Page 1

не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналістародознавлюди зачиі бережуть тупи не раз й сон багаі обов’язок байдужість Її не раз хоо піддавали ливали бруа 4 Генсеків, дження номи цінностяе ті ж норми моралі, все юдей і нароже помагає м, – як і 36

У НОМЕРІ:

 СОЦІНІЦІАТИВИ: У ЖОВТНІ  ПРЕСТОЛЬНИЙ ПРАЗНИК У  ПОЛІТИЧНА АГІТАЦІЯ КАНДИ ДОПОКИ БУДЕ ТИСНЯВА В ПЕНСІЇ ЗРОСТУТЬ – с. 2 МАЛИХ ТЕЛКОВИЧАХ – с. 3 ДАТІВ ВІД НАШОГО ОКРУГУ – с. 4-5 АВТОБУСАХ – на с. 10

Тираж 6 670 прим.

№ 1 (7570)

Шановні жителі Володимиреччини! 1 жовтня ми разом із усіма цивілізованими країнами світу щорічно відзначаємо День людей похилого віку. Старшому поколінню судилося пройти крізь полум’яні воєнні роки, винести тягар повоєнноїї відбудови країни, високими трудовими досягненнями створити основу для зміцнення економіки и держави. Шановні ветерани! Ваші героїчні бойові та трудові подвиги завжди будуть взірцем для наслідування, яскравим прикладом самопожертви в ім’я Батьківщини. Від усього серця бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя і душевного тепла на довгі роки. Радості і благополуччя Вам і Вашим родинам! Нехай Ваші здобутки і надалі ведуть до добробуту та процвітання українського народу, служать нашій спільній величній справі – розбудові рідної України! Голова райради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

четвер, 27 вересня 2012 року

Шановні працівники бібліотек! Щиро вітаємо Вас з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек. Це свято свідчить про глибоку повагу народу до своєї духовної спадщини, освіти, науки і культури, а також про визнання історичної ролі бібліотеки в житті суспільства. Сьогодні важко переоцінити роль культурнопросвітницьких осередків у збереженні та популяризації знань, накопичених людством, їх внесок у розвиток освіти, збагачення духовного потенціалу суспільства. Справжніми помічниками та порадниками на шляху до вершин знань і мудрості народу є бібліотекарі – вірні збирачі духовних скарбів, провідники у світ нового і непізнаного. Саме Ви допомагаєте читачам бути обізнаними у сучасних проблемах. Бажаємо Вам творчої наснаги, міцного здоров’я, натхнення, радості, щастя, добра і нових успіхів у Вашій благородній просвітницькій справі. Голова райради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

ОЗЕРЦЯМ -- 450 РОКІВ!

…У ЗЕЛЕН-КРАЇ, де одні ліси, де небо чисте і прозоре, там загубилось на краю землі поселення, цікаво-неозоре. Озерці — нарекли його. Там ніколи не було колгоспу. Там від першої світової війни не було чужинців. Це – вільне поліське село із своїми традиціями та вподобаннями. Щоб зрозуміти серце селян Озерців і його хуторів, там просто треба побувати. І ми побували. Довго їхали від райцентру до Білого озера, лише ковдобини псували настрій. Обабіч дороги – гриби; наш водій, спинивши авто, знайшов одразу два. А я знайшла кілька бабок. Село нас зустріло сонечком і людьми біля найголовнішого в глибинці об’єкту – місцевого відділення зв’язку, яке обслуговує більше десятка хуторів, 365 пенсіонерів і до двох тисяч населення. В Озерцях чистота і культура притаманні кожній господі, не дивлячись на вік. Сьогодні Озерці мають свою сільську раду, а раніше їхні землі передавалися з одного господарства в інше. Мешканці Озерецької сільради більше їздять на Луцьк, ніж на Рівне, бо до волинської «столиці» через річку 120 кілометрів, а до райцентру чи в область їм треба добиратися дуже довго. І дуже дорого. Хто ж по таких вибоїнах захоче на край світу їхати? Але й тут живуть люди зі своєю Історією, своїми вподобаннями і маленькою батьківщиною. У «Літописі древніх літ» Озерці значаться декілька разів на річці Веселуха. Та найбільш достовірні згадки про село є в радянському виданні історії міст і сіл України, Ровенщини зокрема. В «Літописі» Озерці згадуються двічі: в 1562 та 1565 роках. У цих роках йшла визвольна боротьба на землях нашого району. Зокрема, на захід від села Новаки залишилися місця тодішніх боїв і гайдамацький хрест. Пам’ять треба не мертвим – пам’ять треба живим. Війна не обійшла Озерці. В першу світову Озерці, Городок і всі хутори аж до Борової попали в австрійську окупацію. Зайнятою окупантами була і територія Городка. Там австріяки стояли довго і надійно. Вони побудували справжній військовий городок із усіма можливими на той час комунікаціями. Та, найголовніше, заготовили стільки дощок, що всі, хто пересиджував війну в Боровій, після повернення на готовому матеріалі двори зводили. Але царський уряд після першої світової війни населення Озерець і Городка (території яких перебували в австрійській окупації) вивіз у Курську та Рязанську області. Зелена і червона партизанщина другої світової війни теж лишила свій слід. …Вранці 11 священиків правили у місце-

вому храмі осанну Пречистій Богородиці і молилися за здоров’я всіх прихожан. А з обіду в сільському клубі лунала музика: аматори художньої самодіяльності під керівництвом Антоніни Блищик, місцевої школи та апарату сільради готували концерт. Зазвучали фанфари. Сільський голова Микола Макарчук привітав односельчан із святом села, яке проводиться тут вперше за 450 років, і побажав всім многая літа й добра. Виступали вихідці з села, які досягли значних успіхів у бізнесі. Згадували земляки найстарішого і найменшого жителів, тих, хто у парі йде 25 і 50 років. Вшановували іменинників і заслужених у селі людей. Кожному із них дарували пісню або танок. Відрадно, що в цьому плані молодь та діти не поступалися ветеранам. А коли вичерпалася офіційна програма, на сцену вийшли сусіди з Більської Волі. Виступали справжні артисти — жіночий ансамбль української пісні «Журавлина» під керівництвом Ольги Йонік. Артисти Більської Волі подарували озерчанам багатоплановий змістовний концерт. Всі види сценічного мистецтва, включаючи театральні сценки, винесли вони на суд глядача. У репертуарі кожному присутньому була відведена своя роль. Та найщемніше брали за серце ві-

