Issuu on Google+

не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналістародознавлюди зачиі бережуть тупи не раз й сон багаі обов’язок байдужість Її не раз хоо піддавали ливали бруа 4 Генсеків, дження номи цінностяе ті ж норми моралі, все юдей і нароже помагає м, – як і 36

У НОМЕРІ:

 СОЦІНІЦІАТИВИ ТА «УРО СЕРГІЙ БУБКА ПОБУВАВ У  ПОЛІТТЕХНОЛОГІЇ: ЕМОЦІЇ ЗА ПРО НОВІ ЗМІНИ ІНФОРМУЄ ЖАЙ-2013» – на с. 2 МУЛЬЧИЦЯХ – на с. 3 ШКАЛЮЮТЬ – на с. 4, 5, 9 БТІ – на с. 10

Тираж 6 432 прим.

№ 5 (7574)

28 жовтня – День визволення України від фашистських загарбників Шановні ветерани й учасники Великої Вітчизняної війни! Дорогі земляки! Вітаємо Вас із 68-ою річницею визволення України від фашистських загарбників! Звільнення від ворога рідної української землі далося дорогою ціною. Змінилися покоління, та крізь призму часу ми все чіткіше бачимо велич подвигу як воїнів-фронтовиків, які виборювали перемогу в жорстоких боях, так і тих, хто самовіддано трудився в тилу, громив фашистських загарбників у складі партизанських з’єднань, був у підпіллі. Віддаймо також шану стійкості і мужності, незламному духу і великій любові до Батьківщини учасників національно-визвольних змагань. З болем усвідомлюємо, що з кожним роком серед нас залишається все менше ветеранів та свідків тих героїчних часів. І тим важливіше зберегти нашу спільну історичну пам’ять. У всенародного ратного подвигу нема забутих героїв. Від щирого серця вітаємо Вас, дорогі ветерани, зі святом. Бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, щастя, бадьорості духу, мирного і світлого неба над головою. Добра й благополуччя Вашим родинам! Вічна слава Героям! Голова районної ради Василь КОВЕНЬКО Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

четвер, 25 жовтня 2012 року Шановні автомобілісти і дорожники Володимиреччини! Щиро вітаємо Вас із професійним святом! Цей день відзначають і працівники галузі, і автолюбителі – всі ті люди, від чиєї компетентності і професіоналізму залежить зручність та комфорт пасажирів під час подорожей автотранспортом та своєчасність здійснення перевезень. На рівень життя сучасного суспільства впливає розвиток транспортної системи, якість автомобільних доріг та безпека на автошляхах. Тому особливо важливою і неоціненною є праця автомобілістів і дорожників, які забезпечують розвиток транспортної галузі, а також будують швидкісні автомагістралі за новими технологіями, згідно з європейськими стандартами. Сердечно дякуємо всім автомобілістам і дорожникам за нелегку працю! Бажаємо доброго здоров’я, щастя, злагоди й нових успіхів. Голова районної ради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

Обласна колегія побувала на Володимиреччині

З НАС МОЖНА БРАТИ ПРИКЛАД РОЗУМІЛО, що аби З все встигнути оглянути, відвідини проходили

у швидкому режимі. Огляд об’єкту, оцінка проведеним роботам – і далі по маршруту. Перерву на каву зробили у Рафалівці, де завітали до приватної стоматполіклініки Анатолія Ошурка «Дантист». Завітали на новосілля, як і до інших об’єктів, не з порожніми руками. Адже «Дантист» вже не перший рік ефективно працює. Чим, можливо, і був цікавим обласному керівництву. У Володимирець на відкриття НВК у школі №3 завітав генеральний директор Рівненської АЕС Павло Павлишин, щоб переконатися в ефективності вкладених коштів «зони спостереження». Переконався. Привітав. Подарував ноутбук. У рамках виконання соціальних ініціатив Президента учасники колегії дивились об’єкти медицини, освіти та виховання, які за останній рік набули сучасного вигляду. Цей шлях Володимиреччини вже давно на устах в області. Ще свіжі в пам’яті візити голови ОДА з приводу відкриття Кідрівської амбулаторії та Мульчицької школи. Тож обласна колегія стала чудовою нагодою, аби голова ОДА Василь Михайлович підбив підсумки проведеної в області роботи. – Рівненщина має найкращий рівень народжуваності в Україні. Тому шлях, який обрали у Володимирецькому районі, цілком виправданий і правильний. Медицина має бути доступною для сільського населення. А завдяки проведеній реформі налагоджено первинну ланку надання медичної допомоги населенню. Тепер селянам на Володимиреччині немає потреби щоразу їхати в райцентр. З володимирчан треба брати приклад іншим керівникам районів. Відкриття навчально-виховних комплексів, знову ж таки, в умовах позитивної

23 жовтня на Володимиреччині пройшла виїзна колегія обласної державної адміністрації. Робочу поїздку голів райдержадміністрацій та райрад очолили голова ОДА Василь БЕРТАШ та заступник голови обласної ради Михайло КРИВКО. Відповідальність приймаючої сторони лягла на плечі голови РДА Володимира ТКАЧУКА та голови райради Василя КОВЕНЬКА. У рамках колегії робоча група відвідала відремонтовані ФАПи у Городці, Веліхово та Полицях, відкрила амбулаторію у Довговолі та навчально-виховні комплекси у Більській Волі і Володимирці. демографії – це логічний напрямок використання бюджетних коштів. До речі, ми не просто так виділяємо кошти Володимиреччині. Ми це робимо, бо тут вміють використовувати нашу допомогу, а кожна копійка йде в діло, що ми сьогодні з вами й побачили. До того ж, районне керівництво вміє економити: багато чого зроблено своїми силами, за рахунок місцевого бюджету, а не з коштів «зони спостереження», як багато хто думає. На наступний рік хочемо зосередити кошти облас-

ного бюджету на обласній лікарні, сучасному перинатальному центрі, стадіоні «Авангард». Тому вміння економити і ефективно використовувати дотації має бути як приклад для всіх. Тож, як ви уже зрозуміли, я задоволений візитом та роботою місцевої влади. Утім, у Василя Михайловича були й зауваження, які можна вирішити виключно місцевими силами. Так, він звернув увагу сільських голів та керівництва району на відсутність дорожніх знаків в багатьох селах, на відсутність облаштованих

зупинок громадського транспорту (тут у перелік потрапив і Володимирець), на налагодження якісного та регулярного пасажирського обслуговування групи сіл з районним та обласним центрами і на відновленні маршруту «Рівне-Озерці». А занедбаний обеліск погиблим односільчанам у ВВВ на території Любахівської сільради та нескошені кладовища у райцентрі, Мульчицях, Озірцях і в Уріччі губернатор Рівненщини назвав соромом для місцевих громад. Дмитро АНДРЄЄВ, Фото автора.

НОВИНИ ОДНИМ РЯДКОМ Тігіпко: дешевого газу не буде Перегляд газової угоди з Росією неможливий без вступу України в Митний союз. Таку думку озвучив віце-прем’єр Сергій Тігіпко в інтерв’ю «Lenta.ru». Україна поки не буде виплачувати Росії борг ЄЕСУ 22 жовтня Київський апеляційний господарський суд своєю ухвалою призупинив апеляцію на рішення Господарського суду Києва, відповідно до якого суд зобов’язав Кабінет міністрів України виплатити Міністерству оборони РФ 3 млрд 113 млн грн боргів корпорації «Єдині енергетичні системи України» (ЄЕСУ) повідомляє ura-inform.com Переходимо на зимовий час 28 жовтня Саме в ніч перед голосуванням на виборах у Верховну раду українці переведуть стрілки годинника на годину назад. Парламент не має наміру до виборів приймати жодних рішень щодо питання часу, пише «Комсомольська правда в Україні».  Спрощено порядок перереєстрації авто Законопроект, який спрощує порядок встановлення оціночної вартості при продажу, даруванні чи успадкуванні легкових атомобілів та мотоциклів і передбачає скасування сплати збору на обов’язкове державне пенсійне страхування при перереєстрації транспортних засобів, був прийнятий ВР за основу, пише obozrevatel.com. Документ передбачає зменшення держмита за нотаріальне посвідчення договорів відчуження транспортних засобів з 1 відсотка для родичів продавця та 5% для інших осіб до 1 та 5 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.  28 жовтня – вибори народних депутатів України. У неділю виборча дільниця починає працювати з 8:00 ранку. Голосування закінчується о 20:00. Не забудьте взяти з собою на дільницю свій паспорт. Ані студентський квиток, ані пенсійне, водійське чи якесь службове посвідчення не дають права отримати виборчі бюлетені. В Україну йдуть заморозки Як повідомляє прес-служба МНС, за прогнозами Українського гідрометцентру, з 26 жовтня на території України почнеться період істотного похолодання. Починаючи із західних областей, а далі і по всій території держави (крім Криму та Приазов’я), вночі можливі нічні заморозки до -5 градусів. Вдень стовпчик термометра коливатиметься в межах 1-6 тепла. Весь період похолодання (з 26 жовтня по 1-3 листопада) буде супроводжуватися штормовими вітрами до 15-20 м/с і високою вологістю.  Офіційний курс гривні до іноземних валют 100 доларів США – 799.3000 грн.; 100 євро – 1039.4897 грн.; 10 російських рублів – 2.5687 грн.


2

25 жовтня 2012 року

СОЦІНІЦІАТИВИ +

Соціальні ініціативи Президента

Управління АПР інформує

Звітують сільгоспвиробники ИРОБНИЦТВО ваВ лової продукції сільського господарства по

всіх категоріях господарств за 9 місяців 2012 року становить 275,1 млн. грн., або 101,48% до відповідного періоду 2011 року. По сільськогосподарських підприємствах вироблено продукції на суму 13,1 млн. грн., що складає 107,1% до минулого року. Виробництво сільськогосподарської продукції населенням району складає 262,0 млн. грн. – 101,2% до минулого року. Збільшення виробництва валової продукції досягнуто за рахунок виробництва молока (вироблено 28,6 тис. тонн, що на 3,2% більше минулого року; збільшення поголів’я ВРХ на 1,3% до минулого року; збільшення поголів’я свиней та птиці (відповідно 101,5% та 104,2% до мину-

лого року). Зернові та зернобобові культури зібрані із загальної площі 2264 га, намолочено 2815 тонн зерна, що становить 122 відсотки до минулого року (2301 т). Хороших результатів при цьому досягли ДП ДГ „Городецьке” – намолочено 1882 тонн зерна, урожайність склала 14 ц/га, СВК „Колос” – намолочено 200 тонн зерна, урожайність – 18 ц/га, СВК „Мульчицький” – 129 тонн, урожайність – 18,2 ц/га. При завданні реалізації продовольчого зерна урожаю 2012 року для потреб регіону в обсязі 490 тонн сільськогосподарськими товаровиробниками реалізовано продовольчого жита в кількості 667 тонн. Серед першочергових завдань в АПК району є відродження тваринни-

цтва. В цьому році зроблено перший крок до розвитку тваринництва, а саме нарощування поголів’я великої рогатої худоби. Державну підтримку галузі тваринництва передбачає постанова КМ України від 23 квітня 2012 р. № 342 „Про внесення змін до постанови КМ України від 2 березня 2011 р. № 246”, якою передбачено отримання особистими селянськими господарствами спеціальної бюджетної дотації за утримання та збереження молодняку ВРХ. Станом на 1.10.2012 р. оформлено документів на отримання фізичними особами дотації за 609 голів молодняку ВРХ на загальну суму 254,8 тис. грн. Віктор ПАМПУШИК, в.о. начальника управління агропромислового розвитку.

Урожай-2013

Календарні строки закінчились, сіємо по погодніх Сівба озимини – це як підготовка до великого свята. Стільки надій, стільки труда вкладається у кожну сотку, в кожен гектар отої бідної поліської землі. І так хоче хліборобське серце, щоб небо і земля посприяли людській праці й віддали сторицею з посіяного. Прикро, але з кожним роком посів озимого клину стає все дорожчим і дорожчим. На село досі не виділяється справжньої державної підмоги. Обіцянок багато. А навіть та ж сільгосппродукція (картопля, овочі та фрукти) реалізується дуже погано: нема збуту, хоч півсвіту голодує. В НАС кожен вижи- ведено посів сільськогосподарських культур на заває сам по собі. Щоб посіяти озимину в гальній площі 1641 га, що нинішньому році, хліборо- становить 102 відсотки до бам-інвесторам довелося минулого року, в тому числі знову пройти лабіринти на зерно 1534 га – 95 відоформлення державних сотків до минулого року. документів на оренду зе- Серед озимих культур по мельних паїв і чимало за- с і л ь с ь к о го с п од а р с ь к и х платити за кожен договір підприємствах переважає оренди. Але потроху обсі- жито, яке посіяне на площі 1245 га. Площа пшениці ялись. Станом на 23 жовтня становить 110 га, тритикапід урожай 2013 року про- ле – 179 га. Крім того, по-

А

“Володимирецький ВІСНИК”

сіяно 107 га жита на зелений корм. За посіяний хліб Володимиреччина має дякувати сільгоспкооперативам «Надія» (керівник Надія Примачик), «Мульчицький» (Володимир Шмига), «Колос» (Сергій Купрій), «Україна» (Петро Янченюк), «Чаква» (Олексій Губеня», «Зоря» (Валерій Войтович). Лідерами посівної кампанії йдуть ДДГ «Городецьке» (Микола Сонько) та «В.В. Агро» (Олександр Покидюк), які вже обробили сотні гектарів і продовжують посів озимини. Працюють механізатори, сівачі із старанням, вкладають у кожне зерно надію на хороший урожай. Бо політичні баталії незабаром забудуться, а хліб на столі має бути щоденно.

Турбота про ветеранів – прерогатива державної політики О б там не казали про нинішню украЩ їнську владу, але не можна заперечувати, що вона дійсно турботливо ставиться

до найбільш соціально вразливих верств населення, особливо – до ветеранів війни. Те, що зроблено буквально за останній рік, не має прецедентів. Нагадуємо, що вітчизняним законодавством встановлені три категорії ветеранів. Це учасники бойових дій, інваліди війни та її учасники. Перших в нашій країні нараховується понад 274 тис. осіб, других – майже 180 тис., третіх – більше мільйона. Що ж реально зроблено для всіх цих соціальних груп? По-перше, порівняно з минулим роком вдвічі зріс розмір допомоги до Дня Перемоги. Її отримали всі зазначені категорії ветеранів та члени сімей померлих. Ті, хто має особливі заслуги перед Батьківщиною, та інваліди першої групи одержали найбільші виплати – 2200 гривень, другої – 1920, третьої – 1720. Всього на допомогу до 9 Травня держава спрямувала більше 717 мільйонів гривень. По-друге, протягом нинішнього року чотири рази збільшували прожитковий мінімум. При цьому автоматично зростали пенсії. Середній їх розмір у вересні становив: для інвалідів війни – 2366 грн., учасників бойових дій – 1642 грн., учасників війни – 1043 грн. Це було найбільше підвищення за всі роки незалежності України. По-третє, кожна категорія ветеранів нині користується пільгами та компенсаціями. Назвемо лише найголовніші із них. Державою гарантовано безкоштовні санаторно-курортне лікування, проїзд у міському, приміському і міжміському транспорті та отримання ліків. Інші пільги відрізняються в залежності від категорії. Знижка на оплату житла, комунальних послуг та палива для інвалідів війни та прирівняних до них осіб становить 100%. Учасники бойових дій пла-

тять лише чверть, а учасники війни – тільки половину їхньої вартості. До того ж, на всіх ветеранів розповсюджуються пільгові умови щодо оплати зв’язку. Для цього стабільно виділяються значні кошти із державного бюджету. А нинішнього року фінансування зросло більш, ніж на третину. Нарешті розпочали наводити лад із цінами на ліки. Ця соціальна ініціатива Віктора Януковича полягає у введенні державного регулювання вартості препаратів для зниження тиску, адже вони користуються найбільшим попитом у людей старшої вікової групи. Потім надійде черга інших ліків – для діабетиків і онко-хворих. Окрім того, Президент 8 жовтня підписав закон, який значно розширює перелік пільг для всіх учасників бойових дій, яким вже виповнилося 85 років. З нового року ця категорія людей зможе користуватися можливостями, які раніше були передбачені лише для інвалідів війни першої групи. Це дозволить значно поліпшити умови життя громадян похилого віку. Звісно, для реалізації таких заходів потрібні великі кошти, але уряд вишукав додаткові ресурси і заклав в бюджет 300 мільйонів гривень. Не можна сказати, що всі питання вирішені. Приміром, у 2011 році санаторно-курортними путівками були забезпечені тільки 43 тисячі ветеранів. Таких нюансів, на жаль, багато. Але держава докладає максимальних зусиль, щоб ситуація змінювалася на краще. Зараз розробляється програма соціального захисту ветеранів війни до 2015 року. Серед основних завдань, на яких акцентував глава держави, – поступове збільшення допомоги до Дня Перемоги до 3,8 тис. грн. та щорічне підвищення пенсій ветеранів на чверть з тим, щоб у 2015 році вони у середньому становили більше 5 тис. гривень. Схоже, що влада не тільки бачить можливості для виконання цих планів, але й твердо налаштована їх реалізувати.

8 автомобілів отримали пільговики Рівненщини

Г. ШТЕРН.

Отави останні покоси… ЕТВЕРО інвалідів війни І-ІІІ груп, ветерани Великої Вітчизняної війни та Ч двоє інвалідів, які перебувають на позачер-

говій черзі, отримали «Daewoo Sens» безкоштовно. Ще двоє пільговиків (інваліди з дитинства) одержали авто, оплативши лише тридцять відсотків їх вартості. Ключі та документи на новий транспорт їм вручив голова облдержадміністрації Василь Берташ. При-

ЕДІЛЯ 21 жовтня 2012 року для Н механізаторів СВК «Мульчицький» у пообідню пору продовжилася трудо-

вим днем. Посприяло сонечко, і трударі ударною технічною командою дружно виїхали на масив, де підсохла скошена отава. Ледь помітні сінокісні доріжки під «гребінкою» Петра Перчиця збиваються у трав’яну пахучу хвилю, яку зразу підбирає прес-підборщик Романа Овсяника. Поруч іде трактор Анатолія Кульковця, і на його причепі чи не найважчу роботу виконує рівняльник тюків Анатолій Бенза. Вискакує спресоване сіно – й Анатолій Васильович має швиденько його поскладати. Через якийсь час повен причіп поживи повезуть на територію ферми, а рівняльник перескочить у кузов автомобіля, яким кермує Іван Бубка: він тільки-но

прибув на підмогу і теж має завантажитися тюками сіна. – Наш голова Володимир Шмига утримує півтисячі голів худоби. Сільські корови теж на наших головах, – розповідає механізатор Анатолій Кульковець. – Це вже другий укіс. Отава гарна. А є ще одна невеличка площа, ми і її зараз приберемо. Гляньте, сіно – як золото. Зимою як знайдеться. І його у нас вистачає. Три дні тому викопали й моркву. Теж гарно вродила. За словами механізаторів, їх колектив славно завершує виробничий рік. І дома посіяно-попорано, і в кооперативі не гірше, ніж у людей. Г. ШТЕРН. Фото автора.

