öåðåìîíèè Êàðìàïà ðàçðåçàë èìåíèííûé ïèðîã è ðàçäàë åãî âñåì ïðèñóòñòâóþùèì. Ïðåäñòàâèòåëü øêîëû Êàðìà Êàãüþ Òýíçèí Íàìãüåë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñîîáùèë, ÷òî Êàðìàïà óæå ïîëó÷èë ïîñâÿùåíèÿ è íàñòàâëåíèÿ Êàãüþ îò Òàè Ñèòó Ðèìïî÷å, à ïðàêòèêè òðåíèðîâêè óìà – îò åãî Ó÷èòåëÿ Òðàíãó Ðèìïî÷å è óðîêè ïî äèàëåêòèêå, ëèòåðàòóðå, ïîýçèè – îò Êýíïî Òàøè Ãüåëöåíà. Tribune News Service 59


Ê Î Í ÒÀ Ê Ò Ïèñüìà â ðåäàêöèþ

Î “ñîñòàâíîì” â áóääèéñêîé ôèëîñîôèè (Ïðèãëàøåíèå ê ðàçìûøëåíèþ è äèñêóññèè)

Óâàæàåìûå êîëëåãè ìûñëÿùèå áóääèñòû è áóääîëîãè! ß îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë, ÷òî íå ìîãó ïðèìèðèòüñÿ ñ íèæå ïðèâîäèìûì àðãóìåíòîì, êî÷óþùèì èç îäíîãî áóääèéñêîãî ñî÷èíåíèÿ â äðóãîå, è ñòàë ñîáèðàòü ìàòåðèàë è ãîòîâèòü ðàáîòó ñ òåì, ÷òîáû ëèáî ïðîäóìàòü åãî ïî-ñâîåìó, ëèáî ðàçäåëàòüñÿ ñ íèì, èáî ïîêà îí ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàðâàðñêèì è ïðèìèòèâíûì. Ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç “äîêàçàòåëüñò┠íåñóùåñòâîâàíèÿ ñîñòàâíûõ âåùåé â äóõå ìàäõüÿìèêè.  áóääèéñêîé ôèëîñîôèè åñòü è äðóãèå, äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûå, ðàññóæäåíèÿ íà ýòó æå òåìó, íî îíè îòëè÷íû îò ìîåãî íûíåøíåãî ïðåäìåòà, äà è ñîçäàíû â òðàäèöèè íå ìàäõüÿìèêè, à øêîëû Äõàðìàêèðòè; ñì. [1]. 1. Ðàííèé âàðèàíò àðãóìåíòà íàõîäèì óæå â «Âîïðîñàõ Ìèëèíäû»: “… äîñòîïî÷òåííûé Íàãàñåíà ñêàçàë öàðþ Ìèëèíäå: … “Ðàç òû ïðèåõàë íà êîëåñíèöå, ãîñóäàðü, òî ïðåäúÿâè ìíå êîëåñíèöó. Ñêàæè, ãîñóäàðü, äûøëî – êîëåñíèöà?” – “Íåò, ïî÷òåííûé”. – “Îñü – êîëåñíèöà?” – “Íåò, ïî÷òåííûé”. … – “Òàê ìîæåò, ãîñóäàðü, äûøëî, îñü, êîëåñà, êóçîâ, ïîðó÷íè, ÿðìî, âîææè, ñòðåêàëî âìåñòå – êîëåñíèöà?” – “Íåò, ïî÷òåííûé”. – “Òàê ìîæåò, ãîñóäàðü, ÷òî-òî ïîìèìî äûøëà, îñè, êîëåñ, êóçîâà, ïîðó÷íåé, ÿðìà, âîææåé, ñòðåêàëà – êîëåñíèöà?” – “Íåò, ïî÷òåííûé!” – “Íó, ãîñóäàðü, ñïðàøèâàþ ÿ,ñïðàøèâàþ, à êîëåñíèöû íå âèæó. Âûõîäèò, ãîñóäàðü, ÷òî êîëåñíèöà – ýòî çâóê îäèí. Ãäå æå çäåñü êîëåñíèöà? Ëîæü òû ãîâîðèøü, ãîñóäàðü, íåïðàâäó, íåò êîëåñíèöû”. … È öàðü Ìèëèíäà ñêàçàë äîñòîïî÷òåííîìó Íàãàñåíå: … “Âñëåäñòâèå äûøëà, âñëåäñòâèå îñè, … âñëåäñòâèå ïîðó÷íåé è èñïîëüçóåòñÿ íàçâàíèå, çíàê, îáîçíà÷åíèå, îáèõîäíîå ñëîâî, èìÿ – êîëåñíèöà”. – “Îòëè÷íî, ãîñóäàðü. Òû çíàåøü, ÷òî òàêîå êîëåñíèöà”. [2, ññ. 81-82]. Ïðèâåäåííûé ïàññàæ ïîáóæäàåò ê òàêèì âîïðîñàì: (à) ×òî òàêîå äëÿ Íàãàñåíû «âìåñòå»? Åñëè â òåëåæíîé ìàñòåðñêîé ðàçîáðàòü êîëåñíèöó íà ÷àñòè è ðàçëîæèòü ýòè ÷àñòè ðÿäîì, òî äëÿ íàñ ýòî (óæå èëè ïîêà) íå áóäåò êîëåñíèöåé, è äëÿ Íàãàñåíû ñ Ìèëèíäîé, î÷åâèäíî, òîæå. Îäíàêî ñîáðàííàÿ êîëåñíèöà íå åñòü ïðîñòî íàõîäÿùèéñÿ «âìåñòå» ïîëíûé êîìïëåêò åå ÷àñòåé. Íåâåðîÿòíî, ÷òîáû ñîáåñåäíèêè ýòîãî íå ïîíèìàëè. Ïî÷åìó â òàêîì ñëó÷àå Íàãàñåíà íå óòî÷íÿåò ñìûñëà ñîâìåñòíîé íàëè÷íîñòè? Ïîõîæå, ÷òî ó íàñ åñòü îñíîâàíèå çàïîäîçðèòü åãî â ñîôèçìå. (á) Íà êàêîì îñíîâàíèè èç âûâîäà î íåñâîäèìîñòè ñîñòàâíîãî ê ÷àñòÿì, äà ê òîìó æå íåêîððåêòíîãî, ñëåäóåò íåëåïîå çàêëþ÷åíèå î ÷èñòî íîìèíàëüíîì ñïîñîáå áûòèÿ ñîñòàâíîãî? Âåäü «îñü» êîëåñíèöû, ïðèíèìàåìàÿ ñîáåñåäíèêàìè êàê íå÷òî íåñîìíåííî ïðåäìåòíî-íàëè÷íîå, à íå íîìèíàëüíîå1, òîæå åñòü íåêîòîðîå îáîçíà÷åíèå è èìÿ, èñïîëüçóåìîå ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó èìååòñÿ îáîçíà÷àåìàÿ èì âåùü – îïðåäåëåííûì ñïîñîáîì îáðàáîòàííàÿ äëèííàÿ ïàëêà ñ ïîïåðå÷íûìè îòâåðñòèÿìè äëÿ ÷åêè ó îáîèõ êîíöîâ. Ñòàëî áûòü, äàííîå îñìûñëåíèå ñîñòàâíîãî íåñïåöèôè÷íî. (â) Ðàçâå çíàòü, ÷òî òàêîå êîëåñíèöà, åñòü òî æå ñàìîå, ÷òî çíàòü, â ñâÿçè ñ êàêèìè âåùàìè óïîòðåáëÿåòñÿ äàííîå ñëîâî? Ê ïðèìåðó, ÿ çíàþ, ÷òî ñëîâà «ðàçâàë» è «ñõîæäåíèå» óïîòðåáëÿþòñÿ â ñâÿçè ñ àâòîìîáèëüíûìè êîëåñàìè, íî ÷òî òàêîå «ðàçâàë» è «ñõîæäåíèå», ÿ íå çíàþ, ïîñêîëüêó ñîâåðøåííî íå ðàçáèðàþñü â àâòîìîáèëÿõ. (ã) Ðàññìîòðåíèå êîëåñíèöû ñîáåñåäíèêàìè ñëóæèëî ìîäåëüþ äëÿ èññëåäîâàíèÿ èíäèâèäóóìà êàê öåëîãî èç ïÿòè ñêàíäõ. Îäíàêî î÷åâèäíî, ÷òî êîëåñíèöà åñòü ðåçóëüòàò ïðîèçâîäñòâà è äåÿòåëüíîñòè, èìåþùåé ïëàí, è ÷òî ýòà äåÿòåëüíîñòü èñõîäèò íå îò êîëåñíèöû, à îò âíåøíåãî ïî îòíîøåíèþ ê ìàñòåðó. Íàïðîòèâ, èíäèâèäóóì, âî-ïåðâûõ, âîññîçäàåò, ñîãëàñíî áóääèéñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, íå÷òî ñâîåé æèçíüþ, à íå äåÿòåëüíîñòüþ, âî-âòîðûõ, ýòî íå÷òî åñòü îí ñàì, à â òðåòüèõ, ðàçîáðàòü èíäèâèäà íà ÷àñòè, ÷òîáû ïîòîì ñîáðàòü çàíîâî, â îòëè÷èå îò êîëåñíèöû, íåëüçÿ. Ïî÷åìó âñå ýòè âåñüìà âàæíûå îòëè÷èÿ ìîäåëè îò ìîäåëèðóåìîãî íåñóùåñòâåííû äëÿ Íàãàñåíû? Èòàê, ðàññóæäåíèå Íàãàñåíû ëèáî íèêóäà íå ãîäèòñÿ, ëèáî, åñëè ïðèíèìàòü åãî âñåðüåç, íóæäàåòñÿ â îáäóìûâàíèè è ïðîÿñíåíèè ïðåäïîñûëîê è ïðåäðàññóäêîâ, îáùèõ äëÿ îáîèõ ñîáåñåäíèêîâ. Äâà äðóãèõ ïðèìåðà ÿ íàìåðåííî âçÿë èç âåñüìà íåñõîæèõ òèáåòñêèõ òðàäèöèé. 2. Ñòîëï ò.í. «íîâîé êàäàìïû» (òî åñòü òâåðäîëîáîé ãåëóãïû), ñîâðåìåííûé òèáåòñêèé ðàñêîëüíèê Êåëñàíã Ãüÿöî2 ïèøåò: 1

2

Ñð. íèæå ðàññóæäåíèå Äóäæîìà Ëèíãïû. Ó íåãî ìåòîä îáîáùåí äî ðàññìîòðåíèÿ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñàìèõ ïî ñåáå è åñòü ïîïûòêà ïîêàçàòü, ÷òî è îíè ñóòü ñîñòàâëåííûå èç áîëåå äðîáíûõ êîìïîíåíòîâ. Öèòèðóþ ïåðâóþ èçäàííóþ â Ðîññèè êíèãó ñêàíäàëüíî èçâåñòíîãî òèáåòñêîãî ãåøå, ïðîæèâàþùåãî â Âåëèêîáðèòàíèè, – ðàñïðîñòðàíèòåëÿ êóëüòà äåìîíà ïî èìåíè Øóãäåí è îñíîâàòåëÿ ôîíäà åãî çàùèòíèêîâ. (Ñ ýòèì êóëüòîì ñâÿçûâàþò óáèéñòâà äèðåêòîðà Èíñòèòóòà áóääèéñêîé äèàëåêòèêè â Äõàðàìñàëå Ëîâñàí Ãüÿöî è äâóõ ìîíàõîâ ïðè íåì, î ÷¸ì ñì. ÁÐ ¹26 1996. Ïðàâäà, â ñóäåáíîì ïîðÿäêå ýòè ïîäîçðåíèÿ íå áûëè äîêàçàíû.) Âïðî÷åì, íè ñëîâà î äàííîì îäèîçíîì ïåðñîíàæå â èçäàíèè íåò, à âñå íàñòàâëåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ðàçäåëó ñóòð è ñóãóáî òðàäèöèîííû. – À.Ï.

60


“Êîãäà ìû äóìàåì «ìîå òåëî», íàøåìó óìó åñòåñòâåííî ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåëî, ñóùåñòâóþùåå ñàìî ïî ñåáå, êàê îäíî öåëîå ñî ñâîèìè ÷àñòÿìè èëè êàê íå÷òî íåçàâèñèìîå îò íèõ3 <…> Òåëî äîëæíî ñóùåñòâîâàòü îäíèì èç äâóõ ñïîñîáî⠖ êàê ñîâîêóïíîñòü ñâîèõ ÷àñòåé èëè îòäåëüíî îò íèõ. Òðåòüåé âîçìîæíîñòè íåò4. Åñëè òåëî îäíî öåëîå ñî ñâîèìè ÷àñòÿìè, òî ðå÷ü èäåò îá îòäåëüíûõ åãî ÷àñòÿõ èëè î ñîáðàíèè ÷àñòåé? Åñëè ýòî – îòäåëüíûå ÷àñòè, òî ÷òî ýòî – ðóêè, íîãè, ëèöî, êîæà, êîñòè, ïëîòü èëè âíóòðåííèå îðãàíû? Ñ ïîìîùüþ âîïðîñîâ «Ãîëîâà ëè åñòü òåëî? <…>» ìû ëåãêî îáíàðóæèì, ÷òî íè îäíà èç ÷àñòåé òåëà ïî îòäåëüíîñòè åùå íå åñòü òåëî. Åñëè òåëî íå îïðåäåëÿåòñÿ ñâîèìè îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè, òî ìîæåò ëè îíî áûòü ñîáðàíèåì ñâîèõ ÷àñòåé? Ñîáðàíèå ÷àñòåé íå ÿâëÿåòñÿ òåëîì. Ïî÷åìó? ×àñòè òåëà – ýòî íå òåëà. Êàê ìîæåò ñîáðàíèå íå-òåë áûòü òåëîì5? Äàæå åñëè âñå ýòè ÷àñòè ñîáðàíû âîåäèíî, ýòî ñîáðàíèå îñòàåòñÿ ÷àñòÿìè, îíî íå ïðåîáðàçóåòñÿ ìàãè÷åñêè â îáëàäàòåëÿ ÷àñòåé – òåëî6. Åñëè òåëî íå îïðåäåëÿåòñÿ ñâîèìè ÷àñòÿìè, òî åäèíñòâåííàÿ îñòàâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü – ýòî òî, ÷òî îíî ñóùåñòâóåò îòäåëüíî îò ñâîèõ ÷àñòåé. Íî åñëè áû âñå ÷àñòè òåëà èñ÷åçëè, òî íå îñòàëîñü áû íè÷åãî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü òåëîì” [3, ññ. 106-107]. 3.  òåêñòå âåëèêîãî äóõîâèäöà Äóäæîìà Ëèíãïû (òðàäèöèÿ íèíãìû-äçîã÷åíà) ÷èòàåì: – “Âî-ïåðâûõ, åñëè äîèñêèâàòüñÿ îáúåêòîâ, ê êîòîðûì ïðèëîæèìû íàçâàíèÿ, ñàìèõ ïî ñåáå, òî îáíàðóæèòñÿ, ÷òî èìååò ìåñòî âñåãî ëèøü ïðèìåíåíèå ÿðëûêîâ ê ÷åìó-òî íå ñóùåñòâóþùåìó; ÷òî åñòü, òàê ýòî íåîòúåìëåìûé âíóòðåííèé æàð, ñâÿçàííûé ñ ðàçëè÷àþùåé ìûñëüþ. Ýòî òàê â ñèëó òîãî, ÷òî íåâîçìîæíî óòâåðäèòüñÿ â ñàìîäîñòàòî÷íîì áûòèè êàêîãî áû òî íè áûëî ôåíîìåíà â òîì ñìûñëå, ÷òîáû îí îêàçàëñÿ îñíîâîé îáîçíà÷åíèÿ [ò.å. ïðèìåðíî äåíîòàòîì èëè ðåôåðåíòîì. – À.Ï.]. Ê ïðèìåðó, ê ÷åìó è ïî÷åìó îòñûëàåò îáîçíà÷åíèå «ãîëîâà»? Ïðèìåíÿåòñÿ ëè ñåé ÿðëûê ïîòîìó, ÷òî ãîëîâà åñòü ïåðâàÿ ñòàäèÿ ðîñòà òåëà, èëè ïîòîìó, ÷òî îíà êðóãëà, èëè ïîòîìó, ÷òî âèäíà íàâåðõó òåëà? Íî ÿâíî ãîëîâà íå åñòü ïåðâàÿ ñòàäèÿ ðîñòà òåëà. Íå âñÿêîå êðóãëîå îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâîì «ãîëîâà». À åñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðåäñòàâëåíèÿ î «âåðõå» è «íèçå», òî âûÿñíèòñÿ, ÷òî àáñîëþòíûõ âåðõà è íèçà â ïðîñòðàíñòâå íåò. Äàëåå, øåâåëþðà íå åñòü ãîëîâà. Êîæà åñòü ïðîñòî êîæà è íå íàçûâàåòñÿ «ãîëîâîé». [×åðåïíûå] êîñòè, íàçûâàåìûå êîñòÿìè, íå îáîçíà÷àþòñÿ êàê «ãîëîâà». Ìîç㠖 íå ãîëîâà, ãëàçà è óøè – íå ãîëîâà, íîñ è ÿçûê – íå ãîëîâà. Òû ìîã áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïî îòäåëüíîñòè ýòè ÷àñòè íå ñóòü ãîëîâà, íî ÷òî èõ ñîáðàíèå íàçûâàåòñÿ «ãîëîâîé». Íî äîïóñòèì, ÷òî òû ñðóáèøü ãîëîâó íåêîåé òâàðè, ðàñòîë÷¸øü îòäåëåííîå äî ïðåäåëüíî-ìàëûõ ÷àñòèö è ïîêàæåøü òî, ÷òî ïîëó÷èëîñü, êîìó óãîäíî, – íèêòî âåäü íå íàçîâåò ýòî ãîëîâîé. Äàæå åñëè ÷àñòèöû ñëåïèòü çàíîâî ñ ïîìîùüþ âîäû, ïîëó÷åííàÿ ãëûáà íå áóäåò íàçûâàòüñÿ «ãîëîâîé». Ñòàëî áûòü, òåáå ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî òàê íàçûâàåìàÿ ãîëîâà – âñåãî ëèøü ÿçûêîâîå âûðàæåíèå è ÷òî îñíîâû äëÿ îíîãî îáúåêòèâíî íåò” [4, cc. 13-15, ïåðåâîä ìîé. – À.Ï.]. ß ãîòîâ áûë áû ñ÷åñòü Ãåøå Êåëñàíãà Ãüÿöî íåóìíûì ÷åëîâåêîì èëè, äîïóñòèì, íàñòàâíèêîì ëþäåé ñ ëåãêîé ñòåïåíüþ óìñòâåííîé îòñòàëîñòè, ïîñêîëüêó àðãóìåíòû åãî, äåëèêàòíî âûðàæàÿñü, ñîâåðøåííî íåóáåäèòåëüíû, à ïî ñóòè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñìåñü òðèâèàëüíîñòè, àáñóðäà è ñîôèçìîâ. Îäíàêî äëÿ ìåíÿ ñîñòàâèò íåïðåîäîëèìóþ òðóäíîñòü òàê æå îòíåñòèñü ê Äóäæîìó Ëèíãïå è ê èñòî÷íèêó åãî ðàññóæäåíèé – âåäü â òåêñòå ÷èòàåì, ÷òî ýòî çàïèñàíî ñî ñëîâ ÿâèâøåãîñÿ â ÷èñòîì âèäåíèè Àâàëîêèòåøâàðû, – à àðãóìåíòû-òî âñ¸ òå æå! Ïðîöèòèðîâàííûå òåêñòû ïîíÿòíû, íî íèêîèì îáðàçîì íå óáåæäàþò, è, ïîæàëóé, ÿ ïîäèñêóòèðîâàë áû è ñ ñàìèì Àâàëîêèòåøâàðîé. Ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ÿ ãîòîâëþ. Ïîõîæå, ÷òî ìíå óäàñòñÿ çàìåíèòü ïðèâåäåííûå ðàññóæäåíèÿ èíûì, ïðèåìëåìûì, îäíàêî ïîñëåäíåå â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò ðåçóëüòàòîì ìîåãî èíäèâèäóàëüíîãî ìûøëåíèÿ. Äàæå åñëè ÿ ïðàâèëüíî ðàñêðîþ òðàäèöèîííûå ïðåäïîñûëêè è íà îñíîâå ýòîãî ïðîèçâåäó ïåðåôîðìóëèðîâêó, îêàæåòñÿ, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ÷òî ìîå ðàññóæäåíèå ïðèâåäåò ê ñõîäíîìó, íî íå òîæäåñòâåííîìó âûâîäó. Ïîêà îáðàùàþ âîïðîñû ê æåëàþùèì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáñóæäåíèè èëè ïîðàçìûñëèòü â îäèíî÷åñòâå, óïðàæíÿÿ ñâîé óì: 3

4 5

6

Ïî÷åìó ðå÷ü èäåò î «äóìàíèè»? ß ñàìîâëàñòíî ðàñïîðÿæàþñü ñâîèìè ÷ëåíàìè (ñîâåðøàþ ïðîèçâîëüíûå äâèæåíèÿ), âîâñå íå «äóìàÿ» î öåëîñòè èëè íå öåëîñòè ìîåãî òåëà èëè îá åãî ñóùåñòâîâàíèè, è, åñëè îïèñàòü ýòî ìîå óìåíèå â ðåôëåêñèâíîé ïîçèöèè èëè áóäó÷è ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì, óñïåøíî óïðàâëÿþñü ñ òåëîì êàê ñ öåëûì. Òî÷íî òàê ñ÷èòàë Íàãàñåíà, åùå íå îïðåäìå÷èâàÿ ýòî ïîëîæåíèå â ëîãè÷åñêîå ïðàâèëî, à ëèøü ïîëüçóÿñü èì. Ìîé îòâåò ïî÷òåííîìó Ãåøå â äóõå èíäèéñêîãî äèñïóòà, òî åñòü ïîñðåäñòâîì ïðèâåäåíèÿ èçîìîðôíîé ìîäåëè, òàêîâ: ñîáðàíèå íå-òåë ìîæåò áûòü òåëîì, ïî ìåíüøåé ìåðå, òàê æå, êàê ñîáðàíèå ñîëäàò è îôèöåðîâ, òî åñòü «íå-ïîëêîâ», áûòü ïîëêîì. Èëè ðàññóäèì òàê: îòäåëüíûå ñëîâà â ïðåäëîæåíèè íå ñóòü ïðåäëîæåíèå. Çàêîí÷åííàÿ ìûñëü âûðàæàåòñÿ ïðåäëîæåíèåì èëè èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. Ãåøå âûðàæàåò ìûñëü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí áû ëåïåòàë, êàê ìëàäåíåö, ÷òî íåâåðíî. Ñòàëî áûòü, â åãî ðå÷àõ åñòü ïðåäëîæåíèå êàê âûðàçèòåëü ýòîé ìûñëè. Èòàê, îïðåäåëåííûì îáðàçîì îðãàíèçîâàííîå ìíîæåñòâî íå-ïðåäëîæåíèé, à èìåííî ñëîâ, åñòü ïðåäëîæåíèå. Ñ ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðåäëîæåííîå Êåëñàíãîì Ãüÿöî ïðàâèëî íåñîâìåñòèìî íå òîëüêî ñ áåçóêîðèçíåííîé ðàçðàáîòêîé ïîíÿòèé öåëîãî è ÷àñòè ó Ãåãåëÿ âî âòîðîì òîìå “Íàóêè ëîãèêè”, íî è ñ èñõîäíûì ïîëîæåíèåì òåîðèè ìíîæåñòâ, ðàçëè÷àþùåé ìíîæåñòâà è ýëåìåíòû, èíûìè ñëîâàìè, îíî íåñîâìåñòèìî ñ ñàìèì ôóíäàìåíòîì ìàòåìàòèêè. Âî-ïåðâûõ, íåâåðíî óòâåðæäåíèå î íåâîçìîæíîñòè ïðåîáðàçîâàíèÿ. Ïðè îðãàíèçàöèè àðìåéñêîé ÷àñòè èç íîâîáðàíöåâ ïðîèñõîäèò èìåííî ýòî. Âî-âòîðûõ, íèêòî ìîåãî òåëà íå ñîáèðàë âîåäèíî, îíî óæå âñåãäà ìíå äàíî êàê åäèíîå è òàêîâûì ïåðåæèâàåòñÿ, ÷åìó âîâñå íå ïðîòèâîäåéñòâóåò îòäåëüíîå îùóùåíèå åãî ÷ëåíîâ èëè îðãàíîâ.