тання і побажання тим, хто живе і трудиться в селі, починаючи від мам, бабусь, домогосподарок і завершуючи поштовиками, торговельними працівниками, вчителями та медиками. Свято вдалося, бо воно йшло від чистого щирого серця. Воно йшло від душі. І в кожному шанованому домі, якже на престольний празник, збиралася родина. Сюди, в Озерці, Городок, Глинище, Дуб’є, Вельхів, Цитимне, Гірник, Красну Вісь та в інші поселення, з усіх усюд з’їжджалися діти та внуки: рідне село святкує іменини. Галина ТЄТЄНЄВА. На фото: родина Анатолія та Олени ПЕТРУКІВ -одна з найкращих.

НОВИНИ ОДНИМ РЯДКОМ  Законопроект про "наклеп" відкличуть Народний депутат України Віталій Журавський, автор проекту закону про посилення відповідальності за посягання на честь, гідність та ділову репутацію людини, прийняв рішення відкликати свій законопроект, повідомила пресслужба Партії регіонів у вівторок. Іномарки знову подорожчають Міністерство екології та природних ресурсів пропонує поширити утилізаційний збір не тільки на російських, але й інших імпортерів. Про це пише «КоммерсантЪ-Украина». Алкоголь зросте в ціні Міністерство фінансів запропонувало підвищити мінімальні ціни на алкогольну продукцію. Як повідомляє «КоммерсантЪ-Украина», в мінімальні роздрібні ціни на горілку і лікеро-горілчану продукцію підвищать на 15,3%. В результаті мінімальна ціна пляшки горілки 0,5 л збільшиться до 30,1 грн. (зараз – 26,1 грн), вина – до 22 грн. Проект постанови Кабінету міністрів був опублікований на сайті міністерства.  На осінь очікують два нових віруси грипу В Україні в епідеміологічному сезоні 2012-2013 років прогнозується циркуляція відразу 3 вірусів грипу. Про це повідомив заступник міністра охорони здоров'я Олександр Толстанов під час брифінгу в Кабміні, передав кореспондент ГолосUA.  Осінні канікули – раніше на тиждень Для забезпечення безперебійної роботи виборчих дільниць Міністерство освіти і науки, молоді та спорту пропонує провести осінні канікули з 25 по 31 жовтня 2012 року (початок занять – 1 листопада). Про це повідомили в пресслужбі Міністерства освіти і науки, молоді та спорту. На Рівненщині накрили нарколабораторію Під час перевірки оперативної інформації щодо незаконного виготовлення наркотиків в одній із квартир м. Костополя працівники обласного управління міліції спільно з костопільськими колегами накрили підпільну нарколабораторію, повідомляє УкрЗахідІнформ. Виплачують дотацію на ВРХ В область надійшло близько 1 млн. грн. бюджетних коштів, нарахованих за утримання та збереження молодняку, повідомляє прес-служба обласної ради. Найбільше коштів буде виплачено власникам молодняку ВРХ Корецького, Березнівського, Здолбунівського та Дубенського районів.  Офіційний курс валют НБУ на 26 вересня: 100 USD – 8,1259, 100 EUR – 10,3861, 10 RUR – 0,2529.


2

27 вересня 2012 року

СОЦІНІЦІАТИВИ +

«Володимирецький ВІСНИК»

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ПЕНСІОНЕРАМИ ТРАВНЯ 2012 року в країні відбувається проЗ цес осучаснення пенсій. Фак-

Наталія ШАМА: -- Для одержання детальної інформації щодо призначення субсидії звертатися до управління праці та соціального захисту населення Володимирецької райдержадміністрації (вул. Соборна, 23) та за телефоном громадської приймальні – 2-60-37.

ється на індивідуальне опалення, – на опалювальний період, починаючи з місяця звернення за її призначенням. Субсидія для відшкодування витрат на придбання твердого палива та скрапленого га зу призначається у готівковій формі на поточний рік. Зокрема, врегульовано питання щодо призначення субсидій сім’ям, в яких члени родини відсутні тривалий час (працюють або навчаються в іншому регіоні, перебувають на лікуванні чи в місцях позбавлення волі). Відтепер кількість осіб, виходячи з якої призначається субсидія за наявності засобів обліку комунальних послуг, визначається з урахуванням підтверджуючих документів про тимчасову відсутність зареєстрованих осіб, в окремих випадках – на підставі обстеження умов проживання. Спрощено також деякі питання щодо врахування майнового стану громадян. Зокрема, при призначенні субсидій не враховуються транспортні засоби вітчизняного виробництва, які перебувають в експлуатації більш як 10 років з дати випуску, та інші транспортні засоби, що перебувають в експлуатації більш як 15 років з дати випуску. Прийняті урядом рішення дозволять своєчасно забезпечити державною підтримкою під час оплати житлово-комунальних послуг всіх громадян, які її потребують.

УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ДОВОДИТЬ ДО ВІДОМА НАСЕЛЕННЯ РАЙОНУ, що станом на 24.09.2012 наявна прострочена заборгованість з виплати компенсації сім’ям з дітьми та видатки на безплатне харчування дітей, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (ст. 30), з червня 2012 року -- в сумі 6270439,09 грн., грошової компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю, щорічної допомоги на оздоровлення за 2012 рік (ст. 48) – в сумі 85597,32 грн. 10 вересня 2012 року здійснено проплату видатків за бюджетною програмою «Соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». А саме: щомісячна грошова допомога громадянам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення (ст. 37) компенсації за пільгове забезпечення продуктами харчування громадянам І-ІІ категорії (ст. 20,21), доплати за роботу на радіоактивно забруднених територіях (ст. 39) за серпень 2012 року та компенсація батькам, діти яких не відвідують дитячі навчальні заклади (ст. 30), за травень 2012 року та за червень 2012 року частково. Наталія ШАМА, начальник управління.