ємно, що Рівненщина отримала вже третю партію автівок, зауважив очільник області. Попередньо власниками вітчизняних легковиків стали ще 19 інвалідів. Це свідчення того, що видатки на соціальні програми зростають, додав В��силь Берташ. Загалом цьогоріч за бюджетні гроші придбали автомобілі для 27 пільговиків Рівненщини. (З офіційних джерел).

Управління статистики інформує

Демографічна ситуація ИСЕЛЬНІСТЬ населення ВолодимиЧ рецького району, за оцінкою, на 1 вересня 2012 року становила 62,9 тис. осіб.

Упродовж січня-серпня 2012 р. чисельність наявного населення збільшилася на 692 особи, що в розрахунку на 1000 наявного населення становило 16,6 особи. Збільшення чисельності населення району відбулося за рахунок природного (на 409 осіб) та міграційного (на 283 особи) приросту. За січень-серпень 2012 р. кількість народжених в районі була на 55 осіб більшою, ніж за січень-серпень 2011 р., рівень народжуваності порівняно з січнем-серпнем 2011 р. зріс з 21,0 немовляти на 1000 наявного на-

селення до 22,1. Порівняно з січнем-серпнем 2011 р. рівень смертності у січні-серпні 2012 р. зменшився з 13,0 до 12,3 померлих на 1000 наявного населення. Рівень смертності у сільській місцевості в 1,2 раза вищий, ніж у міських поселеннях (відповідно 12,8% проти 10,4%). Серед прибулих у район 59,9% становили мігранти з інших районів області, 40,1% – мігранти з інших регіонів України. Серед вибулих 57,8% виїхали до інших районів області, 41,6% – до інших регіонів України, 0,6% – до інших країн. Головне управління статистики у Рівненській області.


“Володимирецький ВІСНИК”

СОЦІУМ

Роде наш красний

– Рід Бубок толковий і справедливий, довірливий і чесний. Сільські трудяги з діда-прадіда – таке їх кредо. І завжди за себе постояти можуть, і слабших в обиду не дадуть, – так сказала старійшина роду Ганна Василівна Клімук, рідна тітка видатного українського спортсмена, стрибуна у висоту, нашого земляка Сергія Назаровича Бубки. Як не дивно, не всі у

3

У фракціях райради

Сергій Бубка побував у Мульчицях щоб мама до нього срочно приїхали. Мама поїхала. А виявилося, що наш Назар... жениться. Мамі невістка Валентина Михайлівна сподобалась, і вона їх благословила. Вона дуже хотіла, щоб син із дружиною переїхали в село, щоб Назар повернувся додому і замінив батька. Але Назар залишився «сверхсрочніком» в армії. І це було гордістю для нас, що наш брат – при погонах… І ось – 20 жовтня 2012 року. На Рівненщині голова Олімпійського спортивного комітету України Сергій Бубка відвідав спортивні комплекси, школи і бази. Гостинно зустрів його Кузнецовськ, а в неділю – турбаза РАЕС «Біле озеро». Відвідав він батьківщину свого тата Назара Васи-

25 жовтня 2012 року

«олімпійського резерву», названа на честь відомого земляка, чемпіона світу Сергія Бубки. Уся центральна вулиця заповнилася багатолюддям. А в сільраді виконкомівці спільно з сільським головою Василем Сильвестровичем Шкілем накрили святковий стіл для Сергія Бубки і його близьких родичів. Допоки у спортзалі юні

дріжджах, салом, домашньою ковбасою, трьома сортами капусти, квашеними і свіжими помідорами, огірками, перцем. На столі – всяка риба і гриби. Подавали гостю засмажені у клярі зелениці, салат із сирих сироїжок, мариновані білі гриби й опеньки, пиріжки з різними начинками (не рахую картоплю, різного виду м’ясо, котлети і

Цепцевичі просять покращити автобусне сполучення АПЕРЕДОДНІ чергової сесії районної ради, яка відН булася 14 вересня 2012 року, мною був поданий в районну раду депутатський запит наступного змісту:

«До мене, як депутата районної ради, представника територіальних громад Володимирецького району, звернулися жителі села Великі Цепцевичі з проханням посприяти у вирішенні питання автобусного сполучення до районного центру. Село Великі Цепцевичі – найбільше село району. Два рейси «маршрутки» сполученням «Рівне – Володимирець» не в змозі забезпечити перевезення в потрібний час жителів села в районний центр для вирішення своїх нагальних проблем. Значна кількість населення села має пільги на перевезення пасажирським транспортом, але не може ними скористатися через відсутність регулярних рейсів до районного центру. Як відомо, держава відшкодовує перевізникам значні кошти за пільгове перевезення пасажирів в нашому районі. Дана пільга передбачена для всіх жителів району, в тому числі і для жителів села Великі Цепцевичі. З огляду на зазначене, прошу відповідно до ст. 49 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та керуючись ст. 11, 22 Закону України «Про статус депутатів місцевих рад» направити даний запит голові Володимирецької районної державної адміністрації для розгляду по суті та вирішення». Даний запит для оперативного вирішення ще до сесії був направлений в райдержадміністрацію (до речі, порушуючи регламент районної ради, згідно якого запит повинен включатися в порядок денний і по ньому має прийматися рішення). Як повідомили жителі В.Цепцевич, «оперативне» вирішення триває і до цього часу. Мало того, вже більше двох тижнів не функціонує і шкільний автобус. Причина банально-примітивна – немає солярки. Внаслідок такої «турботи» дітки змушені пішки добиратись не один кілометр, часто в темряві. Зважаючи на важливість порушеного питання, хотів би отримати відповідь можновладців через районну газету. Олександр БОБРИК, депутат районної ради.

районі й області вірили мульчицьким Бубкам, що знаменитий легкоатлет, неодноразовий чемпіон світу по стрибках у висоту Сергій Бубка – їх родич. – А ми й не доказували… Всі чемпіонати, де виступав наш Сергій, дивилися, затамувавши подих. Отак наберу повні груди повітря, тримаю, а коли наш Сергій летить через перекладину, видихаю, наче допомагаю йому вище піднятися, – розповідає троюрідна сестра спортсмена Надія Іванівна Шершень. Вона, колишній бухгалтер радгоспу, разом із молодшою сестрою і братом по лінії дядька Івана склали своє родове дерево. А воно починається з прадіда Сергія Бубки, дідуся Климентія та бабусі Гапки. Разом із дружиною вони народили і виховали п’ятеро синів і доньку – Юхима, Йосипа, Якова, Семена, Василя й Оксеню (Оксану). У Василя й Олександри Бубок навпаки: були тільки дівчата і один син Назар. Продовжує розмову Ганна Василівна: – Наша мама рано овдовіли і самі нас піднімали на ноги. Брата Назара забрали в армію на Донбас. Відслужив він там і дав телеграму з Луганська,

льовича Бубки. Видатний спортсмен пройшовся селом Журавлине і постояв на колишньому батьківському обійсті, де в дитинстві пас корів і купався у місцевому озерці. У Мульчицях його чекали учні і вчителі біля новозбудованої школи. Педагоги від імені односельчан попросили передати Президенту

України Віктору Федоровичу уклін та подяку владі за новозбудований храм науки, один із кращих навчальних закладів області. А в сільській раді високого гостя чекало цікаве відкриття. Тут, на першому поверсі, розташувалася сільська спортивна школа

волейболісти Володимирця і Полиць вели змагання, дорогий гість знайомився з куточком «Видатного українського спортсмена Сергія Бубки» у бібліотеці. Справа, під його портретом, стоїть родинне фото молодої сім’ї – Валентини Михайлівни, Назара Васильовича у військовій формі та їхніх синів Василя і Сер-

гія. Взявши це фото у руки, гість зронив щиру сльозу. А далі він знайомився з молодими родичами і новими поколіннями Бубок. Сергія Назаровича частували справжньою сільською їжею – печеним на черені хлібом, перепічками з часником, млинцями на

крученики). З міцних напоїв було все, але спортсмен цього не вживає і нашим людям теж не радив. За родинним столом згадували всіх старших, тих, що відійшли з роду Бубки. Раділи, що рідний киянин зібрав їх докупи. І сльозу пустили, як же у сімейному колі. Гість обдарував родину та гостей подарунками. Пізніше Сергій Бубка поїхав до тітки Ганни у Журавлине. Там радували його гостинцями і піснями. Сергій Назарович, за звичаєм, вклонився батьківській землі і поклав квіти на могили прадідуся, прабабусі та близьких родичів. По дорозі зупинявся біля рідних осель, провідував свояків і вручав подарунки. Молодь та журналісти теж отримали листівки з портретом чемпіона світу, де він стоїть із високо піднятим прапором незалежної України. Народився Сергій Бубка 4 грудня 1963 року у місті Луганську. Жонатий. Має двох синів. Брат також жонатий і теж має двох доньку і сина. Сергій Бубка – жива легенда України і нашого краю. Він занесений до Книги рекордів Гіннеса як видатний легкоатлет з найбільшою кількістю світових рекордів, адже за свою кар’єру встановив 35 світових рекордів: 17 – на відкритому повітрі, а ще 18 – у приміщенні. 6 метрів 15 сантиметрів у стрибках з жердиною – цей його рекорд досі залишається нікому недосяжним. Про нього багато написано і навіть знято фільм. І приємно, що цей спортивний унікальний талант, взятий, як два крила, із заходу і сходу країни, з Полісся й Донбасу. Володимиреччина гордиться Сергієм Бубкою. Вона побажала йому і його родині щастя-здоров’я, успіхів у роботі та запросила у Мульчиці на одне з престольних релігійних свят. Галина ТЄТЄНЄВА. Фото Сергія Скібчика.

Служба «102» повідомляє

У Рафалівці померла 26-річна жінка 22 жовтня на подвір’ї одного з приватних домоволодінь селища Нова Рафалівка Володимирецького району сусідами було помічено тіло молодої жінки. Її одяг був у крові, а вона сама не подавала жодних ознак життя. ��а місце події негайно прибула слідчо-оперативна група Кузнецовського МВ та судово-медичний експерт. Однак в ході попереднього огляду явних ознак тілесних ушкоджень на тілі жінки виявлено не було. При подальшому судово-медичному дослідженні встановлено, що смерть настала внаслідок внутрішньої кровотечі, зумовленої ускладненням хронічних хвороб та цирозу печінки. – Працівниками міліції було встановлено особу загиблої – нею виявилася 26-річна уродженка села Городець, – коментує заступник начальника Кузнецовського МВ майор міліції Геннадій Мотько. – Вказана особа протягом останнього часу не мала постійного місця проживання, вела бродячий спосіб життя і систематично зловживала алкогольними напоями. На сьогоднішній день ознак злочину дана подія не має, однак перевірка ще триває. Слід зауважити, що здоров’я людини напряму залежить від способу життя, який та обирає. Тому над своїм завтрашнім життям слід задумуватись вже сьогодні. Інакше «завтра» може й не бути. Юрій ЧИЖ, Кузнецовський МВ УМВС.

Конкурс профмайстерності

РІВНЕНСЬКІ АТОМНИКИ ВСТАНОВИЛИ РЕКОРД ІСТЬ перемог із восьми можливих здобули моШ лоді рівненські атомники на конкурсі професійної майстерності ДП НАЕК «Енергоатом», що пройшов

на Рівненській АЕС 11-12 жовтня. Для представників РАЕС це найбільша кількість перемог на конкурсі, який проводиться з 2007-го року. Участь у конкурсі професійної майстерності взяли близько 40 фахівців за вісьмома спеціальностями: дефектоскопіст рентгено-, гаммаграфування, водій легкового автомобіля, ізолювальник з термоізоляції, електромонтер з випробувань та вимірювань, інженер з налагодження і випробувань, електрослюсар з обслуговування автоматики та засобів вимірювань електростанцій 6-ї групи, фрезерувальник, оператор спецводоочищення. Раніше усі учасники стали переможцями аналогічних конкурсів, що проходили безпосередньо на майданчиках підприємств: ВП РАЕС, ВП ХАЕС, ВП ЗАЕС, ВП ЮУАЕС, ВП «Атоменергомаш» та ВП «Управління справами». Змагалися поза конкурсом та переймали позитивний досвід колег-українців і молоді спеціалісти з АЕС Росії: Нововоронезької, Курської, Балаковської, Кольської та Ленінградської. Управління інформації та зв‘язків з громадськістю Рівненської АЕС.


4

25 жовтня 2012 року

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА “Володимирецький ВІСНИК”

ВСТАВАЙ І ЙДИ!

КОЗАЧАТА В ГОСТЯХ У КАНДИДАТА

Правила життя Олександра БОБРИКА Олександр Бобрик про найважливіше для достойного життя громадян та країни. Записано з розмови, що відбулася 14 жовтня 2012 року.

Дорогі земляки! СІ, кому не байдуВ же, в якій країні ми завтра будемо жити, всі,

хто вболіває за майбутнє своїх дітей та онуків, – до вас усіх звертаюся я, Сергій Кошин. У неділю, 28 жовтня, ви прийдете на виборчу дільницю і віддасте свій голос за того чи іншого кандидата в народні депутати, за ту чи іншу партію. Кожен з вас має на це повне громадянське право. І так записано в Конституції України. Сьогодні, коли я вам пишу це звернення, ми ще маємо НАШУ Конституцію. Українську. Рідну. Але завтра в нас можуть її забрати – переписати, перетлумачити, повернути проти нас, зробити нас рабами на батьківській землі. Завтра у нас із вами можуть забрати ВСЕ. Придивіться уважніше до тих людей, які приходять у ваш дім і засипають вас із голови до ніг обіцянками, що після виборів настане «покращення вже сьогодні», а тому насаджують вам думку голосувати за Їхнього кандидата. Вони купують вас продуктами, парасолями, обіцянками побудувати кращі дороги, зрештою, грішми. Якісь 200 гривень – така ціна за те, щоб на вашому паркані чи стовпі біля вашого дому висіло гасло із прізвищем кандидата-«земляка», який, повірте, одразу після виборів пропаде з

поліських просторів. Бо ви для нього – всьогона-всього електорат, а не люди, яким потрібна допомога. Бо ви для нього – лише калькуляція голосів, завдяки яким він зможе забезпечити собі депутатську недоторканність. А за ті 200 гривень він у вас, ваших дітей та онуків забере найголовніше – життя. Бо такі, як він, завтра у Верховній Раді будуть приймати закони, які заберуть у нас не лише землю, а й повітря, яким ми дихаємо. Сьогодні ВОНИ «нагинають» наших дітей та онуків у школах і вузах. ВОНИ заставляють учнів та студентів їздити по селах, ходити по квартирах та, під прикриттям незалежного опитування, агітувати за СВОЇХ кандидатів – наближених до влади чиновників та бізнесменів. Земляки! Матері й батьки! Невже ви спокійно віддасте своїх дітей, своє майбутнє на розтерзання мільйонерів-нелюдів?! Невже ви бездумно поставите галочку в бюлетені за того, хто завтра обкраде вас до нитки і забере землю під ногами?! Невже ви вкотре помилитесь і віддасте свій голос за БРЕХЛИВУ МАСКУ, а не за того, хто з вами був, є і буде завжди?! Земляки! Прошу вас – не помиліться! Бо ці вибори можуть стати останніми для нашого майбутнього. І пам’ятайте – немає ніякого страху, і ніякий чорт не страшний, якщо у серці – Бог. Хай вас Бог береже! СЛАВА УКРАЇНІ! Ваш Сергій КОШИН.

ДОКИ ЧИНОВНИКИ ДУМАЮТЬ, СЕРГІЙ КОШИН ПРАЦЮЄ 112 підручників з англійської мови для учнів 2-9 класів отримає Будимлянська ЗОШ завдяки клопотанню та сприянню кандидата в народні депутати Сергія Кошина. Книги було виділено з резервного фонду Міністерства освіти і науки, молоді та спорту після депутатського звернення Сергія Мефодійовича на початку вересня цього року. Е в серпні батьки учнів Будимлянської школи звернулися до Сергія Кошина із проханням Щ допомогти їм у скрутній ситуації. Адже з 2007 року діти вивчали англійську мову... без підручників. Вчителі змушені були впродовж п’яти років випрошувати для уроків підручники в інших

навчальних закладах району, оскільки навіть шкільна бібліотека не була забезпечена жодним підручником. Відтак Сергію Кошину надійшла відповідь з Міністерства освіти, підписана заступником міністра Жебровським Б.М., про те, що підручники з англійської мови вже виділені для Будимлянської ЗОШ – в кількості 112 примірників. І на цьому тижні діти нарешті отримають довгоочікувані книги, а з ними – й відповідні знання. Іванна ЧИРУК.