61


1. Íåóæòî äàííûå ðàññóæäåíèÿ óáåäèòåëüíû? 2. Åñëè äëÿ êîãî-òî ýòî òàê, òî íå ìîã ëè áû óáåæäåííûé â èõ îñíîâàòåëüíîñòè ïåðåôîðìóëèðîâàòü èõ òàê, ÷òîáû óáåäèòü ìåíÿ è ñîãëàñíûõ ñî ìíîþ â ìîåé ïðåíåáðåæèòåëüíîé îöåíêå äàííûõ ðàññóæäåíèé? 3. Åñëè íåò, òî êàêîâû ïðîÿâëÿþùèåñÿ â íåì ÷óæäûå íàøåé èíòåëëåêòóàëüíîé âûó÷êå ïðåäïîñûëêè, îêàçûâàþùèåñÿ ïðåäðàññóäêàìè, åñëè íå ãëóïîñòÿìè? Âåðíî ëè, ÷òî ìû íå÷òî èíîå ïðåäïîëàãàåì, ïðèñòóïàÿ ê òàêîìó ðàññóæäåíèþ, íåæåëè ïðåäñòàâèòåëè òðàäèöèîííîé áóääèéñêîé ó÷åíîñòè? 4. Ïî÷åìó ýòà íåñåðüåçíàÿ âèäèìîñòü ðàññóæäåíèÿ ñîõðàíÿëà óáåäèòåëüíîñòü äëÿ âåñüìà óìíûõ èíäèéöåâ è òèáåòöåâ? Èëè îíè åãî âîñïðîèçâîäÿò ïî ñòàðèíêå, à íà äåëå-òî ñàìî ñîäåðæàíèå èì ãëóáîêî íåèíòåðåñíî? Íî ÷òî èì â ñâÿçè ñ ýòèì èíòåðåñíî è çà÷åì òîãäà äàííûé ïàññàæ âîñïðîèçâîäèòñÿ? À.Ïàðèáîê Ëèòåðàòóðà 1. Pandita Ashoka. Avayavinirakarana. Sanskrit text edited with an annotated English Translation by Fernando Tola & Carmen Dragonetti. The International Institute for Buddhist Studies, Studia Philologica Buddhica X, 1994. 2. Âîïðîñû Ìèëèíäû. Ïåðåâîä ñ ïàëè, ïðåäèñëîâèå, èññëåäîâàíèå è êîììåíòàðèé À.Â.Ïàðèáêà. Ìîñêâà, 1989. 3. Ãåøå Êåëñàíã Ãüÿöî. Ââåäåíèå â áóääèçì. ÑÏá., 1999. 4. Dudjom Lingpa. Buddhahood Without Meditation. A Visionary Account Known as efining Apparent Phenomena (Nang-jang). Translated from the Tibetan under the direction of Chagdud Tulku Rinpoche by Richard Barron. Padma Publishing, 1994.

*

Çäðàâñòâóéòå, áðàòüÿ è ñåñòðû!

Ñ ñàìûìè äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè ïèøåò âàì Þðèé. Ïèøó ýòî ïèñüìî èç ìåñò çàêëþ÷åíèÿ. Ñèæó ÿ óæå ñ 1991, è ñðîê êîí÷àåòñÿ â 2001. Åñëè âàì áóäåò èíòåðåñíî îáî ìíå óçíàòü, çà ÷òî è êàê ÿ ñèæó, òî â ñëåäóþùåì ïèñüìå îòâå÷ó íà âàøè âîïðîñû. À ñåé÷àñ ìíå áû õîòåëîñü ñïðîñèòü ïîìîùè è ïîääåðæêè â èíôîðìàöèè è êíèãàõ ïî áóääèçìó. Êîãäà ÿ ñèäåë ïÿòü ëåò âî Âëàäèìèðñêîé êðûòîé, ìíå ïîìîãëè ñ êíèãàìè è æóðíàëàìè ïî òèáåòñêîìó áóääèçìó. È âîò ÿ óæå êàê ÷åòûðå ãîäà èçó÷àþ òèáåòñêèé áóääèçì, äçåí-áóääèçì, èùó êíèãè è ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàþñü ñ ýòèì ó÷åíèåì çíàêîìèòü îñóæäåííûõ, êîòîðûå ìåíÿ îêðóæàþò. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â îñíîâíîì âñå êíèãè çäåñü – çà õðèñòèàíñòâî, è ñþäà ïàòðèàðõèÿ âûñûëàëà íåñêîëüêî ïîñûëîê ñ õðèñòèàíñêèìè êíèãàìè. À âîò áóääèéñêîé ëèòåðàòóðû âîîáùå íåò. ß î÷åíü ìíîãî ïèøó â öåíòðû, íî, ê ìîåìó ñîæàëåíèþ, íà ìîè ïðîñüáû î÷åíü ìàëî êòî îòêëèêàåòñÿ. Ìîæåò, ìíå íóæíî èñêàòü áóääèéñêèå öåíòðû çà ðóáåæîì? Ìîæåò, èç-çà íèùåòû â Ðîññèè òàê âñå è ïðîèñõîäèò, à ìîæåò, è â ñàìîì äåëå, çîíà – ýòî êàê çàêîëäîâàííûé êðóã, è íàøà êàðìà íàñòîëüêî ïëîõà, ÷òî äàæå äëÿ íàñ êíèãè – ýòî ïðîñòî ÷óäî, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òîáû ýòè ìåñòà ìîã ïîñåòèòü ëàìà èëè äðóãîé áóääèéñêèé ó÷èòåëü èëè ìîíàõ. Íàì íóæíû êíèãè ïî ôèëîñîôèè òèáåòñêîãî áóääèçìà, èñòîðèè æèçíè âåëèêèõ ìàñòåðîâ, òàêèõ êàê Àòèøà, Àñàíõà, Àâîëòèêåøâàðà (íàïèñàíèå ñîõðàíåíî àâòîðñêîå. – Ðåä.), æóðíàëû ñî ñâåæèìè íîâîñòÿìè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â ýòî âðåìÿ. È îãðîìíàÿ ïðîñüáà: åñëè ìîæíî, òî ëþáûå êíèãè Øðè Ðàìàíû Ìàõàðèøè íà ðóññêîì ÿçûêå. È åñëè áóäåò ó âàñ òàêàÿ âîçìîæíîñòü, ïîøëèòå íàì òî, ÷òî ñìîæåòå è êàê âû ñàìè äóìàåòå, ÷òî íàì ïîëåçíåå çíàòü î áóääèçìå. È íàïèøèòå, ìîæíî ëè áóäåò îðãàíèçîâàòü â êîëîíèþ ïðèåçä ëàìû. Ïèøèòå î ñåáå, î âàøèõ ïðîáëåìàõ, î æèçíè, êîòîðîé ñåé÷àñ âû æèâåòå. ß î÷åíü ìàëî ÷òî çíàþ î íûíåøíåì âðåìåíè è âîîáùå, êàê æèâåòñÿ. Êíèãè ìîæåòå ïîñëàòü íà ìåíÿ õîòü â ïîñûëêå, õîòü â áàíäåðîëè, òîëüêî ñäåëàéòå ïîìåòêó íà ïîñûëêå: “êíèãè”. Ñ íèçêèì ïîêëîíîì, Þðèé Äà õðàíÿò âàñ òðè äðàãîöåííîñòè. 2.08.99 62


Ïîìîæåì ñîçäàíèþ áóääèéñêîãî îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè! Ïî÷òè êàæäóþ íåäåëþ íà àäðåñ æóðíàëà ïðèõîäÿò ïèñüìà ñ âîïðîñîì: “Êàê ïîëó÷èòü íàñòîÿùåå áóääèéñêîå îáðàçîâàíèå?” Ïîêà îòâåòèòü íà íåãî áûëî òðóäíî, õîòÿ ñóùåñòâóþò è â Ðîññèè äâà áóääèéñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ: îäíî â Áóðÿòèè íà áàçå Èâîëãèíñêîãî äàöàíà – áóääèéñêèé èíñòèòóò “Äàøè ×îéíõîðëèí” (èíòåðâüþ ñ ðåêòîðîì ýòîãî èíñòèòóòà ìû ïóáëèêîâàëè â ¹28 íàøåãî æóðíàëà) è äðóãîå – â Êàëìûêèè, “Èíñòèòóò Êàðìàïû”, ïðèíàäëåæàùèé ïîïóëÿðíîé ñðåäè ìîëîä¸æè ñåêòå Êàðìà-Êàãüþ ëàìû Îëå Íèäàëà. Îäíàêî îáà ýòèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ ïî îáú¸ìó ñâîèõ ïðîãðàìì äàëåêè îò ñòàíäàðòîâ òèáåòñêîãî ìîíàøåñêîãî îáó÷åíèÿ. È âîò æèâóùèé óæå 7 ëåò â Áóðÿòèè òèáåòñêèé ìîíàõ Åøå Ëîäîé Ðèíïî÷å ðåøèë îòêðûòü åù¸ îäíó øêîëó. Âîò ÷òî îí íàì ðàññêàçàë ïî ïðèåçäå â Ïåòåðáóðã (ãäå îí äàðîâàë áóääèñòàì âûñøèå òàíòðèéñêèå ïîñâÿùåíèÿ Øðè ×àêðàñàìâàðû è Âàäæðàéîãèíè):

Åøå Ëîäîé Ðèíïî÷å

Ïðîåêò áóääèéñêîé øêîëû

ñòâî ñêàçàë: “Äåëàéòå, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì”. Ïîñëå ýòîãî ïðàâèòåëüñòâî Áóðÿòèè âûäåëèëî íàì çåìëþ â óäîáíîì è êðàñèâîì ìåñòå íà îêðàèíå Óëàí-Óäý è ìû íà÷àëè ïðîåêòíûå ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ äàöàíà ñ íåáîëüøèì îáùåæèòèåì äëÿ ó÷àùèõñÿ è ïðåïîäàâàòåëåé. Ñìåòíàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà îöåíèâàåòñÿ â 12 ìëí. ðóáëåé. Íåñìîòðÿ íà ïîìîùü ãîñóäàðñòâà è íåêîòîðûå ÷àñòíûå ïîäíîøåíèÿ ìû âñ¸ æå îñòðî íóæäàåìñÿ â ñðåäñòâàõ. Ïîýòîìó áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà ëþáóþ ïîìîùü.” Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî Åøå Ëîäîé Ðèíïî÷å îñóùåñòâèò çàäóìàííîå è â Ðîññèè ïîÿâèòñÿ, íàêîíåö, âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîëíîå áóääèéñêîå îáðàçîâàíèå, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû. Òå, êòî ìîæåò îêàçàòü êàêóþ-ëèáî ïîìîùü â ýòîì áëàãîì äåëå – ñâÿçûâàéòåñü ñ Ðèíïî÷å ïî àäðåñó: “Òèáåòñêèé êóëüòóðíûé öåíòð “Ðèíïî÷å áàãøà””. 670000, ÐÔ, Óëàí-Óäý, óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ, 47à. Òåë. (3012) 212884; ôàêñ. (3012) 220616. Áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû äëÿ ïîæåðòâîâàíèé: Ð/ñ ¹40703810181510000035 Ê/c ¹30101810100000000797 â ÊÁ “Ñèáèðñêîå ÎÂʔ ÎÀÎ ã.Óëàí-Óäý ÁÈÊ 048142797 ÁÐÎÎ «Òèáåòñêèé êóëüòóðíûé öåíòð “Ðèíïî÷å áàãøà”» ÈÍÍ 0326002388.

“Äà, ìû ðåøèëè ïîñòðîèòü íîâóþ øêîëó (òèá.: äàöàí), ïîòîìó ÷òî 5-ëåòíåå îáó÷åíèå, ïðîâîäèìîå íà áàçå Èâîëãèíñêîãî äàöàíà, ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, à âîçìîæíîñòè Èâîëãè íå ïîçâîëÿþò ðàçâåðíóòü òàì ïîëíîñòüþ ñèñòåìó áóääèéñêîãî îáðàçîâàíèÿ (ðàññ÷èòàííóþ ïðèáëèçèòåëüíî íà 20 ëåò. – À.Ò.). Âíà÷àëå ÿ äóìàë, ÷òî ñòðîèòü óæå íè÷åãî íå ïðèä¸òñÿ – è òàê ïîñòðîåíî óæå ìíîãî õðàìîâ, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî íè îäèí èç èìåþùèõñÿ íå ìîæåò ñòàòü îáðàçîâàòåëüíîé áàçîé. ß ñúåçäèë â Èíäèþ è ïîñîâåòîâàëñÿ ñ Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìîé. Âûñëóøàâ ìåíÿ, Åãî Ñâÿòåéøå63


ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ È ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Áóääèéñêèå ñâÿòûíè è ïàìÿòíèêè

Áîðîáóäóð

64


Äóøåâíûé ïîêîé îáðåòàþò áóääèñòû ñî âñåãî ñâåòà íà òåððàñàõ õðàìà Áîðîáóäóð â öåíòðàëüíîé òðîïè÷åñêîé çîíå îñòðîâà ßâà â Èíäîíåçèè. Äðåâíèå âàÿòåëè ðàñïîëîæèëè ñòàòóè Áóääû íà äåâÿòè òåððàñàõ õðàìà, ñîñòàâëÿþùèõ òðè åãî óðîâíÿ. Âçîéòè ïî ñòóïåíÿì õðàìà, ïðèêîñíóòüñÿ ê äðåâíîñòè, ïðîéòè ïî âñåì åãî óðîâíÿì – íåçàáûâàåìûé îïûò. Çàìå÷åíî, ÷òî äàæå «áóéíûå» òóðèñòû ìàëî-ïîìàëó óòèõàþò â îêðóæåíèè ñòàòóé è áàðåëüåôîâ. Âåëè÷èå Áîðîáóäóðà è åãî ñïîñîáíîñòü âîçäåéñòâîâàòü íà âîîáðàæåíèå è ñîçíàíèå äîñòèãàþòñÿ âíóøèòåëüíûìè ðàçìåðàìè, ñòðîãîé ãåîìåòðèåé, ïðîäóìàííîñòüþ äåòàëåé è ëèíèé. Áîðîáóäóð, èçâàÿííûé èç êàìíÿ äâåíàäöàòü ñòîëåòèé òîìó íàçàä ïîñðåäè íåïðîõîäèìûõ äæóíãëåé, ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì áóääèñòñêèì õðàìîì çà ïðåäåëàìè Èíäèè è Êàìáîäæè, ïî ïðàâó çàíèìàåò ìåñòî â ñîêðîâèùíèöå âåëè÷àéøèõ òâîðåíèé ÷åëîâå÷åñòâà è îõðàíÿåòñÿ ÞÍÅÑÊÎ. Íà ñîîðóæåíèå õðàìà óøëî 55 òûñÿ÷ êóáîìåòðîâ êàìíÿ. Åãî ñòðîèòåëüñòâî ñîïðÿæåíî ñ çàãàäêàìè. Íàïðèìåð, äî ñèõ ïîð, íàïðèìåð, íå íàéäåíà êàìåíîëîìíÿ, ãäå äîáûâàëè è îáòåñûâàëè êàìíè. Ïî êàíàëàì ÎÎÍ ôèíàíñèðîâàëàñü ãðàíäèîçíàÿ ðåñòàâðàöèÿ ñ íà÷àëà 60-õ ïî ñåðåäèíó 80-õ ãîäîâ. ×òîáû ñïàñòè õðàì îò ðàçðóøåíèÿ, åãî ïîëíîñòüþ ðàçîáðàëè, âñå êàìíè, ñòàòóè, áàðåëüåôû ïåðåïèñàëè, ïðîíóìåðîâàëè, îáðàáîòàëè ñïåöñîñòàâàìè, ïî÷èñòèëè, ïîäøëèôîâàëè è ñîáðàëè âíîâü. Èçíà÷àëüíî â õðàìå íàñ÷èòûâàëîñü 504 ñòàòóè. Ê íåñ÷àñòüþ, âðåìÿ, çåìëåòðÿñåíèÿ è îõîòíèêè çà àíòèêâàðèàòîì – óíè÷òîæèëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êàìåííûõ èçâàÿíèé. Îò âðåìåíè Áîðîáóäóð ïîòåðÿë â «ðîñòå». Åãî ïåðâîíà÷àëüíàÿ âûñîòà îò ïîäíîæèÿ äî ìàêóøêè ïîñëåäíåé ñòóïû, âåí÷àþùåé õðàì, ñîñòàâëÿëà 42 ìåòðà. Ïîñëåäíèå èçìåðåíèÿ ïîêàçûâàþò 31,5 ìåòðà â âûñîòó. Îáàÿíèå Áîðîáóäóðà ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå òûñÿ÷è òóðèñòîâ èç-çà ðóáåæà. Õðàì ñëóæèò è ìåñòîì ïàëîìíè÷åñòâà äëÿ áóääèñòîâ. ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ – ÎÐÊ ÄÆÀÊÀÐÒÀ, 24 ôåâðàëÿ

65


Ìàýðò Ëàýíåìåòñ (Maert Laenemets) Íîâûå ñâåäåíèÿ îá îáñòîÿòåëüñòâàõ ñìåðòè Î. Î. Ðîçåíáåðãà Ðîçåíáåðã ñêîí÷àëñÿ â Òàëëèííå â êîíöå íîÿáðÿ 1919 ã.

Èìÿ Îòòîíà Îòòîíîâè÷à (Îòòî Êàðë Þëèóñ) Ðîçåíáåðãà íå íóæäàåòñÿ â îçíàêîìëåíèè â áóääèéñêèõ è áóääîëîãè÷åñêèõ êðóãàõ êàê Ðîññèè, òàê è çàðóáåæüÿ. Åãî òðóäû ïî áóääèéñêîé ôèëîñîôèè, ñîçäàííûå áîëåå 80 ëåò òîìó íàçàä è äàâíî óæå ñòàâøèå êëàññè÷åñêèìè, íå ïîòåðÿëè ñâîþ íîâèçíó è àêòóàëüíîñòü è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ðàçðàáîòàííàÿ èì ãðàôè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðàñïîëîæåíèÿ êèòàéñêèõ èåðîãëèôîâ áîëåå ïîëóâåêà óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñîçäàíèè èåðîãëèôè÷åñêèõ ñëîâàðåé. Íî âñå æå â áèîãðàôèè ýòîãî áëåñòÿùåãî ó÷åíîãî îñòàëèñü íåêîòîðûå «áåëûå ïÿòíà», îñîáåííî â òîé ÷àñòè, ÷òî êàñàåòñÿ ïîñëåäíèõ íåäåëü åãî æèçíè, åãî íåîæèäàííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ èç Ïåòðîãðàäà îñåíüþ 1919 ãîäà è îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè.  ñîâåòñêîé áèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà êàíîíè÷åñêîé ñòàëà âåðñèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé Ðîçåíáåðã ñêîí÷àëñÿ 26 ñåíòÿáðÿ 1919 or ñûïíîãî òèôà èëè ñêàðëàòèíû â Ïàâëîâñêå. Ýòó äàòó ìû íàéäåì â ñòàòüå î Ðîçåíáåðãå â ÷åòâåðòîì òîìå «Ôèëîñîôñêîé ýíöèêëîïåäèè», êîòîðàÿ áûëà èçäàíà â 1967 ãîäó1. Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ Þ. Ä. Ìèõàéëîâà ïîâòîðÿåò òó æå äàòó â ñâîåé ñòàòüå, ÿâëÿþùåéñÿ äî ñèõ ïîð, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ñàìûì îáñòîÿòåëüíûì áèîãðàôè÷åñêèì î÷åðêîì î Ðîçåíáåðãå2. À. Í. Èãíàòîâè÷ â 1991 ãîäó òàêæå ïèøåò, ÷òî Ðîçåíáåðã óìåð îò ñûïíîãî òèôà 26 ñåíòÿáðÿ 1919 ãîäà3. Ýòè äàííûå ïîäòâåðæäàþòñÿ è â ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå «Êèòàéñêàÿ ôèëîñîôèÿ”4.  1971 ãîäó À. Ì. Ïÿòèãîðñêèé áîëåå îñòîðîæíî ãîâîðèò, ÷òî ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå âåðñèè î ñìåðòè Ðîçåíáåðãà: «Ñîãëàñíî îäíîé èç íèõ, îí óòîíóë, êàòàÿñü â ëîäêå â Ôèíñêîì çàëèâå; ñîãëàñíî äðóãîé, – îí óìåð îêîëî 1921 ã. íà Äàëüíåì Âîñòîêå (îò ïðîñòóäû èëè òèôà); ñîãëàñíî òðåòüåé (äîêóìåíòàëüíî áîëåå ïîäòâåðæäåííîé), ñêîí÷àëñÿ îò ñêàðëàòèíû â Ïàâëîâñêå â 1920 ãîäó5. Ïÿòèãîðñêèé, êàê ìû âèäèì, òàêæå ñ÷èòàåò áîëåå äîñòîâåðíîé âåðñèþ î ñìåðòè Ðîçåíáåðãà â Ïàâëîâñêå, õîòÿ íåèçâåñòíî, íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ ïèøåò, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü íå â 1919, à 1920 ãîäó. Ïðèâîäèìûå â óïîìÿíóòûõ òðóäàõ äàííûå ìîãëè áû ñ÷èòàòüñÿ çàñëóæèâàþùèìè ïîëíîãî äîâåðèÿ, åñëè áû óæå â 1924 ãîäó èç-ïîä ïåðà ó÷èòåëÿ è îäíîãî èç áëèæàéøèõ ñîòðóäíèêîâ Îòòîíà Îòòîíîâè÷à – Ô. È. Ùåðáàòñêîãî íå âûøåë â ñâåò áèîãðàôè÷åñêèé ñêåò÷ åãî ó÷åíèêà íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ùåðáàòñêîé óòâåðæäàåò, ïðè ýòîì ññûëàÿñü íà ïèñüìà âäîâû Ðîçåíáåðãà, ÷òî âî âðåìÿ íàñòóïëåíèÿ íà Ïåòðîãðàä âîéñê ãåíåðàëà Þäåíè÷à Ðîçåíáåðã, íàõîäÿñü â òî âðåìÿ â Ïàâëîâñêå, ãäå îí æèë, ïîòåðÿë âñÿêóþ ñâÿçü ñ îñàæäåííûì ãîðîäîì. Êîãäà áåëàÿ àðìèÿ îòñòóïàëà, Ðîçåíáåðã áûë âûíóæäåí ïðîñèòü îá óáåæèùå ñíà÷àëà â Ýñòîíèè, à çàòåì â Ôèíëÿíäèè. Îòòóäà îí ñîáèðàëñÿ îòïðàâèòüñÿ â ßïîíèþ ÷åðåç Àìåðèêó, ÷òîáû ïðîäîëæèòü òàì ñâîþ ðàáîòó. Íî âñëåäñòâèå ïåðåíåñåííûõ òðóäíîñòåé è òÿæåëûõ ïåðåæèâàíèé îí çàáîëåë ñêàðëàòèíîé è ñêîí÷àëñÿ 26 íîÿáðÿ 1919 ãîäà6. Ïðàâäà, Ùåðáàòñêîé íå óïîìèíàåò íè÷åãî î ìåñòå ñìåðòè Ðîçåíáåðãà, õîòÿ, âåäÿ ïåðåïèñêó ñ åãî âäîâîé, íåñîìíåííî, äîëæåí áûë çíàòü îá ýòîì.  ïðåäâàðèòåëüíûõ çàìå÷àíèÿõ ê èçäàííîìó â òîì æå (1924) ãîäó íà íåìåöêîì ÿçûêå îñíîâîïîëàãàþùåìó òðóäó Ðîçåíáåðãà «Ïðîáëåìû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè» (íåìåöêèé ïåðåâîä áûë âûïîëíåí âäîâîé Ðîçåíáåðãà Ýëüôðèäîé Ðîçåíáåðã) òàêæå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî àâòîð óìåð â âîçðàñòå 31 ãîä 26 íîÿáðÿ 1919 ãîäà, íî ïðè òîì óïîìèíàåòñÿ è î Ðåâåëå (Òàëëèíí) êàê î ìåñòå åãî ñìåðòè7. 1 2

3 4 5

6 7

Ñì.: Ôèëîñîôñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ò. 4. Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 1967. Ñ. 517. Ñì.: Ìèõàéëîâà Þ.Ä. Âûäàþùèéñÿ áóääîëîã Î. Î. Ðîçåíáåðã (1888-1919)// Ïðîáëåìû Äàëüíåãî Âîñòîêà. 1987. ¹ 3. Ñ. 87-96. Ñì.: Èãíàòîâè÷ À. Í. Î. Î. Ðîçåíáåðã è åãî òðóäû ïî áóääèçìó// Ðîçåíáåðã Î. Î. Òðóäû ïî áóääèçìó. Ì., 1991. Ñ. 6-13. Ñì.: Êèòàéñêàÿ ôèëîñîôèÿ. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ãë. ðåäàêòîð Ì. Ë. Òèòàðåíêî. Ì.: Ìûñëü, 1994. Ñ. 261-262. Ïÿòèãîðñêèé À. Ì. Î. Î. Ðîçåíáåðã è ïðîáëåìû ÿçûêà îïèñàíèÿ è áóääîëîãèè //Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. Òàðòó, 1971, Ò. 5. Ñ.424 . (Ó÷åí. Çàï. Òàðòóñêîãî ãîñ. óí-òà. Âûï. 284). Stcherbatsky Th. Biografische Skizze // Materialien zur Kunde des Buddhismus. 6. Heft. Heidelberg, 1924. S.44-47. Rosenberg 0. Die Probleme der buddhistischen Philosophie // Materialien zur Kunde des Budhismus. 7/8. Heft. Heidelberg, 1924. S. III.