На обліку в управлінні Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі перебуває 16460 пенсіонерів. З 1 травня 2012 на виконання постанови Кабінету Міністрів України від 23.04.2012 “Про підвищення рівня соціального захисту населення” 15357 особам року проведено прерахунок пенсій. Додаткові видатки на виплату лату пенсій в районі зросли на 1,3 млн. грн. в місяць Упродовж восьми місяців 2012 року в управлінні Пенсійного фонду України в Володимирецькому районі призначено 416 нових пенсій, проведено поточних перерахунків по 973 пенсійних справах.  Середній розмір призначеної пенсії по Володимирецькому району станом на 1 вересня 2012 року склав 1280 грн.

ТІЛЬКИ ФАКТИ

З

МЕТОЮ посилення захисту малозабезпечених верств населення уряд прийняв рішення щодо зменшення розміру витрат на оплату житлово-комунальних послуг для громадян, яким призначається житлова субсидія, з 20 до 15 та з 15 до 10 відсотків середньомісячного сукупного доходу. Субсидія призначається у разі, якщо розмір плати сім’ї за житлово-комунальні послуги у межах норм споживання з урахуванням пільг, які надаються відповідно до чинного законодавства, перевищує 15 або 10 відсотків середньомісячного сукупного доходу сім’ї. При цьому норма володіння чи користування загальною площею житла та нормативи користування комунальними послугами встановлюються, виходячи з 21 квадратного метра на наймача і кожного зареєстрованого у житловому приміщенні (будинку) та додатково 10,5 квадратних метрів на всіх тут зареєстрованих, а для громадян, які проживають в однокімнатній квартирі, -- на загальну площу незалежно від розміру квартири. Якщо у приміщенні зареєстровані і проживають тільки пенсіонери та інші непрацездатні громадяни, або якщо у складі зареєстрованих є неповнолітні діти, інваліди першої та другої груп і середньомісячний сукупний дохід на одного зареєстрованого у житловому приміщенні (будинку) не перевищує 100 відсотків прожиткового мінімуму на одну особу з розрахунку на місяць, розмір плати за житлово-комунальні послуги в межах норм користування становить 10 відсотків їх середньомісячного сукупного доходу. Усі інші сім’ї за умови призначення житлової субсидії сплачують за житлово-комунальні послуги 15 відсотків сукупного доходу. Субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг призначається на шість місяців, а на оплату електроенергії, що спожива-

ної ініціативи такі. З 1 травня пенсіонерам, які отримують пенсії та мають трудовий стаж 20 і 25 років (жінки і чоловіки відповідно), пенсію підвищили не менше, ніж на 100 грн. Тим, у кого немає такого стажу, платити почали як мінімум на 50 грн. більше. Одержувачам соціальних пенсій додали по 30 грн. В середньому розмір підвищення трудових пенсій склав 134 гривні. Всі ці новації торкнулися 13 млн. наших громадян, які перебувають на заслуженому відпочинку. Середня пенсія зараз збільшилася до 1400 грн. Відновлення соціальної справедливості, поліпшення якості життя пенсіонерів – це головне, з чого виходить Президент Віктор Янукович, пропонуючи свої соціальні ініціативи. Важливо й те, що в нашій багато в чому ще забюрократизованій країні перерахунок пенсій цього разу не обернувся необхідністю збирати купу довідок. Пенсії перераховують тепер автоматично. Не будемо забувати і те, що в Україні існує гіркий досвід, як ті чи інші начебто і хороші ініціативи провокували виток цін, зростання інфляції. Зараз же цієї небезпеки, очевидно, вдалося уникнути. Звідси висновок: у владі працюють справжні професіонали, які добре знають свою справу.

НАДХОДЖЕННЯ ДО БЮДЖЕТУ ЗРОСТАЮТЬ

О ЗВЕДЕНОГО бюджету району у січні-серпні 2012 року зібрано 25872,4 тис. грн. податків та платежів, надходження яких контролюються державною податковою службою. В результаті високої Д податкової культури сумлінних платників податків та професіоналізму податківців вдалося на 2645,2 тис.

грн. (або на 11 відсотків) перевищити рівень надходжень за відповідний період минулого року. Збір платежів до загального фонду державного бюджету за звітний період склав 4995,4 тис. грн., що більше рівня м.р. на 318,0 тис. грн. До місцевих бюджетів надійшло 20537,1 тис. грн. податків, чим забезпечено виконання доведеного завдання з наповнення місцевих бюджетів на 112,4 відсотка, та, що на 2762,7 тис. грн. перевищує надходження січня-серпня 2011 року. Основним джерелом наповнення місцевого бюджету залишається податок з доходів фізичних осіб. З початку року надходження з цього податку склали 14469,6 тис. грн., що на 1875,7 тис. грн. більше відповідного періоду минулого року. Володимирецьке відділення Кузнецовської ОДПІ.