СЕ почалося на святі У Покрови у селі Хиночі, коли на сцену сільсько-

го клубу вийшов кандидат у депутати Верховної Ради від політичної партії «Удар Віталія Кличка» Микола Захарович Кушнір. Всі присутні були приємно вражені від пропозиції, яку Микола Захарович озвучив. Він запросив до себе в гості Дитяче козацьке товариство Володимиреччини «Пагін» та подарував коня для головного отамана. Не довгі були приготування. У п’ятницю 70 козачат із семи осередків Товариства відправилися в село Осницьк Рокитнянського району. Доброзичливою була зустріч. Микола Захарович розповів присутнім, як він з учителя фізичного виховання став директором приватного відкормочно-

вміти наступати. Людина повинна мати активну життєву позицію. Якщо ти хочеш, щоби тобі не плювалися в спину (міг зробити, а не зробив) – мало тільки чесності і порядності. Треба бути і чесним, і порядним… і з кулаками. Я завжди кажу: «Може, в мене і невеликі плечі, але ж і Давид проти Голіафа ростом не вирізнявся». Головне «плече сили» – це характер при відстоюванні власної позиції. СИСТЕМА. Безлад долається тільки системною роботою. Це як вироблення звички: звичка не смітити, звичка не терпіти хамства влади, звичка не давати і не брати хабарів, звичка жити достойно. ДОВІРА. Довіра є ключовим елементом соціального капіталу. В успішних державах рівень довіри в суспільстві вищий, ніж у корумпованих. Це можна проілюструвати прикладом «публічних велосипедів» у Парижі, які стоять просто на вулицях: треба – береш і їдеш. Вбита довіра – найбільший гріх політика. Бо ж він нищить не тільки довіру до себе, але й довіру людей одне до одного. Ми повинні щодень спільно напрацьовувати наш капітал довіри. ПЕРЕМОГА. Я – політик із «поліської команди». На Поліссі я народився, тут поховані всі мої предки, я кожного разу повертався сюди, коли опинявся деінде. Тут мій дім і мій найбільший здобуток – сім’я та родина: двоє прекрасних дітей і четверо найкращих у світі онучок. Я хочу дожити свого віку у своєму домі. Хочу, щоб мої діти і діти їхніх дітей були гордими, що вони з нашого роду. Хочу, щоби вони жили серед людей, які щасливі з того, що народилися на Українському Поліссі. Це – моя мотивація. В кожному разі, 28 жовтня має стати днем нашої спільної перемоги над байдужістю. Я завжди кажу ці слова собі, а тепер кажу їх кожному, хто чує мене і має право голосу: «Вставай і йди!» Все інше – в Божих руках. З вірою у перемогу Полісся, громадянська ініціатива «Поліські Бобри».

СОЛІДАРНІСТЬ. Живий ланцюг між Києвом та Львовом, в якому я стояв біля Рівного, а також Берестечко 91-го року – мільйон людей з усієї України зібрався на одному полі. Був радянський час, але все поле майоріло жовто-синіми стягами. Тоді я побачив, що ідея України, як власної держави, потрібна дуже багатьом людям… Але ми досі не знаємо, якою є по-справжньому незалежна Україна – ми ще не були там. Тому нам спільно треба за неї боротися. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ. Це я ціную в людях найбільше. Людина відчуває відповідальність, коли має сім’ю, пам’ятає свій корінь, має власність. Сім’я – це відповідальність перед майбутнім: дітьми і їхніми дітьми. Пам’ять про предків – це відповідальність перед минулим, якої нам зараз дуже часто не вистачає. Дім – це щоденна відповідальність. Тому в українців хотіли знищити навіть пам’ять про приватну власність, господарку. Господарка робить людину незалежною, а незалежна людина – це завжди власна позиція. Тому теперішня влада проходить катком по дрібному та середньому бізнесу – узурпаторам не вигідно мати незалежних і заможних громадян. Найгірша форма безвідповідальності – байдужість. Успішна країна – це країна солідарних і відповідальних людей. СПРАВЕДЛИВІСТЬ. За радянської влади тільки газета була «Правда», а життя – здебільшого кривда. Мій дядько, інвалід війни – найбільш захищена в той час соціальна верства, – щороку мав їздити на медкомісію, щоби показу-

вати ампутовану ногу, так наче вона за рік могла відрости. Все, що у нього було з пільг, – дозвіл мати коня. За великим рахунком, така «справедливість» по-їхньому панує й зараз. Проте тепер ми можемо і мусимо змінювати ситуацію. ДОСВІД. Я вперше поїхав з дому в п’ятнадцять років – на Луганщину. Хотів бути токарем. Після навчання повернувся назад на Полісся – працював. Згодом служив у військовій академії ім. Фрунзе в Москві. Знову повернувся додому: працював, вчився у «водному» інституті. Взагалі від п’ятнадцяти років не працював тільки коли був у війську. Всю юність і молодість жив по гуртожитках. В місцевому самоврядуванні від самих початків. Хоч я сам з Білого (село у Володимирецькому районі ), але мій життєвий досвід підказує, що світ не ділиться на біле і чорне. Для політики це звучатиме так: «Не всі праві – праві, не всі ліві – неправі». Головне – думка, з якою людина підходить до справи, який намір має. Якщо між собою змагаються ідеї – це політичний «природний добір». Але якщо ідеями (байдуже, правими чи лівими) прикривають злодійкуватість – це вже не змагання ідей, а ідеологія корупції. Час усе розставить на свої місця. Відчуваю себе політично зрілим і вмотивованим, щоби боротися і перемагати. РІД. Ми повинні розуміти, що наші родинні та родові цінності – це те, що не дає вітру історії нас розвіяти. Дерево українського роду – це українська мова, наша культура, людські цінності (відповідальність, чесність, щирість). Ми повинні захищати і не зраджувати свої цінності – тоді наші предки будуть за нас. ВЧИНОК. Дія і рух – ключ до перемоги над страхом. Страх – це, в першу чергу, страх першого кроку. Людині, яка діє, немає часу боятися. Звісно, є люди, які бояться саме через свої негідні вчинки, страх – їхній суддя. Я боюся тільки того, що й кожна звичайна людина. ОБОРОНА І НАСТУП. Вміти оборонятися – мало, треба

підприємства торгового «Імпульс», як декілька десятків місцевих дітей безкоштовно займаються верховою їздою на конях, показав знаменитих на всю Україну 14 коней, дав можливість дітям вибрати для головного отамана коня та познайомив із своїм господарством. Усі козачата та наставники спробували себе в сідлі на конях, провели фотосесію біля святкових карет, відвідали гостинний дім для іноземців, потренувалися на тренажерних станках. Час пройшов швидко, і після смачного обіду козачата щиро подякували гостинному хазяїну та вирушили до рідної домівки. Опитування показало, що діти залишилися задоволеними і не жалкують про проведений час у гостях.

Коли прощалися, Микола Захарович пообіцяв, що співпраця з козацьким товариством буде й надалі продовжена, незалежно від того, чи стане він депутатом Верховної Ради чи ні. Адже життєва позиція у нього спрямована на відродження військово-спортивного мистецтва наших предків – верхової їзди, шанобливого ставлення до традицій свого народу, до ведення здорового способу життя. Микола Кушнір проявляє також ініціативу в патріотичній діяльності, виявляючи глибоку повагу до символів України. Подумалося: побільше б таких людей у Верховній Раді – і не було б у нас такого розбрату. Володимир МАНЗІК, головний писар осередку «Джерело».

ПОВЕРНЕМО КРАЇНУ НАРОДУ! 12 ПРИЧИН ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ВІДДАТИ СВІЙ ГОЛОС ЗА КОМУНІСТИЧНУ ПАРТІЮ УКРАЇНИ ТА ЇЇ КАНДИДАТІВ

1. Компартія – єдина політична сила в країні, яка не зрадила своїх виборців. Лише комуністи у повному складі голосували проти Пенсійної реформи, проти проекту Трудового кодексу, проти продажу українських чорноземів, проти бюджету, з якого влада прибрала всі гроші, що передбачалися на соціальний захист малозабезпечених громадян України. 2. Компартія – єдина політична сила в країні, серед народних депутатів якої нема й не було жодного перебіжчика, зрадника-«тушки». 3. Компартія – єдина політична сила в країні, яка знає, як створити робочі місця та забезпечити стабільне зростання зарплати. В Антикризовій програмі КПУ говориться, що треба націоналізувати підприємства базових галузей промисловості. 4. Компартія – єдина політична сила в країні, яка прямо заявляє, що скасує нинішню пенсійну реформу у разі своєї перемоги на виборах у Верховну Раду. А щоб у всіх були гідні пенсії, треба повернути державну монополію на алкоголь і тютюн, ввести оподаткування розкоші та багатства. Тоді доходи державного бюджету та Пенсійного фонду зростуть удвічі. 5. Компартія – єдина політична сила в країні, яка послідовно голосує проти земельної реформи та планів олігархів з розпродажу української землі. 6. Компартія – єдина політична сила в країні, яка виступала й виступає за економічно вигідний союз братніх народів, за вступ до Митного Союзу та в Євроазійський економічний простір з Росі-

єю, Білоруссю та Казахстаном. Лише так можна забезпечити безперебійну працю наших підприємств та ринок збуту їхньої продукції. 7. Компартія – єдина політична сила в країні, що виступає проти кредитів МВФ та співробітництва з ВТО. Міжнародний капітал вимагає від нас зростання цін і тарифів, він знищує нашу економіку та перетворює Україну на євро-

пейське звалище радіоактивних та інших відходів. 8. Компартія – єдина політична сила в країні, яка відверто виступила проти людиноненависницької медичної реформи. Щоб медицина знову стала безкоштовною та доступною, її треба фінансувати (не менше 8% від ВВП), проте олігархи та чиновники фінансують медицину тільки для себе, свої «Феофанії» та свої санаторії. 9. Компартія – єдина політична сила в країні, яка допомагає трудовим колективам повернути борги по заробітній платі. За допомогою депутатських запитів, звернень

до прокуратури, позовів до суду, мітингів та страйків за півтора року трудящим України повернули понад 600 млн. грн. боргу по зарплаті. 10. Компартія – єдина політична сила в країні, яка виступає проти послідовників фашизму. 11. Компартія – єдина політична сила в країні, котра знає, як зменшити тарифи ЖКГ та вартість газу для населення. 12. Компартія – єдина політична сила в країні, яка послідовно виступає проти олігархічної влади, проти олігархічного ладу в Україні. Єдиною альтернативою цьому суспільно-економічному ладу, що корчиться в муках суцільної кризи, може бути лівий поворот до соціалізму та соціальної справедливості. Багато хто вже зрозумів, решта скоро зрозуміють – зміна однієї партії капіталу на іншу партію капіталу нічого принципового не змінить. Тому трудовий народ повинен голосувати за свою Комуністичну партію, а значить – за справедливість, за соціалізм.

ПАРТІЙ – БАГАТО, З НАРОДОМ – ОДНА! ЗА КПУ! № 3 У ВИБОРЧОМУ БЮЛЕТЕНІ! КАНДИДАТІВ НА ОКРУЗІ БАГАТО, ЗА НАРОД – ОДИН! ВІТАЛІЙ БУРМА!


“Володимирецький ВІСНИК”

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

25 жовтня 2012 року

5

Іду служити людям! Василь ЯНІЦЬКИЙ. ЗВЕРНЕННЯ кандидата в народні депутати у 155-му виборчому окрузі ЯНІЦЬКОГО Василя Петровича

Дорогі земляки! Шановні виборці! А КІЛЬКА днів ми знову поЗ станемо перед вибором, від якого залежатиме не лише

телів, лікарів, інженерів, учених, які отримують мізерну зарплату, але при цьому їм вказують, як і за кого їм голосувати, погрожуючи звільненням. Мені боляче за моє розчароване покоління, яке робить вибір в бік зневіри та цинізму. Так не має бути. Я щасливий, що мені вдалося допомогти багатьом, підтримати, дати надію. Але сьогодні я прошу вашої підтримки. Сьогодні мені потрібні ваші голоси, щоб змінити ситуацію, яка склалася в українській політиці. В парламенті мають з’явитися нові обличчя. Лише молоді й чесні політики, які народилися ще при Радянському Союзі, але сформувалися як особистості в часи становлення Незалежної України, можуть запропонувати нові стандарти політики, де на першому місці будуть порядність, чесність і відповідальність. Мене часто запитують: з ким я буду гуртуватися в парламенті? Скажу однозначно – з порядними людьми. Я ніколи не буду в Партії регіонів, бо та антиукра-

доля кожного з нас, але й доля нашого краю. Вперше за десять років ми отримаємо шанс мати СВОГО депутата, свого представника в парламенті, який на державному рівні буде допомагати вирішувати ваші проблеми, великі й маленькі. У вас залишилося кілька днів, щоб дати відповідь на запитання: яким ви хотіли б його бачити?

У вас є над чим замислитися. Ви можете порівняти, якими методами зараз іде агітація, як вас шантажують різними с��особами, щоб спонукати голосувати за того чи іншого кандидата. Вони так чинять, бо самі бояться втратити своє місце: хто – тепле, хто – лакейське. Але їхній страх – наша сила. Декого із нинішніх кандидатів у депутати ви вже бачили на високих посадах. Чи відчули ви, що у них болить серце за свій край,

що вони будуть справді НАРОДНИМИ депутатами? Поміркуйте над цим, перш ніж зробити остаточний вибір. Я за останній рік об’їздив усе Полісся, зустрічався із тисячами людей, дивився їм в очі. Бували тижні, що я тут був більше, ніж у Києві, ніж зі своєю родиною. До мене зверталися сотні людей зі своїми проблемами – і я їм допомагав, чим міг. Зроблено було дуже багато, але я розумію, що це лише початок. Тому що треба зробити набагато більше, щоб наше життя зрушилося з мертвої точки. Цей рік змінив мене. Я тепер точно знаю, чому іду в парламент. Мені боляче за моє Полісся, за мою Україну, яка ображена як власною владою, так і країнами, які бачать свою силу і нашу слабкість. Я хочу, щоб Україна була сильною. Мені боляче за моїх батьків. Мені боляче за те, що вони ще не можуть жити по-новому, але вже розучились жити по-старому. Мені боляче за безправних вчи-

«Обліко морале» народного депутата

Е ТАК давно на КузнецовН ському сайті www.34400. net з’явився повчальний матері-

ал. Журналісти видання ще раз проаналізували декларації про доходи усіх шести кандидатів-мажоритарників, які балотуються до Верховної Ради в 155-му виборчому окрузі, і спробували порівняти їхні доходи та видатки. І тут з’ясувалися дуже цікаві речі. Перші два місця в цьому рейтингу посіли висуванець від Партії регіонів Микола Сорока та нині діючий народний депутат Сергій Кошин. Перший за минулий рік заробив 354 802 гривні, другий – 294 476 гривень. Василь Яніцький у цьому списку – лише третій. Вдаватися до подробиць, де і з яких джерел були надходження, не будемо – кому цікаво, може сам зазирнути на сайт. Але привернула увагу одна стаття прибутків: у 2011 році обоє – і Микола Сорока, і Сергій Кошин – отримали від держави… матеріальну допомогу: відповідно 14 890 та 34 850 гривень. При чому допомогу отримували не лише вони, але й члени їхніх родин: 9920 гривень – Сороки та 5857 гривень – Кошина. Виникає питання: якою має бути психологія в людини, щоб, маючи досить статків, маючи дорогі машини (у пана Сороки – новісінький Lexus LS 460L вартістю більше мільйона гривень), брати ще й матеріальну допомогу? І не лише для себе, але й для своєї родини? Ні, я розумію, що це все може бути законно, що у бюджеті передбачена така стаття витрат (самі ж депутати її для себе і передбачили), але… У той час, коли рівень життя половини населення ледь сягає прожиткового мінімуму, коли рівень соціальних виплат регулює не законодавство, а прем’єр-міністр, ставлячи його в залежність від наповнення бюджету, такі дії наших можновладців викликають лише алюзію на відомі слова: «Страшно далекі вони від народу». Так воно, частіше за все, й буває. Чи часто ми поза виборами

бачили у себе в селі народних обранців? Ото ж бо й воно. Правда, раз на п’ять років вони змушені таки наближатися до народу. Хто – сам, а хто – через посередників, щоб уникнути незручних запитань. Хоча й тут діалог не надто клеїться. На Рокитнівщині до народного депутата Павла Сулковського, який агітував за Миколу Сороку, підійшов старенький дідусь і запитав: «А скажи, синку, яка в тебе пенсія?» – «А навіщо це вам?» – «А все-таки, яка?» – «Ну, 13800 гривень. А Ви хотіли про щось поговорити?» – «А в мене пенсія – 800 грн. Так про що я можу з тобою говорити», – зітхнув дідусь і, розвернувшись, вийшов із зали. Розуміючи, що двосторонній діалог навряд чи можливий, такі люди вдаються до звичних для них методів: залякують або намагаються купити. Спочатку в Рівному в актовій залі Національного університету водного господарства і природокористування посеред дня збирають студентів виключно з північних районів області і починають їм розповідати, за кого треба голосувати. А після цього викладачі університету, для вірності, обдзвонюють усіх батьків і їм нагадують, як голосувати. «Такі дії кваліфікуються як зловживання службовим становищем. Закон «Про вибори народних депутатів» прямо забороняє кандидатам у депутати використовувати для проведення передвиборної агітації службові чи виробничі наради, збори колективу, а також залучати в робочий час для передвиборної агітації чи будь-якої роботи, пов’язаної з цим, підлеглих. Якими ж вони будуть законодавцями, якщо вже зараз самі так грубо порушують закон?», – говорить юрист Денис Дроздов. Під владний прес потрапляють і журналісти, вчителі, лікарі, працівники бюджетної сфери, яким відверто погрожують, що в разі несприятливого для начальства результату вони позбудуться ро-

боти. «Я уже в одинадцять годин вечора в неділю знатиму, як хто проголосував», – заявив під час однієї із зустрічей той самий депутат Сулковський. «Це все блеф, розрахований на людський страх. Насправді ніхто не зможе проконтролювати, як хто голосує. За умисне порушення таємниці голосування передбачено відповідальність за ст. 159 Кримінального Кодексу України від штрафу 1700-5100 грн. до обмеження волі на строк до трьох років», – пояснює Денис Дроздов. А останнім часом ширяться чутки, що штаби і влади, й об’єднаної опозиції масово пропонують людям по 200-300 грн. за гарантію голосування за потрібного кандидата. Схема, зрештою, не нова – від виборів до виборів ростуть лише суми та масштаби підкупу виборців. Хоча відповідальність за такі дії теж передбачена – стаття 157 Кримінального кодексу встановлює відповідальність за підкуп у вигляді штрафу від 5100 до 8500 грн. або обмеження волі на строк до двох років. Але дивує не це. Ще з біблійних часів підкуп був фактором, який не найкращим чином впливав на історію. Дивує те, що люди, які беруть гроші й голосують «як нада», на другий день після виборів починають на всі заставки лаяти новообрану владу (часто – цілком заслужено) і скаржитися, що від політиків нам нема чого чекати добра. Згодна на всі сто. Але хіба це не було зрозуміло тоді, коли рука брала гроші і ставила хрестик у потрібній комусь клітинці? Чесна влада можлива лише тоді, коли ми самі будемо чесними. Нами перестануть торгувати тоді, коли ми самі перестанемо продаватися. І обиратимемо в депутати передусім порядних людей. Хочеться вірити, що так і буде. На роздуми лишилося кілька днів. Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО, головний редактор газети «Наш край».