66


Òàê, èñõîäÿ èç ôàêòîâ, ïðèâåäåííûõ â äâóõ ïîñëåäíèõ èñòî÷íèêàõ, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî îñåíüþ 1919 ãîäà Ðîçåíáåðã óåõàë èç Ïåòðîãðàäà (èëè Ïàâëîâñêà), ÷òîáû ÷åðåç Ýñòîíèþ è Ôèíëÿíäèþ îòïðàâèòüñÿ â ßïîíèþ, íî íà ïóòè çàáîëåë è â êîíöå íîÿáðÿ, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè â Òàëëèííå, ñêîí÷àëñÿ. Òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîñëåâîåííûå áèîãðàôû Ðîçåíáåðãà íå áûëè çíàêîìû ñ óïîìÿíóòûìè âûøå ñòàòüåé Ùåðáàòñêîãî è íåìåöêèì ïåðåâîäîì «Ïðîáëåì áóääèéñêîé ôèëîñîôèè». Âîçíèêàåò âîïðîñ, îòêóäà æå âçÿëàñü äàòà ñìåðòè Ðîçåíáåðãà – 26 ñåíòÿáðÿ 1919 ãîäà è êàêîâà ïðè÷èíà ïîäîáíûõ ñëóõîâ î åãî êîí÷èíå ãîä èëè äâà ñïóñòÿ íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Âåðîÿòíåå âñåãî, ïîÿâëåíèå ïîäîáíûõ ìèñòèôèêàöèé ñâÿçàíî ñ ïîïûòêàìè êîëëåã è ïðååìíèêîâ Ðîçåíáåðãà ñîõðàíèòü ðåïóòàöèþ ó÷åíîãî êàê ïàòðèîòà ðóññêîé (ñîâåòñêîé) íàóêè (ïàòðèîòîì ïåðâîé îí, íåñîìíåííî, è ÿâëÿëñÿ) è ðàññåÿòü ïîäîçðåíèÿ â âîçìîæíîì ñîòðóäíè÷åñòâå åãî ñ áåëûìè è ïðàâèòåëüñòâîì Ñåâåðî-Çàïàäíîé Ðîññèè, ÷òî ìîãëè áû ðàñöåíèòü êàê «ïðåäàòåëüñòâî Ñîâåòñêîé ðîäèíû». Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èíèöèàòîðàìè òàêîé «ôàëüñèôèêàöèè» áûëè ñàì Ùåðáàòñêîé è áëèæàéøèå êîëëåãè Ðîçåíáåðãà. Ê ýòîìó âûâîäó ïðèõîäèøü, çíàêîìÿñü ñ ðåìèíèñöåíöèåé Ñåðãåÿ Îëüäåíáóðãà î Ðîçåíáåðãå, îïóáëèêîâàííîé â Ïåòåðáóðãå óæå â 1922 ãîäó, ãäå â âûñîêîì ñòèëå âîñõâàëÿþòñÿ (êîíå÷íî, çàñëóæåííî) åãî çàñëóãè, íî âîîáùå íå ïðèâîäèòñÿ ññûëîê íè íà äàòó, íè íà ìåñòî ñìåðòè ó÷åíîãî8. Ñóäüáà Ðîçåíáåðãà è åãî çàãàäî÷íàÿ ñìåðòü âûçûâàëè ó ìåíÿ èíòåðåñ óæå â íà÷àëå 80-õ, êîãäà ÿ âïåðâûå ñòîëêíóëñÿ ñ ðàçíî÷òåíèÿìè ïî ïîâîäó äàòû åãî êîí÷èíû, èçó÷àÿ «Ïðîáëåìû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè» ïî óïîìÿíóòîìó âûøå íåìåöêîìó èçäàíèþ. Òîãäà ÿ íåñêîëüêî ðàç ïîäíèìàë ýòîò âîïðîñ è â ðàçãîâîðàõ ñ ìîèì ó÷èòåëåì Ëèííàðòîì Ìÿëëåì, êîòîðûé ïîîùðÿë ìåíÿ è äàëüøå çàíèìàòüñÿ ýòîé ïðîáëåìîé. Íî òîëüêî â 1988 ãîäó, óæå ïîñëå âûõîäà â ñâåò âûøåóïîìÿíóòîé ñòàòüè Þ. Ìèõàéëîâîé, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàëà êàíîíè÷åñêóþ âåðñèþ äàòèðîâêè ñìåðòè Ðîçåíáåðãà, ìíå ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî óäàëîñü íàéòè â Àðõèâå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè è ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðîèòåëüñòâà (íûíå Ýñòîíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ) â Òàëëèííå íåêîòîðûå äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü óñòðàíèòü ðàçíî÷òåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü ñ Îòòîíîì Îòòîíîâè÷îì Ðîçåíáåðãîì òîé ïîçäíåé îñåíüþ ðîêîâîãî 1919 ãîäà. Ê ñîæàëåíèþ, âïîñëåäñòâèè äðóãèå äåëà è ïðîáëåìû îòîäâèíóëè âñÿ÷åñêèå ðàññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè íà çàäíèé ïëàí, è êîïèè äîêóìåíòîâ íà ãîäû îñòàëèñü ëåæàòü â ÿùèêå ìîåãî ïèñüìåííîãî ñòîëà.  ýòîé ñòàòüå èõ ñîäåðæàíèå âïåðâûå áóäåò ïðåäñòàâëåíî âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé. Íî ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïàòü ê ïðåäúÿâëåíèþ ýòèõ èíòåðåñíûõ àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ, ñ÷èòàþ íóæíûì îñòàíîâèòüñÿ åù¸ íà îäíîì êðàéíå èíòåðåñíîì èññëåäîâàíèè î äåÿòåëüíîñòè è çàãàäî÷íîé êîí÷èíå Îòòîíà Îòòîíîâè÷à Ðîçåíáåðãà, îðèãèíàëüíîì è áåñïðåöåäåíòíîì êàê ïî ñòèëþ èçëîæåíèÿ, òàê è ïî ñîäåðæàíèþ, íî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äî ñèõ ïîð íåîïóáëèêîâàííîì. ß èìåþ â âèäó ðàáîòó àìåðèêàíñêîãî âðà÷à è êèòàèñòà Äæîíà Ñ. Áàðëîó «Çàãàäî÷íàÿ èñòîðèÿ áëèñòàòåëüíîãî ìîëîäîãî ðóññêîãî îðèåíòàëèñòà»9, êîòîðàÿ ïîïàëà â ìîè ðóêè â 1995 ãîäó áëàãîäàðÿ Ëèííàðòó Ìÿëëþ, ïîëó÷èâøåìó ðóêîïèñü ïðÿìî îò àâòîðà. Äæ. Áàðëîó ìíîãî ëåò çàíèìàëñÿ ñîñòàâëåíèåì òðåõúÿçû÷íîãî êèòàéñêî-ðóññêî-àíãëèéñêîãî ñëîâàðÿ, ãäå êèòàéñêèå èåðîãëèôû îí ñèñòåìàòèçèðîâàë ïî ãðàôè÷åñêîé ñèñòåìå Ðîçåíáåðãà, ïðîäîëæàÿ òàêèì îáðàçîì ðàáîòó, íà÷àòóþ ñàìèì Ðîçåíáåðãîì óæå äî ðåâîëþöèè. Ñëîâàðü Áàðëîó áûë èçäàí â 1995 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Ãàâàéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãîíîëóëó10. Âî âðåìÿ ðàáîòû íàä ñëîâàðåì ëè÷íîñòü è ñóäüáà ãåíèàëüíîãî èçîáðåòàòåëÿ ýòîé ñèñòåìû óâëåêëè Áàðëîó äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí íà÷àë ñàìîñòîÿòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû âûÿñíèòü òóìàííûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ åãî ñìåðòüþ.  òå÷åíèå ïî÷òè äåñÿòè ëåò îí ñ íàñòîé÷èâîñòüþ äåòåêòèâà âåë ðàññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî ñîáðàë è ïðîàíàëèçèðîâàë ìàòåðèàëû î Ðîçåíáåðãå: âñòðå÷àëñÿ è áåñåäîâàë ñ äåñÿòêàìè ëþäåé â Àìåðèêå, Åâðîïå è Ðîññèè, ðàáîòàë â àðõèâàõ è áèáëèîòåêàõ Ãàðâàðäà, Ñòýíôîðäà, Ãàéäåëüáåðãà, Ìîñêâû, Ïåòåðáóðãà, ïðîâåðÿë ðàçíûå ãèïîòåçû è, íàêîíåö, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñîáðàííàÿ èì èíôîðìàöèÿ ãîâîðèò â ïîëüçó âåðñèè, ñîãëàñíî êîòî8 9 10

Îëüäåíáóðã Ñ. Ïàìÿòè Î. Î. Ðîçåíáåðãà // Ìûñëü. Æóðíàë Ïåòåðáóðãñêîãî ôèëîñîôñêîãî îáùåñòâà. ¹ 1. Ñ. 157-158. Barlow John S. The Mysterious Case of the Brilliant Young Russian Orientalist. (Ðóêîïèñü íà 51 ñòðàíèöå.) Barlow John S. Chinese-Russian-English Dictionary. Honolulu: University of Hawaii Press, 1995.

67


ðîé â êîíöå îêòÿáðÿ 1919 ãîäà Ðîçåíáåðã âñå æå âìåñòå ñ åãî ñóïðóãîé ïîêèíóë Ïàâëîâñê è óìåð â Òàëëèííå 26 íîÿáðÿ. Æåíà Ðîçåíáåðãà Ýëüôðèäà Ðîçåíáåðã âñêîðå ïîñëå ñìåðòè ìóæà ïåðååõàëà â Ôèíëÿíäèþ, ãäå æèëà äî êîíöà ñâîåé æèçíè – äî 1953 ãîäà.  íà÷àëå 20-õ ãîäîâ îíà âåëà ïåðåïèñêó ñ Ùåðáàòñêèì (Áàðëîó ïðèâîäèò ïîëíûé òåêñò â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå ÷åòûðåõ ïèñåì Ýëüôðèäû Ðîçåíáåðã Ùåðáàòñêîìó, äàòèðîâàííûõ ïåðèîäîì ñ 25 àïðåëÿ ïî 28 ìàÿ 1923, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â àðõèâå Ùåðáàòñêîãî â Ïåòåðáóðãå) è ïåðåâåëà íà íåìåöêèé ÿçûê îñíîâíîé òðóä ñâîåãî ìóæà «Ïðîáëåìû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè”, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â Ãàéäåëüáåðãå Ìàêñîì Âàëëåçåðîì â 1924 ãîäó (ñì. ïðèì. 7).  ñâîåé ðàáîòå Áàðëîó ññûëàåòñÿ è íà àðõèâíûå äîêóìåíòû, êîòîðûå íå îñòàâëÿþò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî â îêòÿáðå 1919 ãîäà Ðîçåíáåðã áûë åù¸ æèâ, çàíèìàÿñü ñâîèì êàæäîäíåâíûì òðóäîì â Ïåòðîãðàäå. Îí ïðèâîäèò ññûëêè íà äîêóìåíòû, êîòîðûå õðàíÿòñÿ â ðóêîïèñíîì îòäåëåíèè Ðóññêîãî ìóçåÿ, ãäå Ðîçåíáåðã ðàáîòàë â 1918-1919 ãã.11 Èç ýòèõ äîêóìåíòîâ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî 4 îêòÿáðÿ Ðîçåíáåðã âåðíóëñÿ èç äâóõíåäåëüíîãî îòïóñêà íà ðàáîòó â ýòíîãðàôè÷åñêèé îòäåë Ðóññêîãî ìóçåÿ. Äàëüøå, 16-ûì îêòÿáðÿ äàòèðîâàíî çàÿâëåíèå Ðîçåíáåðãà çàâåäóþùåìó ìóçåÿ ñ ïðîñüáîé î âûäà÷å åìó íîâîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, òàê êàê ñòàðîå áûëî óêðàäåíî. Ñëåäóþùèé äîêóìåíò î ïðåêðàùåíèè âûïëàòû çàðïëàòû Ðîçåíáåðãó äàòèðîâàí 20-ûì îêòÿáðÿ 1919 ãîäà. À 25 îêòÿáðÿ áûë èçäàí óæå íîâûé ïðèêàç îá îñòàíîâêå ðàáîòû Ðîçåíáåðãà â ìóçåå çàäíèì ÷èñëîì (20 îêòÿáðÿ). È, íàêîíåö, ñ 12 íîÿáðÿ 1919 ãîäà Ðîçåíáåðã èç-çà îòñóòñòâèÿ íà ðàáîòå áåç âñÿêèõ îáúÿñíåíèé áûë îòñòðàíåí îò äîëæíîñòè ñîòðóäíèêà Ðóññêîãî ìóçåÿ ñ íà÷àëà 20 îêòÿáðÿ è óâîëåí. Èñõîäÿ èç ýòèõ äàííûõ, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîñëå 20 îêòÿáðÿ Ðîçåíáåðã â ìóçåå áîëüøå óæå íå ïîÿâèëñÿ è èñ÷åç èç Ïåòðîãðàäà íàâñåãäà. ×òî ñ íèì âñå-òàêè ñëó÷èëîñü? Äàííûå, íàéäåííûå ìíîþ â Òàëëèííå, äàþò íà ýòîò âîïðîñ îäíîçíà÷íûé îòâåò: â êîíöå îêòÿáðÿ Ðîçåíáåðã áåæàë èç Ïåòðîãðàäà è îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê Ñåâåðî-Çàïàäíîìó Ðîññèéñêîìó ïðàâèòåëüñòâó.  àðõèâå Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêè, êîòîðûé ñåé÷àñ õðàíèòñÿ â Ýñòîíñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå, ïî äåëó Ðîçåíáåðãà ìîæíî íàéòè êîïèè ïÿòè äîêóìåíòîâ. Äîêóìåíò ¹ 1. Êîïèÿ çàÿâëåíèÿ ïðîôåññîðà Ïåòðîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà Îòòîíà Îòòîíîâè÷à Ðîçåíáåðãà åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâó ãîñïîäèíó ìèíèñòðó íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî Ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íà äâóõ ñòðàíèöàõ, íàïèñàííîãî â ßìáóðãå 28 îêòÿáðÿ 1919 ãîäà, ãäå Ðîçåíáåðã èçâåùàåò, ÷òî îí «áåæàë èç áîëüøåâèñòñêîãî ïëåíà» è â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ëàãåðå áåæåíöåâ â ßìáóðãå. Îí ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè â ðàáîòàõ, ñâÿçàííûõ ñ åãî ñïåöèàëüíîñòüþ, à òàêæå «â ðàáîòàõ ïî äåëó íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ âîîáùå», èëè ïðîñèò äëÿ ñåáÿ è ñâîåé æåíû Ýëüôðèäû Ðîçåíáåðã âîçìîæíîñòè âûåõàòü èç ßìáóðãà â Ôèíëÿíäèþ12. Äîêóìåíò ¹ 2. Îáðàùåíèå ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ñåâåðî-Çàïàäíîãî Ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ìèíèñòðó îáðàçîâàíèè Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêè çà ¹ 852 îò 8 íîÿáðÿ 1919 (íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå), ãäå îí ïðîñèò îðãàíèçîâàòü ïîìîùü Ðîçåíáåðãó è åãî æåíå â ïðîåçäå ÷åðåç Ýñòîíèþ â Ôèíëÿíäèþ èëè äàòü åìó âîçìîæíîñòü ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó â Òàðòóñêîì óíèâåðñèòåòå13 . Ïèñüìî çàðåãèñòðèðîâàíî â Ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ïîä ðåãèñòðàöèîííûì íîìåðîì 14497 îò 10 íîÿáðÿ 1919 è ñîäåðæèò ðåçîëþöèþ îò 12 íîÿáðÿ íà ýñòîíñêîì ÿçûêå.  ðåçîëþöèè ïðèêàçàíî èíôîðìèðîâàòü Ìèíèñòåðñòâî íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ Ðîññèè ÷åðåç Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ýñòîíèè î òîì, ÷òî â Òàðòóñêîì óíèâåðñèòåòå â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàôåäðà âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ è ëèòåðàòóðû îòñóòñòâóåò. Äîêóìåíò ¹ 3. Ïåðåâîä ïîñëåäíåãî äîêóìåíòà íà ýñòîíñêèé ÿçûê14 Äîêóìåíò ¹ 4. Êîïèÿ ïèñüìà ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêè ìèíèñòåðñòâó èíîñòðàííûõ äåë ÝÐ çà ¹ 14497 îò 13 íîÿáðÿ 1919 (íà ýñòîíñêîì ÿçûêå)15. 11 12 13 14 15

Ñì.: Ô.Þ. Îï.¹ 389. Èíòåðåñíî, ÷òî Þ. Ä. Ìèõàéëîâà â ñâîåé ñòàòüå íà ýòè äîêóìåíòû íå ññûëàåòñÿ. Ñì: ÝÃÀ. Ô. 1108. Îï. ¹ 5. ¹ 9. Ë. 64. Ñì.: Òàì æå. Ë. 63. Ñì.: Òàì æå. Ë. 65. Ñì.: Òàì æå. Ë. 66.

68


Äîêóìåíò ¹ 5. Êîïèÿ ïèñüìà ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêè íà÷àëüíèêó Ïåðâîé äèâèçèè çà ¹ 14516 oò 12 íîÿáðÿ 1919 (íà ýñòîíñêîì ÿçûêå)16. Ê ñîæàëåíèþ, íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ àðõèâíûõ äàííûõ î ïðèåçäå Ðîçåíáåðãà â Ýñòîíèþ â íîÿáðå 1919 ãîäà è î åãî ñìåðòè â Òàëëèííå íå óäàëîñü íàéòè, òàê êàê ñïèñêè âúåçæàâøèõ â ýòîò ïåðèîä â Ýñòîíèþ äîâîëüíî ðàçðîçíåííûå è íåïîëíûå, à ÷àñòü àðõèâà ãîðîäà Òàëëèííà, ãäå õðàíèëèñü ðåãèñòðàöèîííûå êíèãè ñìåðòíûõ ñëó÷àåâ, áûëà óíè÷òîæåíà âî âðåìÿ áîìáàðäèðîâêè Òàëëèííà â ìàðòå 1944 ãîäà ñîâåòñêèìè âîçäóøíûìè ñèëàìè. Êîñâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì ïðèáûòèÿ Ðîçåíáåðãîâ â Ýñòîíèþ â íîÿáðå 1919 ãîäà ñëóæèò òîëüêî íàëè÷èå èìåíè Ýëüôðèäû Ðîçåíáåðã â ñïèñêå ïîäàâøèõ çàÿâëåíèå äëÿ âûåçäà èç Ýñòîíèè 10 äåêàáðÿ 1919 ãîäà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèëîæåíèåì ê ïèñüìó ïàñïîðòíîãî îòäåëà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë îòäåëó èíôîðìàöèè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà17. Íî â ðîëè âåñêîãî äîêàçàòåëüñòâà â ïîëüçó âåðñèè î ñìåðòè Ðîçåíáåðãà â Òàëëèííå âûñòóïàþò è äâå ñòàòüè, èçäàííûå â ìåñòíûõ ãàçåòàõ.  òàëëèííñêîé íåìåöêîÿçû÷íîé ãàçåòå «Revaler Bote» («Ðåâåëüñêèé êóðüåð») 1 äåêàáðÿ 1919 áûë íàïå÷àòàí íåêðîëîã Ðîçåíáåðãà (àâòîð íåèçâåñòíûé)18. Îòòóäà ìû óçíàåì, ÷òî îí è åãî ñóïðóãà áûëè âûíóæäåíû âìåñòå ñ îòñòóïàþùèìè âîéñêàìè Þäåíè÷à ïåøêîì èäòè îò Ïàâëîâñêà â Ãà÷èíî, îòêóäà îíè ÷åðåç Íàðâó ïðèåõàëè â Ýñòîíèþ. Íî óæå íà ïóòè ó÷åíûé çàáîëåâàåò ñêàðëàòèíîé è âñëåäñòâèå áîëåçíè, à òàêæå íåäîåäàíèÿ è îáùåé èñòîùåííîñòè îðãàíèçìà óìèðàåò â Òàëëèííå â 7 ÷àñîâ âå÷åðà 26 íîÿáðÿ 1919 ã. â âîçðàñòå 31 ãîäà. Ïðàõ Ðîçåíáåðãà áûë ïîõîðîíåí íà íåìåöêîì êëàäáèùå Öèãåëüêîïïåëü äâóìÿ äíÿìè ïîçæå19. Åùå áîëåå èíòåðåñíàÿ ñòàòüÿ ïîÿâèëàñü â ïå÷àòè ïîëãîäà ñïóñòÿ â òàëëèííñêîé ãàçåòå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ «Ñâîáîäà Ðîññèè».  íîìåðå çà 28 ìàÿ 1920 ãîäà20 â ðóáðèêå «Ðóññêàÿ íàóêà» À. À. Áàéîâ, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê åäèíñòâåííûé ó÷åíèê ïîêîéíîãî ïðîôåññîðà Ðîçåíáåðãà, ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëþ äîâîëüíî îáúåìíóþ áèîãðàôèþ ñâîåãî ó÷èòåëÿ (ñì. ïðèëîæåíèå 1), à î åãî êîí÷èíå ïèøåò ñëåäóþùåå: “26 íîÿáðÿ 1919 ã. ñêîí÷àëñÿ â ãîðîäå Ðåâåëå îò ïàðàëè÷à ñåðäöà îäèí èç âûäàþùèõñÿ ôèëîñîôîâ è îðèåíòàëèñòîâ íå òîëüêî Ðîññèè, íî è âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, ïðîôåññîð ôàêóëüòåòà âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ Ïåòðîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà Îòòîí Îòòîíîâè÷ Ðîçåíáåðã”. Î ëè÷íîñòè è ñóäüáå À. À. Áàéîâà, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî áîëüøå íå èçâåñòíî.  òîé æå ãàçåòå «Ñâîáîäà Ðîññèè» îí îïóáëèêîâàë åù¸ îäíó ñòàòüþ ïîä çàãëàâèåì «Âîñòî÷íàÿ ôèëîëîãèÿ»21, ãäå îí îçíàêîìëÿåò ÷èòàòåëÿ ñ òðóäàìè Ðîçåíáåðãà è äðóãèõ âûäàþùèõñÿ ðóññêèõ âîñòîêîâåäîâ íà÷àëà âåêà – Ô. È. Ùåðáàòñêîãî, Þ. Ê. Øóöêîãî, Â. Ì. Àëåêñååâà, Ñ.Ã. Åëèñååâà, Á. À. Òóðàåâà è äð. Î ñåáå îí ïèøåò: «Íàêîíåö, àâòîðîì ýòèõ ñòðîê áûëî îáðàùåíî îñîáåííîå âíèìàíèå íà òó ÷àñòü ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðû ïîçäíåéøåãî áóääèçìà, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëàñü íàèáîëåå ïàðàäîêñàëüíîé, íàèáîëåå íåïîíÿòíîé – è êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå öåííîé ñ òî÷êè çðåíèÿ òåîðèè ïîçíàíèÿ è ïñèõîëîãèè, – à èìåííî, íà “Òðàêòàò î ñðåäèííîñòè” Íàãàðäæóíû è íà “Òðàêòàò î äåñÿòè ñòóïåíÿõ” Àðüÿñàíãè .» Ñêîí÷àëñÿ ëè Áàéîâ, îñòàâøèéñÿ íåèçâåñòíûì íàó÷íîé îáùåñòâåííîñòè, òàêæå â ìîëîäîì âîçðàñòå èëè åìó íå óäàëîñü ïðîäîëæèòü äåëî ñâîåãî ó÷èòåëÿ èç-çà íåáëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ òåõ òðóäíûõ ëåò, ìû íå çíàåì. Íî ýòèìè äâóìÿ ñòàòüÿìè îí óæå âûïîëíèë ñâîé äîëã ïåðåä ó÷èòåëåì. – Òàê æå, êàê è àâòîð ýòèõ ñòðîê, êîòîðûé ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì îïóáëèêîâàòü îñòàâøèåñÿ äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíûìè àðõèâíûå äîêóìåíòû è çàáûòûå íåêðîëîãè, êîòîðûå, õîòÿ è íå äàäóò ñòîïðîöåíòíî ïîäòâåðæäåííûé îòâåò îá èñòèííîé ñóäüáå Î. Î. Ðîçåíáåðãà, íî, íåñîìíåííî, ïðèáëèçÿò íàñ ê èñòèíå. 16 17 18 19

20

21

Ñì.: Òàì æå. Ë. 67. Ñì.: Òàì æå. Ô. 957. Îï. ¹ 16. ¹ 21. Ñì.: Revaler Bote. Mr. 26, Montag, den 1. Dezember 1919. Êëàäáèùå Öèãåëüêîïïåëü (Ziegelkoppel) â Òàëëèííå áûëî ñòåðòî ñ ëèöà çåìëè ïîñëå âòîðîé ìèðîâîé âîéíû êîììóíèñòè÷åñêèìè âàðâàðàìè, òàê ÷òî ñåé÷àñ âðÿä ëè âîçìîæíî íàéòè ìîãèëó Ðîçåíáåðãà. Ñì.: Ñâîáîäà Ðîññèè. 1920. ¹ 116. 28 ìàÿ. Íà ñòàòüþ Áàéîâà óêàçûâàåò è Áàðëîó, à òàêæå ïðèâîäèò ïîëíûé òåêñò ñòàòüè è â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå. Ñì.: Ñâîáîäà Ðîññèè. 1920. ¹ 121. 3 èþíÿ.

69


Ïðèëîæåíèå 1

Ñâîáîäà Ðîññèè. ¹ 116. 28 ìàÿ 1920 ã.