СУБСИДІЯ ДЛЯ ВІДШКОДУВАННЯ ВИТРАТ НА ОПЛАТУ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ, ПРИДБАННЯ СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ, ТВЕРДОГО ТА РІДКОГО ПІЧНОГО ПОБУТОВОГО ПАЛИВА

БЛИСКАВКА НАКОЇЛА ЛИХА У С. В.ТЕЛКОВИЧІ ЕВ‘ЯТНАДЦЯТОГО вересня о 20:10 за номером «101» Д надійшло повідомлення про пожежу в с.В.Телковичі. За вказаною адресою відразу виїхав черговий караул 16-ої дер-

жавної пожежно-рятувальної частини на чолі з начальником караулу ст. лейтенантом служби ЦЗ Юрієм Дудіком. Враховуючи значну віддаленість даного населеного пункту від місця дислокації пожежно-рятувального підрозділу, вогнеборці добиралися до місця пожежі більше години. Відтак вогонь встиг повністю охопити дерев’яну господарську будівлю. На щастя, вдалося уникнути розповсюдження пожежі на інші будівлі, що стояли неподалік. За словами очевидців, в момент виникнення пожежі йшов дощ, гримів грім і небо мережали мерехтливі блискавки. Внаслідок пожежі вогнем знищено дерев’яну господарську будівлю, криту листовим металом. Слід зазначити, що пожежа могла б нанести і менших збитків, якби на території сільської ради функціонувала своя місцева пожежна охорона. Пам’ятайте: у разі виникнення пожежі негайно телефонуйте в службу порятунку МНС за номером «101»! Андрій МУРАВИНЕЦЬ, начальник караулу ДПРЧ-16 ТУ МНС.

У Володимирці до Дня партизанської слави покладено квіти до пам‘ятника Матері-Вітчизни.

тично ж ідеться про їх нове підвищення. А назвали цю соціальну ініціативу Президента України так тому, що переглядається розмір раніше призначених виплат з урахуванням нинішніх економічних реалій і зрослих можливостей держави. Не секрет, що нинішня влада прийняла Україну фактично в напівзруйнованому стані. Майже два роки пішло на подолання завалів економічної та соціальної політики попередників. Всі зусилля були сконцентровані на забезпеченні фінансової стабільності в країні, економічного зростання, мінімізації ризиків від накопичених боргів і ганебних газових контрактів. Ось чому кошти, які могли б і раніше спрямовуватися на підвищення соціальних стандартів та розвиток нашої держави, доводилося використовувати для вирішення інших проблем. Звичайно, не всі з них подолані і зараз. Світова економічна криза триває. Не повністю виведена на світло «тіньова» економіка з її неминучим наслідком – зарплатами «в конвертах» та відсутністю відрахувань до Пенсійного фонду. Високі ціни на газ стримують економічний розвиток. Але ре-

альне зростання виробництва – безсумнівне, і саме це вже забезпечило подальше підвищення соціальних стандартів наших людей. В першу чергу тих, по кому криза вдарила особливо боляче. Мова йде про пенсіонерів. Президент України неодноразово відмічав, що їм більше, ніж іншим, необхідна увага держави. Тому левова частка коштів, виділених держбюджетом на реалізацію соціальних ініціатив, адресована громадянам, які перебувають на заслуженому відпочинку. З чим пов’язано наведення порядку в пенсійній системі? З необхідністю усунення соціальної несправедливості. Склалося так, що особи, які працювали на одних і тих же посадах, але вийшли на заслужений відпочинок у різні роки, отримували зовсім різні пенсії. Розмір яких, як відомо, залежить від трудового стажу, за який сплачено внески до Пенсійного фонду, і від величини щомісячної зарплати. Але до недавнього часу для кожної конкретної людини суму розраховували, виходячи із середньомісячного заробітку 2006 року. Це було 938 гривень. Тепер вирішили взяти в якості базового рівня 2007 рік. Середня зарплата тоді становила 1197 гривень. На сьогоднішній день результати реалізації соціаль-

НА ВОЛОДИМИРЕЧЧИНІ ІНОЗЕМЕЦЬ НАСМЕРТЬ ЗБИВ ВЕЛОСИПЕДИСТА ТА ВТІК

ТП СТАЛОСЯ 19 вересня на автодорозі Київ-КовельД Ягодин поблизу села Маюничі Володимирецького району. 27-річний водій автомобіля «DAF XFE» з напівприче-

пом, громадянин Республіки Польща, рухаючись зі сторони міста Сарни в напрямку міста Ковель, не вибрав безпечної швидкості руху, не дотримався безпечної дистанції та здійснив наїзд на 39-річного велосипедиста з Володимирецького району. Внаслідок ДТП велосипедист отримав відкриту травму голови та струс головного мозку. Чоловік був госпіталізований в реанімаційне відділення Володимирецької ЦРЛ, де, не приходячи до свідомості, від отриманих травм помер. Водій зник з місця пригоди. Інспекторам ДАІ вдалося запеленгувати переговори порушника з колегами«далекобійниками» та перехопити й затримати водія вже поблизу міста Ковель. Сам підозрюваний пояснив свій вчинок тим, що дуже злякався, а також надіявся, що його не розшукають. Наразі іноземець та автомобіль затримані, працівниками МВС ведеться слідство, яке і встановить остаточну причину цієї дорожньо-транспортної пригоди. Служба цивільного захисту Володимирецького району закликає краян суворо дотримуватися правил дорожнього руху, щоб убезпечити себе та оточуючих людей від трагедій і неприємностей. Андрій МУРАВИНЕЦЬ, служба цивільного захисту Володимирецького району.


СОЦІУМ

«Володимирецький ВІСНИК» А ВІКНОМ – вереЗ сень. Осінь. Тож природно, що серед чоти-

рьох питань недавнього засідання ради райвідділу культури і туризму підготовка культурно-мистецьких закладів до роботи в осінньо-зимовий період стала ключовим. Питання тим серйозніше, що в районі 90 культзакладів, розміщених у 54 приміщеннях, і здебільшого вони на пічному опаленні. Щоб підготуватися з таким господарством до зими, треба на совість потрудитися ще влітку. І результат цієї роботи досить оптимістичний: клуби, бібліотеки та музичні школи району паливом на зиму повністю забезпечені (за винятком Рафалівського БК, де ситуацію найближчим часом обіцяють вирівняти). Скрізь, де було треба, пройшли ремонти. Районний музей на заміну семи вікон витратив 27,7 тис. грн. Ще більше, 30 тис. грн., пішло на дитячу музшколу у райцентрі. Фасад Довговільського клубу «забрав» майже 7 тис. грн. А всього на поточні ремонти витрачено 120,4 тис. грн. Словом, залишається лиш одне: підписати паспорти й акти готовності