їнська політика, яку вони проводять останні кілька років, не має нічого спільного з порядністю і патріотизмом. Я буду шукати в парламенті порядних людей, з якими б у мене були спільні і цілі, і методи – щоб людям жилося краще, щоб Україна була українською, щоб у кожного в житті були перспективи, щоб усе було по закону і по справедливості. Вірю, що вони є, і нам вдасться повернути право пишатися своєю державою. Але одне можу сказати точно – усі ці п’ять років я буду з вами. Я іду в парламент служити не партіям, а людям. Бо я люблю наше Полісся, хочу, щоб ми жили щасливо. І я вірю, що так воно і буде. Але до вас є велике прохання – прийдіть на вибори і проголосуйте. Проголосуйте за ПРАВДУ. Проголосуйте за своє майбутнє. І давайте разом зробимо його кращим. Вірю в кожного з вас! Ваш кандидат Василь ЯНІЦЬКИЙ.

!

Дякую за людяність АК склалося, що я більше двадцяти років прикутий до інвалідного візка. Хто знає, що це таке, розуміє,наскільки важливо мати зручу ний і мобільний візок, у яком і можна і по квартирі їздити, у на вулиці погуляти. На жаль, мене не просто нерухомі ноги – у мене їх немає, тому всі візки традиційної конструкції, які пропонував відділ соцзабезпечення, мені не підходили: за найменшого поштовху вони завалювалися назад, я падав і без сторонньої допомоги не міг піднятися. Так само неподоланною перешкодою на цих візках ставали пандуси. Довгий час я мучився зі старим візком, який хлопці. давно привезли з НімеччиниІнвалідської ж пенсії для при дбання візка спеціальної конструкції не вистачало. Допоміг випадок – я розповів про свою біду хлопцям із Благодійного

Т

фонду «НАШ КРАЙ», які передали моє звернення Василю Яніцькому. І він відгукнувся на моє прохання. Це було задов-і го до виборів, а нині я нарешт знайшов українську фірму, яка виробляє потрібні мені візочки, і дуже сподіваюся, що найближчим часом моє життя стане більш повноцінним. Хочеться висловити щиру подяку колективу благодій-і ного фонду «НАШ КРАЙ» Василю Петровичу особистоза їхню людяність і підтрим ку. Як мені відомо, це далеконе єдиний випадок допомо ги людям нашого краю в час соціальної незахищеності та кризи в державі. Для мене це є визначальним критерієм для людини, якій громада довіряєу представляти свій регіон Верховній Раді. Щиро бажаю йому перемоги! Микола ОСТРОВСЬКИЙ. м. Кузнецовськ

Світ не без добрих людей

ЕВНЕ, усі кузнецовці, особливо ті, чиї дітки ходять до нас, у НВК ДНЗ-ЗОШ І ступеня №1, пильно стежать за ситуацією, що склалася у закладі. 3 вересня тут розпочався ремонт покрівлі. Але горе-будівельники із компанії «Захід-будпроект» лише розкрили дах і на цьому все зупинилося. В результаті, коли пішли дощі, нас затопило – за останній час таке ставалося тричі. Якраз перед ци��, протягом останніх двох років, ми з батьками зробили ремонт внутрішніх приміщень, тепер усе доведеться переробляти поновому. Але найбільша біда в тому, що дітки досі змушені сидіти вдома, бо ж займатися у вологих приміщеннях шкідливо для здоров’я. Але правду кажуть, що світ не без добрих людей. Про нашу проблему дізналися люди з благодійного фон-

П

ду «НАШ КРАЙ», які одразу ж запропонували допомогу. Наступного ж дня до нас прийшли нові люди, підвезли матеріали, усе закипіло поновому, і зараз ремонтні роботи наближаються до завершення. Принаймні, осінні дощі та сніг нас уже не лякають. Ми і раніше чули багато гарних слів про засновника фонду Василя Яніцького. Дивлячись на його команду, вкотре переконуємося, що це – люди слова, люди, що не кричать про свою допомогу, а просто допомагають. Більше б таких людей було серед нас – може, й життя було б іншим. Бажаємо Василю Петровичу та його команді добра, злагоди, здійснення усього задуманого, перемог та нехай з Вами завжди буде Божа ласка. З повагою вихованці, та колектив НВК №1. ьки бат


6

25 жовтня 2012 року

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї нашій колезі, депутатові районної ради МЕЛЬНИК Людмилі Григорівні, яка у цю чудову пору зустрічає свій День народження! Хай рікою щастя ллється. Хай добро в сім’ї ведеться. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні і радість дарує сонечко ясне. Хай краси, добра і долі приємну пісню нашепчуть тополі. Як сонце ранньою весною, цвітіть промінням золотим. Хай серце не знає печалі і болю, і радісним буде, й завжди молодим! Районна рада. У ці прекрасні жовтневі дні славне 70-річчя завітає до нашої найдорожчої, найріднішої, наймилішої матусі, дружини,бабусі ЖУРБИ Галини Григорівни із села Городець. Ваше сонце якраз у зеніті. Хай не меншає в ньому тепла, щоб могли Ви онуків зростити, погуляти на їх весіллях. Скільки в житті вже зроблено, скільки довгих доріг переходжено, хай все буде іще продовжено, хай все буде іще помножено. Розминайтесь в дорозі із старістю, а стрічайтеся тільки з радістю. І не знайте ніколи втоми на добро усім людям і рідному дому! З повагою – чоловік, сини, невістки, онуки і правнук. 27 жовтня славне 45-річчя від Дня народження стане на поріг до хорошої людини, л дорогого чоловіка, татуся МОРДАСА Анатолія Амвросійовича жителя ж села М. Жолудськ. Сорок п’ять квіток ми в букет складаєм, з 45-річчям щиро Вас вітаєм. І низько вклоняємось ми Вам до ніг, і Бога ми просим, щоб Вас він беріг. Від нас Вам подяка і шана висока, за працю невтомну й стривожені роки. Спасибі Вам, тату, за Ваше тепло, за молодість, щедрість, за Ваше добро, за руки робочі, безсоннії ночі, за те, що зростили, за хліб на столі, рідненький. Уклін до землі, наш татусю! З любов’ю та повагою дружина, дочки Наташа, Таня, Галя, Інна та сини Іван, Максим і Толік.

27 жовтня прекрасне свято стане на поріг до жительки села Хиночі, прекрасноїї доньки, дружини і мами БЕГЕЙ Марії Володимирівни. Їй виповниться – 35 років! Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів полум’я цвіло, ми так зробили и б, наша мила, щоб навіть дня сумного не було. Щоб Ти, мов квітонька, цвіла, за-вжди красивою була, щоб друзі не цура-лись і доля усміхалась. Любов у серці хай не гасне і буде все в житті прекрасне. Ми дя-куєм Богу, що Ти у нас є, хай силу і радість Тобі він дає. Мама, чоловік, сини Владислав і Микола. Скільки багатства і щедрот в осені, стільки щастя-радості зичимо нашій колезі-фармацевтові КУЛАКОВІЙ Ірині Володимирівні, яка 20 жовтня зустріла свій День народження! Хай сміється сонце з голубого неба і троянди ніжні зацвітуть для Тебе. Хай в житті Твоєму горя не буває, на вустах – усмішка завжди розцвітає. Нехай Тебе щастя, як дощ, обливає. Нехай Тебе радість завжди зустрічає. Ісус Христос хай Тебе береже, а янгол-охоронець – за руку веде. Колектив КП «Аптека Полісся». 26 жовтня прекрасне 20-ліття святкує дорога наша КОВАЛЬЧУК Алла Василівна. Щиро вітаємо її! Ти вір в життя і будь собою. Хай час летить собі, а Ти, як сонце ранньою весною, цвіти промінням золотим. І хай в очах Твоїх відкритих нестримна молодість буя. І хай несе Тебе по світу життя бурхлива течія. І завжди Ангел-охоронець нехай боронить від біди. Ти просто вмій життю радіти й по ньому з усмішкою йти! З любов’ю – чоловік, мама, бабуся, тітка та племінниця Вероніка.

У ці жовтневі дні святкує свій День народження наша дорога подруга, жителька села Лозки СЕРГІЙЧУК Раїса Михайлівна. Зичимо їй доброго здоров’я і людської шани та поваги! Роки летять, як лебеді у вирій, та вічно з щирим серцем доброта. Прийми вітання наші щирі, нехай життя шумує, мов жита. Хай будуть в серці віра та надія, нехай високим буде Твій політ. І хай Господь по милості наділить міцним здоров’ям на багато літ. В день ювілею хай щастя Тобі сяє, що зайвим ніколи в житті не буває. Хай молодість вічно не сходить з обличчя, а роки – ведуть у славне сторіччя! З повагою – подруги Оля, Люда, Лєна, Люда і Валя.

ВІТАЄМО! Любу матусю і бабусю РУСІНУ Ліду Євлівну сердечно вітаємо з 60-річчям, яке їй подарувала неповторна пора золотої осені. Скільки краси і щедрості криє у собі цей благодатний час, стільки здоров’я, радості і достатку зичимо дорогій іменинниці! Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі виростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно гарн жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело. З повагою – дочка Ліля, син Олег, невістка Марина та внуки Тетяна, Яна і Антон.

Найщиріші привітання шлемо дорогій дочці, дружині, сестрі, мамі і тьоті ПОДКАЛЮК Галині Василівні, її донечці КАТРУСІ та племіннику Дмитру РИМАРЧУКУ, які у цю чудову пору зустрічають свої Дні народження! В цю святкову гожу днину Вас вітає вся родина. Всі Вас люблять, поважають і здоров’я Вам бажають. Хай Вам квітне білий світ, і живіть Ви до ста літ! Нехай на білій скатертині будуть хліб і сіль, своїм теплом хай завжди сонце гріє, й слова поваги линуть звідусіль, і хай душа квітує і радіє! Хай береже Вас Мати Божа від злих людей і різних бід, хай дасть здоров’я і поможе прожить у щасті много літ! З повагою – мама, чоловік Сергій, донечка Марійка, племінниця Алінка та вся велика родина Вороб’їв. У цю чудову пору, що дарує нам стільки радості, зустрічає своє 35-ліття дорога наша дружина і мама ГОШТА Тетяна Іванівна. Шлемо їй побажання добра, достатку та родинного благополуччя! Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий рушник. Хай щастя в домі селиться на довгий-довгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зерном, задумане хай здійсниться із шаною й добром. Здоров’я щоб не зменшилось й міцніло, мов граніт, і щоб жилося на землі сотню гарних літ. Чоловік та сини Олександр і Богдан.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій долею, зичимо нашій колезі, головному бухгалтеру ЖДАНЮК Світлані Устимівні з нагоди славного 50-річчя, яке вона зустріла 22 жовтня! Всього найкращого бажаєм, здоров’я, радості й пісень, щоб серце втоми не зазнало і сонцем сяяв кожний день. Низький уклін за Вашу працю, за Вашу мудрість, чуйну вдачу. Нехай приносить промінь сонця лиш добрі вісті у віконце. А ми даруєм з любов’ю квіти, щоб довгий вік Вам у щасті жити. Колектив КП «Аптека Полісся». 26 жовтня дорогій нашій й дружині і мамі КОРНІЙЧУК Юлії Василівні виповнюється 30 років. Віта-ємо її з таким гарним ювілеєм м і шлемо побажання добра та сімейного благополуччя! Хай радістю, піснею по-вниться хата, хай буде роди-на здоров’ям багата, хай со-нячні й довгі пливуть Твої роки і чуються вісті хороші щороку. Щиро бажаєм, щоб серце прекрасне щастям світилося довго й незгасно. Щоб у житті, що іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо. Чоловік і діти Даша та Іллюша. 26 жовтня своє світле 30-ліття зустрічає безмежно дорога нам людина КОРНІЙЧУК Юлія Василівна. Шлемо їй побажання добра та щастя! Ми бажаєм від щирого серця сотню весен зустріти Тобі, і щоб очі Твої, два озерця, наче сонце, веселі були. Те бажаєм, що щастям звуть люди. Хай усмішка не сходить з лиця. Хай життя Твоє піснею буде, а тій пісні не буде кінця. Тато, мама, сестра Оксана з чоловіком Андрієм та вся родина з Києва, Волині, Житомира і Польщі. Вітаємо шановну куму КОРНІЙЧУК Юлію Василівну з чудовою датою в житті – 26 жовтня вона зустрічає своє 30-ліття. Щастя Тобі, до-статку і родинного благополуччя! Сьогодні Ти така ще молода. І в сер-ці стільки радості й тепла. І гарна дата, сонячна і світла, мов дивний й квіт, для Тебе розцвіла. Щоб дорогу щастя осявало, хай удача жде Тебе завжди. Тридцять літ, повір, то зовсім мало: лише двадцять після десяти. Кум Славик і кума Наташа з сім’ями.

“Володимирецький ВІСНИК” ЗІ СРІБНИМ ВЕСІЛЛЯМ! 24 жовтня відзначили и 25-річчя свого спільного по-дружнього життя дорогіі наші батьки Павло Степанович і Людмила Василівна НЕСТЕРЧУКИ. Вітаємо їх і бажаємо ще многії літа провести у злагоді та любові! У Вас минає славна дата: прожито стільки щедрих літ. Хай радістю квітує хата. І хай радіє білий світ. Хай кожен день дарує радість. Хай сонце світить Вам завжди. Роки ніколи хай не старять і не приносять в дім біди. Хай світить Вам щаслива доля, як заповітная зоря. Бажаємо на видноколі блаженства, миру і добра. Дочки Юля і Наталя. 30 жовтня святкуватиме свій ювілей лю-бий чоловік, батько і дідусь МЕЛЬНИК Михайло Михайлович. Вітаємо його! Летять літа, мов бистрі води, і не верну-ти їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже – 55. В цей день ми щиро хочем по-бажати, щоб Вас минали хмари й дим, що Дніі народження стрічали й були душею молодим. Були, як нині, серед нас і не схилялися в цей й час ні в ночі темній, ні в імлі на нашій змученій й землі. Хай доля Вас не полишає – на добру у путь благословляє. Живіть в любові, без біди, сьогодні, завтра і завжди! Сто літ живіть – і не старійте, душею й серцем молодійте, любіть життя – щасливий дар, не знайте злоби ані чвар. Сім’ю шануйте, ждіть онуків, а краще – ще і праправнуків. Прийміть від нас усіх привіт і побажання – у здоров’ї прожить не менше сотні літ. Дружина Віра, син Сергій та дочка Ірина з сім’ями. Щиро вітаємо з Днем народження шановну нашу колегу ОКСЕНЮК Галину Іванівну і шлемо їй побажання доброго здоров’я та щасливого довголіття! Хай Вам завжди посміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової – без ліку, пошани й добра – від людей, щасливого й довгого віку бажаємо Вам у цей день! З повагою – колектив ПП Бортнік А.А. 27 жовтня зустрічає своє 55-річчя хороша наша подруга СЕРГІЙЧУК Раїса Михайлівна. Вітаємо її і шлемо найсердечніші побажання! З ювілеєм сердечно вітаєм і від щирого серця здоров’я бажаєм. Зичимо в спокої довго ще жити й ніколи в житті ні за чим не тужити. Хай світлою буде життєва дорога, любов – від людей, а ласка – від Бога. У небеснім просторі, де світяться зорі, де місяць серпанком пливе, хай Мати Господня зі своїм Сином несе Тобі щастя земне. З повагою – друзі. 24 жовтня дві заслужених п’ятірки рки поставила доля нашому дорогому сусідові КИЛЮШИКУ Василю Васильовичу із села Великий Жолудськ. Вітаємо його! Ще небо хмарами не вкрилось, ще так прозоро сяють роси, а ще по ліву руку літо, а вже по праву руку осінь. Ще очі блиску не згубили, ще серце жити не стомилось, а ще по ліву руку юність, а вже по праву руку зрілість. А роки мчать невпинно далі. Душа Твоя хай не старіє. По ліву руку – всі печалі, по праву руку – всі надії. Життя не зміряти роками, а щастя – то складна наука. Нехай же радість буде з Вами по ліву і по праву руку. Щиро – друзі та сусіди. Вітаємо з ювілеєм дорогу донечку і люб-лячу сестричку ДУЛЯНИЦЬКУ Марину Вікторівну. З роси, з води, на добру сотню літ – людського щастя, благ земних по вінця. Здоров’я шлем міцного, як граніт. Щоб те-плих весен сонячне проміння будило в серціі ніжні почуття. Щоб не торкалась скронь зими пороша. Щоб Ти пройшла через усе життя така, як є, – привітна і хороша.

Тато, мама і брат Саша з дружиною Танею.

Щиро вітаємо зі славним 25-літтям від Дня народження дорогу, кохану дружину, рідненьку мамочку, щиру привітну невісточку і найкращу куму ДУЛЯНИЦЬКУ Марину Вікторівну із села Дубівка! Роки летять, а Ти настільки мудра, що вмієш берегти святе: кохання щире, Вірність, Ніжність і безмежну Доброту. Твоя душа не просто світиться; вона сія, в ній сад божественний цвіте, і пташечки у ній співають, і всім так затишно, хто по життю з Тобою йде! Ми хочемо, щоб Ти завжди була щаслива. Ми любимо Тебе все більше з кожним днем. Ти – найпрекрасніша! Ти – особлива! Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є! З любов’ю і повагою – коханий чоловік Андрій, донечки Юлічка та Вікуся, кум Саша, свекор і свекруха.


РЕКЛАМА+

25 жовтня 2012 року

7

Сімейний медичний центр «Родолад» хату, днів якнайбільше щастям багатих. Хай мор море ре квітів Вам ам життя дарує дару дарує, арує,, весняним сас дом м стелиться д до ніг. і Н Нехай й душа д ніколи і не Колектив Володимирецької автошколи ТСОУ. 28 жовтня 50 років виповнюється нашій ашій добрій добрі мамі, щирій подрузіі і просто хорошій людині мамі

ніколи, хай збудуться Ваші бажання й думки. Здоров’я іщ щастя, астя, добра добр Вам бажаєм. бажаєм ажаєм. Хай Ва Вашу ашу ро ро-

Син Віталій з дружиною, донька Людмила з сім‘єю, донька Юлія, друзі та близькі.