Ðóññêàÿ íàóêà 0.0. Ðîçåíáåðã 26 íîÿáðÿ 1919 ã. ñêîí÷àëñÿ â ãîðîäå Ðåâåëå îò ïàðàëè÷à ñåðäöà îäèí èç âûäàþùèõñÿ ôèëîñîôîâ è îðèåíòàëèñòîâ íå òîëüêî Ðîññèè, íî è âñåãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, ïðîôåññîð ôàêóëüòåòà âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ Ïåòðîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà Îòòîí Îòòîíîâè÷ Ðîçåíáåðã. Ïîëãîäà ïðîøëî ñî äíÿ åãî êîí÷èíû, íî âñå åùå åãî ðàáîòû, êàê â îáëàñòè ôèëîñîôèè, òàê è â îáëàñòè ôèëîëîãèè, îñòàþòñÿ ñîâåðøåííî íåèçâåñòíûìè, íå òîëüêî øèðîêèì êðóãàì ÷èòàþùåé ïóáëèêè, íî äàæå è ïðåäñòàâèòåëÿì åâðîïåéñêîé íàóêè. Äà ýòî è ïîíÿòíî. Ïîñëåäíèå ãîäû ðàáîòà Î. Î. Ðîçåíáåðãà ïðîòåêàëà â îáëîæåííîé áåëûìè öåïÿìè Ñîâåòñêîé Ðîññèè, ëèøåííîé âñÿêèõ ñðåäñòâ ê îáùåíèþ ñ âíåøíèì ìèðîì. Î.Î.Ðîçåíáåðã ðîäèëñÿ â Ôðèäðèõøòàòå â 1888 ãîäó. Îêîí÷èâ â 1905 ãîäó ñ çîëîòîé ìåäàëüþ Ïåòåðáóðãñêîå ó÷èëèùå Ñâ.Åêàòåðèíû, îí ïîñòóïèë íà ôàêóëüòåò âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ Ñ. Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå ñëóøàë ÿçûêè êèòàéñêèé è ÿïîíñêèé ó ïðîô. Èâàíîâà, òèáåòñêèé è ñàíñêðèòñêèé ó ïðîô. Ùåðáàòñêîãî, ìîíãîëüñêèé ó ïðîô. Ðóäíåâà. Çàíèìàÿñü âîñòî÷íûìè ÿçûêàìè, îí, îäíàêî, íå çàáûâàë è çàïàäíóþ êóëüòóðó. Îí çàíèìàëñÿ êóëüòóðîé äðåâíåé Ãðåöèè, èçó÷àë è çàïàäíóþ ôèëîñîôèþ. Óæå ñ ïåðâîãî ãîäà â óíèâåðñèòåòå åãî ñòàëà áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàòü òà îáëàñòü, â êîòîðîé åìó ñóæäåíî áûëî â ïîñëåäñòâèè ïðîèçâåñòè ïîëíûé ïåðåâîðîò – à èìåííî îáëàñòü âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè. Èçó÷àÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîô. Ùåðáàòñêîãî ïàìÿòíèêè èíäèéñêîé ôèëîñîôèè, îí ñðàçó æå ïîíÿë, ÷òî ñîâåðøåííîå ïîíèìàíèå âàæíåéøèõ ïðîáëåì èíäèéñêîé ôèëîñîôèè âîîáùå è áóääèéñêîé â ÷àñòíîñòè ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå. È ðàñêðûòèþ èñòèííîãî ñìûñëà áóääèçìà îí è ðåøèë ïîñâÿòèòü âñå ñâîþ æèçíü.  1910 ãîäó îí êîí÷àåò Ñ.-Ïåòåðáóðãñêèé óíèâåðñèòåò è åäåò â Áîíí, ãäå çàíèìàåòñÿ ñ ïîñëåäíèì ìîãèêàíèíîì ñàíñêðèòîëîãèè ïðîôåññîðîì ßêîáè. Âåðíóâøèñü â Ðîññèþ, îí â 1912 ãîäó ïîëó÷àåò êîìàíäèðîâêó â Òèáåò, êîòîðàÿ, îäíàêî, ïî íåçàâèñÿùèì îò íåãî îáñòîÿòåëüñòâàì íå ìîãëà áûòü ïðèâåäåíà â èñïîëíåíèå è áûëà çàìåíåíà êîìàíäèðîâêîé â ßïîíèþ, ãäå îí è ïðîáûë äî 1917 ãîäà. Åùå áóäó÷è â óíèâåðñèòåòå, îí ïîíÿë, ÷òî èçó÷åíèå áóääèçìà íå ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ ëèøü èíäèéñêèìè èñòî÷íèêàìè. Îí ïîñëåäîâàë ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó, àêàäåìèêó Âàñèëüåâó, è ðåøèë ïðèíÿòüñÿ çà èçó÷åíèå èñòî÷íèêîâ êèòàéñêèõ è ÿïîíñêèõ. Äàëüíåéøàÿ ðàáîòà åãî ïîêàçàëà, íàñêîëüêî ïðàâèëüíî áûëî ïðèíÿòîå èì íàïðàâëåíèå. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ßïîíèè Î.Î.Ðîçåíáåðã íå îãðàíè÷èâàëñÿ ëèøü êàáèíåòíîé ðàáîòîé. Ãëóáîêîå åãî óáåæäåíèå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî íå òîëüêî èç êíèã ìîæíî ïî÷åðïíóòü çíàíèå áóääèçìà, íî è èç óñòíîé òðàäèöèè, äî ñèõ ïîð ñîõðàíèâøåéñÿ â áóääèéñêèõ ìîíàñòûðÿõ. Îí çàâîäèò çíàêîìñòâà ñ ó÷åíûìè âàæíåéøèõ ñåêò ÿïîíñêîãî áóääèçìà, â ìîíàñòûðå Çåí22 ïðîõîäèò âñþ ïðàêòè÷åñêóþ ìèñòèêó, â ìîíàñòûðå Øèíãîí23 èçó÷àåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ó÷åíåéøèõ ñòàðöåâ äîãìàòèêó è ñèìâîëèêó. Îäíàêî íå ýòî ó÷åíè÷åñòâî ó áóääèéñêèõ ó÷åíûõ íàïðàâèëî åãî íà èñòèííûé ïóòü. Õîòÿ óñòíàÿ òðàäèöèÿ è ñîõðàíèëà äî ñèõ ïîð îñíîâíûå ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñèìâîëèêè, èñòèííîãî ïîíèìàíèÿ ïðîáëåì ôèëîñîôèè îíà ñîõðàíèòü íå ìîãëà. È âîò Î.Î.Ðîçåíáåðã íà÷èíàåò óæå ñàì, áåç ó÷àñòèÿ ÿïîíñêèõ áóääèñòîâ, èçó÷àòü äðåâíèå ôèëîñîôñêèå òåêñòû. È çäåñü îí ïîíÿë, ÷òî áóääèéñêàÿ ôèëîñîôèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó, ìîãóùóþ ðàçðåøèòü âñå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé ôèëîñîôèè è ôèëîëîãèè, ïðåäñòàâëÿþùóþ êîëîññàëüíûé èíòåðåñ è çíà÷åíèå äëÿ ñîâðåìåííîñòè, íàõîäÿùåéñÿ óæå íà ïîðîãå ðàçðóøåíèÿ ñòàðîãî ìèðîïîíèìàíèÿ. Åìó ïðèõîäèëîñü èçó÷àòü òåêñòû êàê íåèçâåñòíûå åâðîïåéñêîé íàóêå, òàê è óæå ïåðåâåäåííûå åâðîïåéñêèìè ó÷åíûìè, íî ïåðåâåäåííûå íåïðàâèëüíî, ÷èñòî ôèëîëîãè÷åñêè, ñëîâàðíî, – ò.å. òåì 22 23

Äçýí. – Ðåä. Ñèíãîí. – Ðåä.

70


ìåòîäîì, ïðîòèâ êîòîðîãî îí âñå âðåìÿ òàê âîññòàâàë. Èçó÷àÿ áóääèéñêóþ ôèëîñîôèþ, Î.Î.Ðîçåíáåðã íå ïîêèäàë è ñâîèõ ÷èñòî ôèëîëîãè÷åñêèõ ðàáîò. Çà âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ßïîíèè îí ñîñòàâèë è èçäàë äâà ñëîâàðÿ. Ïåðâûé èç íèõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãåíèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå ñëîæíîé êèòàéñêîé ïèñüìåííîñòè íå ïî òåì 214 ïðèçíàêàì èëè «êëþ÷àì», ïî êîòîðûì îíà ðàñïîëàãàëàñü äî ñèõ ïîð, à ïî ñîâåðøåííî èíîé, çíà÷èòåëüíî áîëåå ïðîñòîé ñèñòåìå. Òàêèì îáðàçîì, îòûñêèâàíèå ëþáîãî èç 48000 çíàêîâ êèòàéñêîé ïèñüìåííîñòè ñòàíîâèòñÿ äåëîì îäíîé ìèíóòû. Ýòîò ñëîâàðü ñîçäàë íîâóþ ýïîõó íå òîëüêî â åâðîïåéñêîé ôèëîñîôèè, â ñìûñëå èçó÷åíèÿ êèòàéñêîãî ÿçûêà, íî è â ôèëîëîãèè ìåñòíîé, ÿïîíñêîé, çíà÷èòåëüíî óïðîñòèâ äëÿ ñàìèõ êèòàéöåâ è ÿïîíöåâ èçó÷åíèå èõ ðîäíîãî ÿçûêà è ïèñüìåííîñòè. Ñëîâàðü ýòîò áûë èçäàí â Òîêèî â 1916 ãîäó. Âòîðîé ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîä âñåõ ôèëîñîôñêèõ, ðåëèãèîçíûõ è ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêèõ òåðìèíîâ â ïåðåâîäíîé ëèòåðàòóðå. Îáíèìàåò îí ÿçûêè êèòàéñêèé, ÿïîíñêèé, ñàíñêðèòñêèé è ïàëè – ÿçûê äðåâíåéøèõ áóääèéñêèõ êíèã. Ýòèì ñëîâàðåì áûë çàëîæåí ôóíäàìåíò äëÿ äàëüíåéøåãî íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ áóääèçìà. Âòîðûì òðóäîì â ýòîì íàïðàâëåíèè ÿâëÿåòñÿ ìàãèñòåðñêàÿ äèññåðòàöèÿ Î.Î.Ðîçåíáåðãà ïîä çàãëàâèåì «Ïðîáëåìû áóääèéñêîé ôèëîñîôèè» (Ïåòðîãðàä, 1918), â êîòîðîé èçëàãàþòñÿ ïðèíöèïû íîâîãî èçó÷åíèÿ âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè è ãëàâíåéøèå ìîìåíòû ðàçâèòèÿ áóääèéñêîé ìûñëè. Ïðîäîëæåíèåì ýòîé ñåðèè òðóäîâ äîëæíû áûëè áûòü – «Èñòîðè÷åñêèé îáçîð áóääèçìà è åãî ëèòåðàòóðû» è «Áóääèéñêàÿ äîãìàòèêà, ñèìâîëèêà è ìèñòèêà» – òðóäû, êîòîðûì çà ñìåðòüþ Î.Î.Ðîçåíáåðãà íå ñóæäåíî íèêîãäà âûéòè â ñâåò. Óãëóáèâøèñü â ôèëîñîôèþ, Î.Î.Ðîçåíáåðã ïðåêðàñíî ñîçíàâàë, ÷òî, ðàçáèâ íåïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè, íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü ïî÷âó äëÿ åãî ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ, ò.å. ïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà âîñòî÷íûõ òåêñòîâ. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ åãî èíòåíñèâíàÿ ðàáîòà íàä ñîñòàâëåíèåì ÿïîíñêèõ, êèòàéñêèõ, òèáåòñêèõ è êîðåéñêèõ ñëîâàðåé, ÷åðíîâèêè êîòîðûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ õðàíÿò â Àçèàòñêîì Ìóçåå Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Íàóê â Ïåòðîãðàäå. ×òîáû äàòü ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîé ðàáîòå, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ÿïîíñêî-åâðîïåéñêèé ñëîâàðü ðàñïîëàãàåòñÿ íà 250000 êàðòî÷êàõ. Ïîñëåäíèìè ðàáîòàìè Î.Î.Ðîçåíáåðãà áûëè: «Ââåäåíèå â âîñòî÷íóþ ôèëîñîôèþ» (Ïåòðîãðàä, 1919 ã.), ãäå îí ñòàðàåòñÿ ïóòåì çàïàäíîé ôèëîñîôèè äàòü ïîäõîä ê ôèëîñîôèè âîñòî÷íîé, è ëåêöèè, ÷èòàííûå èì íà Ïåðâîé Áóääèéñêîé Âûñòàâêå â Ïåòðîãðàäå (îñåíüþ 1919 ã.) è ïîñâÿùåííûå áóääèéñêîìó ìèðîïîíèìàíèþ íà ñîâðåìåííîì Äàëüíåì Âîñòîêå. Íî îá ýòîì â ñëåäóþùèé ðàç. Íàñòóïëåíèå Þäåíè÷à íà Ïåòðîãðàä âûðâàëî Î.Î.Ðîçåíáåðãà èç åãî îáû÷íîé ðàáî÷åé îáñòàíîâêè. Ïðîæèâàÿ â Ïàâëîâñêå, îí ïðèíóæäåí áûë óéòè âìåñòå ñ îòñòóïàþùåé àðìèåé, – óéòè ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû â ìîìåíò ðàñöâåòà ñâîåé íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè íèêîìó íåèçâåñòíûì ñêîí÷àòüñÿ.  Íàðâå îí çàáîëåë ñêàðëàòèíîé. Èñòîùåííûé îðãàíèçì íå âûäåðæàë, – è óæå ïîñëå òîãî, êàê áîëåçíü ïðîøëà, åãî ïîñòèã ïàðàëè÷ ñåðäöà. Âåëèêóþ óòðàòó ïîíåñëà íå òîëüêî ðóññêàÿ, íî è âñåìèðíàÿ íàóêà â ëèöå ïî÷èâøåãî ïðîô. Î.Î.Ðîçåíáåðãà. Ó íåãî áûë ëèøü îäèí ó÷åíèê, – ó÷åíèê, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì ïðîäîëæàòü íà÷àòîå Î.Î.Ðîçåíáåðãîì âåëèêîå äåëî íå òîëüêî âîññîçäàíèÿ ãåíèàëüíîé ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû, íî è ïðèâåñòè ýòó ñèñòåìó â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ôèëîñîôñêèìè ñèñòåìàìè Çàïàäà. À.À.Áàéîâ

71


ÌÛÑËÅÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ Â. Êîðîáîâ Êðàòêèå ñâåäåíèÿ î êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” Èç âñåõ ñåðüåçíûõ èññëåäîâàòåëåé ðåëèãèîçíûõ òðàäèöèé Ñåâåðíîãî è Þæíîãî Êàôèðèñòàíà î êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé”, äà è òî âñêîëüçü, óïîìèíàþò òîëüêî Ðîáåðòñîí è Ìîðãåíñòüåðíå. Ìîðãåíñòüåðíå â ñâîèõ “Notes on Kalasha”1 âñïîìèíàåò íåêîåãî óòà (æðåöà) èç Ïðàñóíà (åãî èìåíè Ìîðãåíñòüåðíå íå íàçûâàåò), êîòîðûé, ïî ñëîâàì ëþäåé èç êëàíà Ïüå÷è (ñåëåíèå Øòèâà), “äîñòèã îñîáîé âûñî÷àéøåé ÷èñòîòû áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî åãî êîñíóëñÿ ñóìåðå÷íûé ñâåò ïðåâðàùåíèé”2. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ó êàôèðîâ ïîä “îñîáîé ÷èñòîòîé” ïîíèìàëàñü íåêàÿ òðàíñöåíäåíòàëüíàÿ ñóáñòàíöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ñîâåðøàòü ðåëèãèîçíûå îáðÿäû âî áëàãî âñåé îáùèíû. Óòà (æðåö), î êîòîðîì ðàññêàçûâàåò Ìîðãåíñòüåðíå, áëàãîäàðÿ “ñâåòó ïðåâðàùåíèé” äîñòèãàåò ÿêîáû òàêîé ñòåïåíè ÷èñòîòû, ÷òî åìó “îòêðûëñÿ ïóòü ê ïåùåðå ñóäåá, îòêóäà ìîæíî óïðàâëÿòü ïîñòóïêàìè è ìûñëÿìè âñåõ æèâóùèõ íà çåìëå ëþäåé”3. Óòà óõîäèò æèòü â ïåùåðó ñóäåá, è ëþäè êëàíà Ïüå÷è óâåðåíû, ÷òî ñ ýòîãî âðåìåíè âñå ïðîèñõîäÿùåå ïðåäîïðåäåëåíî èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîì, êîòîðûé èç ïåùåðû ñóäåá íàïðàâëÿåò âñå ìûñëè è ïîñòóïêè ëþäåé êî áëàãó. Ó ñýðà Äæîðäæà Ðîáåðòñîíà ⠓The Kafirs of Hindu-Kush”4 ìû íàõîäèì èñòîðèþ, êîòîðóþ ðàññêàçàë åìó ÿñíîâèäÿùèé (wrear) èç Íèøåéãðîìà è êîòîðóþ ñàì èññëåäîâàòåëü íèêàê íå êîììåíòèðóåò, âèäèìî, íå íàõîäÿ ïðèåìëåìûõ àíàëîãèé ñðåäè ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ Êàôèðèñòàíà. Ýòà èñòîðèÿ çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè åå çäåñü öåëèêîì. «Îäíàæäû, êîãäà ÿ áûë åùå ðåáåíêîì, ìû ñ îòöîì ïàñëè êîç íà ïàñòáèùå ó ïåðåâàëà Àãàíáà-äî. Êàê-òî, ïðîñíóâøèñü óòðîì, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî êóñòû ó íàøåé ïàëàòêè îáëåïëåíû áîëüøèìè è î÷åíü êðàñèâûìè ñåðåáðèñòûìè æóêàìè, êîòîðûõ ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå âèäåë.5 ß ñïðîñèë ó îòöà, ÷òî ýòî çà æóêè, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî èõ íàçûâàþò “íèìãà-ãà”, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ìóíäæàíñêîãî îçíà÷àåò “âåäóùèé”. Áóäó÷è ìàëü÷èêîì ëþáîïûòíûì, ÿ ñïðîñèë, ïî÷åìó æóêè ïîëó÷èëè òàêîå ñòðàííîå èìÿ, è îòåö ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñóùåñòâóåò ïîâåðèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó, åñëè â íî÷ü íîâîé ëóíû ïîéòè â òó ñòîðîíó, êóäà ïîëåòèò æóê “íèìãà-ãà”, òî ìîæíî ïðèéòè ê èñòî÷íèêó ñâåòà ïðåâðàùåíèé. Îòåö ñêàçàë, ÷òî ñâåò ýòîò äëÿ ëþäåé íåâèäèì, íî æóêè “íèìãà-ãà” âèäÿò ñâåò è ëåòÿò íà íåãî. ß çàìåòèë, ÷òî â áåçëóííóþ íî÷ü î÷åíü òðóäíî óâèäåòü ëåòÿùåãî æóêà. Íî îòåö ñêàçàë, ÷òî èìåííî â áåçëóííûå íî÷è êðûëüÿ æóêîâ ñâåòÿòñÿ, ïîòîìó ÷òî â íèõ îòðàæàåòñÿ ñâåò ïðåâðàùåíèé, è îòðàæåíèå ñâåòà íà êðûëüÿõ æóêîâ ìû ìîæåì âèäåòü. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé íàñòóïèëà íî÷ü íîâîé ëóíû, è ÿ ñàì ðåøèë ïðîâåðèòü òî, î ÷åì ðàññêàçàë ìíå îòåö. Âûáðàâøèñü íî÷üþ èç ïàëàòêè, ÿ, äåéñòâèòåëüíî, óâèäåë, ÷òî æóêè ñâåòÿòñÿ, õîòÿ ðàíüøå ÿ ýòîãî íå çàìå÷àë. Æóêè íå òîëüêî ñâåòèëèñü, íî, êàçàëîñü, áûëè ÷åì-òî âñòðåâîæåíû, – òî îäèí, òî äðóãîé èç íèõ âçëåòàë ñ êóñòà è ñ ãðîìêèì æóææàíèåì óíîñèëñÿ êóäà-òî â ñòîðîíó Äóíãýëà. Äîæäàâøèñü, êîãäà î÷åðåäíîé æóê âçëåòèò ñ êóñòà, ÿ ïîøåë çà íèì. Âðåìåíàìè ìíå ïðèõîäèëîñü áåæàòü, íî æóêà ÿ íå òåðÿë èç âèäó, – îí ñâåòèëñÿ î÷åíü ñèëüíî è áûë õîðîøî âèäåí íà ôîíå ÷åðíîãî íåáà. ß ñëåäîâàë çà æóêîì äîâîëüíî äîëãî, ïîêà îí íå âëåòåë â êàêóþ-òî ðàñùåëèíó. Ðàñùåëèíà îêàçàëàñü î÷åíü óçêîé, òàê ÷òî ìíå ïðèøëîñü ñ òðóäîì ïðîòèñêèâàòüñÿ ìåæäó ñêàëàìè. Íàêîíåö îíà êîí÷èëàñü, è ÿ îêàçàëñÿ, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, íà î÷åíü áîëüøîé ïëîùàäêå, ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåííîé áîëüøèìè êàìíÿìè.  öåíòðå ïëîùàäêè ÿ óâèäåë áîëüøîé øàð, êîòîðûé ñëîâíî áû âèñåë íàä çåìëåé.  øàðå áûëî ïðîäåëàíî ìíîãî êðóãëûõ îòâåðñòèé, êîòîðûå ñâåòèëèñü õîëîäíûì ñèíåâàòûì ñâåòîì. ß çàìåòèë, ÷òî æóê, çà êîòîðûì ÿ ñëåäîâàë, âëåòåë â îäíî èç òàêèõ îòâåðñòèé è èñ÷åç. Íàêîíåö-òî ìíå ñòàëî ñòðàøíî. Äî ýòîãî ÿ áûë òàê óâëå÷åí ïîãîíåé çà æóêîì, ÷òî ñîâñåì íå äóìàë î òîì, êóäà îí ìîæåò ìåíÿ ïðèâåñòè. Òåïåðü ïîãîíÿ âäðóã îêîí÷èëàñü, è ÿ îêàçàëñÿ îäèí íà îäèí ñ íåïîíÿòíûì øàðîì. 1 2 3 4 5

Ñì.: Morgenstierne G. Notes on Kalasha. Norsk tidsskrift for sprogvidenskap, XX, 1965. Ibid. Ñ. 185. Ibid. Ñ. 186. Ñì.: Robertson G.S. The Kafirs of Hindu-Kush. Aufl.I., 1896. Neudruck: Graz, 1971. Ýòî íàñåêîìîå íàì íå óäàëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü, õîòÿ âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îáûêíîâåííîé áðîíçîâêå èëè êàêîì-òî åå ïîäâèäå.