закладів культури до прийняття тепла. А щоб «червоний півень» не позирав у бік клубів та бібліотек і не виникали непорозуміння з пожежною службою, 14 культпрацівників пройшли протипожежне навчання,

Будинку культури – з якихось міркувань ставку там зробили на оренду приміщення). Зрозуміло, організовуючи і надаючи платні послуги, не всі спрацювали однаково вдатно. Маємо і

27 вересня 2012 року

низькопробних відео- і кінофільмів, спроба «європеїзуватися» наскоком». Ця думка, схоже, не втратила актуальності). Про останнє, на жаль, не йшлося, коли розглядалося питання подальшого

йоні села». А ще заступник глави РДА нагадав, що новий рік позначиться 70-річчям кривавої трагедії, що сталась у роки Великої Вітчизняної війни: загибель ряду поліських сіл у полум’ї міжетнічних сути-

У світі культури

НАМ Є КУДИ ЙТИ!

про що отримали посвідчення. Гарне враження справляє і платна діяльність культурно-мистецьких установ. Мабуть, певною мірою у цьому відбивається й рівень їхньої творчої діяльності (явну халтуру трудовою копійкою, погодьмося, ніхто не відмітить). У наших клубах, крім талановитих майстрів сцени, з’явилася пристойна музична апаратура. Тож сьогодні культпрацівники переймаються не стільки впровадженням платної діяльності, скільки розширенням її видів. (Прикрим дисонансом прозвучало лиш те, що платні послуги відсутні у районному

лідерів, і відстаючих. Але спільними зусиллями на потреби культмасової роботи протягом восьми місяців мобілізовано майже 155 тис. грн. власних коштів. І, як на наш погляд, підводним каменем цього бізнес-процесу може стати хіба що надмірна комерціалізація культури: у погоні за прибутком мимохіть можна скотитися до сліпого потурання надто заземленим потребам своєї клієнтури. (У зв’язку з цим цікава думка англійського фотокореспондента Джерелі Нікола, який у 1992 році, вже на руїнах Радянського Союзу, зазначав: «З культурою, по-моєму, все о’кей. Лякає інше – наплив

вдосконалення культурно-мистецької роботи. Це питання звелося до роботи Великожолудського, Любахівського і Красносільського КДК, яку, на переконання відділу культури, треба покращити. Таке звітування окремих культ закладів, зрозуміло, потрібне. Якщо справді чогось прагнути, крім успіхів, треба бачити й упущення. Але й при такому підході питання культурно-мистецьких перспектив району на нараді зачіпалося, зокрема у виступі заступника голови РДА Ярослава Березюка. Спливли на громадський загал незнані досі для нас поняття «музей бурштину» і «музей найдовшого у ра-

чок. По великому рахунку це подія міжнародного масштабу, тому і культпрацівники мають бути причетними до її відзначення. Загалом же влада відчула, чого варто очікувати від районного культурно-мистецького комплексу. Як зазначалося, за ним – не тільки чисті джерела сценічного мистецтва і масштабні дійства на зразок фестивалю «Бурштиновий шлях», а й не задіяний як слід потужний засіб залучення інвестицій до району, адже через культуру можна привернути увагу широкої громадськості до нашого краю. Якщо, крім сказаного, згадати, що у Жолудську

3

хочуть мати власний філіал дитячої музичної школи, а в райцентрі – не звичайну музшколу, а справжнісіньку школу мистецтв, то рухатися мистецьким шляхом нам є куди. Водночас наводились і застереження, та й четверте питання не марно присвячувалося виконавській дисципліні. Наголосивши на безумовному дотриманні закріплених посадовими інструкціями «правил гри», начальник райвідділу культури і туризму Валентина Пінчук нагадала колегам стару, як світ, істину: «Будьте людьми з великої букви – і все у нас буде гаразд». А з другого боку, не менш слушно прозвучало інше: коштів, що виділяються для культури, не вистачає, тому використовувати їх треба вміло, з найбільшою віддачею. Зокрема й тому, що у районі прагнуть, аби жоден завклубом чи завбібліотекою не працював на пів-ставки. Із районного рівня це правило повсюдно має перейти на сільський. І обернутися воно має ефектною й ефективною роботою сільських культурно-дозвіллєвих комплексів. Олексій ГОРОДНИЙ.

27 вересня -- День туризму

З

Я впевнений: основні здобутки туристичної галузі Володимиреччини ще попереду. Треба багато і наполегливо працювати, аби туризм набув більшого динамізму у своєму розвитку, став взаємовигідним і для туристів, і для туристичної індустрії, і для району та держави. Наш неповторний поліський край вартий того, щоб відкрити перед світом свої унікальні природні багатства, самобутність своєї історії, культури, народних звичаїв і традицій. Тож щиро бажаю працівникам індустрії туризму вагомих здобутків, а туристам зі стажем і початківцям – міцного здоров’я, завзяття, наснаги, цікавих зустрічей і відкриттів у пізнанні навколишнього світу. Олег БОСИК, провідний спеціаліст відділу культури і туризму Володимирецької РДА.

МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ — РІДНЕ СЕЛО

КРАЙ ВЕЛИКИХ МОЖЛИВОСТЕЙ

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА

А ПЕРІОД з 17 по 23 вересня до Кузнецовського МВ УМВС надійшла 81 заява та повідомлення про злочини і пригоди. З них крадіжки – 19 випадків, пограбування – 1, пошкодження майна – 10, тілесні ушкодження – 13, погроза фізичною розправою – 4, вчинення фізичного чи психологічного насильства в сім’ях – 9, повідомлення про незаконну порубку лісу – 2, виявлення фактів незаконного обігу наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів – 1, виявлення фактів незаконного обігу зброї – 2, пожежа – 1, повідомлення про смерть (без ознак насильства) – 3, дорожньотранспортні пригоди – 2, хуліганські дії – 1, інші події – 11. Тепер про деякі з подій детальніше. 17 вересня близько 14:20 в с.Більська Воля водій мотоцикла «VIPER» С., житель с.Рудка, рухаючись по дорозі в стані алкогольного сп’яніння, здійснив наїзд на малолітнього жителя с.Більська Воля, внаслідок чого останній отримав тілесні ушкодження у вигляді забійної рани волосяної частини голови, закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, переломі щелепи та ключиці. Потерпілий госпіталізований в травматологічне відділення СМСЧ-3. Вирішується питання про порушення за даним фактом кримінальної справи за ч. 1 статті 286 КК України (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами), санкція якої передбачає штраф від двохсот до п’ятисот неоподаткованих мінімумів доходів громадян або виправні роботи на строк до двох років, або арешт на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до трьох років, з позбавленням права керувати транспортними засобами на строк до трьох років або без такого. 18 вересня поблизу будинку №13 по мікрорайону Будівельників в м.Кузнецовську працівниками сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків був затриманий непрацюючий житель міста Ш., 1969 року народження, у якого було виявлено та вилучено поліетиленовий пакет з речовиною рослинного походження, зовні схожою на марихуану, вагою близько 10 грамів. Вилучене направлено на дослідження до НДЕКЦ при УМВС. За результатами дослідження буде вирі-

шено питання про порушення за даним фактом кримінальної справи за ч. 1 ст. 309 КК України. 19 вересня близько 09.45 год. на вулиці с.Мульчиці Володимирецького району, 50-річна жителька села П. облила себе бензином та намагалася підпалити, в результаті чого отримала опіки тіла. Обставини встановлюються. 20 вересня до Кузнецовського МВ звернулися жителі міста А. та Д., які повідомили, що в ніч з 19 на 20 вересня невідомими особами було скоєно крадіжки майна з належних їм автомобілів, припаркованих біля будинків за місцем проживання по м-ну Будівельників та м-ну Перемоги. За даними фактами проводиться перевірка. 20 вересня близько 15.30 год. поблизу кафебару «Токіо» в м.Кузнецовську працівниками міліції був затриманий гр. П., 1982 р.н., непрацюючий житель м.Кузнецовська, раніше судимий, який відкрито викрав із кишені гр. З. гаманця з грошима та намагався втекти з місця події. Вирішується питання про порушення за даним фактом кримінальної справи за ч. 1 статті 186 КК України (грабіж), санкція якої передбачає штраф від п’ятдесяти до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян або громадські роботи на строк від ста двадцяти до двохсот сорока годин, або виправні роботи на строк до двох років, або арешт на строк до шести місяців, або позбавлення волі на строк до чотирьох років. Працівниками МВ було припинено 41 адміністративне правопорушення. В тому числі ст. 173 КУпАП (дрібне хуліганство) – 1 випадок, ст. 173 п. 2 КУпАП (вчинення насильства в сім’ї або невиконання захисного припису) – 4, ст.178 КУпАП (розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява в громадських місцях у п’яному вигляді) – 7, ст. 197 КУпАП (проживання без паспорта) – 19, та інші. Співробітниками Державтоінспекції виявлено 17 порушень Правил дорожнього руху, за якими складено протоколи (в тому числі 7 випадків керування транспортними засобами в стані алкогольного сп’яніння). Зафіксовано 6 дорожньотранспортних пригод, в результаті яких одна людина загинула та одна людина травмована. Юрій ЧИЖ, Кузнецовський МВ УМВС.

СОБЛИВИМ видався день 21 вересО ня для жителів сіл Малі Телковичі та Новосілки, адже разом зі своїм храмовим

празником, Днем Різдва Пресвятої Богородиці, вони вперше відзначали Свято села. Дивовижна річка Стир, зелень верб, розмаїття осінніх квітів радо зустрічали дорогих гостей. Здалеку приваблював святково вбраний сільський клуб, чарівними мелодіями запрошуючи до себе. Цього дня він не міг вмістити всіх бажаючих. Привертала увагу виставка робіт народних умільців: вишиті рушники, серветки, картини, вишиті бісером, в’язані речі. Свято розпочалось із шанобливого піднесення короваю начальнику відділу внутрішньої політики Володимирецької РДА Віктору Іщику. Ведучі ознайомили присутніх з історією села, згадали шанованих земляків, які прославляли і прославляють своє село в різних куточках країни та за кордоном. Не забули привітати найстарших та наймолодших жителів, іменинників, новостворену молоду сімейну пару та пару, яка відсвяткувала «золоте весілля». Відзначили кращу оселю та двір.

Н

АШ район, з його вигідним географічним розташуванням, історико-культурними пам’ятками, неповторними краєвидами, багатою спадщиною, безцінними рекреаційними ресурсами та привітними і щирими людьми, має всі умови для розвитку туризму. Упродовж сезону весна-літо 2012 року основну туристичну принаду Володимирецького району вузькоколійну залізницю Антонівка-Зарічне відвідало понад три тисячі туристів з України, країн близького та далекого зарубіжжя. В агросадибах району відпочило 349 туристів. Все більшого розмаху та популярності набуває регіональний відкритий етно-туристичний фестиваль «Бурштиновий шлях» в рамках проекту «Поліський трамвай», на якому цьогоріч побувало понад десять тисяч відвідувачів.