ШКІНДЕР Людмила Василівна Ми просимо Бога років багато, в здоров’ї здоров’ї хорошім м світанки і стрічати. Хай Матір Божа від ід зла захищає, від ід горя б боронить молитва св тая, Христос свя святая, Христос хай й здоров’я здо д ров’я ’ тобі посипос З повагою і любов’ю мама, чоловік, діти, брати та сестри.

ПИСЮК

Хай Хай ай здоров’я д ’ вони і д добро б принесуть, і за-Колектив ТОВ «Річ-Оіл».

ДЯК Людмилу Оксентіївну Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі виростають

заглядають лише радість і сміх, лиш любов

Профком Зеленівської ЗОШ.

40-річчя 4 40річчя наша колега, завідуюча ід Д ДНЗ НЗ НЗ “Берізка” “Б БЛИЩИК Тетяна Миколаївна.

від людей, а ласка – від Бога. У небеснім про просторі, ро р ос орі рі де світя рі, сві світяться ться зорі, де місяць З повагою – колектив Великотелковицького ДНЗ «Берізка».

З повагою – помічник вихователя Людмила Кирилівна ЛЯШУК. МИСЛИВСЬКОМУ ГОСПОДАРСТВУ ПП «СОПАЧІВ-ГУТА» БУТИ!

Рішенням Рівненської обласної ради від 25 травня 2011 року ПП «Сопачів-Гута» були надані у користування мисливські угіддя для ведення мисливського господарства, котрі розташовані в Т Телковицькому лісництві. Минуло зовсім небагато часу, але завдяки своєчасно проведеним біотехнічним заходам (комплекс різноманітних господарських робіт, спрямованих на поліпшення умов існування, розмноження та збільшення чисельності мисливських тварин), а також покращенню охорони та підгодівлі деяких тварин, значно збільшилось поголів’я дикого кабана, козулі та іншої дичини. Згідно з таксацією (переліком диких тварин), яка була проведена на початку 2012 року, у нашому угідді дозволено добути по ліцензії 2 кабани та 3 козулі. Хоча розрахунки показують – ці цифри на сьогоднішній день можуть бути більші. Адже колектив нашого підприємства налаштований і далі збільшувати кількість козуль, кабанів та лося до оптимального рівня. Для цього створено всі необхідні умови. Тож будемо старанно працювати і надіятися, що завдяки роботі ПП «Сопачів-Гута» у наших лісах буде достатньо дичини, щоб задовольнити попит мисливців. Володимир АРТЮШИК, директор ПП «Сопачів-Гута».

УЗД

Сучасні кольорові технології репродуктивної системи чоловіків та жінок. смт Володимирець, вул. Соборна, 33, тел. 2-60-42, 2 60 42 4 (068) 8) 147-05-84. 147 05 8

Запрошення до участі у конкурсі 1. ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ «НАШЕ МАЙБУТНЄ» Володимирецького району Рівненської області і Програма розвитку ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» запрошують ліцензованих підрядників із доброю репутацією надати запечатані цінові пропозиції для виконання робіт у межах мікропроекту «Реконструкція системи теплопостачання Балаховицького НВК шляхом впровадження системи теплоакумуляційного електричного опалення» (Рівненська обл., Володимирецький район, с. Балаховичі, вул. Єршова,13). Основні види робіт: встановлення системи електричного теплоакумуляційного обігріву, улаштування теплої підлоги, монтаж зовнішньої електромережі ПЛ-0,38 кВ. 2. ТЕНДЕРНУ У документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Рівненська обл., Володимирецький р-н, с. Балаховичі, вул. Єршова, 13. Пропозиції залишаються чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів із часу розкриття конкурсних пропозицій і мають бути в запечатаному вигляді доставлені за вищевказаною адресою не пізніше 11 години 8.11.2012, після чого вони будуть розпечатані в присутності наявних уасників тендеру. Конкретні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються й повертаються учасникам тендеру нерозпечатаними. 3. ЗАЦІКАВЛЕНІ підрядники можуть дістати додаткову інформацію за вищезазначеною адресою або за телефонами (096) 96-37-721 чи (097) 74-69-233. Заступник голови Володимирецької райради М.МАСТІЙ.

Реклама у «ВВ» 2-40-41. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПРОВЕДЕНННЯ ГРОМАДСЬКИХ СЛУХАНЬ Виконавчий комітет Рафалівської селищної ради повідомляє, що Рівненською філією УДНДІПМ «Діпромісто» ім. Ю.М.Білоконя (м.Рівне, вул. 16 Липня, 38) на підставі рішення Рафалівської селищної ради від 7.12.2010 р. № 37 «Про виготовлення містобудівної документації» було розроблено проект Генерального плану смт Рафалівка. Метою нового генерального плану є визначення стратегії територіального та економічного розвитку смт Рафалівка на період до 2032 р. 27.11.2012 року о 10.00 годині за адресою смт Рафалівка, вул. 1 Травня, 12 відбудуться громадські слухання по проекту генерального плану смт Рафалівка. Пропозиції (зауваження) приймаються у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім‘я та по батькові, місця проживання, особистим підписом заявника, і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил. Пропозиції та зауваження подавати до виконавчого комітету Рафалівської селищної ради за адресою: смт Рафалівка, вул. 1 Травня, 12. Строк подачі пропозицій (зауважень) – до 26.11.2012 року. Відповідальним за забезпечення роботи з розгляду пропозицій громадськості щодо проекту Генерального плану смт Рафалівка визначено спеціаліста-землевпорядника ІІ категорії БУЛАН Л.М. (рішення виконавчого комітету від 25.09.2012 р. № 59).

РЕАЛІЗУЄМО

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА І ДВЕРІ, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЮ, МЕТАЛОПРОФІЛЬ, КОМПЛЕКТУЮЧІ І ВОДОСТІЧНІ СИСТЕМИ.

Термін виконання роботи -- 3-5 днів. Наші заміри і встановлення. Доставка. Гарантія. Ціни від виробників.

БУДМАТЕРІАЛИ: ПІНОБЛОКИ, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛА, ШИФЕР, ВАГОНКА, САЙДИНГ ТА ІНШЕ. Ціни вас приємно здивують! Постійним клієнтам -- знижки.

Тел. (068) 571-06-20, (097) 195-25-83.


ОГОЛОШЕННЯ +

25 жовтня 2012 року

«Володимирецький ВІСНИК»

П Р О П О Н У Є М О

БУДМАТЕРІАЛИ

ЗАПЧАСТИНИ • ШИНИ автомобільні, б/в, різних розмірів. Тел. (067) 363-12-53. • ДВИГУН з комбайна «Нива». Тел. (097) 185-65-82.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м МАЗ, 12 т. Тел. (067) 139-55-83. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05. • З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові, рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовпчиків, ШИФЕР, Р ЦЕГЛУ У лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 49679-53, (050) 299-40-54. • БРУКІВКУ «Старе місто», різних кольорів. Тел. (097) 488-62-18. • БЛОКИ з відсіву, колоті, різних кольорів для огорожі та стінові; ПЛИТИ перекриття пустотні та ребристі; ПЕРЕМИЧКИ ЗАЛІЗОБЕТОННІ. Тел. (097) 488-62-18. • ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, ВАПНО, ВІДСІВ, ДОШКИ, БРУС. Тел. (097) 488-62-18. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ (гранітний). Доставка. Тел. (096) 548-45-10, (098) 825-77-37. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій, відсів. Доставка МАЗ – 10 тонн, в зручний для вас час. Тел. (096) 988-92-25. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ; ДРОВА рубані. Доставка КаМАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 133-22-68. • Гранітну ПЛИТКУ та БРЕКЧІЮ (плитка для декоративної підлоги). Тел. (096) 748-72-33. • БЛОКИ з ракушняку (Крим), хорошої якості; ЄМКОСТІ від 85 л до 20 м3, СЕПТИКИ. Тел. (098) 479-51-83. • ДЕРЕВО на хату (балки, крокви, стояни). Тел. (098) 872-48-77. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІНОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву (пресовані). Доставка. Тел. (097) 393-95-11, (066) 703-98-84. • Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДРОВА, КаМАЗсамоскид. Тел. (067) 648-20-91. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ гранітний. Доставка. Тел. (097) 705-14-35, (099) 248-86-12.

ТРАНСПОРТ • АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53-самоскид, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 783-70-11. • АВТОМОБІЛЬ «Форд-Мондео», 1,8, 1995 р.в., DVD, TV, HABI, звук на 1000 у.о. (тотальна звукоізоляція кузова). Нова АКБ, вихлопна система «Себрінг», сигналізація з пейджером (двосторонній зв‘язок), два комплекти гуми на дисках. Нова оптика, світло від «Філіпс». Авто в аварії не було, доглянуте. Ціна 6200 у.о. Тел. (098) 516-42-66. • МОТОЦИКЛИ «Ява» та «ІЖ Планета-5», з документами. Тел. (097) 918-56-66. • БУС «Форд-Транзит», 1996 р.в., дизель, вантажопасажирський, бордового кольору. Ціна договірна. Тел. (067) 834-18-70. • БУС «Форд-Транзит», 1995 р.в., високий, пасажирський, двигун 2,5 дизель, («краб»), в хорошому стані; ПІАНІНО «Чернігів». Тел. (067) 702-45-69. • АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2001 р.в., двигун 1,9. Ціна договірна. ТРАКТОР Т-25, 1989 р.в., повний капремонт. Ціна договірна. Тел. (067) 188-89-15. • АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Партнер», 2004 р.в., пасажирський, свіжопригнаний, 1,9 D, повна комплектація. Ціна договірна. Тел. (098) 673-70-32. • АВТОМОБІЛЬ «Форд-Екскорт», 1992 р.в., 1,3. Тел. (097) 64272-60. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., 1,6 двигун, 5 КПП, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в., безконтактне запалювання, 5 ст. КПП. Тел. (097) 741-62-34. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2110», 2008 р.в., темно-сірого кольору. Тел. (098) 787-58-09. • КАРТОПЛЕСАДЖАЛКА дворядна, недорого. Тел. (097) 83286-44. • Терміново! МОТОЦИКЛ «Мінськ», у відмінному стані, смт Володимирець. Тел. (098) 831-75-33. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., жовтий металік, після капремонту, в хорошому стані. Тел. (096) 733-82-43. • АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1987 р.в., синій металік, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (067) 157-80-66, (096) 733-82-43. • Саморобний ТРАКТОР. Тел. (096) 902-51-46. • АВТОМОБІЛЬ «Фіат-Дукато», 1996 р.в., 1,9 дизель, у відмінному стані, вантажопасажирський. Тел. (096) 216-25-79. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., зеленого кольору, в хорошому стані, недорого. Тел. (098) 469-20-99. • ТРА Р КТОР Т-40, з плугами, в робому стані. Тел. (097) 54365-53. • АВТОМОБІЛІ «Мерседес-124», 1989 р.в., дв. 2,0 дизель (5 л/100 км), центральний замок, сигналізація, в хорошому стані; «Москвич-2140», 1985 р.в. Тел. (097) 952-73-10, (097) 945-51-68. • АВТОМОБІЛЬ «Опель-Астра»,1992 р.в., 1,6 моноінжектор, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 775-55-89. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., газ-бензин. Тел. (097) 952-83-68. • АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц-Спрінтер», свіжопригнаний, вантажопасажирський. Ціна договірна. Тео. (098) 673-7032. • АВТОБУС, двигун Д-240 у відмінному стані, коробка передач ЗІЛ, всі вузли і агрегати в хорошому технічному стані. Можна на розбірку. Недорого. Тел. (096) 994-62-69. • Напів-ПРИЧІП-фургон, утеплений, добре зберігає температуру, довжина 8,5 м х 2,45, висота 2,06. Можна використовувати в інших цілях. Тел. (096) 994-62-69. • БУС «Мерседес-М-100, 1994 р.в., у відмінному технічному стані, 2,4 двигун, масло від заміни до заміни, нова гума, акумуляторні батареї. Тел. (096) 994-62-69. • ТРАКТОР Т-16. Тел. (096) 315-30-19. • Терміново! АВТОМОБІЛЬ «Форд-Скорпіо», 1987 р.в., 2,0, бензин, білого кольору, в хорошому стані. Ціна за домовленістю. Тел. (097) 382-56-25.

 Члени церковного хору, парафіяльна рада, настоятель протоієрей отець Михайло та всі парафіяни Свято-Миколаївської церкви селища Володимирця глибоко сумують з приводу передчасної, трагічної смерті старійшини церковного хору Гузея Юрія Якимовича. Висловлюємо щирі співчуття родині покійного. Нехай приєднається його голос до небесного хору у Царстві Небеснім! Скорбимо. Пам’ятаємо. Вічная пам’ять!  Колектив Озерської ЗОШ висловлює глибоке співчуття у соціальноц му педагогу СУСЛОВІЙ Наталії Мусіївні у зв’язку з передчасною смертю близької людини – свекрухи Раїси Яківни.

НЕРУХОМІСТЬ • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 14,5 га в напрямку с. Антонівка, приватизовану (першу від дороги). Ціна договірна. Тел. (067) 363-03-10. • Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, 0,15 га, є камінь. Тел. (097) 541-18-67. • Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в урочищі БУРКИ. Є світло. Тел. (096) 074-26-30. • НОВОБУДОВУ, У 1,5 поверху, у Володимирці, в районі третьої школи. Тел. (097) 659-13-05. • Дерев‘яний БУДИНОК в районі тублікарні. Недорого. Є мури, електропроводка. Тел. (097) 773-50-19, (096) 417-46-25. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,15 соток, с. Антонівка, приватизовану. Тел. (097) 126-41-88. • Недобудований цегляний трикімнатний БУДИНОК біля м. Рівне. Ціна 20 тис. у.о. Тел. (067) 360-75-74, (097) 709-03-15. • 4-кімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Повстанців у п‘ятиповерхівці. Тел. (098) 686-04-78. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,12 га, приватизовану, в районі Аеродрому по вул. Гоголя, 19. Тел. (097) 937-87-97. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, приватизовану, вул. Північна, в районі Аеродрому, 0,15 га. Тел. (097) 647-23-63. • Два БУДИНКИ в с. Половлі, є надвірні будівлі. Тел. (098) 668-93-43. • 3-кімнатну КВАРТИРУ у 5-поверхівці у Володимирці. Тел. (096) 605-44-37, (096) 135-65-69. • 4-кімнатну КВАРТИРУ у 5-поверхівці, на першому поверсі, у Володимирці. Тел. (098) 418-53-15. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,15 га з незавершеним будівництвом по вул. Партизанська, 18 (біля КП «АКВА», з житловим приміщенням 6,03 м2. Є силова, водопровід, каналізація. Тел. (096) 964-60-

58.

ІНШЕ

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по району. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41. • ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Росії автобусом «Мерседес» (18, 20, 51 місце). Приймаємо індивідуальні замовлення по Україні та Європі. Тел. (067) 360-65-95, +7 (903) 890-23-08, +7 (926) 333-17-79.

• Перетяжка старих меблів, м‘яких частин, крісел, стільців. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88. • ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких частин, стільців, матраців. Нові меблі. Недорого. Швидко. Гарантія. Тел. (096) 186-05-60, (095) 340-54-90.

РОБОТА

• В піцерію ц р «Кукушка» у у на постійну у роботу р у потрібні: р БАРМЕН, ОФІЦІАНТ, КУХАР, ПОСУДОМИЙКА. Тел. (067) 858-42-87. • Дискобар «Клітка» запрошує на роботу БАРМЕНА, КУХАРЯ, ОФІЦІАНТА. Тел. (067) 834-18-70. • Потрібна ЖІНКА для ведення звітності та обліку товарів. Знання комп‘ютера обов‘язкове. Тел. (067) 363-12-53. • У бокс по ремонту автомобілів потрібні АВТОМАЙСТРИ. Тел. (067) 363-12-53.

• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне). Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01. • ШАФУ тридверну, без антресолей. Тел. (097) 392-54-37. • Стрічкову ПИЛОРАМУ; МОТОЦИКЛ «Вайпер», новий, 125 куб. Тел. (098) 805-19-04. • Металеві та пластикові БОЧКИ, ємністю 200 літрів; КОЛЕСА R20 до саморобного трактора. Тел. (096) 112-08-87. • Стрічкову ПИЛОРАМУ, недорого. Тел. (096) 599-77-29. • ДИВАН; 3-дверну ШАФУ, в хорошому стані, б/в. Тел. (097) 579-76-77, (066) 043-86-93. • Автомобільні ШИНИ закордонних виробників по найнижчих цінах. Можливо оптом. Усім клієнтам знижка на шиномонтаж! Тел. (097) 821-11-14. • СІНО в тюках; ЖИТО; МОТОЦИКЛ «Мінськ». Тел. (096) 83310-06. • КАПТОПЛЮ насіннєву і маленьку. Тел. (096) 128-13-07. • ВОЗА до коня. Тел. (098) 889-78-40.