72


Ñ øàðîì ñòàëè ïðîèñõîäèòü êàêèå-òî ïåðåìåíû. Îí êàê áóäòî áû ïî÷óâñòâîâàë ìîå ïðèñóòñòâèå, ñòàë ïîäíèìàòüñÿ åùå âûøå íàä çåìëåé è ðàçâîðà÷èâàòüñÿ â ìîþ ñòîðîíó îäíèì èç ñâîèõ îòâåðñòèé. ß èñïóãàëñÿ, ÷òî øàð âòÿíåò ìåíÿ, êàê æóêà, è áðîñèëñÿ áåæàòü. Êàê ÿ îêàçàëñÿ âáëèçè íàøåãî ëàãåðÿ, íå ïîìíþ. Íàóòðî ÿ ðàññêàçàë îòöó, ÷òî âûõîäèë íî÷üþ ïî ìàëîé íóæäå è çàáëóäèëñÿ. Îòåö íè î ÷åì íå ñòàë ìåíÿ ðàñïðàøèâàòü, íî áûëî âèäíî, ÷òî îí íå î÷åíü-òî âåðèò ìîèì ñëîâàì. À åùå ÷åðåç íåäåëþ ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ñïîñîáíîñòü âèäåòü ìèð äóõîâ. ß ñòàë ÿñíîâèäÿùèì».6 Êàê ÿ óæå îòìåòèë, Ðîáåðòñîí íèêàê íå êîììåíòèðóåò ýòó èñòîðèþ. Êðîìå òîãî, êàê ýòî ñëåäóåò èç òåêñòà, Ðîáåðòñîí íå çàäàåò íèêàêèõ âîïðîñîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðîÿñíèòü ñóòü äåëà. Îí îñòàâëÿåò ñîîáùåíèå ñâîåãî èíôîðìàíòà áåç êàêèõ áû òî íè áûëî çàìå÷àíèé è äîïîëíåíèé, ÷òî íèêàê íå âÿæåòñÿ ñ èññëåäîâàòåëüñêèì äóõîì ñýðà Äæîðäæà Ðîáåðòñîíà è çàñòàâëÿåò íàñ äóìàòü, ÷òî îí âñå-òàêè óçíàë ó ÿñíîâèäÿùåãî ÷òî-òî åùå, íî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ñ÷åë íåâîçìîæíûì ñîîáùèòü ýòî øèðîêîé ïóáëèêå. ×òî êàñàåòñÿ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ è äîêóìåíòîâ, òî åäèíñòâåííîå óïîìèíàíèå î “ñâåòå ïðåâðàùåíèé” ñîäåðæèòñÿ â ñâîäå ãèëãèòñêèõ ðóêîïèñåé7. Îòòî ôîí Õèíþáåð ïåðåâîäèò ýòî êîðîòêîå ñîîáùåíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Ñðåäè [íàñ] òàéíî æèâóò æðåöû Ñâåòà Ïðåâðàùåíèé. Êîãäà Ñâåò Ïðåâðàùåíèé ïîÿâëÿåòñÿ, [îíè] íàõîäÿò åãî è ñëóæàò åìó òðè äíÿ. Ïîòîì âñå ïðîäîëæàåòñÿ, [êàê è] ïðåæäå.”8 Íà îñíîâàíèè âñåãî âûøåèçëîæåííîãî äîâîëüíî ñëîæíî ñäåëàòü êàêèå áû òî íè áûëî âûâîäû î êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé”. Íåò ñîìíåíèé, ÷òî êóëüò ñóùåñòâîâàë, à ìîæåò áûòü, è ñóùåñòâóåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ, íî èç-çà íåäîñòàòêà èíôîðìàöèè íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè îòíåñòè åãî íè ê îäíîé èç òðàäèöèîííûõ ðåëèãèé Ãèíäóêóøà, ðàñïðîñòðàíåííûõ â ñðåäå äàðäîâ è êàëàøåé; íè ê èñëàìó, òèáåòñêîìó áóääèçìó èëè áîí. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êóëüò “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” ñóùåñòâóåò èçîëèðîâàííî îò äðóãèõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â Êàôèðèñòàíå ðåëèãèé è ñîõðàíÿåòñÿ åãî àäåïòàìè â ãëóáîêîé òàéíå. Êðîìå òîãî, êàê ýòî áóäåò ïîíÿòíî èç äàëüíåéøåãî, íåìàëîâàæíóþ ðîëü â êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” èãðàåò ãèãàíòñêèé øàð ñ êðóïíûìè îòâåðñòèÿìè, ðàñïîëîæåííûìè ïî âñåé åãî ïîâåðõíîñòè. Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î øàðàõ, òî íà óì ñðàçó ïðèõîäÿò ãèãàíòñêèå øàðû, êîòîðûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå îáíàðóæåíû íà ïîëóîñòðîâå Þêàòàí è êîòîðûå, ïî ìíåíèþ Ìèãåëÿ Êàâàððóáèàñà, ÿâëÿëèñü çàãîòîâêàìè äëÿ çíàìåíèòûõ êàìåííûõ ãîëîâ êóëüòóðû îëüìåêîâ. Ñâåäåíèÿ î øàðàõ è ñôåðàõ â íåñêîëüêî äðóãîì êîíòåêñòå ìîæíî íàéòè è ó Ê.Ã. Þíãà. Ñóùåñòâóþò òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå (÷àñòî íå ïîäòâåðæäåííûå) ñâèäåòåëüñòâà î øàðîîáðàçíûõ íåîïîçíàííûõ ëåòàþùèõ îáúåêòàõ, íî ñïåöèôè÷åñêèå èíòåðïðåòàöèè òàêèõ ñâèäåòåëüñòâ íå ÿâëÿþòñÿ, íà ìîé âçãëÿä, äîñòîéíûìè íàó÷íîãî âîîáðàæåíèÿ. Êàê áû òàì íè áûëî, íî íàøè çíàíèÿ î êóëüòå “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” è î ñâÿçàííîì ñ íèì ãèãàíòñêîì øàðå òàê è îñòàâàëèñü áû â çàðîäûøåâîì ñîñòîÿíèè, åñëè áû â àðõèâàõ Ïåøàâàðñêîãî óíèâåðñèòåòà íå áûëè îáíàðóæåíû äíåâíèêè Èåðåìèè Áàðòîëîìüþ Ñòåéíà – ñåêðåòàðÿ àíãëèéñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè, ñóùåñòâîâàâøåé â Ïåøàâàðå ñ 1895 ãîäà (ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû àíãëî-ðóññêîé êîìèññèè ïî îïðåäåëåíèþ ãðàíèö íà Ïàìèðå) ïî 1914 ãîä. Íå ñîõðàíèëîñü íèêàêèõ ñâåäåíèé î æèçíè ýòîãî ÷åëîâåêà9, íî åãî äíåâíèêè êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî èíòåðåñàõ â îáëàñòè àíòðîïîëîãèè è ïðåêðàñíîì çíàíèè ìíîãèõ ÿçûêîâ, ðàñïðîñòðàíåííûõ íà òåððèòîðèè Ãèíäóêóøà. Íèæå ÿ ïðèâîæó ïåðåâîä çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè äíåâíèêîâ Èåðåìèè Áàðòîëîìüþ Ñòåéíà, êîïèþ êîòîðûõ ìíå ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë ïðîôåññîð Êõàí Ìóõàíêàð èç Ïåøàâàðñêîãî óíèâåðñèòåòà. “27 ìàÿ.10 Ñåãîäíÿ îïÿòü ïðèõîäèë Äàíãàð Áàäàò. Ìû, êàê âñåãäà, èãðàëè ñ íèì â øàõìàòû è áåñåäîâàëè î ðàçëè÷íûõ ðåëèãèîçíûõ âåðîâàíèÿõ. Îí âñåãäà ãîâîðèò î ñåáå êàê î òàíòðèñòå è 6 7

8 9

10

Ñì.: Robertson G.S. Op. cit. P.76. Ñì.: Hinuber O. von. Die Bedeutung des Handschriftenfundes bei Gilgit. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement V, XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin. Ibid. S.28. Ìîè ìíîãîêðàòíûå îáðàùåíèÿ â Àðõèâ Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ìíå ìàòåðèàëû, îòíîñÿùèåñÿ ê äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè â Ïåøàâàðå 1895-1914 ãã., ê ñîæàëåíèþ, îñòàëèñü áåç îòâåòà. Ê ñîæàëåíèþ, íèãäå â äíåâíèêàõ íåò óêàçàíèé íà òî, â êàêîì ãîäó ïðîèñõîäÿò îïèñàííûå ñîáûòèÿ. Îäíàêî, ïîñêîëüêó â òåêñòå óïîìèíàåòñÿ íîâîëóíèå, ïðèõîäÿùååñÿ íà 13 èþíÿ, ýòî ïîçâîëèëî íàì îïðåäåëèòü, ÷òî ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè â 1899 ãîäó.

73


ïîñëåäîâàòåëå Ïàäìà Ñàìáõàâû, íî ìåíÿ ïîðàæàåò åãî øèðîêàÿ îñâåäîìëåííîñòü â ðàçëè÷íûõ áûòóþùèõ çäåñü âåðîâàíèÿõ. Ñåãîäíÿ ðàçãîâîð çàøåë î æåðòâå, è ÿ ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó çíà÷åíèå Õðèñòà è åãî æåðòâû. Äàíãàð âíèìàòåëüíî ñëóøàë ìåíÿ, âðåìÿ îò âðåìåíè çàäàâàÿ óòî÷íÿþùèå âîïðîñû, à ïîòîì ñêàçàë, ÷òî õðèñòèàíñòâî, áåç ñîìíåíèÿ, âåëèêîå ó÷åíèå, íî èäåÿ æåðòâû â íåì ïðåäñòàâëåíà íåäîñòàòî÷íî òî÷íî. ß ñïðîñèë åãî îá èäåå æåðòâû â áóääèçìå. Îí ðàññêàçàë ìíå î áîääõè÷èòå – “ïðîñâåòëåííîé ìûñëè”, íàïðàâëåííîé âî áëàãî âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ, à ïîòîì äîáàâèë, ÷òî è ýòà èäåÿ êàæåòñÿ åìó ÷åðåñ÷óð àáñòðàêòíîé è ðàñïëûâ÷àòîé. (Èíòåðåñíî, ÷òî îáðàçîâàííûå áóääèñòû ïîçâîëÿþò ñåáå îòêðûòî êðèòèêîâàòü è ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ îñíîâíûå äîãìàòû ñâîåé ðåëèãèè, òîãäà êàê íàì, õðèñòèàíàì, äàæå òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêóþ âîçìîæíîñòü.) Íåñêîëüêî ðàçäðàæåííûé åãî òîíîì, ÿ ñïðîñèë åãî íàïðÿìóþ, êàêàÿ èäåÿ æåðòâåííîñòè åãî áû óñòðîèëà. Ñäåëàâ âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò ìîåãî ðàçäðàæåíèÿ, Äàíãàð îòâåòèë, ÷òî åñòü îäíî äðåâíåå ó÷åíèå, â êîòîðîì èäåÿ æåðòâåííîñòè ïðåäñòàâëåíà èñ÷åðïûâàþùå òî÷íî. ß ñïðîñèë, ÷òî îí èìååò â âèäó, íî îí ëîâêî óøåë îò îòâåòà, ïåðåâåäÿ ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. 29 ìàÿ. ß êðàéíå çàèíòðèãîâàí çàÿâëåíèåì Äàíãàðà î ñóùåñòâîâàíèè êàêîãî-òî íåèçâåñòíîãî ó÷åíèÿ, â êîòîðîì èäåÿ æåðòâåííîñòè íàøëà ñâîå ïîëíîå âûðàæåíèå. Äóìàþ, âïðî÷åì, ÷òî îí ãîâîðèë î ðåëèãèè áîí, ñ êîòîðîé ó áóääèñòîâ î÷åíü ìíîãî îáùåãî. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ó ìåíÿ äîâîëüíî ìíîãî ðàáîòû, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ÿ ïðîäîëæàþ çàíèìàòüñÿ ñîñòàâëåíèåì ñëîâàðÿ áóðóøàñêè. 10 èþíÿ. Ïîñëå äîâîëüíî äîëãîãî îòñóòñòâèÿ êî ìíå îïÿòü çàõîäèë Äàíãàð. Êàê íè ñòðàííî, îí ïåðâûì çàâåë ðàçãîâîð î òîì ñàìîì äðåâíåì ó÷åíèè, ãäå èäåÿ æåðòâåííîñòè, ïî åãî ìíåíèþ, ïðåäñòàâëåíà ñ íàèáîëüøåé ñèëîé è òî÷íîñòüþ, ÷åì â äðóãèõ ðåëèãèÿõ. Îòíîñèòåëüíî ìîèõ äîãàäîê î áîí, îí çàìåòèë, ÷òî áîí â ýòîì ñìûñëå òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííûì ó÷åíèåì è ÷òî îí èìåë â âèäó íå÷òî ñîâåðøåííî äðóãîå. Íà ìîþ ïðîñüáó ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü îá ýòîì äðåâíåì ó÷åíèè Äàíãàð îòâåòèë, ÷òî ðàññêàçûâàòü îñîáåííî íå÷åãî, íî îí ìîæåò óñòðîèòü òàê, ÷òî ÿ âñå ñìîãó óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè. ß ïîíÿë, ÷òî, âîçìîæíî, áóäó äîïóùåí ê ó÷àñòèþ â êàêîì-òî àðõàè÷íîì îáðÿäå. Åâðîïåéöåâ çäåñü íå î÷åíü æàëóþò è ïðèãëàøàþò ðàçâå ÷òî òîëüêî íà êðóïíûå îôèöèàëüíûå ïðàçäíèêè, òàê ÷òî ïðèãëàøåíèå Äàíãàðà – âåëèêàÿ ÷åñòü è çíàê ðàñïîëîæåíèÿ. Òàê ÿ åìó è ñêàçàë. Íà ýòî ìíå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ðå÷ü èäåò ñêîðåå íå î ÷åñòè è ðàñïîëîæåíèè, à î âûáîðå, êîòîðûé ñäåëàëè âûñøèå ñèëû. Îí ñêàçàë, ÷òî “ñîáûòèå” (îí èñïîëüçîâàë èìåííî ñëîâî “ñîáûòèå”, à íå îáðÿä), êîòîðîìó íàì ïðåäñòîèò ñòàòü ñâèäåòåëÿìè, ïðåäïîëàãàåò ó÷àñòèå ïÿòè ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ òðîå ÿâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííûìè ó÷àñòíèêàìè, à äâîå – íàáëþäàòåëÿìè. Îí ñêàçàë, ÷òî âñå ïðîèçîéäåò ïðÿìî çäåñü, â Ïåøàâàðå, åõàòü íèêóäà íå íóæíî, è ÷òî îí çàéäåò çà ìíîé âå÷åðîì 13 èþíÿ. 17 èþíÿ. Ïðîèçîøëî î÷åíü ìíîãî ñîâåðøåííî íåîáúÿñíèìûõ ñîáûòèé. ß äåéñòâèòåëüíî ñòàë ñâèäåòåëåì ÷åãî-òî, ÷òî íå óêëàäûâàåòñÿ â ðàìêè çäðàâîãî ñìûñëà è íàó÷íûõ îáúÿñíåíèé. Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Âå÷åðîì 13 èþíÿ êî ìíå çàøåë Äàíãàð, è ìû îòïðàâèëèñü ê ìåñòó, ãäå äîëæåí áûë ïðîõîäèòü îáðÿä. Äîðîãîé ÿ ïûòàëñÿ âûÿñíèòü ó Äàíãàðà, ÷òî æå ìû, ñîáñòâåííî, èäåì íàáëþäàòü è î êàêîì òàêîì ó÷åíèè èäåò ðå÷ü. Íà âñå ìîè âîïðîñû îí îòâå÷àë îäíîçíà÷íî: ñíà÷àëà, ìîë, ÿ äîëæåí âñå óâèäåòü, à ïîêà è ðàçãîâàðèâàòü íå î ÷åì. Õîòÿ ÿ îòëè÷íî çíàþ âåñü Ïåøàâàð, Äàíãàð âûáðàë òàêóþ äîðîãó, ÷òî óæå î÷åíü ñêîðî ÿ ïîòåðÿë âñÿêèå îðèåíòèðû è ïëîõî ïîíèìàë, â êàêóþ ñòîðîíó ìû èäåì. Ìû î÷åíü ÷àñòî ïîâîðà÷èâàëè òî âïðàâî, òî âëåâî, è ÿ ïåðåñòàë ñëåäèòü çà äîðîãîé, ïîëíîñòüþ äîâåðèâøèñü ìîåìó ïðîâîäíèêó. Íàêîíåö ìû ïîäîøëè ê ñëîæåííîìó èç êàìíåé êðóãó, ðàñïîëîæåííîìó, ïî-âèäèìîìó, ãäå-òî íà îêðàèíå Ïåøàâàðà.  ðàçíûõ ìåñòàõ Ïåøàâàðà íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêî òàêèõ êàìåííûõ êðóãîâ äèàìåòðîì 20-30 ìåòðîâ, çíà÷åíèå êîòîðûõ íå âïîëíå ÿñíî. Ïî îäíèì ñâåäåíèÿì, ýòî – êàìåííûå ñêàìüè (maro), êîòîðûå ñêëàäûâàþò ïàñòóõè, ïî÷èòàþùèå ïåðè11; ïî äðóãèì – ÷àñòü ñëîæíîãî ïîãðåáàëüíîãî ñîîðóæåíèÿ. ß íèêîãäà íå çàìå÷àë, ÷òîáû ìåñòíîå íàñåëåíèå êàê-òî èñïîëüçîâàëî ýòè êðóãè âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ è äðóãèõ îáðÿäîâ, è ñ÷èòàë, ÷òî êàìåííûå êðóãè – îñòàòîê êàêîé-òî áîëåå ðàííåé àðõàè÷íîé êóëüòóðû, ðàñïðîñòðàíåííîé â ðàéîíå Ïåøàâàðà â äðåâíèå âðåìåíà. 11

Ïåðè – æåíñêèå áîæåñòâà, îòíîñÿùèåñÿ ê âåðõíåé, ÷èñòîé çîíå â ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè øèíîÿçû÷íûõ äàðäîâ, êàëàøåé è äðóãèõ íàðîäîâ Ãèíäóêóøà. Âûñòóïàþò â âèäå ñâîåîáðàçíîãî àíãåëà-õðàíèòåëÿ ïàñòóõîâ è îõîòíèêîâ. Îíè êðàñèâû è ñâåòëîâîëîñû, ëèöî ðîçîâîå è áåëîå, êàê ëèöî åâðîïåéñêîé æåíùèíû. Îäåæäà ó íèõ åâðîïåéñêîãî ôàñîíà, ëþáèìûå öâåòà – ñèíèé è çåëåíûé. Èíîãäà ñîîáùàþò, ÷òî ó íèõ âåðòèêàëüíî ïðîðåçàííûå ãëàçà. Ïîäðîáíåå ñì.: Lorimer D.L.R. The Supernatural in the Popular Belief of the Gilgit Region // Jornal of Royal Asiatic Society. 1929.

74


Ó êðóãà íàñ æäàëè òðîå ÷åëîâåê, îäåòûõ â áåëûå áàëàõîíû. Èõ ëèöà áûëè çàìîòàíû òðÿïêàìè. Îíè ìîë÷à ïðîâîäèëè íàñ ê áîëüøîìó êàìíþ, îòêóäà íàì ïðåäñòîÿëî íàáëþäàòü ïðîèñõîäÿùåå, à ñàìè âîøëè â êðóã è ðàñïîëîæèëèñü ïî ïåðèìåòðó íà ðàâíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Èõ áåëûå îäåæäû âûäåëÿëèñü íà ÷åðíîì ôîíå, è ÿ ìîã âèäåòü êàæäîå èõ äâèæåíèå. Ñëîâíî ïîâèíóÿñü êàêîé-òî íåñëûøíîé êîìàíäå, îíè ðåçêî âûáðîñèëè ñâîè ðóêè ââåðõ, è â ïðîñòðàíñòâå íàä êðóãîì âäðóã âîçíèê îãðîìíûé øàð. Îò íåîæèäàííîñòè è ÿ, è Äàíãàð ðåçêî îòêèíóëèñü íàçàä, è ÿ óñëûøàë, êàê Äàíãàð ñêàçàë: “Òàê âñåãäà áûâàåò. Êàê íè ãîòîâüñÿ, à ýòî âñåãäà íåîæèäàííî, êàê ñìåðòü”. ß õîòåë áûëî ÷òî-òî åìó îòâåòèòü, íî íå ñìîã, – ïðîèñõîäÿùåå íàñòîëüêî çàõâàòèëî ìîå âíèìàíèå, ÷òî ÿ ïðîñòî çàáûë îáî âñåì íà ñâåòå. Øàð äèàìåòðîì ìåòðîâ â 20-25 âèñåë íàä êàìåííûì êðóãîì, ïîääåðæèâàåìûé íåïîíÿòíûìè ñèëàìè. Ïî âñåé åãî ïîâåðõíîñòè íà ðàâíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà ðàñïîëàãàëèñü êðóãëûå îòâåðñòèÿ, èç êîòîðûõ èçëó÷àëñÿ ãîëóáîâàòûé ñâåò. Øàð ìåäëåííî âðàùàëñÿ, è ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìíîæåñòâî ãëàç íàáëþäàþò çà òîáîé. Òðîå æðåöîâ, íàõîäÿùèõñÿ â êðóãå, ñáðîñèëè ñâîè áàëàõîíû è òðÿïêè, ïðèêðûâàþùèå ëèöà, îñòàâøèñü ñîâñåì íàãèìè.  ñèíåâàòîì ñâåòå, èñõîäÿùåì îò øàðà, ÿ ñóìåë çàìåòèòü, ÷òî îäèí èç æðåöî⠖ æåíùèíà. Ïîòîì ÿ óâèäåë, êàê æðåöû, ñëîâíî ïîòåðÿâ âñÿêèé âåñ, âçëåòåëè â âîçäóõ è, êàê áîëüøèå ïòèöû, ñòàëè êðóæèòüñÿ íàä øàðîì. Âñêîðå èõ êðóæåíèå ïðåêðàòèëîñü, è îíè çàâèñëè â âîçäóõå íàä øàðîì, îáðàçîâàâ ðàâíîáåäðåííûé òðåóãîëüíèê. Øàð ïî-ïðåæíåìó ìåäëåííî âðàùàëñÿ, âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿÿ íàïðàâëåíèå ñâîåãî âðàùåíèÿ.  òîò ìîìåíò, êîãäà îäíî èç îòâåðñòèé íà øàðå ñîâïàäàëî ñ çàâèñøåé â âîçäóõå ôèãóðêîé ÷åëîâåêà, ñâåò, èñõîäÿùèé èç îòâåðñòèÿ, ñòàíîâèëñÿ íàñûùåííî êðàñíûì. Âðàùåíèå øàðà ïîñòåïåííî óñêîðÿëîñü, ñîîòâåòñòâåííî ó÷àñòèëèñü è âñïûøêè êðàñíîãî öâåòà. Íàêîíåö âðàùåíèå äîñòèãëî òàêîé ñêîðîñòè, ÷òî ïÿòíà ñèíåãî è êðàñíîãî öâåòà ñëèëèñü â ñïëîøíûå ëèíèè. Âäðóã øàð ðåçêî îñòàíîâèëñÿ, è ïàðÿùèå òåëà, êàê ñóõèå ëèñòüÿ, ìÿãêî îïóñòèëèñü íà çåìëþ. Øàð ñòàë ðàçáóõàòü, áûñòðî óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðàõ, è ÿ ïîíÿë, ÷òî ñåé÷àñ äîëæíî ïðîèçîéòè ÷òî-òî óæàñíîå. Ðàçäàëñÿ íåãðîìêèé ñóõîé ùåë÷îê, è òûñÿ÷è ìîëíèé, ïðîíçèâ ïðîñòðàíñòâî, óíåñëèñü âî âñå ñòîðîíû ñâåòà. ß ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Êîãäà ÿ ïðèøåë â ñåáÿ, áûëî óæå äîâîëüíî ñâåòëî. Íàäî ìíîé ñòîÿë Äàíãàð. Îí ïîìîã ìíå ïîëíÿòüñÿ è ïîâåë â êàìåííûé êðóã. Ìîë÷à ìû îáîøëè êðóã ïî âíóòðåííåìó ïåðèìåòðó, è îí ïîêàçàë ìíå òðè êó÷êè ñîâåðøåííî ñóõîé êîæè, âîëîñ è êîñòåé – âñå, ÷òî îñòàëîñü îò òðåõ æðåöîâ. Âñå òàê æå ìîë÷à îí ïðîâîäèë ìåíÿ äî äîìà è ëèøü íà ïðîùàíèå ñêàçàë, ÷òî çàéäåò ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé è òîãäà ìû ïîãîâîðèì. ß áûë íå â ñîñòîÿíèè íè î ÷åì äóìàòü è ñðàçó æå ïîñëå åãî óõîäà ëåã ñïàòü. Êîãäà ÿ ïðîñíóëñÿ, âûÿñíèëîñü, ÷òî ÿ îòñóòñòâîâàë íå îäíó íî÷ü, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿëîñü, à öåëûõ òðè äíÿ. Ìèññèÿ óæå ñíàðÿäèëà íà ìîè ïîèñêè ñïåöèàëüíûé îòðÿä. Ýòîò ïðîâàë âî âðåìåíè, êàê, âïðî÷åì, è âñå òî, ÷åìó ÿ ñòàë ñâèäåòåëåì, íèêàê íå óêëàäûâàåòñÿ â ìîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå. Ñ íåòåðïåíèåì æäó Äàíãàðà ñ îáúÿñíåíèÿìè. Ìîæåò áûòü, ñ åãî ïîìîùüþ ìíå óäàñòñÿ âñå ðàññòàâèòü ïî ñâîèì ìåñòàì. 19 èþíÿ. Íàêîíåö-òî ñåãîäíÿ ïðèøåë Äàíãàð. Íà ìîþ ãîëîâó ñâàëèëîñü ñðàçó òàê ìíîãî ñîâåðøåííî íîâîé èíôîðìàöèè, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá åå îðãàíèçîâàòü – ïðåäñòàâèòü â âèäå äèàëîãà. Ñàìîå ãëàâíîå – íè÷åãî íå óïóñòèòü. ß: Êàê íàçûâàåòñÿ îáðÿä, êîòîðûé ìû íàáëþäàëè? Äàíãàð: Ýòî áûë “ñâåò ïðåâðàùåíèé”. ß: Èìååò ëè îí îòíîøåíèå ê òàíòðèçìó, ê êóëüòó ïåðè èëè ê ðåëèãèè áîí? Äàíãàð: Íåò. Ýòî ñîâñåì ñàìîñòîÿòåëüíûé ðèòóàë. Îí íå ñâÿçàí íè ñ îäíèì èç èçâåñòíûõ ìíå ó÷åíèé. Íî íåêîòîðûå øàìàíû, ìóñóëüìàíå è áóääèñòû çíàþò î åãî ñóùåñòâîâàíèè. ß: ßâëÿåøüñÿ ëè òû àäåïòîì “ñâåòà ïðåâðàùåíèé”? Äàíãàð: Êàæäûé ìîæåò ñòàòü àäåïòîì “ñâåòà ïðåâðàùåíèé”. Êîãî “ñâåò” ïîçîâåò, òîò è ñòàíîâèòñÿ åãî àäåïòîì. Ñðåäè æðåöîâ, êîòîðûõ òû âèäåë òîé íî÷üþ, áûëè äâà áóääèñòà è øàìàíêà èç Êåñó. ß – ïðîñòîé íàáëþäàòåëü, êàê è òû. ß: Òû ãîâîðèøü, ÷òî “ñâåò çîâåò”. Êàê ñëåäóåò ýòî ïîíèìàòü? Äàíãàð: Ïðîñòî îäíàæäû òû ñëûøèøü, ÷òî òåáÿ çîâåò ñâåò, – è íå ìîæåøü ñîïðîòèâëÿòüñÿ ýòîìó çîâó. Òû èäåøü íà ñâåò è ñëóæèøü åìó, êàê îí òîãî òðåáóåò. ß: Ñâåò çîâåò òîëüêî æðåöîâ, èëè íàáëþäàòåëåé òîæå? Äàíãàð: Ñâåò âñåãäà çîâåò òðåõ æðåöîâ è äâóõ íàáëþäàòåëåé. ß: Íî ÿ íå ñëûøàë íèêàêîãî çîâà. 75