С

Зі щирими вітальними словами до громади звернулося чимало знаних у районі людей і почесних гостей. Оплесками зустріли присутні виступ свого земляка — депутата районної ради, директора автошколи Віталія Бутрима. Проникливо, з піднесенням послав своє благословення краянам настоятель храму о. Віталій. До привітань приєднався і сільський голова Олександр Блищик. Завітали на гостину із душевною піснею та запальними танцями фольклорні колективи сіл Хіночі та Острівці, солісти із Воронок та Білого. Радували своїми виступами й місцеві виконавці та учні школи. Дійство відбулося завдяки підтримці керівництва відділу культури і туризму РДА та допомозі спонсорів. Свято зігріло наші серця добром та любов’ю і залишило найкращі спогади. Від імені жителів села – Світлана НОВАК, вчителька української мови Малотелковицької ЗОШ, Марія ПАЛІЙ, завідуюча клубом села М. Телковичі.

ПОДАРУВАЛИ СВЯТО СЕЛУ

ЬОГОДНІ вже стало звичним проводити день рідного села. Як єдина родина, сходиться вся сільська громада на свято. І приємно, що своєрідними іменинниками стають у цей день поважні односельці, на адресу яких линуть слова поваги і вдячності. Але чи було б наше свято таким душевним, якби на підмогу не прийшли численні благодійники? З такої нагоди фінансову допомогу нам надали підприємці Віктор Михайлович Радчук, Віталій Петрович Швая, Святослав Пилипович Жогло, Микола Іванович Савчук, Сергій Вікторович Кучинський, Михайло Антонович Рижий, Валентина Арсентіївна Безушко, Віталій Адамович Бурма, Валерій Васильович Діжурко, Олександр Васильович Савсюк, Оксана Анатоліївна Кравчук, Петро Володимирович Конюк та адвокат Олександр Володимирович Печончик. А ще ми заручилися матеріальною допомогою від Сергія Анатолійовича Жданюка, Івана Адамовича Новака, Павла Остаповича Шваї та благодійного фонду Василя Петровича Яніцького «Наш край». Щиро дякуємо цим славним людям, які допомогли створити свято у Малих Телковичах – одному з найбільш північних сіл Володимиреччини. Марія ПАЛІЙ, завідуюча клубом.


4

27 вересня 2012 року

ПОЛІТИКУМ

 Політична реклама

«Володимирецький ВІСНИК»

 Політична реклама

ХАЙ НЕ СТАРЯТЬ ВАС РОКИ, ДОРОГІ НАШІ БАТЬКИ!

Олександр БОБРИК: «З думою про Полісся» (продовження розгортки програмних тез Олександра Бобрика) Наполегливо вимагатиму: Напол

В одній чудовій пісні є такі слова: «Келих терпкого вина вип’єм ми за Вас до дна. Хай не старять Вас роки, дорогі наші батьки». Мені теж хочеться в День людей похилого віку звернутися до Вас цими простими і теплими словами, Кажу це щиро, бо відчуваю перед кожним із Вас моральну відповідальність – і особисту, і мого покоління, яке не знало війни, голоду і розрух – за те, щоб Ваше життя було гідним і впевненим. Ми пам’ятаємо про Вас не лише 1 жовтня, але саме в цей день хочеться ще раз подякувати Вам за світ, який Ви зберегли для нас. Я ціную Вашу мудрість, любов, терпіння, віру і мужність, які допомагали пройти всі випробування, що випали на долю Вашого покоління. І для мене справою честі буде зробити все, що в моїх силах, щоб у житті було більше світлих моментів, щоб ми жили по-справедливості і щоб сльози на Ваших очах з’являлися лише від радості та розчулення. Вірю, що це вдасться. Із синівською любов’ю і повагою Василь ЯНІЦЬКИЙ, кандидат в народні депутати.

Д

Це так по-людськи!

ОЛЯ буває такою жорстокою! Нашій Маринці Кибиш лише десять рочків, а їй уже випало йменуватися чорнобильським інвалідом. Щоб підтримати дівчинці здоров’я, треба було зробити операцію, а статки сільської родини, самі знаєте, обмежені. Дізнавшись, що існує фонд Василя Петровича Яніцького «Наш край», звернулися в цю організацію за допомогою. І таку допомогу отримали.

-- ПРИЙНЯТИ НА ЗАКОНОДАВЧОМУ РІВНІ ЯК ПЛАТУ ЗА РИЗИК ВІДЧУТНІ ПІЛЬГИ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ,, Я ЯКЕ ПРОЖИВАЄ В ЗОНАХ СПОС СТ СТЕРЕЖЕННЯ ЕРЕЖЕННЯ АТОМНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ – шляхом внес внесення змін до ст. 17 Закону України “Про викор використання ядерної енергії та радіаційної безпе безпеки» в частині встановлення тарифів на еле електроенергію для населення, яке постійно пр проживає у 30-кілометровій зоні атомних електростанцій, на яких продовжено термін роботи енергоблоків, у розм розмірі 30% діючого тарифу для відпові повідної групи населення. Це аргумен ментую тим, що ризик збільшився на порядок, а пільги лишилися ті ж сам самі. Крім цього, пільговий тариф ма має бути передбачений і для підпр приємств, що привабить інвесторі рів та дозволить вирішити питання н з безробіттям і депресивністю р регіону. -- НЕУХИЛЬНОГО ВИКОНАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА, ЯКЕ ВИЗНАЧАЄ СТАТУС І СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ГРОМАДЯН, ЩО ПОСТРАЖДАЛИ В НАСЛІДОК ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ. Кабмін своїми постановами значно зменшив виплати чорнобильцям усіх категорій, що призвело до масових звернень в суди. Однак ще більше громадян не має ні змоги, ні бажання ходити по судах та різних установах і добиватись того, що їм гарантує закон. Це ганебно для держави, коли людей масово протиправно принижують. Вважатиму своїм обов’язком виправити цю ситуацію. Зважаючи, що надто активізувалася виборча кампанія окремими кандидатами з роздавання різного роду обіцянок та запевнень, хотів би енергію, особливо бажаючих «допомогти» нашому Поліссю, спрямувати в більш конструктивне русло. Тому запрошую Миколу Петровича Сороку на наступному тижні у зручний для нього час і у вибраний ним же районний будинок культури на публічні дебати з питань бачення шляхів виведення поліського краю із депресивного стану.