ЖИВНІСТЬ • КОНЯ. Тел. (097) 155-87-60. • Молочну, велику, доглянуту КОРОВУ, чорно-рябого окрасу, сьомим телятком (строк – 7-го грудня). Ціна договірна. Тел. (097) 308-98-88. • КОРОВУ, тільну 3-им телям (розтел 2 січня). Тел. (097) 65569-89. • Підприємство розпродає КОНІ. Можливий обмін. Тел. (098) 690-64-22. • ЛОШИЧКУ, 7 місяців, с. В.Телковичі. Тел. (096) 827-74-63. • Терміново! КОНЯ, 1,5 року. Тел. (098) 668-72-44. • КОРОВУ, в с. Степангород. Тел. (097) 661-96-87. • КОНЯ, 2 роки і 6 місяців; КОРОВУ, тільну 3-м телям, с. Іванчі. Тел. (097) 927-98-55. • КОБИЛУ, 10 років, з ЛОШАМ і ��ОЗОМ, с. Хиночі. Ціна договірна. Тел. (096) 918-60-93. • ЛОША, 5 місяців, векої породи, с. Хиночі. Ціна договірна. Тел. (096) 970-12-66. • КОРОВУ, 4 роки, тільну 3-м телям; ТЕЛИЦЮ, тільну. Ціна договірна, с. Степангород. Тел. 3-36-13, (097) 998-84-32. • ТЕЛИЦЮ, тільну, с. Степангород. Тел. (096) 962-38-21. • КОБИЛУ, 10 років; МІСТ передній до ГАЗ-66; дві РЕСОРИ до ГАЗ-66. Тел. (096) 849-70-59. • КАБАНА, живою вагою 150-180 кг. Тел. 7-44-54, (098) 83236-08. • Великого КОНЯ, 6 років, 12000 грн. ( можна з возом), с. Антонівка. Тел. (097) 480-45-75. • КАБАНА, СВИНЮ, 120 кг. Тел. 2-33-19, (068) 568-66-51. • ЛОША, жеребчик. Тел. (097) 102-88-08. • КРОЛІ. Володимирець. Тел. 2-41-23. • КОНЯ з возом і упряжжю. Дешево. Тел. (096) 111-53-09. • ТЕЛИЦЮ, тільну, червоно-рябу. Тел. (097) 845-10-82. • КОРОВУ, тільну 2-м телям, с. Хиночі. Тел. (097) 873-19-91. • КОНЯ з упряжжю і возом. Тел. (096) 933-15-48. • КРОЛІ породи «Фландер». Те л. (098) 759-51-78. • ТЕЛИЦЮ, тільну 6 місяців, ціна договірна, с. Берестівка. Тел. (097) 613-84-32.

• Для співпраці ПОТРІБЕН WEB-ДИЗАЙНЕР (знання Potoshop, Corel Draw обов‘язкове). Бажано знання XHTML, CSS. Тел. (097) 873-27-67. • ПОМІЧНИКА КУХАРЯ, АДМІНІСТРАТОРА залу, смт Володимирець. Тел. (03636) 2-46-10, (067) 362-62-20. • Підзаробіток для позитивних комунікабельних особистостей, які вміють спілкуватися з людьми. З/п від 1500 грн. Тел. (093) 570-05-70.

КУПЛЮ • Для створення музею КУПИМО ДОРОГО: квитки, ліхтарі, старі фото, форму і все, що пов‘язане з «кукушкою» АнтонівкаЗарічне. Тел. (067) 858-42-87.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08. • ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60. • М’ясопереробне підприємство купує КОНІ, ВРХ на м’ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31. • МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22. • А/М «Славута», «ВАЗ», іномарку. Хороший стан або які потребують ремонту. Тел. (098) 469-20-99. • КОНІ на м‘ясо. Постійно, дуже дорого. Тел. (097) 854-37-37. • Постійно, дорого КОРОВИ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Тел. (050) 534-18-30, (097) 679-42-24. • АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (можливо биту або потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08. • ЯБЛУКА, зимові сорти (зірвані вручну). Ціна договірна. Тел. (067)) 360-16-06. • МЕТАЛЕВИЙ ВАГОНЧИК. Тел. (067) 363-12-53.

ЗНІМУ • Молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ у Володимирці. Розглянемо всі можливі варіанти. Порядність і оплату гарантуємо. Тел. (098) 823-65-40. • ГАРАЖ в оренду в районі Охужки, у Володимирці, на зимовий період. Тел. (098) 792-14-15.

ЗДАМ НАПРОКАТ • БУДІВЕЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ: бетонозмішувачі, бензинові електростанції, паяльники для труб та зварювальні апарати. Тел. (096) 918-09-57.

ВІЗЬМУ • На КВАРТИРУ, двоє дівчат або двох хлопців. Тел. (097) 30746-36.

ЗДАМ

• В найм БУДИНОК в с. Антонівка. Тел. (099) 290-31-58, (050) 542-03-65, (097) 167-79-38.

ПОСЛУГИ • ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19. • Швидке та якісне виконання фасадних робіт (короїд, фарбування). Тел. (067) 366-35-38.

 Щиро співчуваємо своїй сусідці КОВАЛЬЧУК Світлані Іванівні та її родині з приводу смерті дорогої людини – батька, тестя і дідуся Івана Івановича. Сусіди Затірки.  Висловлюємо щире співчуття нашій колезі КОВАЛЬЧУК Світлані Іванівні з приводу непоправної втрати – смерті батька Івана Івановича. Колеги з лабораторії райСЕС. Висловлюємо співчуття ПЕЧОНЧИКУ Олександру Володимировичу та його родині з приводу смерті рідного брата та близької людини Григорія Володимировича Печончика. Святослава Жогло з родиною.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 р. НАЛИВНІ ПІДЛОГИ (мат, глянець, 3D), Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44. • Вантажні перевезення по району, області та Україні, до 25 т, а/м «Mercedes-Sprinter» та «Renault-Magnum» Тел. (097) 662-77-66. • Ремонт та перетяжка старих МЕБЛІВ під сучасний дизайн. Великий вибір тканин. Кредит! Тел. (096) 961-12-89. • Поїздки до монаха-цілителя в Катюжанку. Тел. (098) 608-59-91. • Буріння свердловин на воду (діаметр 150-110 мм); монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

ЗАГУБЛЕНІ • ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я ГОШТИ Віктора Васильовича, вважати недійсним. • ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я БОРИСЮКА Володимира Михайловича, вважати недійсним. • ЗАГУБЛЕНЕ свідоцтво про базову освіту серії РВ № 33507302, видане Старорафалівською ЗОШ І-ІІІ ст., від 20 червня 2008 року, на ім‘я ДМИТРУКА Андрія Андрійовича, вважати недійсним.

ЛЮБИМО, ПАМ‘ЯТАЄМО, СУМУЄМО... 25 жовтня минає 5 років, як відійшла за межу земного життя безмежно дорога нам людина – ПОЛЮХОВИЧ Валерій Миколайович. Минають роки, а ми не можемо змиритися зі своєю тяжкою втратою. Вона непоправна, як і невгасима наша печаль, адже цього року Валері виповнилося б лише 30. На жаль, він не дожив до свого світлого ювілею. Не нарадувавшись життям, пішов від земних турбот у дорогою вічності… Упродовж свого короткого життя Ти дарував у нам свою добротуу і душевне у тепло. Осиротіли ми без Тебе, і кожнуу нашуу згадкуу виповнюють біль і туга. у Усі ці дні переповнені спогадами про Тебе. І не заростає стежина, що провела Тебе в останню путь. у Мир і спокій Твоїй світлій і добрій душі. у Хай Бог береже її, а ми будемо молитися за Тебе і нестимемо у серцях Твій світлий образ. Усіх, хто пам’ятає Валерія, кого зводили з ним життєві дороги, просимо пом’янути його щирим словом і тихою молитвою. Уся сумуюча родина.


«Володимирецький ВІСНИК»

ПОЛІТИКУМ

25 жовтня ня 2012 року

 Політична реклама



Сергій р КОШИН: “Керівники р лякають працівників звільненням, якщо вони не проголосують “правильно”

ЕРГІЙ КОШИН у політиці С вже досить довго, але визнає, що такого нехтуван-

ня законом у передвиборчій боротьбі й такої зневаги до людей не було за останні, принаймні, років двадцять п’ять. А ті протизаконні процеси, які відбуваються на очах у всієї громади, наводять на сумні роздуми. – Сергію Мефодійовичу, наскільки, на Вашу думку, ці передвиборчі перегони були демократичними? – Про демократичність цієї передвиборчої кампанії можна було лише мріяти. Що й казати, коли голови райдержадміністрацій та районних рад, навіть не приховуючи цього, збирають керівників підприємств та установ, працівників апаратів, сільських голів, закріплюють їх за напрямками, за селами, навіть за вулицями, і дають конкретні завдання – провести агітацію за кандидата від Партії регіонів і принести списки вже загітованих. А ще проводяться «бесіди» з тими, в кому сум-

ніваються і, звісно, погрожують звільненням та всілякими іншими мірами покарання. Далі – ланцюгова реакція: керівники лякають своїх працівників звільненням, якщо вони та їхні родичі не проголосують «правильно»! Мені розповідали, що деякі сільські голови навіть погрожували не дати довідки на соціальні виплати. – Подейкують, що й учнів залучили до агітації? – Залучили – це слабо сказано! В Дубровиці «хтось» розпорядився влаштувати так звані канікули для школярів. Старшокласників Дубровицького ліцею відправляли по селах проводити агітаційну роботу за Партію регіонів та її кандидата. А як же буква закону? Тут, знаєте, напрошується два висновки: або влада знахабніла вкрай, або дуже боїться. Але, як на мене, – то одне й друге. – А як Ви оцінюєте те, що у 155-му виборчому окрузі, крім єдиного кандидата від об’єднаної опозиції «Батьківщина» – Кошина С.М., ще кіль-

– ДРУЗІ, через два тижні вибори! У нас з’явився шанс щось змінити! Лише спільними зусиллями ми зможемо зупинити цю машину свавілля та безкарності! Чому звичайний робітник на заводі отримує в десять разів менше, ніж будь-який чиновник середньої ланки? Адже саме завдяки робітнику ми маємо тепло у наших домівках, їжу, одяг й інші необхідні для життя речі! Чому людина, яка працює в поті чола п’ять, а то й шість днів на тиждень, не може дозволити собі з’їздити на море відпочити? Чому робітник чекає зарплатню, як ковтка свіжого повітря, а чиновник взагалі її не чекає? Я вам відповім: бо чиновник хабарами й обманом отримує значно більше, ніж зарплата. Зарплата для чиновника – це те ж саме, що маленька премія для робітника. Скільки можемо це терпіти? Геть нерівність! Народ, а не зграйка чиновників, повинен бути головним у країні! Друзі, те, що у нас зараз відбувається, можна назвати сучасним рабовласництвом! Давайте звільнимося від незримих пут і побудуємо країну, в якій царюватимуть рівність і повага до кожного громадянина! Я, як кандидат у президенти від опозиції, обіцяю, що, ставши президентом, зроблю все, щоб у країні панували рівність і повага до кожного громадянина! Голосуйте таким чином не за мене. Голосуйте за рівність! У нас є шанс усе змінити на краще, і ми використаймо його! Геть рабовласників! Слава робочому класу! – закінчив свою промову кандидат у президенти Олександр Сергійович Верба. Він уже сідав у броньований мерседес, а на майдані все ще не змовкало скандування його прізвища мільйонним натовпом. – Як мене вже дістали ці мітинги, ти не уявляєш, Андрію! – сказав він своєму помічнику. – Ну, поїхали, мене Анжелка чекає! І налий мені віскі... Рівність їм подавай! Постривайте, буде вам і рівність, буде і «повага до кожного громадянина»!» Зі злістю вихиливши стакан, Олександр Сергійович голосно зачавкав куснем копченого сала з широкими м’ясними прошарками… ДІД Качур був звичайним пенсіонером. Він сумлінно відпрацював на заводі сорок років і зараз на заслуженому відпочинку. ��оча який там відпочинок? На пенсію хіба ж можна прожити? Добре, хоч зять із дочкою допомагають, а то невідь як жили б із старою. Пенсії вистачає хіба що з голоду не померти та воду, світло і тепло оплатити. А теплої води немає вже тиждень. Ходив у ЖЕК. Там сказали, що відключили через заборгованість. Але ж сусіди і знайомі Миколи Васильовича справно оплачують комунальні послуги, а заборгованість ніяк не пропадає! Якась містика! А де шукати правду?! От і вирішили вдвох зі старою, що на майбутніх виборах голосуватимуть за кандидата, який так складно говорить про рівність та про сучасне панство! Ото послухає його баба Аня по телевізору та й каже: «Бач, старий, є ще люди на білім світі, які побиваються за простим людом! Дасть бог, діду, доживемо до кращих часів!». Скаже – і задумливо, з ледь помітною посмішкою, дивиться свій серіал... Микола Васильович не пропускав жодного мітингу на підтримку найдостойнішого, як він гадав, кандидата у президенти. Щоразу, прийшовши з мітингу, розповідав старій, про що говорив Верба. Сусід, поруч із яким Микола Васильович прожив усе життя, якось натякнув, що голосуватиме за чинну владу. Мовляв, ці вже накрались, то, може, щось уже виділять для народу. То вони з бабою так на нього напалися, що той був і не радий, що зайшов на розмову. Після цього дід перестав спілкуватися

ка кандидатів позиціонують себе як опозиціонери? – Ставлюся до цього спокійно. От, зокрема, відверто технічний кандидат від влади Яніцький В. вважає, що, маючи мільйонні статки, зможе купити голоси виборців або обдурити людей, просто надрукувавши своє прізвище поряд із словом «опозиція». Однак, проживши все життя в Києві, він не врахував, що поліщуки – достатньо освічені люди і можуть відрізнити справжнього опозиціонера від провладного самовисуванця. Тепер інший кандидат – Бобрик О. Він працює на державній роботі у Володимирецькому районі, тому яка може бути мова про його опозиційність? Наступний – бізнесмен Кушнір М., який не зняв свою кандидатуру на користь опозиції за вказівкою керівника обласної адміністрації, що є його шкільним товаришем. Відтак самі бачите – всі кандидати, які називають себе опозиціонерами, не зняли свої кандидатури виключно з метою розтягування голосів від мене –

єдиного опозиційного кандидата. – Чи застосовувалися до Вас так звані «чорні» технології? – Звісно. Дійшло навіть до того, що по округу розклеїли фальшивки з моєю фотографією на фоні будівлі, схожої на якесь недобудоване адмінприміщення, і написали: «Київська будівля депутата Кошина». Але всі добре знають, що я один з небагатьох депутатів, що не мають житла в Києві і не претендував на нього. – А як склалися у Вас стосунки із висуванцем від партії влади? – Ніяк. Я жодного разу з ним не перетнувся. Хоча спостерігав за роботою його команди, яку виборці влучно назвали «нафталіновою». Це – колишні керівники, які у свій час працювали в районах і закінчили діяльність тим, що розпродали, знищили підприємства, набили кишені грішми, побудували собі й дітям вілли і втекли з Полісся. Звісно

Р І В Н ІС Т Ь Оповідання

до готелю. Але перед ним стіною виросла охорона. – Що тобі, діду? – спитав один з охоронців. Але голос кандидата владно повелів: – Що там? Пропустіть! – і дід підійшов до свого кумира. – Що там у тебе, дідуля? – спитав кандидат. Від нього гостро потягло перегаром, але дід на те не зважив: – Хочу подякувати за те, що ви робите! Я вірю, що всім народом ми все зробимо, про що ви кажете на мітингах! У відповідь пролунав знущальний сміх. Сміявся кандидат. Сміялася нафарбована особа. Сміялись охоронці. Не сміявся лише Павло-охоронець, який недавно став на цю роботу. Він зі смутком в очах дивився на Миколу Васильовича. А дід стояв і не міг поворухнутися. З очей текли сльози, а руки тремтіли, як у пропасниці. Він і не помітив, як кандидат зайшов у готель, і за ним потягнулася його свита. Щоб не впасти, дід підійшов до трамвайної зупинки і сів на лавочку. Він був геть розбитий, і в цю хвилину йому не хотілося навіть жити. Все, у що він вірив і що так яро відстоював, насправді – великий пшик? Мимо проходили люди, проїжджали тролейбуси, але всього цього дід не помічав. Він сидів, кудись дивився і нічого -- Він наше сонце, сонце -- Ой, Ой не слухайте його! не бачив, а впоперек горла стояв Він наша втіха, Він поет!.. гіркий клубок. Якби не задзвонив Він ніби тато, мобільник (баба стала переживати, де він вештається), Микола Він наша стріха! М Мал. А. Василенка. Васильович сидів би, напевно, ще довго… з сусідом. Та й взагалі ні з ким не спілкувався, ТОГО вечора вони з бабою розговорилися, хто не підтримував Вербу. Навіть з улюбленим як інколи. І хто знає, що там баба набалакала, зятем побив горшки, дізнавшись, що той не по- але спати дід Микола вкладався, випромінююділяє політичних уподобань свого тестя. чи спокій і рішучість. – То надія країни, – твердив дід Качур, коли Наступного дня знову був мітинг, але дід на в нього запитували, чом так яро підтримує Вербу. – Тільки він зможе щось змінити! – І говорив нього не пішов: туди пішла баба Аня. Відстоявце таким тоном, що було видно: щиро вірить у ши, скільки було треба, баба подалася до того ж готелю і почала виглядати кандидата. Довго те, що каже. Коли розповідав, що буде, коли Верба стане президентом, його очі загорялись, й не чекала: з-за повороту виїхав ескорт і зупиа вся розповідь зводилася до одного слова: нився неподалік. – Олександре Сергійовичу! Олександре рівність! Дід був немов одержимий думкою, що Сергійовичу! – загукала баба Аня, коли канскоро все зміниться на краще… дидат з охороною вийшов з машини. Була там ЦЕ СТАЛОСЯ, коли дід у черговий раз повертався з мітингу. Від площі до дому було кі- і занадто нафарбована особа, й охорона, і помічник Андрій. лометрів три. Можна було б і тролейбусом, але Кандидат, почувши, що його кличуть, поверМикола Васильович любив пройтися пішки: і нув голову і приснув зі сміху: місто подивитись, і подумати. Коли вже дійшов – Що це за готель? Вчора дід, сьогодні бабдодому, до готелю, що навпроти їхньої багатока! – крізь сміх мовив він. – Бабко, чого треба? поверхівки, під’їхав ескорт машин, і звідти, під – Ой, внученьку, допоможи! Немає нам житручку з якоюсь нафарбованою особою виліз… тя з цими панами! Уже й квартиру хочуть занаш кандидат у президенти. У діда аж серце брати! – з мольбою в очах проговорила баба здригнулося. Це – знак! А водночас і нагода подякувати кандидатові за надію, подаровану Аня. – Яку квартиру? Хто хоче забрати? – граюйому і мільйонам людей! чи посмішкою, допитувався кандидат. – Олександре Сергійовичу, постривайте! – – Та сусід! Бізнесмен наш триклятий! Скагукнув Микола Васильович, чимдуж простуючи

ж, куратором у цих справах був їхній нинішній кандидат. Тепер же вони відпрацьовують – вчать нас, як правильно проголосувати, щоб збудувати «рай» в північних районах. – А що б Ви побажали людям, котрі прийдуть голосувати на виборчі дільниці? – Нікого й нічого не бійтеся! ВОНИ – не всесильні. І не вірте байкам, що за вами будуть слідкувати, коли ви голосуватимете. Голосуйте за справжню опозицію «Батьківщина»! Тільки разом – ми сила! Розмовляла Іванна ЧИРУК.