Äàíãàð: ß óñëûøàë, êàê ñâåò çîâåò òåáÿ, íî òâîé ñëóõ íåñîâåðøåíåí, ïîýòîìó ÿ ïðîñòî ïðèâåë òåáÿ òóäà, ãäå òåáå ñëåäîâàëî áûòü; òóäà, êóäà áû òû ïðèøåë è ñàì, åñëè áû óñëûøàë. ß: ×òî çà øàð ìû âèäåëè è ÷òî çà îòâåðñòèÿ áûëè â íåì? Äàíãàð: Ñâåò îáû÷íî ïðèíèìàåò ôîðìó øàðà, à ïðè ïîìîùè îòâåðñòèé îí ñîåäèíÿåòñÿ ñ ïîòîêàìè æèçíè, êîòîðûìè ïðîíèçàí âåñü ìèð. ß: ×òî äåëàëè æðåöû? Äàíãàð: Æðåöû îòäàâàëè ñâåòó ñâîþ êðîâü, äóøó, ñïåðìó, âñå ñâîè ýíåðãèè. Áåç ýòîãî ñâåò ïðåâðàòèòüñÿ íå ìîæåò. ß: Âî ÷òî ïðåâðàùàåòñÿ ñâåò? Äàíãàð: Êàê áóäòî òû íå çíàåøü!? Ñâåò ïðåâðàùàåòñÿ â Ñëîâî. Òå ìîëíèè, êîòîðûå ìû âèäåëè ïåðåä òåì, êàê òû óïàë â îáìîðîê, áûëè Ñëîâîì. ß: ×òî ýòî çà Ñëîâî? Äàíãàð: Ìèð, êàê ëåíèâûé ìóë, òðåáóåò, ÷òîáû åãî âðåìÿ îò âðåìåíè ïîäãîíÿëè õîðîøèì îêðèêîì. Õðèñòîñ, î êîòîðîì òû ìíå ðàññêàçûâàë, òîæå, íàâåðíîå, áûë ñâåòîì è ïðåâðàòèëñÿ â Ñëîâî, íî âåäü ýòî áûëî òàê äàâíî. Ïîñìîòðè íà ñâîå òåëî. Åñëè çà íèì íå óõàæèâàòü, îíî î÷åíü áûñòðî ïîêðîåòñÿ ãðÿçüþ è âøàìè. Ïîñìîòðè íà çåìëþ. Åñëè çà íåé íå óõàæèâàòü, òî îíà ïåðåñòàíåò íàñ êîðìèòü. Òî÷íî òàê æå è âåñü ìèð â öåëîì. Òû äóìàåøü, áóäó÷è îäíàæäû ðàñïÿòûì, Õðèñòîñ íàâñåãäà ñïàñ ìèð? Äà ÷òîáû íå äàòü ìèðó çà÷àõíóòü, ýòó îïåðàöèþ íóæíî ïîâòîðÿòü ïî êðàéíåé ìåðå ðàç â òðè ìåñÿöà! Òàê îíî è ïðîèñõîäèò. Ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â òðè ìåñÿöà ïîÿâëÿåòñÿ ñâåò, êîòîðîìó ñëóæàò æðåöû, ÷òîáû îí ñìîã ïðåâðàòèòüñÿ â î÷èùàþùåå ìèð Ñëîâî. Íî íèêîìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó ðàçäóâàòü èç ýòîãî ìèðîâóþ ðåëèãèþ. ß: Ïðåâðàùåíèå ñâåòà ïðîèñõîäèò âñåãäà çäåñü, â Ãèíäóêóøå? Äàíãàð: Ñâåò ñàì âûáèðàåò ìåñòî äëÿ ñâîåãî ïðåâðàùåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, ãäå óãîäíî. Íåò íèêàêèõ õðàìîâ, íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ îáðÿäîâ, íèêàêèõ ìîëèòâ. Íåò íè÷åãî, êðîìå çîâà ñâåòà è îòêëèêà íà ýòîò çîâ. ß: Íî òå, êîãî ïðèçûâàåò ñâåò, äîëæíû, ïî âñåé âèäèìîñòè, îáëàäàòü êàêèìè-òî îñîáûìè êà÷åñòâàìè? Äàíãàð: Ñâåò èùåò ñðåäè æèâóùèõ òåõ, êòî ñïîñîáåí ïðèíåñòè ñåáÿ â æåðòâó, íå ïèòàÿ ñîâåðøåííî íèêàêèõ íàäåæä íà âîçäàÿíèå. Òàêèõ íå òàê óæ è ìíîãî. 20 èþíÿ. Ñåãîäíÿ öåëûé äåíü ðàçìûøëÿë íàä óâèäåííûì è óñëûøàííûì. Äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ îòêðûë äëÿ ñåáÿ ñìûñë ñóùåñòâîâàíèÿ, èëè âñå ñëó÷èâøååñÿ òîëüêî ïëîä ìîåãî áîëüíîãî âîîáðàæåíèÿ?” Íà ýòîì ìåñòå äíåâíèê Èåðåìèè Áàðòîëîìüþ Ñòåéíà îáðûâàåòñÿ, è, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, íàì íè÷åãî íå èçâåñòíî î äàëüíåéøåé ñóäüáå ýòîãî ÷åëîâåêà. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòèì äíåâíèêîâûì çàïèñÿì, êóëüò “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” ïðèîáðåòàåò áîëåå èëè ìåíåå îò÷åòëèâûå î÷åðòàíèÿ. Ïî âñåì òèïîëîãè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì îí íå âïèñûâàåòñÿ íè â îäíó èç èçâåñòíûõ íûíå êóëüòîâûõ è ðåëèãèîçíûõ ñèñòåì, õîòÿ êàêèå-òî àññîöèàöèè, åñòåñòâåííî, ìîãóò è âîçíèêíóòü. Íà ìîé âçãëÿä, êóëüò ïðåâðàùåíèé ñâåòà îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ñèñòåì âåðîâàíèé òåì, ÷òî â åãî îñíîâå ëåæèò íå ìåòàèñòîðè÷åñêîå (èëè ìèôîëîãè÷ñêîå) ñîáûòèå (èëè ñîáûòèÿ), à öåïü ïåðèîäè÷åñêèõ ñîáûòèé, ðàñïîëîæåííûõ â ðåàëüíîì èñòîðè÷åñêîì âðåìåíè.12 Âïðî÷åì, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ìîè âûâîäû ïðåæäåâðåìåííû è äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ êóëüòà “ñâåòà ïðåâðàùåíèé” ðàññòàâÿò â äàííîé ïðîáëåìå ñîâñåì äðóãèå àêöåíòû. Êàê áû òàì íè áûëî, áåç îòâåòà îñòàåòñÿ âîïðîñ î ïðèðîäå ñâåòà ïðåâðàùåíèé. Äåéñòâèòåëüíî ëè îí ïîÿâëÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâîèì ïðåâðàùåíèåì â Ñëîâî óëó÷øèòü (î÷èñòèòü) ìèð, èëè æå ìû èìååì äåëî ñ îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì îõîòû íåèçâåñòíîãî íàóêå ïëîòîÿäíîãî ñóùåñòâà? È êòî çíàåò, êàêàÿ ðåëèãèÿ ñêðûâàåòñÿ çà ïîêîðíîñòüþ êîðîâ, èäóùèõ íà áîéíþ.

12

Îñíîâíîå îòëè÷èå ìîäåëè æåðòâîïðèíîøåíèÿ, îïèñàííîé Ñòåéíîì â äíåâíèêàõ, îò äðóãèõ, èçâåñòíûõ íàì èç ëèòåðàòóðû, ìîäåëåé çàêëþ÷àåòñÿ â òàéíîì, ïðàêòè÷åñêè àíîíèìíîì, õàðàêòåðå æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò ïîëó÷èâøåé ïîïóëÿðíîñòü â ïîñëåäíåå âðåìÿ òðàêòîâêå æåðòâîïðèíîøåíèÿ Ðåíå Æèðàðà, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðåêðàùåíèå ðåàëüíîãî çëà ñîâåðøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ çëà, ïðåäñòàâëåííîãî ñåìèîòè÷åñêè (ñì.: Girard R. La violence et le sacre. P., 1972). Ñåìèîòè÷åñêèé ñòàòóñ æåðòâîïðèíîøåíèÿ êàê ñðåäñòâà ïðåäîòâðàùåíèÿ çëà ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîäðàçóìåâàåò êîììóíèêàöèþ ÷ëåíîâ îáùåñòâà, äëÿ êîòîðîãî è â êîòîðîì ñîâåðøàåòñÿ æåðòâîïðèíîøåíèå. Ãëóáîêî êîíñïèðàòèâíûé õàðàêòåð æåðòâîïðèíîøåíèÿ, îïèñàííîãî Ñòåéíîì, íå òîëüêî èñêëþ÷àåò òàêóþ êîììóíèêàöèþ, íî è ïðåâðàùàåò àíîíèìíîñòü â áåçóñëîâíîå òðåáîâàíèå, – ìèð íå äîëæåí çíàòü, ïî÷åìó è áëàãîäàðÿ êîìó îí äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò.

76


ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ

Øêîëà Òàðû Íà ïðîòÿæåíèè îäèííàäöàòè ëåò ìû âåäåì ïîäãîòîâèòåëüíóþ øêîëó Òàðû. Íàøå äàâíåå æåëàíèå ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû ðàñøèðèòü øêîëó ïî ïëîùàäè è âêëþ÷èòü â íåå îáå øêîëû, îáó÷àÿ åæåãîäíî 150 äåòåé îò 2 äî 13 ëåò. Ìû íàçûâàåì ñâîþ øêîëó “×àÿíèÿ Ëàìû îòíîñèòåëüíî äåòåé” â ÷åñòü Ëàìû Åøå, êîòîðûé âäîõíîâèë íàñ íà íà÷àëî ýòîãî äåëà. Êîãäà Ëàìà Ñîïà ïðîâåë ìèñòè÷åñêîå ðàññìîòðåíèå ïåðñïåêòèâ äëÿ íàñ è ñîîáùèë, ÷òî áóäåò ìíîãî ïðåïÿòñòâèé ñîçäàíèþ øêîëû, íî çàòåì îíà áóäåò î÷åíü áëàãîòâîðíîé, ìû è íå ìîãëè ïîäóìàòü, ÷òî áóäåò òàê òðóäíî. Íàèáîëüøèå òðóäíîñòè ñîñòàâèëî ïðåîäîëåíèå ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñî âñÿ÷åñêèìè ïðåäïèñàíèÿìè îòíîñèòåëüíî øêîëû: øèðèíîé ïîäúåçäíûõ ïóòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîæàðíûìè òðåáîâàíèÿìè è äð. Ñåé÷àñ ìû ïðåîäîëåëè âñå ñòàðûå ïðîáëåìû è äàæå ïåðåìåñòèëèñü â óþòíîå ìàëåíüêîå êðàñíîå çäàíèå. Ñîëàíã Íàñèìåíòî – ñòàðøèé ó÷èòåëü 2/3/4-ãî êëàññîâ, Äæåííè Äîíèàê – ñòàðøèé ó÷èòåëü äåòñàäà è 1-ãî êëàññà è Ëèëèàí Áðèòî – ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè äëÿ âñåõ êëàññîâ. Òàêæå ó íàñ åñòü ðàçëè÷íûå ó÷èòåëÿ ïî “îáîãàùåíèþ” ïðîãðàììû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ïðåïîäàâàíèå ïî ðÿäó äðóãèõ îáëàñòåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ, òàêèõ êàê ìóçûêà èëè åñòåñòâåííûå íàóêè. Èñõîäÿ èç ïðèáëèæàþùåãîñÿ ïåðåõîäà â íîâîå òûñÿ÷åëåòèå, ìû èçó÷àåì èñòîðèþ æèçíè íà Çåìëå. Ñòàðøàÿ ãðóïïà ïðîÿâèëà îñîáûé èíòåðåñ ê 77


äðåâíèì öèâèëèçàöèÿì Åãèïòà è Ðèìà, à ìëàäøèå êëàññû åùå çàèíòðèãîâàíû äîèñòîðè÷åñêîé ýðîé è àðõàè÷åñêèì îáùåñòâîì. Îñíîâíûì æå ñîäåðæàíèåì íàøåãî ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ “öåíòðèðóþùàÿ ïðîãðàììà”, õîòÿ îíà ïîêà åùå íàõîäèòñÿ íà íà÷àëüíîé ñòàäèè. Âñå æå ìû ïðîäâèãàåìñÿ ïîíåìíîãó ñ êàæäîé íåäåëåé. Ýòà “öåíòðèðóþùàÿ ïðîãðàììà”, áåç ñîìíåíèÿ, – òî, ÷òî îòëè÷àåò ïðîãðàììó íàøåé øêîëû îò äðóãèõ. Îíà íàöåëåíà íà òî, ÷òîáû ïîìî÷ü äåòÿì âîéòè â êîíòàêò ñ èõ “âíóòðåííèì ñîçíàíèåì”, òîé åãî ÷àñòüþ, êîòîðàÿ òèõà, ÿñíà, íå âîçáóæäåíà çàòóìàíèâàþùèìè ìûñëÿìè, ïîñòîÿííî ïðèíèìàþùèìè ôîðìó, ìåøàþùèìè è ñîçäàþùèìè ñâîè ìèðû. Íàøå “öåíòðèðîâàíèå” èìååò ìíîãî âèäîâ. Ìû ïî÷òè âñåãäà íà÷èíàåì ñ îáñóæäåíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü âîïðîñ: “×òî òàêîå çëîñòü? Îòêóäà îíà ïðèõîäèò?” èëè “Ìîæåòå ëè âû ïðåäñòàâèòü ÷òî-òî, ñóùåñòâóþùåå áåç çàâèñèìîñòè îò ÷åãî áû òî íè áûëî?” Ïîñëå íåêîòîðîãî ðàññëàáëåíèÿ ïðè ïîìîùè óïðàæíåíèé éîãè ìû ïðèâîäèì ñâîå òåëî â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå – ñïåöèàëüíóþ ïîçó ìåäèòàöèè. Çäåñü îáúÿñíÿåòñÿ êàæäûé øàã è êàæäàÿ äåòàëü. Íàïðèìåð, ïî÷åìó ìû ñèäèì ñ ïðÿìîé ñïèíîé è ïî÷åìó ïðèêðûâàåì ãëàçà, íî îñòàâëÿåì ìàëåíüêóþ ùåëî÷êó îòêðûòîé. Çàòåì ìû íà÷èíàåì íàáëþäàòü çà äûõàíèåì. Ìû ïðî÷óâñòâóåì, êàê âîçäóõ âõîäèò è âûõîäèò ÷åðåç íàøè íîçäðè. ×àñòî ìû ïåðåõîäèì ê î÷èñòèòåëüíîìó äûõàíèþ è òîãäà ïðèíîñèì âñþ ýíåðãèþ “äîáðûõ” ÷óâñòâ â ñâîå âíóòðåííåå ñîçíàíèå. Èíîãäà ìû îïèñûâàåì åãî êàê êðèñòàëüíóþ ÿñíîñòü, ïîäîáíóþ êàïëå âîäû. Ìû îáúÿñíÿåì, ãäå îíî íàõîäèòñÿ, è ñòàðàåìñÿ çàäåðæàòü ñâîþ íàöåëåííîñòü íà íåãî â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî îïèñàííûìè (êàê óïîìèíàëîñü ðàíåå) êà÷åñòâàìè. Ìû ïðîäîëæàåì âîçâðàùàòü ñâîé óì ê ýòîé êàïëå. Ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ïðèõîäÿùèå ìûñëè, íî íå ñëåäîâàòü èì, à ïðîñòî ïîçâîëèòü èì ïðîõîäèòü. Ïîñëå ýòîãî ìû áåðåì òå ìîìåíòû àíàëèçà, êîòîðûå âîçíèêëè â õîäå íàøåãî îáñóæäåíèÿ. Ìû îáäóìûâàåì èõ è çàòåì ñòàðàåìñÿ îñâîèòü âàðèàíò ìîëèòâû ×åòûðåõ áåçìåðíûõ (÷óâñò⠖ áåçìåðíûõ ëþáâè, ñîñòðàäàíèÿ, ñîðàäîñòè è ðàâíîñòíîñòè. – Ðåä.).  çàâåðøåíèå ìû ïîñûëàåì ñâåò ñ÷àñòüÿ âîâíå òàê, ÷òîáû îí íàïîëíèë âñþ Âñåëåííóþ. Ìû âáèðàåì ñâåò îáðàòíî â ñâîþ êàïëþ – ñâîé âíóòðåííèé óì. Çàòåì îí ñíîâà èçëó÷àåòñÿ âîâíå è íàïîëíÿåò âñå íàøå òåëî è íåêîòîðîå ïðîñòðàíñòâî âîâíå åãî òàê, ÷òî êàæäûé ïðîõîäÿùèé ìèìî íàñ èëè òîò, ñ êåì ìû âñòðåòèìñÿ, áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñ÷àñòüå. Ïîòîì ìû äîñòàåì ñâîè æóðíàëû, õðàíèâøèåñÿ äî ýòîãî çà ñïèíîé ñèäåíèé, è íà÷èíàåì çàïèñûâàòü ñâîè îòêðûòèÿ â íèõ, è ìû ìîæåì òàêæå ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà è ìûñëè ðèñóíêàìè ïðè ïîìîùè ïàñòåëåé è äðóãèõ êðàñîê. Îáû÷íî â êà÷åñòâå ôîíà äëÿ ýòîé ÷àñòè çàíÿòèÿ çâó÷èò ìÿãêàÿ óìèðîòâîðåííàÿ ìóçûêà. Ïî æóðíàëó “Mandala”, 1999, May-June 78


ÊÐÈÒÈÊÀ È ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß Èçäàíèÿ â ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó “Áóääèçì Ðîññèè”

Àíäðîñîâ Â.Ï. Ñëîâàðü èíäî-òèáåòñêîãî è ðîññèéñêîãî áóääèçìà. Ì.: Èçä-âî Âåñêîí, 2000. 200 ñ. Êíèãà ÿâëÿåòñÿ ó÷åáíûì ïîñîáèåì äëÿ ñòóäåíòîâ. Ñîäåðæèò ñâûøå 220 âçàèìîñâÿçàííûõ ñòàòåé, ãëàâíûå èìåíà, îñíîâíûå òåðìèíû è äîêòðèíàëüíûå ïîíÿòèÿ áóääèçìà îò Áóääû Øàêüÿìóíè äî Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû XIV.  êíèãå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ðåêîìåíäóåìîé ëèòåðàòóðû.

Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìà XIV. Ìîÿ ñòðàíà è ìîé íàðîä. Òèáåòñêèé öåíòð êóëüòóðû è èíôîðìàöèè. ÑÏá.: Íàðòàíã, 2000.

Ýòî î÷åíü ëè÷íûé ðàññêàç Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàéëàìû XIV Òýíçèí Ãüÿöî, ïî÷èòàåìîãî òèáåòöàìè êàê áîæåñòâåííîå âîïëîùåíèå Áîäõèñàòòâû Àâàëîêèòåøâàðû, î åãî ñóäüáå, î ëåãåíäàðíîì Òèáåòå ñåðåäèíû XX âåêà, î òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ ïîòåðè Òèáåòîì ñâîåé ãîñóäàðñòâåííîñòè â ðåçóëüòàòå êèòàéñêîé îêêóïàöèè, î ñòàíîâëåíèè òèáåòñêîé ýìèãðàöèè â Èíäèè. Ýòà êíèãà óíèêàëüíà îñîáîé âîçìîæíîñòüþ, êîòîðóþ îíà ïðåäîñòàâëÿåò äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ âî âíóòðåííèé ìèð ðåëèãèîçíîãî äåÿòåëÿ ðàíãà, ðàâíîãî òîëüêî ïàïå ðèìñêîìó, – áóääèéñêîãî ìîíàõà, éîãèíà, îáîæåñòâëÿåìîé ëè÷íîñòè. Âìåñòå ñ òåì Äàëàé-ëàìà ïîðàæàåò îòêðûòîñòüþ, åñòåñòâåííîñòüþ, ïðîñòîòîé.

Ïîïóëÿðíûå áóääèéñêèå èçäàíèÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâî Äàëàé-ëàìà XIV è äîêòîð Ãîâàðä Ê.Êàòëåð. Èñêóññòâî áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ðóêîâîäñòâî äëÿ æèçíè. Êèåâ: Ñîôèÿ, 1999. 256 ñ.

Ýòà êíèãà – çàìå÷àòåëüíûé ñïëàâ äâóõ òî÷åê çðåíèÿ – áóääèéñêîãî ïîäõîäà ê ðåøåíèþ âíóòðåííèõ ïðîáëåì, âûñêàçàííîãî âåëè÷àéøèì â ìèðå äóõîâíûì ëèäåðîì Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìîé XIV, è î÷åíü òî÷íûõ è âàæíûõ äëÿ çàïàäíîãî ÷èòàòåëÿ âîïðîñîâ, êîòîðûå çàäàåò åìó ïñèõîëîã è ïñèõèàòð Ãîâàðä Êàòëåð, à òàêæå ìåäèòàöèé, ïðåäëàãàåìûõ Äàëàé-ëàìîé äëÿ ðåøåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì è äîñòèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñ÷àñòüÿ è ìèðà ñ ñîáîé, è ïðèìåðîâ èç ïðàêòèêè ïñèõîòåðàïåâòà Êàòëåðà.

Áóääîëîãèÿ Ëåïåõîâ C.Þ. Ôèëîñîôèÿ ìàäõüÿìèêîâ è ãåíåçèñ áóääèéñêîé öèâèëèçàöèè. Óëàí-Óäý: Èçä. ÁÍÖ ÑÎ ÐÀ, 1999. (238 ñ., 350 ýêç.)

Íåò, íå óñòàþò óäèâëÿòü íàøè áóðÿòñêèå òîâàðèùè! Òàêóþ õîðîøóþ, êóëüòóðíóþ, áîëüøóþ êíèãó èçäàòü òàêèì ýêçîòè÷åñêè êàìåðíûì òèðàæîì! À êíèãà äåéñòâèòåëüíî öåííàÿ.  íåé íå òîëüêî è øèðîêî è ñîäåðæàòåëüíî èçëàãàþòñÿ îáîçíà÷åííûå â çàãëàâèè ïðîáëåìû (ïðè÷¸ì è â ôèëîñîôñêîì è â èñòîðè÷åñêîì àñïåêòàõ), íî è äà¸òñÿ ïåðåâîä ïÿòè âàæíûõ ñóòð Ïðàäæíÿïàðàìèòû, à òàêæå òð¸õ ðàáîò Àðüÿ Íàãàðäæóíû: Þêòèøàøòèêà, Øóíüÿòàñàïòàòè è Âüÿâàõàðàñèääõè. À.Òåðåíòüåâ

Áóääèçì. ×åòûðå áëàãîðîäíûå èñòèíû. Ì.: Ýêñïî Ïðåññ, Õàðüêîâ: Ôîëèî, 1999. 992 ñ.

 êíèãå ïåðåïå÷àòàíû îïóáëèêîâàííûå ðàíåå îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, çíàêîìÿùèå ÷èòàòåëÿ ñ ðàçëè÷íûìè àñïåêòàìè ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé áóääèçìà.  íåå âîøëè: Äõàììàïàäà, “Áóääèçì Òèáåòà” Äàëàé-ëàìû XIV, “Ïëåòü è êîñòè äçåí” Ðåïñà Ï., “Æåëåçíàÿ ôëåéòà (100 êîàíîâ äçåí)” Êàöóêè Ñ., “Îñíîâû äçåí-áóääèçìà” Ä.Ò.Ñóäçóêè è â êà÷åñòâå Ïðèëîæåíèÿ – Ìóðîñàêè Ñèêèáó “Ïîâåñòü î áëèñòàòåëüíîì ïðèíöå Ãýíäçè”, Ñýé Ñåíàãîí “Çàïèñêè ó èçãîëîâüÿ”.

Êóêàé. Èçáðàííûå òðóäû. Ì.: Ñåðåáðÿíûå íèòè, 1999. 224 ñ.