зав, коли не продамо квартиру по його ціні, то силою забере! – Ну то продайте! А я тут до чого? – з досадою відповів кандидат. – А як же рівність, Олександре Сергійовичу, про яку ви так ладно говорите? – Бабко, йди звідси, поки я тримаю себе в руках! Бачиш, рівності закортіло! Ти що, зовсім одуріла? Це ж передвиборча агітація! Не більше! Плював я на твою квартиру! У мене й так турбот по горло! «Як вони мене вже дістали, ці прохачі!» – ще долинуло до баба Ані, і вона з єхидною посмішкою попрямувала додому. ДО ВИБОРІВ залишалося три дні. Микола Васильович ходив, як на голках: «Чи вийде те, що вони замислили? Чому Павло так довго не дзвонить? Може, щось не склалось, і все, що зроблено, намарно пропаде?..» Павло подзвонив аж по обіді: – Діду, вмикай комп’ютер! Усе вийшло! – Та нема в мене комп’ютера, Пашо, не люблю я ваших нових технологій. – Не біда! Вмикайте тоді новини, на якомусь каналі та й покажуть! – Спасибі, внучку, порадував старого! Покажемо тому вилупку, що є ще справжні сини України! – Еге ж, діду! Побіжу, бо справ ще багато! – Біжи, біжи, внучку!.. Стара! – це вже до баби. – Вмикай телевізор, там тебе показувати будуть! – Іду, іду! – почулося з кухні. Вони повсідалися перед телевізором і затамували подих. «А це відео щойно передав невідомий!» – мовила, передавши новини, ведуча, і на екрані з’явився кандидат у президенти Олександр Сергійович Верба. Він сміявся і говорив: «Що це за готель? Вчора дід, сьогодні бабка!..» – і так уся вчорашня розмова баби Ані з кандидатом. – Ну, Ганно Петрівно, ви ж і актриса! Та перед вами пряма дорога в кіно! Дайте вас поцілую, моя зірко великого екрану! – мовив з лукавою і водночас ніжною посмішкою дід, коли репортаж скінчився. – Відстаньте, Миколо Васильовичу! Краще чаю зробіть новій зірці екрану! Я тим часом булочок дістану, і будемо святкувати сходження нової зірки і крах хоч одного безсердечного чиновника! – Біжу, моя люба! – і дід з посмішкою пішов ставити чай. А НА ЮТУБІ творилося щось неймовірне: сотні тисяч глядачів за годину! Баба Аня ді��сно стала зіркою екрану. Але її перевершив Олександр Сергійович Верба. Він став ще більшою «зіркою», ніж був досі. Ця «зірка» все більше розгорялась, і переглядів ролика ставало все більше… Наступного дня на площі знову мав бути мітинг в підтримку кандидата в президенти від опозиції Олександра Сергійовича Верби, але замість мільйонного натовпу була жменька людей: охорона, помічники кандидата та кілька чоловік, які, видно, не чули про ролик. Отак дід Микола відомстив кандидату за свою втрачену віру. Володимир КОВАЛЬЧУК. смт Володимирець P.S. Ах, ви ж не знаєте! Охоронець Павло був рідним внуком Миколи Васильовича. І в той вечір, коли з діда насміялися, Павло прийшов до нього, і вони втрьох придумали, як провчити політикана. Павлу до куртки причепили маленьку камеру, а баба Аня чудово справилася зі своєю роллю. Звичайно, кандидат усе це так не залишив. Але то вже інша історія…


25 жовтня я 2012 року



ПОЛІТИКУМ +

«Володимирецький ВІСНИК»

Політична реклама

НОВІ ІГРАШКИ – РАДІСТЬ МАЛЕЧІ А ТЕРИТОРІЇ нашої Каноницької Н сільської ради функціонують два дитячі садочки: у Каноничах – «Сонечко»,

в Дубівці – «Вишенька». В цих дошкільних закладах виховується 58 малюків. Звичайно, що у малечі великий інтерес до пізнання. І хлопчики, і дівчатка намагаються будь-яку іграшку розібрати і подивитися, що ж там усередині, з чого вона складена. Тому іграшки в таких закладах не встигають постаріти, а просто стають непридатними. Щороку іграшковий арсенал ми поновлюємо. Але… Цьогоріч у вересні нам поталанило. В дитячі садочки завітав добрий чоловік, колишній губернатор Рівненської області Микола Петрович Сорока, голова

наглядової ради Благодійного фонду «Турбота». І не просто завітав, а передав дітворі дарунки, нові іграшки. Так, в ігрових кімнатах «Сонечка» і «Вишеньки» з’явилися нові конструктори, великі машинки, ляльки, візочки для ляльок, іграшкові ліжечка, кубики, лото, пазли для складання картинок, книжечки, казки та м’ячі. Нові іграшки одержали не тільки наші дітки. Микола Петрович обдарував і малечу в ДНЗ сіл Антонівка, Великі Цепцевичі, Зелене та Великі Телковичі, а також володимирецькі дитсадки «Казка» та «Малятко». Ми щиро дякуємо йому за доброту і увагу.

РІВНЕНСЬКЕ бюро технічної інвентаризації повідомляє, що з 8 жовтня 2012 року набирає чинності наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України «Про внесення змін до пункту 3.2 розділу 3 Інструкції про порядок проведення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна», затвердженої наказом Державного комітету будівництва, архітектури та житлової політики України від 24 травня 2001 року за N 127. Цим наказом значно розширено список об’єктів, будівель, споруд та приміщень, на будівництво яких не вимагається дозвіл, які не підлягають прийняттю в експлуатацію і які не позначаються в технічній документації БТІ як самочинне (самовільне) будівництво. У порівнянні з попередньою редакцією абзаців від сімдесят п’ятого по вісімдесят перший пункту 3.2 розділу 3 вказаної Інструкції, тепер до самочинного будівництва також не належать: Д будинків Для уд садибного д типу, у, дачних д та садових д будинків: уд • зведення на земельній ділянці тимчасових будівель та споруд незалежно від наявності фундаменту (в тому числі малих архітектурних форм для провадження підприємницької діяльності), відкритих басейнів та басейнів із накриттям полегшеної конструкції, погребів, входів в погреби, підпірних стін, воріт, хвірток, приямків, веранд, тамбурів, нежитлових прибудов, терас, ґанків, бань, саун, хлівів, гаражів, літніх кухонь тощо; • установка сантехнічних та інженерних приладів в приміщеннях нежитлового призначення; • об’єднання приміщень кухні і житлової кімнати в єдину кухню-їдальню, улаштування мансардних приміщень в межах простору горищ будинку (при спільній шістковій класності за згодою всіх співвласників); • засклення балконів, лоджій, веранд, терас, крім будинків, що занесені до Державного реєстру нерухомих пам’яток України, заміна матеріалу стін будинків, господарських будівель без збільшення розміру

Оксана МУРАВИНЕЦЬ, Ніна ВАСИЛЮК.

ЙОГО НАМІРИ – СЕРЙОЗНІ ИЖНІВ два тому кандидат Т в народні депутати України Микола Петрович Сорока провів

офіційні зустрічі з трудовими колективами лікувально-профілактичних закладів району. Він довів до відома медичних працівників основні положення своєї передвиборчої програми стосовно медичного забезпечення населення району й ознайомився з перетвореннями, що проводяться в системі охорони здоров´я з метою реалізації державної політики по реформуванню медичної галузі. Перші результати відповідального ставлення Миколи Петровича

ІНФОРМУЄ БТІ

фундаменту та поверховості; • зміна призначення господарських будівель; • індивідуальні (садибні) житлові будинки, садові, дачні будинки, господарські (присадибні) будівлі та споруди, прибудови до них, побудовані до серпня 1992 року. Для квартир. Д р р багатоквартирних р р житлових будинків, уд , гуртожитків: ур • перепланування, пов’язані зі збільшенням житлової або підсобної площі за рахунок площ коридорів та допоміжних приміщень; • збільшення площі вбиральні за рахунок обєднання ванної кімнати з вбиральнею чи коридором або іншим підсобним приміщенням; • демонтування або влаштування шаф, антресолей, комор; • демонтування камінів, грубок, печей (без перекривання вентиляційних шахт, димоходів); • демонтування або влаштування перегородок між приміщеннями кухні житлової кімнати. Для громадських Д р д та виробничих р будівель уд ((приміщень); р щ ); • збільшення або зменшення площі за рахунок у демонтування у печей, грубок, камінів (без перекривання вентиляційних шахт, димоходів); • зведення на земельній ділянці тимчасових господарських будівель та споруд (незалежно від наявності фундаменту), навісів, альтанок, тамбурів, терас, веранд, наметів, накриття, сходів, естакад, літніх душових, теплиць, свердловин, криниць, люфт-клозетів, вбиралень, вигрібних ям, замощень, парканів, воріт, хвірток, відкритих басейнів та із накриттям полегшеної конструкції, погребів, ґанків тощо;

до своєї передвиборчої програми не змусили довго чекати. Тож медична спільнота Володимиреччини щиро вдячна кандидату у народні депутати України М.П. Сороці за активну позицію з розвитку системи охорони здоров´я району. При його безпосередньому сприянні Володимирецька ЦРЛ та Рафалівська районна лікарня на благодійній основі отримали 19 функціональних ліжок, які суттєво покращать умови перебування хворих на шпитальному лікуванні. Олександр КОВАЛЬ.

• зміна призначень невиробничих приміщень; • улаштування чи закриття віконних або дверних прорізів у внутрішніх не капітальних стінах; • улаштування приміщень в межах простору горищ будинку; • влаштування допоміжних приміщень санвузлів, душових, ванних; • засклення балконів і лоджій, крім будинків, що занесені до Державного реєстру нерухомих пам’яток України. Також повідомляємо, що набрали чинності зміни до Порядку прийняття в експлуатацію індивідуальних (садибних) житлових будинків, садових, дачних будинків, господарських (присадибних) будівель і споруд, прибудов до них громадських будинків I та II категорій складності, які збудовані без дозволу на виконання будівельних робіт, і проведення технічного обстеження їх будівельних конструкцій та інженерних мереж (наказ Мінрегіону від 13.06.2012 № 304. зареєстрований у Мін’юсті 09.07.2012 за № 1132/21444), що врегульовують питання «легалізації» об’єктів, побудованих до 05 серпня 1992 року. На сьогодні технічне обстеження будівельних конструкцій та інженерних мереж індивідуальних (садибних) житлових будинків, садових, дачних будинків, прибудов до них загальною площею до 300 квадратних метрів включно, господарських (присадибних) будівель і споруд, прибудов до них загальною площею до 100 квадратних метрів включно проводиться під час їх технічної інвентаризації з подальшою видачею технічного паспорта. Суттєвою зміною є і те, що документом, який засвідчує відповідність закінчених будівництвом до 5 серпня 1992 року індивідуальних (садибних) житлових будинків, садових, дачних будинків, господарських (присадибних) будівель і споруд, прибудов до них, які не підлягають прийняттю в експлуатацію, вимогам законодавства, будівельних норм, державних стандартів і правил, зокрема для потреб державної реєстрації прав власності на нерухоме майно, є технічний паспорт, складений за результатами технічної інвентаризації.


«Володимирецький ВІСНИК»

СПОРТ +

25 жовтня 2012 року

Відкритий кубок району з шахів СЕРЕДИНІ жовтня У у Великожолудській ЗОШ відбувся 8 етап кубка

У вівторок завдяки Федерації футболу України була організована поїздка (яка з дорогою і квитками обійшлася кожному всього по 50 грн.) на матч групової стадії відбору до чемпіонату світу 2014 року Україна-Чорногорія. Делегація з нашого району склала 60 чоловік. І хоч своєю грою наша збірна не порадувала, все ж щиро дякуємо ФФУ за нагоду побувати на футбольному святі такого масштабу. Сподіваємося, що подібна чудова акція стане традиційною, адже небагато шанувальників футболу можуть самостійно відвідати такі стадіони, як «Донбас-Арена», «Металіст», «Арена-Львів» тощо. Фото Дмитра АНДРЄЄВА. 

Чемпіонат області з футболу

Не забиваєш ти...

району з шахів. Змагання проводились по швейцарській системі в сім турів, контроль часу – по 15 хвилин кожному шахісту на партію. Участь у змаганнях прийняли 27 шахістів з Володимирецького району та міста Кузнецовськ. За відсутності головного фаворита змагань – Дмитра Андрєєва – боротьба за перемогу тривала впродовж усього турніру. Після 4 турів, здобувши чотири перемоги, одноособово у лідери вийшов Володимир Кравчук з Більської Волі. Але після поразки білими Кравчука у 5 турі Юрію Римарчуку з Довговолі лідерство ділили чотири шахісти: Кравчук, Римарчук, Петро Кукла з Городця та Леонід Гулюк з Собіщиць. У 6 турі лідери грали між собою: Римарчук з Куклою зіграли в нічию, а Кравчук, перемігши Гулюка, знову перед останнім туром одноособово вийшов вперед. Усе вирішувалось в останньому турі. Кравчук, знову

граючи білими, програв на цей раз Куклі, який і здобув перемогу в турнірі, набравши 5,5 очок. Лише за додатковими показниками поступився йому Римарчук, перемігши в останньому турі Михай-

потрапили Никифор Хомчук (Кузнецовськ), Дрималик та Валентин Симонюк (Володимирець). Після 8 етапів картина зверху турнірної таблиці така: Дмитро Андрєєв – 116

ла Дрималика з Рафалівки. Кравчук з 5 балами опинився на третьому місці. 5 очок також набрали Хомич Іван з Воронок (4 місце) та Іван Когут– учень з Кузнецовська (5 місце). По 4,5 очка набрали Гулюк та Олександр Макоєдов з Кузнецовська (6 і 7 місця відповідно). Сім шахістів набрали по 4 очка. З них у підсумкову десятку

очок, Петро Кукла – 96, Іван Хомич – 87, Володимир Кравчук – 78, Юрій Римарчук – 74, Андрій Ткачук – 72, Олексій Жакун – 46, Андрій Клімцов – 38, Іван Когут – 31, Деркач Володимир та Михайло Дрималик – по 29, Валентин Симонюк – 28, Леонід Гулюк – 27, Олександр Макоєдов та Никифор Хомчук – по 26. Леонід ГУЛЮК.

«Енергія» (Володимирець) – “Сокіл” (Садове) – 1:1

СОРОК ДНІВ СМУТКУ І ПЕЧАЛІ...

Енергія: р Андрєєв – Дячук, Дацюк, Єфімчук, непокараним. Свято на Хондока – Жданюк, Собчук, О. Ярута, Кусік нашій вулиці закінчилося – О.Федіна, Брикса (к). На заміну у виходили: д на 80 хвилині матчу, коли Мороченець, Р.Федіна. Тренери: р р І.О. Ярута, І.В. гравці гостей, скориставВолчецький. шись неуважністю захисниісля розгромної половину своїх моментів. ків, дрібним пасом дійшли перемоги над Словом, енергетики не до центру штрафного майаутсайдером обласної стали віддавати ініціативу данчика. На тому помилки першості «Енергія» при- гостям і потім надолужу- в захисті не завершилися. ймала сусіда по турнірній вати згаяне, а зразу ж на- М’яч, покружлявши в ногах таблиці: команду «Сокіл» вальними атаками показа- гравців, відскочив до наіз Садового, яка перед ли, хто тут господар. Втім, падника «Сокола», а той, матчем з володимирча- відзначитись вдруге на- опинившись сам на сам з нами мала 28 очок (це на шим хлопцям не вдалося: Дмитром Андрєєвим, шаночко більше, ніж у наших знову далася взнаки стара сів нашому кіперу не залихлопців). Погожа сонячна хвороба нереалізації голо- шив. днина була сприятливою вих моментів. Натомість Гол дещо сколихнув для футбольних баталій, наприкінці тайму могли й господарів, хоча і в гостей самі пропустити: після протож арбітр розпочав гру стрілу з лівого флангу м’яч немов виросли крила. Відбез усіляких затримок. Стартовий склад «Енер- пролетів повз усіх гравців крилося друге дихання! гії» нічим фактично не від- і дістався дальньої стійки, Але саме наша команда різнявся від здолубнівсько- де неприкритими опинили- мала 200-відсотковий мого вояжу, тільки Олександр ся двоє гравців «Сокола». мент для того, щоб вийти Федіна змінив в основі сво- Та, на щастя, наш воротар вперед: за 2 хвилини до го однофамільця Романа, парирував удар з двох ме- закінчення основного часу Брикса, вийшовши віч-наа Віталій Брикса розпочав трів. «Енергія» хоч і віддала віч з кіпером «Сокола», не цю гру на позиції нападника. За місце на своїй ініціативу гостям у другому зміг його переграти. У доулюбленій позиції Віталій таймі, але доволі впевнено дані арбітром чотири хвивіддячив тренерам голом контролювала хід зустрічі лини як команди не старана 2 хвилині матчу: Сергій і… марнувала свої шикар- лись, та забити не змогли. Жданюк виконував штраф- ні голові моменти. А це, за Отож фінальний свисток ний удар, і м’яч після серії всіма футбольними закона- арбітра матчу Павла Краврикошетів викотився на ми, не могло залишитись цова зафіксував нічию. ногу Бриксі. Потужний поІнші р результати у 20 туру: уру «Волинь» (Здолбунів) стріл – і рахунок на табло «Маяк» (Сарни) – 2:1, «РОКО-Зоря» – «Сокіл» (Радивизмінився на нашу користь. лів) – 1:4, «Авангард-2010» (Рівне) – «Волинь-Цемент» Наші хлопці могли за- ((Здолбунів) д у ) – 4:0. Матчі «ОДЕК» Д ((Оржів) р ) – «Славія» ((Рівбити ще два-три голи, не) та «Ізотоп-РАЕС» (Кузнецовськ) - «Гоща-АМАКО» якби реалізували хоча б будуть зіграні пізніше.