Èíäî-òèáåòñêàÿ òðàäèöèÿ

 èññëåäîâàíèè À.Ôåñþíà “Áóääèéñêèé ýçîòåðèçì â Èíäèè, Êèòàå, ßïîíèè”, ñîñòàâëÿþùåì 1-þ ÷àñòü êíèãè, ïðåäñòàâëåíà èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ó÷åíèÿ òàíòðè÷åñêîãî áóääèçìà ñåâåðî-âîñòî÷íîé âåòâè íà ïðîòÿæåíèè V-VII ââ. â Èíäèè, VIII-IX ââ. â Êèòàå è IX-X ââ. â ßïîíèè. Ïðèâîäÿòñÿ î÷åðêè æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ïàòðèàðõîâ, îïèñûâàåòñÿ ñîäåðæàíèå ãëàâíûõ ýçîòåðè÷åñêèõ ñóòð. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ èñòîðèè ÿïîíñêîé ýçîòåðè÷åñêîé øêîëû Ñèíãîí. Âòîðàÿ ÷àñòü êíèãè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåâîäû òðóäîâ Êóêàÿ, îñíîâîïîëîæíèêà Ñèíãîí.

Äõàðìàðàêøèòà. Êîëåñî îñòðîãî îðóæèÿ, ýôôåêòèâíî ïîðàæàþùåå ñåðäöå âðàãà. Ì.: Àäâàéÿ, 1999. 45 ñ.

Òðóáíèêîâà Í.Í. “Ðàçëè÷åíèå ó÷åíèé” â ÿïîíñêîì áóääèçìå IX â. Êóêàé (Êîáî-Äàéñè) î ðàçëè÷èÿõ ìåæäó òàéíûìè è ÿâíûìè ó÷åíèÿìè. Ì.: Ðîññïýí, 2000. 368 ñ.

Ãóðó Ïàäìàñàìáõàâà. Õðóñòàëüíàÿ äèàäåìà áåçóïðå÷íîé ïðàêòèêè. Ì.: Àäâàéÿ, 1999. 88 ñ.

Ýòîò òðàêòàò ñî÷èíèë âåëèêèé éîãèí Äõàðìàðàêøèòà â ñâîåì çàòâîðíè÷åñêîì æèëèùå â äæóíãëÿõ. Ñðåäè åãî ó÷åíèêîâ áûë âåëèêèé Àòèøà (982-1054), êîòîðûé ñî ñâîèì äóõîâíûì ñûíîì Äðîì-òîí-ïîé ñäåëàë ïåðåâîä ýòîãî òðàêòàòà ñ ñàíñêðèòà íà òèáåòñêèé ÿçûê.

Òðàäèöèÿ íüèíãìà

Îáðàùàÿñü ê äàêèíå Åøå Öîãüÿë, Ãóðó Ïàäìàñàìáõàâà äàåò ÷óäåñíûå ó÷åíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ Ïðîáóæäåíèÿ âî èìÿ áëàãîäåíñòâèÿ âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ.

ßïîíñêèé áóääèçì IX â. ïðåäñòàâëåí â ýòîé êíèãå ïàìÿòíèêàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê òðàäèöèè “ðàçëè÷åíèÿ ó÷åíèé”. Îñíîâíûì ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ ñòàë îïûò ñàìîîïèñàíèÿ è ñàìîîñìûñëåíèÿ, âûðàáîòàííûé áóääèéñêîé øêîëîé Ñèíãîí (ÿï.: Øêîëà èñòèííûõ ñëî⠖ ìàíòðàÿíà).  êíèãó âîøëè ïåðåâîäû ñî÷èíåíèé Êóêàÿ (774-835).

Ïàòðóë Ðèíïî÷å. Ìîé ñîâåò ñàìîìó ñåáå. Ì.: Àäâàéÿ, 1999. 20 ñ.  êíèãó âîøëè: êðàòêàÿ áèîãðàôèÿ Ïàòðóëà Ðèíïî÷å, òåêñò íàñòàâëåíèÿ “ñàìîìó ñåáå” è äðóãèå íàñòàâëåíèÿ.

79


Öåëå Íàöîã Ðàíãäðîë. Ïîñâÿùåíèå è ïóòü Îñâîáîæäåíèÿ. Ñïá.: Ðàíãóíã åøå, 2000. 136 ñ.

 ýòîé êíèãå Öåëå Íàöîã Ðàíãäðîë, òèáåòñêèé ó÷åíûé, ïîýò è áóääèéñêèé Ó÷èòåëü XVII â. äàåò ñóùíîñòíûå íàñòàâëåíèÿ ãëóáîêîé äîêòðèíû òèáåòñêîãî áóääèçìà – Äçîã÷åí è Ìàõàìóäðó, ñîñòàâëåííûå â ôîðìå îòâåòîâ íà âîïðîñû.

Òðàäèöèÿ Êàðìà Êàãüþ Ëàìà Îëå Íèäàë. Âåëèêàÿ ïå÷àòü. Âçãëÿä Ìàõàìóäðû. Àëìàçíûé ïóòü áóääèçìà. ÑÏá.: Àëìàçíûé ïóòü, 1999. 243 ñ. Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàñøèðåííîå èçäàíèå êîììåíòàðèåâ ëàìû Îëå Íèäàëà ê íàñòàâëåíèÿì ïî Ìàõàìóäðå Êàðìàïû III.

Ëàìà Îëå Íèäàë. Îòêðûòèå Àëìàçíîãî ïóòè. Òèáåòñêèé áóääèçì, âñòðå÷à ñ Çàïàäîì. ÑÏá.: Àëìàçíûé ïóòü, 1999. 280 ñ. Êíèãà ñîñòîèò èç àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ çàìåòîê è âîñïîìèíàíèé ëàìû Îëå Íèäàëà, ñâÿçàííûõ ñ ïåðâûì çíàêîìñòâîì åãî ñ òèáåòñêèì áóääèçìîì òðàäèöèè Êàðìà Êàãüþ.

Òðàäèöèÿ Äçîã÷åí ëèíèè Íîðáó Ðèíïî÷å Òèáåòñêàÿ êíèãà ìåðòâûõ. ÑÏá.: Øàíã-Øóíã, 1999. 135 ñ.

Ïåðåâîä òåêñòà “Ñàìîîñâîáîæäåíèå ïóòåì ñëóøàíèÿ â áàðäî” (òèá.: Áàðäî òîäîë) è êîììåíòàðèè Íàìêàÿ Íîðáó Ðèíïî÷å, êîòîðûé èçëîæèë òåêñò äîâîëüíî ïîïóëÿðíûì ÿçûêîì è â òî æå âðåìÿ, òî÷íî ñëåäóÿ òåêñòó îðèãèíàëà.

Íàìêàé Íîðáó Ðèíïî÷å. Î ðîæäåíèè è æèçíè. Ââåäåíèå â òèáåòñêóþ ìåäèöèíó. ÑÏá., Ì.: ØàíãØóíã, 2000. 106 ñ.

 êíèãó âîøëè ðàáîòû ïî òèáåòñêîé ìåäèöèíå Íàìêàÿ Íîðáó Ðèíïî÷å, à òàêæå åãî ó÷åíèêà, äîêòîðà ìåäèöèíû Ëóèäæè Âèò÷åëëî.

Òðàäèöèÿ Ðèìý (ýêóìåíè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ òèáåòñêîãî áóääèçìà)

Òóëêó Óðãüåí Ðèíïî÷å. Íàðèñîâàííîå ðàäóãîé. Ïåð. ñ àíãë. Á.Ãðåáåíùèêîâà. Ì.: Øàíã-Øóíã, 2000. 215 ñ. Êíèãà ñîäåðæèò íàñòàâëåíèÿ, äàííûå Òóëêó Óðãüåí Ðèíïî÷å î âîççðåíèè, ìåäèòàöèè è ïîâåäåíèè – â ñòðóêòóðå òðåõ êîëåñíèö. Êàðìàïà XVI è áîëüøèíñòâî ëàì òðàäèöèé Êàãüþ è Íüèíãìà ïîëó÷àëè îò íåãî íàñòàâëåíèÿ.

Òðàäèöèÿ Äçåí Ìóìîíêàè. Çàñòàâà áåç âîðîò. Ñîðîê âîñåìü êëàññè÷åñêèõ êîàíîâ äçåí ñ êîììåíòàðèÿìè Ð.Õ.Áëåéñà. ÑÏá.: Åâðàçèÿ, 2000. 350 ñ.

Ìóìîíêàè – ýòî ó÷åáíèê, ñáîðíèê óïðàæíåíèé, âîïðîñîâ ïî äçåí. Ñîðîê âîñåìü ñëó÷àåâ îõâàòûâàþò âðåìåííîé äèàïàçîí îò Áóääû Øàêüÿìóíè, Êàøüÿïû è Àíàíäû äî ñîâðåìåííèêîâ Ìóìîíà, òàêèì îáðàçîì Ìóìîíêàè îõâàòûâàåò ñåìíàäöàòü âåêîâ è î÷åíü ðàçíîîáðàçåí ïî ñîäåðæàíèþ. Âïåðâûå áûë èçäàí â 1229 ã.

Óðîêè Äçåí. Èñêóññòâî Óïðàâëåíèÿ. ÑÏá.: Åâðàçèÿ, 2000. 350 ñ. Ïîä ðåä. Å.À.Òîð÷èíîâà. Ïåðåâîä àíòîëîãèè áåñåä ÷àíüñêèõ íàñòàâíèêîâ ýïîõè Ñóí (960-1279).

Íåðîæäåííûé. Æèçíü è ó÷åíèå ìàñòåðà äçåí Áàíêýÿ. ÑÏá.: Åâðàçèÿ, 2000. 333 ñ. Ïîä ðåä. Å.À.Òîð÷èíîâà. Çàïèñè áåñåä, ïðîïîâåäåé è âûñêàçûâàíèé äçåíñêîãî ìàñòåðà Áàíêýé Åòàêó (1622-1693), æèâøåãî â ïåðèîä ðàñöâåòà ÿïîíñêîé êóëüòóðû ïðè Òîêóãàâà.

Êíèãè – ïî÷òîé Êíèãè âûñûëàþòñÿ ïî ïðåäîïëàòå è íàëîæåííûì ïëàòåæîì, ïðè÷åì â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïî÷òå åùå 25 %. Ïðåäîïëàòó ïîñûëàéòå ïî÷òîâûìè ïåðåâîäàìè ñ óêàçàíèåì íà îáîðîòå êîðåøêà: êàêèå êíèãè Âû çàêàçûâàåòå. ( ñêîáêàõ óêàçàíà öåíà + ïî÷òîâûå ðàñõîäû èç ðàñ÷åòà íà ïðåäîïëàòó). Íîâèíêè îòìå÷åíû çíà÷êîì ]. Ñåé÷àñ ìû ìîæåì âûñëàòü: ]Áóääèçì Ðîññèè. 1999. ¹31. 108 c. Öâ. îáë. (20ð.+17). (Ïîêà åñòü â ïðîäàæå: 1998. ¹29-30. 136 ñ. Öâ. îáë. (15ð.+17) ¹28-25. Íîâîñòè Òèáåòà. Èçä. Öåíòðà òèáåòñêîé êóëüòóðû è èíô. Ì. ¹2-10 (1+7). ]Ðåïðîäóêöèè òàíîê. Îòïå÷. â Êðàñíîÿðñêå. 1998. Õóä. Í.Äóäêî, ñ áëàãîñëîâåíèåì è ïîäïèñÿìè íà òèá. ÿç. Ïåð. Éåëî Ðèìïî÷å: Ìàõàêàëà (Øåñòèðóêèé) (ôîðìàò 11õ21, ñ ìîëèòâîé íà òèá., ðóñ., àíãë. ÿç.) (15+7). Âàäæðàïàíè (ôîðìàò12,5õ17.5, ñ ìîëèòâîé íà òèá., ðóñ., àíãë. ÿç.) (15+7). Öîãøèí Öîíêàïû (ê òåêñòó “Ðèòóàë ïî÷èòàíèÿ Ó÷èòåëÿ”). Íåïàë (15,5õ11) (12+7). ]Äèëãî Êõåíöå. Îòâàãà ïðîçðåíèÿ. Ïåð. ñ àíãë. Ð.Çàóáåð. ÑÏá.: Íàðòàíã. 2000. 142 ñ. (20+15). ]Òóëêó Óðãüåí Ðèíïî÷å. Íàðèñîâàííîå ðàäóãîé. Ïåð. Á.Ãðåáåíùèêîâà. Ì., 2000. (60+20). Òóáòåí ×îäðîí. Îòêðûòîå ñåðäöå, ÿñíûé óì. Ïåð. È.Áåðõèíà. ÑÏá.: Íàðòàíã., 1999. 304 ñ. (15+15). Âàñóáàíäõó. Àáõèäõàðìàêîøà. (×àñòü 3. Ó÷åíèå î ìèðå.) Ïåð. ñ ñàíñêð. Å.Ï.Îñòðîâñêîé è Â.È.Ðóäîãî. ÑÏá., 1994. Òâ. ïåðåïëåò. 336 ñ. (15+15).


Äçóíáà Êóí÷îã Æèãìå Âàíáî. Äðàãîöåííîå îæåðåëüå ó÷åíèé ôèëîñîôñêèõ øêîë. Ïåð. ñ òèá. Á.Äàìïèëîíà. Óëàí-Óäý, 1997. 156 ñ. Âêë. òèá. òåêñò. (22ð+15). Ãåøå Äæàìïà Òèíëåé. Ê ßñíîìó Ñâåòó. Îìñê, 1998. Òâ. ïåðåïë. 228 ñ. Ôîòî. (43+17). Ãåøå Äæàìïà Òèíëåé. Ìóäðîñòü è ñîñòðàäàíèå. ÑÏá.: ßñíûé Ñâåò, 1997. 238 ñ. (28+15). Ãðåêîâà Ò.È. Òèáåòñêàÿ ìåäèöèíà â Ðîññèè: èñòîðèÿ â ñóäüáàõ è ëèöàõ. ÑÏá.: Àòîí. 1998. 399 ñ. Òâ. ïåðåïë. (22+17). Äæàíæà Ðîëáè Äîðæå. Äðåâî ñîáðàíèÿ òðåõñîò èçîáðàæåíèé. Ðåä. Â.Ì. Ìîíòëåâè÷. ÑÏá.: Àëãà-Ôîíä, 1997. 136 ñ. (35+18). Äàëàé-ëàìà. Ñâîáîäà â èçãíàíèè. Ïåð. ñ àíãë. Ô.Æåëåçíîâîé. ÑÏá.: Íàðòàíã, 1992. (30+17). ×æå Öîíêàïà. Áîëüøîå ðóêîâîäñòâî ê ýòàïàì Ïóòè Ïðîáóæäåíèÿ. Ïåð. ñ òèá. À. Êóãÿâè÷óña. Ïîä ðåä. À.Òåðåíòüåâà. Ïðåäèñëîâèå Åãî Ñâ. Äàëàé-ëàìû. ÑÏá.: Íàðòàíã. Òîì I, III, IV (75+20 çà òîì). Ïîñëåäíèé, ò.V, âûéäåò â 2000 ã. Àíäðååâ À. Áóääèéñêàÿ ñâÿòûíÿ Ïåòðîãðàäà. ÑÏá., 1993 (8+13). English text included! Ñîíàì Öåìî. Äâåpü, âåäóùàÿ â Ó÷åíèå. Ïåð. ñ òèá. Ð. Êðàïèâèíîé. Ì., ÑÏá., 1994. (35+17). Äóõîâíîå ðîäñòâî. Äèàëîãè áóääèéñêèõ, õðèñòèàíñêèõ, ìóñóëüìàíñêèõ è èóäåéñêèõ ìîíàõîâ è ðåëèãèîçíûõ äåÿòåëåé ñ ó÷àñòèåì Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû. ÑÏá.: Íàðòàíã; Îáùàÿ çàáîòà, 1999. (15+12). Ëîìàêèíà È.È. Ãîëîâà Äæà-ëàìû. Óëàí-Óäý; ÑÏá.: Àãåíòñòâî ýêîàðò, 1993. Ñ èëë. 220 ñ. (10+9). Òèáåòñêèé êàëåíäàðü.2000-íà÷.2001ã. Ñ óêàçàíèåì áóääèéñêèõ ïðàçäíèêîâ è ñïåöèàëüíûõ äíåé. Ì.: Öàñóì Ëèíã, 2000. Îê. 56 ñ. (15+5).

Còàðàÿ êíèãà Êíèãè ïîñûëàþòñÿ òîëüêî íàëîæåííûì ïëàòåæîì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ çàÿâêè. Jamgon Kongtrul. The Torch of Certainty. London, 1977. Êñåðîêîïèÿ. 80ë. (1ëèñò – 1 öåíò ïî êóðñó)

Áîëüøàÿ ïðîñüáà ê ÷èòàòåëÿì! Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü êàòàëîã íàøåãî èçäàòåëüñòâà èëè êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ, – ïðèñûëàéòå êîíâåðò ñ îáðàòíûì àäðåñîì. Åñëè Âû çàêàçûâàåòå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî êíèã, òî ïî÷òîâûå ðàñõîäû íà êàæäóþ áóäóò âäâîå ìåíüøå. Íàø àäðåñ : Ðîññèÿ, 191123, Ñ.-Ïåòåðáóðã, à/ÿ 135, Òåðåíòüåâó Àíäðåþ Àíàòîëüåâè÷ó. Âñÿ ïðèáûëü, ïîëó÷åííàÿ îò ðåàëèçàöèè êíèã, èä¸ò íà äàëüíåéøåå èçäàíèå áóääèéñêîé ëèòåðàòóðû.


ÁÓÄÄÈÉÑÊÈÅ ÎÁÙÈÍÛ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÐÎÑÑÈÈ Äàöàíû íà òåððèòîðèè Áóðÿòèè, ×èòèíñêîé è Èðêóòñêîé îáëàñòåé 1. Àãèíñêèé äàöàí: 674460, ×èòèíñêàÿ îáëàñòü, Àãèíñêèé Áóðÿòñêèé àâòîíîìíûé îêðóã, ï. Àãèíñêîå. 2. Àöàãàòñêèé äàöàí (ñòðîèòñÿ): 671310, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Çàèãðàåâñêèé ð-í. 3. Äàöàí Áàðãóçèíñêîé äîëèíû: 671613, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Êóðóìêàíñêèé ð-í., ñ. Êóðóìêàí. 4. Ñàðòóë-Ãýãýòóéñêèé: 671914, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Äæèäèíñêèé ð-í, ñ. Ãýãýòóé. 5. Åðàâíèíñêèé (Ýãèòóéñêèé) äàöàí: Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Åðàâíèíñêèé ð-í, ñ. Ýãèòà. 6. Çàêàìåíñêèé (Áîðòîéñêèé) äàöàí: 671930, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Çàêàìåíñêèé ð-í, ï. Çàêàìåíñê. 7. Èâîëãèíñêèé äàöàí: 671210, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Èâîëãèíñêèé ð-í, ñ. Âåðõíÿÿ Èâîëãà. 8. Êèæèíãèíñêèé äàöàí: 671450, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Êèæèíãèíñêèé ð-í, ñ. Êèæèíãà. 9. Êÿõòèíñêèé (Ìóðî÷èíñêèé) äàöàí: 671830, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Êÿõòèíñêèé ð-í, ñ. Ìóðî÷è. 10. Ìóõîðøèáèðñêèé äàöàí (ñòðîèòñÿ): 671340, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Ìóõîðøèáèðñêèé ð-í, ï. Ìóõîøèáèðü. 11. Îêèíñêèé äàöàí: 671030, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Îêèíñêèé ð-í, ñ. Îðëèê. 12. Ñåëåíãèíñêèé äàöàí: 671280, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Ñåëåíãèíñêèé ð-í, ã. Ãóñèíîîçåðñê. 13. Êûðåíñêèé äàöàí: 671830, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Òóíêèíñêèé ð-í, ñ. Êûðåí. 14. Àðøàíñêèé äàöàí: 671023, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Òóíêèíñêèé ð-í, êóðîðò Àðøàí. 15. Óãäàíñêèé äàöàí: 674017, ×èòèíñêàÿ îáë. 16. Óñòü-Îðäûíñêèé (Àáàòàíàòñêèé) äàöàí (ñòðîèòñÿ): 666110, Èðêóòñêàÿ îáë., ï. Óñòü-Îðäà. 17. Õîðèíñêèé äàöàí: 671410, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Õîðèíñêèé ð-í, ñ. Àíà. 18. ×åñàíñêèé äàöàí: 671462, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Êèæèíãèíñêèé ð-í, ñ. ×åñàí. 19. Öóãîëüñêèé äàöàí:

674436, ×èòèíñêàÿ îáë., ñ. Öóãîë.

Òûâà

Áîëüøèíñòâî áóðÿòñêèõ äàöàíîâ îáúåäèíåíû ⠓Òðàäèöèîííóþ áóääèéñêóþ ñàíãõó Ðîññèè”. Òðàäèöèîííàÿ áóääèéñêàÿ ñàíãõà Ðîññèè èìååò ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ìîñêâå: Ìîñêâà, Ã-34, 119034, Îñòîæåíêà, 49. ( (095) 245-09-39. Ôàêñ (095) 248-02-64.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ðåñïóáëèêå Òûâà ôóíêöèîíèðóþò äåñÿòü áóääèéñêèõ îáùåñòâ, îáúåäèíåííûõ Óïðàâëåíèåì Êàìáû-ëàìû Òûâû: 1. Òûâèíñêîå áóääèéñêîå îáùåñòâî. 2. Îáùåñòâî “Ñîþç Çîëîòîãî Áóääû”. 3. Îáùåñòâî ìîëîäûõ áóääèñòîâ Òûâû. 4. Îáùåñòâî áóääèñòîâ Ýðçèíñêîãî ðàéîíà. 5. Îáùåñòâî áóääèñòîâ ã. ×àäàíà (Äçóí-Õåì÷èêñêèé ðàéîí). 6. Îáùåñòâî áóääèñòîâ ïîñ. Õàéûðàêàí (Óëóã-Õåìñêèé ðàéîí). 7. Îáùåñòâî áóääèñòîâ Áàé-Òàéãèíñêîãî ðàéîíà. 8. Îáùåñòâî áóääèñòîâ Áàðóí-Õåì÷èêñêîãî ðàéîíà. 9. Îáùåñòâî áóääèñòîâ Òåñ-Õåìñêîãî ðàéîíà. 10. Ìåæðàéîííîå áóääèéñêîå îáùåñòâî Òûâû. 11. Öåíòð Äõàðìà Äàëàé-ëàìà. Êûçûë, óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 133.

Êàëìûêèÿ 1. Îáúåäèíåíèå áóääèñòîâ Êàëìûêèè: ã. Ýëèñòà, óë. Ëåðìîíòîâà, 83. 2. Äõàðìà-öåíòð: ã. Ýëèñòà, çäàíèå Ìèíôèíà. 3. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “Òóãìåò Ãàâäæàí”: ïîñ.Öàãàí-Àìàí, Þñòèíñêîãî ð-íà, óë. Ïåðâîìàéñêàÿ, 24. 4. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “ßøêóëüñêèé õóðóë”: ïîñ. ßøêóëü, ßøêóëüñêîãî ð-íà, óë. Ïèîíåðñêàÿ, 3. 5. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “Çóðõà÷”: ïîñ. Êåò÷åíåðû, Êåò÷åíåðîâñêîãî ð-íà, óë. 60 ëåò Îêòÿáðÿ, 10/2. 6. Áóääèéñêàÿ îáùèíà: ã.Ãîðîäîâèêîâñê, Ãîðîäîâèêîâñêîãî ð-íà, óë. Ëåíèíà, 46. 7. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “Áîãäàõèíñêèé õóðóë”: ïîñ. Õàð-Áóëóê, Öåëèííûé ð-í. 8. Ýëèñòèíñêèé õóðóë: ã. Ýëèñòà, óë. Ëåðìîíòîâà, 83. 9. Áóääèéñêàÿ îáùèíà ñ/çà “Õîìóòíèêîâñêèé”: ñ/ç Õîìóòíèêîâñêèé, Èêè-Áóðóëüñêèé ð-í. 10. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “Õóðóë”: ïîñ. Êîìñîìîëüñêèé, ×åðíîçåìåëüñêîãî ð-íà. 11. Áóääèéñêàÿ îáùèíà ñ.Òðîèöêîå: ñ.Òðîèöêîå, Öåëèííûé ð-í. 12. Ðåëèãèîçíàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà “Èêè-Õóðóë”: ïîñ. ÀðøàíüÇåëüìåíü, Ñàðïèíñêèé ð-í. 13. Áóääèéñêàÿ îáùèíà: ñ. Äæàëûêîâî, Ëàãàíñêèé ð-í. 14. Áóääèéñêàÿ îáùèíà: ã. Ëàãàíü, Ëàãàíñêèé ð-í. 15. Áóääèéñêàÿ îáùèíà “Äóíä Õóðóë”: ñ/ç èì. ×àïàåâà, Ìàëîäåðáåòîâñêèé ð-í. 16. Áóääèéñêàÿ îáùèíà: ïîñ.Èêè-Áóðóë, Èêè-Áóðóëüñêèé ð-í. Ýòè îáùèíû ñîñòàâëÿþò Îáúåäèíåíèå áóääèñòîâ Êàëìûêèè (ÎÁÊ). * 358000, Ýëèñòà, óë. Ëåðìîíòîâà, 83, Õóðóë, ((84722) 28969.

Áóääèéñêèå îáùèíû ÂÖÄÁÌ 1. Âñåðîññèéñêèé Öåíòð äàëüíåâîñòî÷íîãî áóääèçìà ÌÀÕÀßHÛ — îáúåäèíåíèå áóääèéñêèõ îáùèí Ðîññèè ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î äåÿòåëüíîñòè ÂÖÄÁÌ è îáùèí, âõîäÿùèõ â åãî ñîñòàâ, ïðèâîäèòñÿ íà Ñòðàíèöàõ ÂÖÄÁÌ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ. * 432066, ã. Óëüÿíîâñê, à/ÿ 6083; ((8422) 384170; ôàêñ (8422) 342612; òåëåòàéï: 263126 ÂÈÄÅÎ; Ïðåäñåäàòåëü Äóõîâíîãî ñîâåòà ÂÖÄÁÌ — Ñòàðøèé Ó÷èòåëü Äõàðìû Òåëåãèí Ñåðãåé Þðüåâè÷. 2. Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÂÖÄÁÌ. Ïî ñîãëàøåíèþ îñóùåñòâëÿåòñÿ Âûñøèì Äóõîâíûì óïðàâëåíèåì öåðêâè Âîçðîæäåííîé Äðàãîöåííîñòè (Äàîññêàÿ Öåðêîâü Ðîññèè). * 121353, ã. Ìîñêâà, óë. Áåëîâåæñêàÿ, 85-69; ((095) 4466508, ôàêñ (095) 9382959; Ðóêîâîäèòåëü ÂÄÓ ÖÂÄ — Ñîðáó÷åâ Ñ. È. 3. Óëüÿíîâñêîå îòäåëåíèå ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè Ñâåò Áóääû (Ôî Ãóàí). * 432066, ã. Óëüÿíîâñê, à/ÿ 6083; ((8422) 384170, 341784. Îòâ. ñåêðåòàðü — Þñóïîâ À. Ä. 4. Óëüÿíîâñêèé áóääèéñêèé öåíòð ìåæäóíàðîäíîé øêîëû ÄÇÅH “ÊÂÀH Ó̔ (êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ


Ñîí). * 432066, ã.Óëüÿíîâñê, à/ÿ 6083; ((8422) 384170, 341784. Ïðåäñåäàòåëü — ó÷èòåëü Äõàðìû Hàçüìóòäèíîâ È. Ñ. 5. Áàéêàëüñêàÿ áóääèéñêàÿ ñàíãõà Äçåí (êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ Ñîí). * 665812, ã. Àíãàðñê Èðêóòñêîé îáë., à/ÿ 6555; ((39518) 24376, 22009. Ðóêîâîäèòåëü — íàñòàâíèê â Äõàðìå Äüÿ÷åíêî Å. Ã. 6. Óðàëüñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà (Ïåðìñêîå îòäåëåíèå ÂÖÄÁÌ) (êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ Ñîí). * 614065, ã.Ïåðìü, óë.Ñòàëåâàðîâ, ä.9à, êâ. 2; ((3422)458174. Ïðåäñåäàòåëü — íàñòàâíèê â Äõàðìå Åâãëåâñêèé Â.Ê. 7. Áóääèéñêàÿ ñàíãõà ×óâàøèè (êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ Ñîí). Àäðåñ: Ðåñïóáëèêà ×óâàøèÿ, ã. ×åáîêñàðû, ïð. 9-îé ïÿòèëåòêè, ä. 7/13, êâ. 61. Ïðåäñåäàòåëü — Áàðìèíîâà È.Á. 8. Âîëæñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà (Ñàðàòîâñêîå ðåëèãèîçíîå îáùåñòâî ÂÖÄÁÌ) òðàäèöèè Òõåðàâàäà. * 410031, ã.Ñàðàòîâ, óë.×åëþñêèíöåâ, 75-9; ( (8452) 243547. Ïðåäñåäàòåëü — Ïîíîìàðåâ Ì. Þ. 9. Êîëüñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà òðàäèöèè Òõåðàâàäà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäëàãàåì ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ÷åðåç ÂÖÄÁÌ. Ïðåäñåäàòåëü Êîëîäÿæíûé Á. Ã. 10. Îáùåñòâî áóääèñòîâ ãîðîäà Hàáåðåæíûå ×åëíû òðàäèöèè Òõåðàâàäà. Àäðåñ: Ðåñïóáëèêà Òàòàðñòàí, 423815, ã. Hàá.×åëíû, 30/13 — 249; ((8552) 538740, 591579. Ïðåäñåäàòåëü — Ìåäâåäåâ Ý. À. Èëè: Òàòàðñòàí, 423806, ã. Hàá. ×åëíû, ïîñ. 3ÿá, 18/70 — 189; ((8552) 462792. Ìàçóðîâîé H. Ñ. 11. Êèñåëåâñêîå áóääèéñêîå îáùåñòâî ÂÖÄÁÌ “Ëõà”, îðèåíòèðóþùååñÿ íà òèáåòî-ìîíãîëüñêèå ôîðìû áóääèçìà. * 652723, ã. Êèñåëåâñê Êåìåðîâñêîé îáë., à/ÿ 71. Ðóêîâîäèòåëü — Ôîìèí Ä.

Áóääèéñêèå îáùèíû ÄÓÁ Äóõîâíîå Óïðàâëåíèå áóääèñòîâ Ðîññèè (ðåã. ¹410 îò 23.09.98). Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 670042, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, ã.Óëàí-Óäý, ïð.Ñòðîèòåëåé, 72, ÊÑÊ. Ïðîâîçãëàøåííàÿ Ñúåçäîì áóääèéñêèõ îáùèí Ðîññèè (Ìîñêâà, 18.01.98) âñåðîññèéñêàÿ àññîöèàöèÿ áóääèéññêèõ îáùèí “ÄÓÁ” âêëþ÷àåò (ïî èíôîðìàöèè îáùèíû “Äàöàí Ãóíçå÷îéíåé”, îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ “ÄÓÁ” â ÑÏá):

1. Àöàãàòñêèé äàöàí (ñòðîèòñÿ): 671310, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Çàèãðàåâñêèé ð-í. 2. Õîðèíñêèé äàöàí:

671410, Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ, Õîðèíñêèé ð-í, ñ. Àíà. 3. Àíèíñêèé äàöàí. 4. Áè÷óðèíñêèé äàöàí. 5. Îáùèíà “Äõàðìà”. Óëàí-Óäý, ïð. Ñòðîèòåëåé, 72. Ïðåäñåäàòåëü Í.È. Èëþõèíîâ. ((3012) 375485. 6. Îáùèíà “Ëàìðèì”. Óëàí-Óäý. Ïðåäñåäàòåëü ×îéäîðæè Áóäàåâ. 7. Îáúåäèíåíèå áóääèñòîâ-ìèðÿí. Óëàí-Óäý, óë. Ñàõüÿíîâà, 19. Ïðåäñåäàòåëü Ä.Ñ.Öûíãóåâà. ((3012) 333111. 8. Îáùèíà “Ïàëáàðëèí㔠— ÁàòîÄàëàé Äóãàðîâ. 9. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà “Äàöàí Ãóíçå÷îéíåé”. Ïðåäñåäàòåëü Ö.×.×èìèòîâ. 197228, Ñ.-Ïåòåðáóðã, Ïðèìîðñêèé ïð., 91, ((812) 4301341, 4300341, 4309047. : oberon@actor.ru 10. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé áóääèéñêèé äçîã÷åí Øðè Ñèíãõà öåíòð. Óïðàâëÿþùèé À.Ëåðíåð. ((812) 2643540. 11. Öåíòð äçåí “Êâàí Óì”, ÑàíêòÏåòåðáóðã. Äåéñòâóåò â òðàäèöèè þæíîêîðåéñêîãî áóääèéñêîãî îðäåíà ×îãå. Àááàò Þ.Ò.Èíþòèí. ((812) 3129487, 3157797. : baltunion@infopro.spb.su 12. Ãðóïïà ëàìû Äåíè “Äàøàíã Ðèìå ×îñóì”, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ñ.Ä.Êóñòîâ, Þ.Êîñòåíè÷. ((812) 1523114. 13. Ðåëèãèîçíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Äîñòî÷òèìûé ëàìà Öîíêàïà” ñ ïîñòîÿííûì òèáåòñêèì ó÷èòåëåì ãåøå-ëõàðàìáîé äîñò. ×æàìüÿí Êüåíöå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ãàëèíà ((812) 5867182 óòðîì 8.30-9.00 è âå÷åðîì 22.00-23.00. 14. Ìîñêîâñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà (òðàäèöèè Ãåëóã): 109444, Ìîñêâà, Òàøêåíòñêèé ïåð., ä. 5, ê. 2, êâ. 155, Ãîðäîåâà Ä. ((095) 3724665. 15. Ìîñêîâñêàÿ îáùèíà áóääèñòîâ. Ä.Ø.Øàãäàðîâà. ( (095) 4381787. 16. Ñàìàðñêèé áóääèéñêèé öåíòð ìåæäóíàðîäíîé øêîëû ÄÇÅH “ÊÂÀH Ó̔ (êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ ÑÎH). * 443100, ã. Ñàìàðà, óë. Ìîëîäîãâàðäåéñêàÿ, ä. 225, êâ. 46. Ïðåäñåäàòåëü À.È.Âîùèíèí.

Îñíîâíûå Öåíòpû òðàäèöèè Êàðìà Êàãüþ Øòàá-êâàpòèpà ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ: Ñ.-Ïåòåpáópã ( (812) 1429883, 2963468. Âëàäèâîñòîê (4232) 313245.

Åêàòåðèíáóðã (3432)744505 (ðàá., Êèðèëë Ïîïðàâêî). Èpêóòñê (3952) 432723. Ìåëèòîïîëü (06142) 65505. Ìîñêâà (095) 1937055. Ñàìàpà (8462) 384326. Øòàá-êâàpòèpà Ìåæäóíàðîäíîãî áóääèéñêîãî èíñòèòóòà Êàðìàïû (Ýëèñòèíñêèé ôèëèàë) ((84722) 25550.

Ìîñêâà 1. “Öåíòð Ïàäìàñàìáõàâû”, ðóêîâîäèìûé Êõåíïî Öåâàíã Äîíãüÿë Ðèìïî÷å è Êõåíïî Òóáòåí Øåðàá Ðèíïî÷å, ïðèíàäëåæèò øêîëå Íüèíãìà. * 107078, Ìîñêâà, à/ÿ 120, ((095) 2085491, Ñ.Ý.Òàðàñîâà 2. Äõàðìà-öåíòð â Ñîêîëüíèêàõ (Moscow Samye Dzong): Ìîñêâà, óë. Á.Îñòðîóìîâñêàÿ, ä.13, Ãëóõîâà Îëüãà. ((095) 2680950, 2681795. 3. Ìîñêîâñêèé áóääèéñêèé öåíòð Ðèìý ((095) 4604713. 4. Ìîñêîâñêèé áóääèéñêèé öåíòð “Ñàêüÿ Äæàìïýë Ëèíã”. * 117526, Ìîñêâà, Ëåíèíñêèé ïðîñïåêò, 1443-69. ( (095) 3862342, 4341204, 4604713. 5. Äçîã÷åí-îáùèíà «Ðèí÷åí-Ëèíã»: Õîäîáèíà Íàäÿ. ((095) 4139814. 6. Ìîñêîâñêèé áóääèéñêèé öåíòð ëàìû Öîíêàïû. Ïðåäñåäàòåëü öåíòðà Êñåíèÿ Ñòåïàíåíêî, çàì. ïðåä. Íàòàëüÿ Áàëàáàí. * Ìîñêâà, Ìûòíàÿ óë., ä.23, êîðï.2 ((095) 5999889 Âåðà ×åðíèãîâñêàÿ. : http://www.budda.ru 7. Ìîñêîâñêàÿ îáùèíà áóääèñòîâ. Ä.Ø.Øàãäàðîâà. ((095) 4381787. 8. Öåíòð òèáåòñêîé êóëüòóðû è èíôîðìàöèè. Öåíòð ðàñïðîñòðàíÿåò èíôîðìàöèþ î êóëüòóðå è ðåëèãèè Òèáåòà è ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíöèåé Ïðåäñòàâèòåëÿ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äàëàé-ëàìû. * Ìîñêâà, 103009, à/ÿ 161, ((095) 2294617, ôàêñ 2292414. 9. Ìîñêîâñêîå îáúåäèíåíèå áóääèñòî⠓Ñîëîìåííàÿ õèæèíà” (âüåòíàìñêàÿ òðàäèöèÿ). ((095) 4340113.

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 1. Càíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà “Áîäõèìàíäàëà” òðàäèöèè Òõåðàâàäà: * 199106, Ñ.-Ïåòåðáóðã, óë. Ãàâàíñêàÿ 6-47, ((812) 3569981, ôàêñ. 3013758. 2. Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîå îáùåñòâî “Ôî Ãóàí” (Ñâåò Áóääû). 3. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Ñàêüÿöåíòð. ((812) 5111453.


4. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé áóääèéñêèé äçîã÷åí Øðè Ñèíãõà öåíòð. Óïðàâëÿþùèé À.Ëåðíåð. ((812) 2643540. 5. Öåíòð äçåí “Êâàí Óì”. Äåéñòâóåò â òðàäèöèè þæíîêîðåéñêîãî áóääèéñêîãî îðäåíà ×îãå. Àááàò Þ.Ò.Èíþòèí. ( (812) 3129487, 3157797. : baltunion@infopro.spb.su 6. Áóääèéñêèé öåíòð “Îáùåñòâà äðóçåé Òèáåòà”.  Öåíòðå ôóíêöèîíèðóþò Ñåìèíàð ïî áóääèéñêîé ôèëîñîôèè è Ñåìèíàð ïî ïðîáëåìàì ïåðåâîäà áóääèéñêèõ òåêñòîâ èíäî-òèáåòñêîé òðàäèöèè. Öåíòð îðèåíòèðîâàí íà ñâÿçü ñ Ôîíäîì ñîõðàíåíèÿ òðàäèöèé Ìàõàÿíû (FPMT). ((812) 5572349 (Èðèíà). 7. Ðåëèãèîçíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Äîñòî÷òèìûé ëàìà Öîíêàïà” ñ ïîñòîÿííûì òèáåòñêèì ó÷èòåëåì ãåøå-ëõàðàìáîé äîñò. ×æàìüÿí Êüåíöå. Ãàëèíà ((812) 5867182 óòðîì 8.30-9.00 è âå÷åðîì 22.0023.00. 8. “Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Ñîþç áóääèñòî┠îáúåäèíÿåò âûøåïåðå÷èñëåííûå ïåòåðáóðãñêèå îáùèíû. ((812) 1100012. 9. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà “Äàöàí Ãóíçå÷îéíåé”. Ïðåäñåäàòåëü Ö.×.×èìèòîâ. 197228, Ñ.-Ïåòåðáóðã, Ïðèìîðñêèé ïð., 91, ((812) 4301341, 4300341, 4309047. : oberon@actor.ru 10. “Äçîã÷åí-îáùèíà Ñ.-Ïåòåðáóðãà” ëèíèè Íàìêõàé Íîðáó Ðèíïî÷å. ((812) 1231021 (Êèðèëë Øèëîâ). 11. Ãðóïïà ëàìû Äåíè “Äàøàíã Ðèìå ×îñóì”. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ñ.Ä.Êóñòîâ, Þ.Êîñòåíè÷. ((812) 1523114. 12. Àññîöèàöèÿ Ðèìåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 193036, Ñïá, à/ÿ 109, ((812) 5892318 — Àëåêñàíäð, Òàòüÿíà; ôàêñ (812)1863118. : rimei@corona.spb.su 13. Càíêò-Ïåòåðáóðãñêèé áóääèéñêèé Äõàðìà-öåíòð. 192268, óë. Áåëû Êóíà, ä.5, êâ.15. ( (812) 2680577. Öåíòð èçäàåò æ-ë “Áóääèñò”. 14. ÑÏá áóääèéñêèé öåíòð Ïàäìàñàìáõàâû (òðàäèöèè Íüèíãìà Êýí÷åíà Ïàëäýí Øåéðàáà è Êýíïî Öåâàíãà Äîíãüÿëà Ðèìïî÷å) ((812) 5892318, : a.kulik@sp.ru – Ñàøà Êóëèê. 15. Öåíòð Äçîã÷åí Äóäóë ×îéëèíã (òðàäèöèè Ëîíã÷åí Íèíãòèê ëàìû Äçîã÷åí Ðàíÿê Ïàòðóëà Ðèìïî÷å) ((812) 5892318, : a.kulik@sp.ru – Ñàøà Êóëèê.

Áåëãîðîä

Áóääèéñêàÿ îáùèíà. 308900, Áåëãîðîä, óë. Íîâàÿ, 3. Êîëîìèéöåâ Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷.

Ãîðíî-Àëòàéñê

“Àê-Áóðêàí” (“Áåëûé Áóðêàí” èëè “Áóääà Ãðÿäóùåãî”). Îáúåäèíåíèå îðãàíèçîâàíî ñ öåëüþ âîçðîæäåíèÿ àëòàéñêîé ôîðìû áóääèçìà, ñõîäíîé ñ ðàííåòèáåòñêîé.659700, Ðåñïóáëèêà Àëòàé, Ãîðíî-Àëòàéñê, óë. Áîëüíè÷íàÿ, ä. 35, êâ. 6, Ñàíàøêèíó À. Ì.

Åêàòåðèíáóðã

Äçîã÷åí-îáùèíà — Ãðèíáåðã Ñòàíèñëàâ Áîðèñîâè÷, ((3432) 342141. Öåíòð Êàðìà Êàãüþ — Êèðèëë Ïîïðàâêî, ðàá. ((3432) 221516.

Èðêóòñê

Äõàðìà-öåíòð “Àòèøà”, îñíîâàí äîñò. ãåøå Òèíëååì.

Êàçàíü

Áóääèéñêàÿ îáùèíà. 420066, Êàçàíü, óë. ×åðíîìîðñêàÿ, ä.5, êâ. 53. Ìàðèõèí Ôåäîð Áîðèñîâè÷, ( 578381.

Êåìåðîâî

Ðåëèãèîçíîå îáúåäèíåíèå áóääèñòî⠓Áîäõè”, ïðèäåðæèâàåòñÿ â îñíîâíîì äàëüíåâîñòî÷íîé òðàäèöèè ÷àíü-äçåí. 650068, ã. Êåìåðîâî, à/ÿ 2591, ((38422) 74543, À.Ñ. ×óäèíîâ. Ôèëèàë ìîñêîâñêîãî “Ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî áóääèéñêîãî öåíòðà Íüèíãìà”.

Êèæèíãà

(Ðåñïóáëèêà Áóðÿòèÿ)

“Ïàëáàðëèíã”. Ïðåäñåäàòåëü ÁàòîÄàëàé Äóãàðîâ.

Êðàñíîäàð

Àññîöèàöèÿ áóääèñòîâ ã.Êðàñíîäàðà (äçåí, òõåðàâàäà, êàðìà-êàãüþ). ((8612) 505681 (Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷).

Ëàáèíñê,

Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ.

Áóääèéñêàÿ îáùèíà. 352510, ã. Ëàáèíñê, óë. Íàõèìîâà 18/1, Êëèìîâ Îëåã Âàñèëüåâè÷.

Íîâîñèáèðñê

Áóääèéñêàÿ îáùèíà. 630008, Íîâîñèáèðñê, óë. Íèêèòèíà, 66, êâ.131. Âåëè÷êî Áîðèñ Ïåðôèëüåâè÷.

Íûòâà

617050, ã. Íûòâà, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 74, êâ.31.

Îìñê

Äõàðìà-öåíòð “Òàðà”. 644007, Îìñê, óë. 7-ÿ Ñåâåðíàÿ, ä.198.

Îõàíñê

Öåíòð “Ëàìðèì-ïà”. 618100, ã. Îõàíñê, óë. Âèíîêóðîâà, 26, êâ. 34. Äçîã÷åí-îáùèíà “Ïàäìàñàìáõàâà”. 618000, ã. Îõàíñê, óë. Ïîäâîéñêîãî, 42, êâ. 2.

Ïåðìü

Áóääèéñêàÿ îáùèíà. 614000, Ïåðìü, óë. Ëåíèíà 28, Òàçååâà Àíçþðà Ãàçîâíà., ã. Ïåðìü, à/ÿ 4145.

Ðîñòîâ-íà-Äîíó

Ïóíöîê ×îïåë Ëèíã. Äóõîâíûé íàñòàâíèê îáùèíû –Áîãäî-ãåãåí. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, óë.Äîáðîâîëüñêîãî, 22/1, êâ. 35, Î.À.Ëàðèîíîâ.

Ñàìàðà

Áóääèéñêàÿ îáùèíà Äõàðìû Ìå÷à óìà, äåéñòâóåò â òðàäèöèè äçåí, òõåðàâàäû,ïðàêòèêóåò áîåâûå èñêóññòâà. * 443100, ã. Ñàìàðà, óë. Ìîëîäîãâàðäåéñêàÿ, ä. 225, êâ. 46. Ïðåäñåäàòåëü — Âîùèíèí À. È. (8462) 371219; òåë/ôàêñ 368370.

Òóëà

Òóëüñêàÿ áóääèéñêàÿ îáùèíà “Áîäõè”. Íàïðàâëåíèå — äçåí: 300041, Òóëà, Êðàñíîàðìåéñêèé ïð., ä.38, êâ.45. Íåîôîíòîâà Þ. Ý.

Óôà

Óôèìñêèé Äõàðìà-öåíòð «Òóøèòà». * 450083, Ðåñï. Áàøêîðòîñòàí, ã.Óôà, à/ÿ 126. ((3472) 378724. : http://www.ufanet.ru/ ~tushita/ : tushita@ufanet.ru

Óëàí-Óäý

Îáùèíà “Äõàðìà”. Óëàí-Óäý, ïð. Ñòðîèòåëåé, 72. Ïðåäñåäàòåëü Í.È.Èëþõèíîâ. ((3012) 375485. Îáùèíà “Ëàìðèì”. Óëàí-Óäý. Ïðåäñåäàòåëü ×îéäîðæè Áóäàåâ. Îáúåäèíåíèå áóääèñòîâ-ìèðÿí. Óëàí-Óäý, óë. Ñàõüÿíîâà, 19. Ïðåäñåäàòåëü Ä.Ñ.Öûíãóåâà. ((3012) 333111.

×èòà

Äõàðìà-öåíòð “Âàäæðàïàíè”, îñíîâàí äîñò. ãåøå Òèíëååì.

l  ñâÿçè ñî ñëîæíîñòüþ è äëèòåëüíîñòüþ ïåðåðåãèñòðàöèè ïî íîâîìó çàêîíó ñïèñîê îáùèí áóäåò êîððåêòèðîâàòüñÿ. Èçâèíÿåìñÿ çà âîçìîæíûå íåòî÷íîñòè.

Ïðèñûëàéòå èñïðàâëåíèÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ ñïèñêà!


Èñïðàâëåíèÿ ê ñòð. 77-79

ñòð. 77

ñòð. 78

ñòð. 79

up@ya Ž thabs

r&paloka Ž gzugs-khams

bodhi Ž byang-chub

karu{@ Ž snying-rjes thugs-rje(s)

ar&paloka Ž gzugs-med-khams

bodhicitta Ž byang-chub(-kyi)-sems(-pa)

karma Ž las

trik@ya Ž sku-gsum

kleša Ž nyon-mongs

triratna Ž dkon-mchog-gsum

bodhisattva Ž byang-chub-sems-dpa'

raga Ž 'dod-chags èëè lobha Ž chags-pa dveša Ž zhe-sdang mo^a Ž gti-mug m@na Ž nga-rgyal i$+ya Ž phra(g)-dog Ždug-gsum catvary@ryasatyani Ž phags-pa'i-bden-bzhi j~@na Ž ye-shes, mkhyen tathat@ Ž de-bzhin-nyid, de-kho-na-nyid tantra Ž rgyud(-pa) или mantra Ž sngags, òàêæå sngags-kyi-rgyud trayadh@tu Ž khams-gsum èëè trayaloka Ž k@maloka Ž 'dod-khams

buddha Ž sangs-rgyas(-dkon-mchog) dharma Ž chos(-dkon-mchog) sangha Ž dge-'dun(-dkon-mchog) du^kha Ž sdug-bsngal

marga Ž lam maitri Ž byams-pa mok+a Ž thar-pa šunya(t@) Ž stong-pa(-nyid) sa=v$%%i Ž ji-snyed-pa sa=sara Ž 'khor-ba

dharmat@ Ž chos-nyid

skandha Ž phung-po èëè pancaskandhah Ž phung-po-lnga

nirv@{a Ž mya-ngan-las-'das

r&paskandha Ž gzugz(-pa) phung-po

param@rtha Ž don-dam-pa(-nyid), ji-lta-ba

vedan@skandha Ž tshor(-pa) phung-po

dharma^ Ž chos-rnams

param@rthasatya Ž don-dam-pa'i-bden-pa paramit@ Ž pha-rol-tu-phyin-pa, phar-phyin praj~@ Ž shes-rab

sa=j~@skandha Ž 'du-shes phung-po sa=sk@raskandha Ž 'du-byed phung-po vij~@n@skandha Ž rnam-shes phung-po

buddhism-of-russia-33  

Áóääèéñêèé ìèð Áàëòèè...............................................34 Ìûñëåòâîð÷åñòâî.........................................................