Цими днями виповнюється 40 днів смутку і печалі по САВИЧУ Василю Адамовичу. Твоя смерть стала великим потрясінням для всіх нас. Лише Господь знає, як тяжко було попрощатися з Тобою. Тож і з плином днів болить душа і плаче у грудях серце. Сльози не раз і не два затуманюють зір, і пам’ять раз-у-раз воскрешає Твій образ. Нашу печаль не виміряти і не змити сльозами. Бо нинішня наша розлука – назавжди. Нехай у Царстві Небесному душа Твоя спочиває… Усіх, хто знав Василя Адамовича, просимо пом’янути його щирим словом і тихою молитвою. Вся сумуюча родина.

П

ДЕВ‘ЯТЬ ДНІВ ГЛИБОКОЇ ПЕЧАЛІ... 23 жовтня минає 9 днів, відколи невблаганна смерть забрала дорогу нам людину – батька, дідуся, прадідуся і брата ГУЗЕЯ Юрія Якимовича. Він був порадником усій родині, і лише людське співчуття та доброта применшують наш біль від тяжкої втрати. Висловлюємо щиру подяку настоятелю церкви отцю Михаїлу, хористам та всім прихожанам Свято-Миколаїського храму УПЦ КП, і посилаємо їм низький наш уклін. Щиро дякуємо також лікарям, друзям, працівникам Будинку культури, вчителям колишньої школи-інтернату, сусідам і всім тим, хто провів в останню дорогу Юрія Якимовича і розділив з нами наше непоправне горе. Сумуюча сім’я і родина.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ ... 1 листопада минає 40 днів, як обірвалося життя дорогої нам людини – чоловіка, татуся і дідуся КОЗОДОЯ Сезона Петровича. Холодом і болем огорнули нам душі ці скорботні дні. Плаче у грудях серце, обкипає печаллю і тугою та промовляє, розуміючи безповоротність того, що сталося: «Хай душа Твоя, рідний, упокоїться в Царстві Небесному». Все хороше, що пов’язуємо з Тобою, усе, чим Ти нас радував і підтримував, ми назавжди збережемо в серцях і в пам’яті. Щиро дякуємо родичам, сусідам, отцю Сергію, хористам Свято-Воскресенської церкви і всім, хто був поруч із нами у час тяжкого прощання. Усіх, хто знав Сезона Петровича, просимо пом’янути його тихою і щирою молитвою. У глибокій скорботі – вся сумуюча родина.

 Чемпіонат району з футболу

П‘ЯТНАДЦЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ Й ПЕЧАЛІ

«Стир (Заболоття) – “Полісся” (Полиці) – 2:0, “Сокіл” (Любахи) – “Горинь” (В. Цепцевичі) – 0:1 АВЕРШИЛАСЬ півфінальна стадія змагань. Друга та третя команди чемпіонату З у фіналі не зійдуться «завдяки» впевненій грі «Горині» на полі суперника. Таким чином, команда з Великих Цепцевич другий рік поспіль потрапляє у фінал кубка (тоді

«Горинь» програла МФК «Володимирець»), тож є шанс реабілітуватися. Те ж саме стосується й «Стира». Тільки заболоттівцям треба реабілітуватись не за минулорічний фінал, а за цьогорічний чемпіонат, в якому вони мали нагоду стати чемпіоном. Фінал кубка району з футболу відбудеться 28 жовтня на стадіоні «Янтар». Початок матчу – о 13.00. Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

рою молитвою.

29 жовтня трагічна смерть обірвала життя наймолодшого, найдорожчого братика, люблячого чоловіка, татуся 9-річної донечки СЕРХОВЦЯ Олександра Захаровича. Ти відійшов у вічність вслід за своєю мамою Степанидою Платонівною. Всього через 37 днів. І було Тобі лише 33 рочки. Без господаря і батька залишилися сім’я, дім і донечка. А Тобі б – ще жити і жити. У гірких болючих спогадах пройшли роки, і тепер ми розуміємо, як багато не встиг зробити наш братик, чоловік і татко… Тебе нема, а ми – не вірим, в душі Ти нашій – назавжди, і біль свою від цієї втрати ми пронесемо через роки. Пробач, рідненький, що не змогли Тебе вберегти… Усіх, хто знав нашого Сашка, просимо пом’янути його тихою щиУ глибокій скорботі – родина.


12

25 жовтня 2012 року

НАОСТАНОК

“Володимирецький ВІСНИК”

 Нашого цвіту -- по всьому світу

МОРЯК ІЗ ПОЛІССЯ

В ОЗЕРЦЯХ – РОСІЙСЬКА ВІЙСЬКОВА ФОРМА НА ПРАЗНИКУ села в Озерцях, де його жителі святкували своє перше 450-річчя, нашу увагу привернув чоловік в іноземній морській формі. Познайомилися: Карпо Прокопович Петрук, уродженець нашого району, громадянин Росії, більш як 50 років віддав службі на річковому флоті. Механік суден. Наш хлопець з Полісся, що став моряком, був приписаний до плавзаводу №7. Нині на пенсії, проживає в Астрахані. Та кожного року з лютого по листопад його знову і знову викли��ають на роботу, і він несе вахту на весняній і осінній «путині», на своєму траулері, де ловлять рибу і переробляють її. В особистому житті, як же всі моряки, що виходять на довгий час у море, двічі був жонатим. Має два сини і четверо онуків. А народився Карпо Прокопович на хуторі Острів у родині Агрипини Петрівни та Прокопа Івановича Петруків 15 жовтня 1943 року. В сім’ї він був п’ятим. Сьогодні в живих тільки старша сестра Марія та молодша Анна. До їх сімей, до могил матері та брата Павла магнітом притягує рідна земля. І він по можливості збирається, як той птах у вирій, і летить сюди, в батьківський край. ВЕСНЯНА ПОВІНЬ – КОЛИ в Карпатах танули сніги, – згадує Карпо Прокопович, – тоді наш хутір плавав і ставав справжнім Островом. До нього дістатися було трудно, так-сяк доберешся хіба по кладках та гребельці, що австріяки збудували. Ото я сідав на місток з губною гармошкою і слухав, як вода вирує. Дивився на

потічок, на весняну могутність стихійної води, грав і мріяв вирости, плавати по морю і жити біля нього. Тож, задумуючи якесь велике бажання, добре подумайте: мрії мають здатність збуватися. А вода спадала – і ми бігли в село взнати новини, прикупити сірників, цукру, солі, борошна. Учні йшли до школи. Вірите, тоді ми так хотіли вчитися! Після війни дома завжди було море роботи. У школі ж сидиш, на вчителя дивишся, а думаєш про своє... Одного разу сиділи ми на уроках. А там, де зараз стоїть клуб, кам’яна біла церква стояла. Правда, вона ще з війни була напівзруйнована. Розповідали, що дзвона із неї перед приходом чужинців чоловіки зняли і десь закопали. Самі пішли на фронт і не повернулися. Так ця церковка не один раз була обстріляна снарядами. Там «коректувальник» ворожий зверху сидів і передавав дані ціленаведення. Так от, вже зацвітали сливи, лелеки на гніздах сиділи, а ми за партами. Через вікно спостерігали, як бузьки на церкві клопочуться. Коли бачимо, із району приїхав якийсь начальник, одна рука в чорній шкіряній рукавиці (значить, воював, фронтовик!). Походили коло церкви з нашими місцевими начальниками, були і всередині, а потім стали під школою, наче заховалися. І враз пролунав страшний вибух. Діти кинулися на вулицю, всі думали, що знову почалася війна. На вулиці ми побачили купу цегли від колишньої церкви і закривавленого лелеку. Він піднімався угору. Перебите крило не давало довго триматися в повітрі. Лелека намагався знайти свою пару…

103 повідомляє

Думки мудрих

Насп правді ж ніяккого ча асу не е існує є, немає є ніякого «завтра», є тільки вічне е «зара аз» (Б. Акунін).

Народний прогностик • Якщоо на Паара р скев ев еви в Сер рбськкої (27) буде си иро і мокро на

вулиці, у то вваж жалось ь, що до спр равжнь ьої зими залишається 4 тижні. «На Па араске еву-мо окруху ухуу не бу уває на вуулиці сухо». у Коли на Єф фимії (28) не емає снігу, то буде дощ. «Як зачнеться на Єфи фи фимку и у моква,, то аж ж до морозів тр рива». На Лууки (31) ще є листя я на дерева ах – зима а забарилась. Вже поч чинали перев ев возити и сіно о з дал леких від дстаней. «До Луки у не везуть у ь сіна з луки у и», «Я Як не придбаєш ш до Луки, то не буде ані хліб ба, ні муки!» »

Прикметі вір, але й перевір

Якщо о високкими по оросл ли бур’ р’яни, то зима буд р’ у е сніжною, з частим ми завір рюхам ми. Чорна а бузин на і ка алина дости игли не по пор рі – чекай холодної і лютої зими. Лушп у пиння на цибу булі бу у тон нке – зима буде у теп пл плою, пл а грубе та з бага атьма з»асть ьожкам ми» – холод дною.

Народ скаже, як зав’яже Жовттень-бол лотникк ні кол леса, ні полоз оза не люб оз бить. Для роботящ щого Фед е ота і в жо овтні зн найдеться я робота. Жовттен е ь хоч ч і холо одний, але листопа ад і його пе перехолодить.

•5 жовтня 1977 року

Тепер наша нова церква, якій ще немає сорок літ, відбивається у воді озера (особливо ввечері), і ми її бачимо аж у себе на хуторі. Цієї краси я декілька знімків зробив напам’ять і повезу із собою. Чому? Поясню. ВІД УМАНІ ДО БАКУ ПЕРЕД армією я сам зорав довкіл Озерець трактором дядька Кирила 34 гектари. А коли приїхав у село, земляки згадали це і з гордістю показали … молоду їжакувату посадку! Виявляється, на зораній мною землі школярі посадили ліс. І треба сказати лісникам велике спасибі: вони з нашого села зробили справжню лялю-красу. До війни круг Озерець стояли піски та болота. Земля погано родила. А після осушення боліт все кардинально перемінилося… Зайшов якось в Інтернет, через супутник бачу свій Острів. І згадав, як в армію призвали служити, в авіацію. Вивчили в Умані мене на механіка. А поряд з нами вчилися курсантипілоти. То після перших своїх польотів приходять в їдальню вражені і розповідають, як з неба читають на землі: «Софія». То граф Потоцький сотворив такий диво-напис із дерев, кущів, квітів, каменю і води на честь своєї коханої дружини Софії. Вона була гречанкою, дуже гарною. З цією парковою красою завжди порівнюю багатство дубових і стрункість соснових наших борів. Та мене манило море. Після служби я попав в Баку. Столиця Азербайджану, місто нафтовиків. Каспійське море-озеро стало для мене рідним і близьким. Робота, сім’я, сини. «Почот і уваженіє». Це було при Союзі. Всі разом працювали, святкували свята, пили горілку, вернули губу від червоної ікри (бо самі її добували). І ніхто на мене не сказав «бандера» чи іншого поганого слова. Нікого не цікавило, якої ти національності. Головне, щоб чоловік хороший був. З 1927 року на Каспії

діяло знамените на весь Радянський Союз «Каспійське ікряно-баличне виробниче об’єднання», яке добувало червону і чорну ікру з осетрових. За добу ми переробляли по 250 центнерів риби. А то, й більше 25 тонн за зміну. Усі одержували високі зарплати. Жили, як у казці. Але й працювали, не покладаючи рук. Після зміни падаєш і спиш, як убитий. І ОСЬ ПОЧАВСЯ РОЗВАЛ… Горбачов ввів війська у Баку. А ми там були приписані. Місцеве населення почало воювати з вірменами, а згодом взялося й за росіян. І в цю обойму попали всі слов’яни: українці, білоруси, болгари… На той час мій старший син закінчив чотири класи. Менший почав вчитися. І тут – громадянська війна. Почалося таке, що вам і не описати. Сусід від сусіда почав відвертати лице. Почалися погроми. Багато хто хапав документи та найцінніше і втікав, як міг. Я домовився з українським екіпажем і відправив дружину з дітьми на Україну, в Полтавську область (вона звідти родом). Пішов на роботу, а на квартиру вже не повернувся… Не одному мені довелося шукати прихистку в безпечному місці, в Астрахані. Туди перебазувався весь наш річковий флот. Влаштувався на роботу на ремонтний завод. Рік жив без прописки. Потім товариші допомогли та наша профспілка моряків. Не манної каші дісталося і моїм дітям. Бо ж приїхали на Україну, а мови добре не знають, пропустили декілька років навчання. Треба наганяти пропущене. Та на Полтавщині переселенців без документів не прийняли, тож перевіз я їх до себе, на Полісся. Галина ТЄТЄНЄВА. На знімках: - це – я, моряк із Полісся. - Ось такий 150 кілограмовий осетр! (Закінчення в наступному номері).

Пам’ятаємо! заснов оване ов в звання «Н Народний лі-

кар СРС СР». 28 жовтня 1989 року Верхо овна Ра ада Украї аїни ухвалила аї закон пр ро держ жавний й статтус у укр раїнсь ьк мови ької ьк и (Закон «Про мову в Українсській РСР»). 30 жовтня 1987 року в Ки иєві де ебютував в український рок-гуртт «Вопл лі Відо оплясо ова» ((« «ВВ»). ). 31 жовтня 1973 року у Со обор єпископ пів Україн нської Автокефальноїї Церкви ви и прий йняв постан нову пр ро єдність ть Української Правосл лавної Церкви и. Цьо ого ж дня у 1995 роц ці Україна завершила а викона на нання умов догово ору пр ро звичай йні озброєння, ліквідува авши осстанній й, пере едбач чений договором м, танк Т-62.

Най-най-най…

Цікаво знати

Перш шооснов ви суч учасної уукраїїнськоїї мови бу ули закладені кілька ти исяч ро оків то ому, пр рибли изно во одночас зі становленням лати тинської ти ої мови и. Бли ижче до сьо омого сто оліття уукраїнська мо ова вже е більшш мен нш буул ул схо ула ожа на суч у асну, хоча й зазнав вала ще ще чим малих мовн них впл ливів. Та наразі наша мова – одна із найро озвине еніших их х та на айбагатш ших мов світу, чим варт ртт пиша рто ша шатися а я. Сере ед наук уковців побут утує ду думка, у що мова ва ва, а якою розмовляє людина а, виззначає є споссіб її мислення я, впливає на манери,, повед дінку та нав віть зо овнішн ність! Вам м, певно, доводилосся поміч чати, що лю юдина а, яка довгий ча ас живе поза межами батьків вщини и, стає є зовссім не схожою на на себе. Цікаве про українсську мо мо св мову вого часу пи пи писав філ лолог Михайло Красу суський.. Згідн су но з йо його нау а ково ою праце ею «Давність уукраїнсь ької мо ови» ((1 1880 рік), ) наша мова – першооснова багатьохх мов Європ пи та Індіїї. Ці досліджен ен ння привели до висно новку, що укр но раїнсь ька мо ова ста арша, ніж ж латинська, грецька чи стар росло ов’янсь ька. Крила ата фр раза «газетн на ка ачка» стала на астільки ууживаною, що біль ьшість ь люде ей нав віть не е замислю юються, чому саме кач чка, і що о озна ачає це ей вис слів. Виявляєть ься, ця фраза з’явиласся аж 30 00 рокків том му. у І є декількка версій й її появи. Відповідно до пер ршої з них, у кінці ціі 17 сттоліття нім імецькі га��ети ім вирішили ли публі у ікувати у и статт ттті, що о носятть сенсац ційний характер, але е не бу ули під дтвердж дженим дж ми. Що об не під дставляти видавництв тво газетти, на полях тв х поряд яд з таккими статттями ставали спеціаль ьнуу відм мітку у «NT», що озн з ачал ло «Non tes e tatur» ((або «не пере ре евірено о»). Ви имовля яли ці дві букви як «енте», що в переклад ад аді д з нім ме ої означ мецько чає «ккачка» ». Саме та ак це поняття стало оттотожню юватисся з жуурнал лістикою ю і викор ристовуватися у для позн начення я стате ей, які наскр різь про осякнуті у брехнею. Згідно но о з інш шою ле егендо ою, в XVI столітті в Європі були популяр у рні розп повіді морякі ків про кі о якісь ь землі, де всього вдосталь, а качок так багато,, що вони навіть на а деревах сидять. І варто ва а по отрястти дер рево, як качкки падают ють з нього, як ют яблука. у Ц розп Ці повіді й стал ли при ичиною ю того, що о слово «качка» асоц ціюєтьс ся з небили не е ицею, вигад дко к ю. І кол оли у Франції ол стали ви ипускатти пер рші газзети, що буул ул схожіі на листівки, ули француззи нази ивали «качкками» ка » ті пов відомленн ння, достовірнн ність яки их викл ликала а вели икі сум мніви.

А ви чули? • В одннієї амеерикаанськоїої парри за дві неділ лі до весілля,

коли вже же е були у розісл слані за сл запрош шення я гостям та орендований бен нкетний й зал, у баттьків нарече еної викр рали дорогоцінностіі на сум му 150 0 тися яч дол ларів. Подружж жя заявило в поліцію про кра адіжку у. У цей й же час в пол о іцію зв ве вернувся ве і наречений й, який заявив и що став жертво ою злочин нців. По його показах, х,, з квар ртири зл з одіїї вине если де есятки ти исяч доларів, котрі він н відкла адав на ве есілля я. Уже на поча ат атковій ат стадії розслідуування у слід дчих ви иникл ли підо озри в ад дресуу нареченого. Піссля пер ревіркки на детектторі бр рехні наре речений, який ре раніше відмовл лявся у своїїй при ичетнос оссті до кра адіжки, зізнався, що викрав в доро огоцінн ності. Вияви илося, він н пограбував у батьків нарече еної, щоб оп плати ити ве есі с льні рах ахунки. Після ах цього на аречена а розір рвала стосуунки з коханим..

• Турисст:

Посміхніться!

– Що о це у ва ас тут, т, на бл ланку анкети и? Служ жбовець ь готел лю: – Бло ощиця, сер. Турисст (відккладаю ючи уб бік руч чку): – Я нічого не е маю ю проти и того о, що у вас в готтелі блощиці. Але коли ли и вони вилаззять, щоб підгляну нути, яку ви даєте кімну нату, – це вже занад дто!


Газета Володимирецький вісник №5 (7574)