З вдячністю тепер думаємо, що світ тримається на хороших людях, здатних ділитися не тільки добротою, а й своїм статком. Якщо так і буде, нас, як народ, попереду чекають добрі часи. Адже крапелька до крапельки – й утворюється ріка. Ріка людяності. З повагою – сім’я Кибишів, с. Великі Цепцевичі.

 До Дня бібліотекаря

ІДПОВІДНО В до Указу Президента України 30

вересня в Україні вже п’ятнадцять років традиційно відзначається професійне свято – Всеукраїнський день бібліотек. Нині бібліотеки допомагають учню та вчителю, урядовцю та пенсіонеру, студенту – кожному, хто шукає інформацію, щоб підвищити фаховий рівень, долучитися до світового досвіду, вивчити історію свого та інших народів. Сьогодні бібліотеки поряд з телебаченням та Інтернетом залишаються найбільш масовим та доступним джерелом інформації. Напередодні професійного свята я хочу поділитися з вами нашими досягненнями і успіхами. Підвищення фахового рівня посідає центральне місце в роботі бібліотечних працівників Володимирецької централізованої системи публічно-шкільних бібліотек. Проводяться навчання-практикуми, стажування новопризначених працівників, вебінари, онлайн навчання, школи бібліотекаря. Районна бібліотека стала платформою для проведення он-лайн конференцій. Вагоме місце у роботі книгозбірень Володимирецького району займає проектна і конкурсна діяльність. Любахівська, Кідрівська, Довговільська публічно-шкільні бібліотеки у вересні 2012 року подали заявку на участь у конкурсі, оголошеним програмою «Бібліоміст» – «Сучасна бібліотека йде в люди»: проекти по залученню нових користувачів та знайомству громад з послугами й ресурсами бібліотек (ІІ-й раунд), в результаті перемоги у якому бібліотеки отримають ноутбуки та підключення до мережі Інтернет. Заступник директора по роботі з дітьми, завідуюча юнацьким відділом центральної районної бібліотеки, завідуючі публічношкільними бібліотеками сіл Біле, Степангород, Стара Рафалівка, Половлі стали лауреатами Другого обласного фестивалю-конкурсу інноваційного досвіду «Бібліофест». Володимирецька центральна районна бібліотека, районна бібліотека для дітей, публічно-шкільні бібліотеки сіл Жовкині, Степангород, Берестівка, Озеро, Новаки брали участь у Всеукраїнському конкурсі світлин «В об’єктиві я і книга», оголошений «Державною бібліотекою України для

юнацтва». В обласному турі було відібрано п’ять найкращих з точки зору оригінальності та якості виконання світлин для участі у ІІ-му етапі конкурсу; їх відправили у Київ. Серед світлин-переможців – «Читаєм татові книжки, бо ми його помічники» бібліотекаря Володимирецької районної бібліотеки для дітей Марії Зосимівни Дуляницької; «З книгою дозвілля, в господарстві привілля» – завідуючої юнацьким відділом районної бібліотеки Євгенії Василівни Дуліпи. Користуючись нагодою, хочу звернутись до громади сіл Полиці, Великі Цепцевичі, Більська Воля, Антонівка, селища Рафалівка: у бібліотеках ваших населених пунктів безкоштовно надається доступ до мережі Інтернет та комп’ютерної техніки, наданий програмою «Бібліоміст» фонду Білла та Мелінди Гейтс «Організація нових бібліотечних послуг з використанням вільного доступу до Інтернету-ІІ». Щиро радіємо разом з бібліотекарями та читачами Мульчицької та Бишляцької публічно-шкільних бібліотек, які отримали нові сучасні приміщення. Визнання суспільством нового статусу бібліотеки як інформаційного закладу об’єктивно поставили професію бібліотекаря у ряд найнеобхідніших і актуальних. Хороший бібліотекар – це той, хто має вичерпні знання та здатний передавати їх іншим, досконало орієнтується в інформаційних ресурсах. Для кожного бібліотекаря району головне, щоб користувачі не виходили за межі закладу з почуттям розчарування, не отримавши необхідного. З нагоди Всеукраїнського дня бібліотек щиро вітаю бібліотечних працівників і тих, хто причетний до книги. Бажаю всім міцного здоров’я, радості, добра, натхнення та оптимізму, нових успіхів у бібліотечній справі! Ілона КУРАЧ, директор Володимирецької ЦСПШБ.

ОЛИЦЬКА ПШБ є однією з П переможців проекту програми «Бібліоміст». Звичайно,

в роботі бібліотеки відбулися зміни, є багато позитивних моментів. Насамперед бібліотекарі пройшли навчання в тренінгових центрах обласної бібліотеки, що значно підняло їх освітній рівень. Бібліотека зробила великий крок вперед. Використовуючи комп’ютерну техніку, має можливість урізноманітнити план заходів. Так з’явилися електронні презентації, віртуальні мандрівки, подорожі сайтами навчальних закладів, Інтернет-новини, огляди веб-ресурсів, веб-посилання, онлайн спілкування; ми створили власну веб-сторінку. Книгозбірня стала сучасним публічним центром свого населеного пункту, де можна отримати у інформацію. Різко зріс показник відвідувань, адже стали приходити люди, які раніше ніколи не відвідували її. Педагоги Полицької ЗОШ ак-

БІБЛІОТЕКИ – МАСОВІ Й ДОСТУПНІ ДЖЕРЕЛА ІНФОРМАЦІЇ

тивно використовують Інтернет, готуючись до уроку, позакласних виховних заходів, переймають досвід колег.

Історія успіху Учні школи користуються інформаційними ресурсами, розширюючи знання предметів шкільної програми. Абітурієнти знайомляться з умовами вступу до навчальних закладів нашої країни. Також проводила реєстрацію на ЗНО, учасники мали можливість дізнатися результати, не залишаючи свого населеного пункту. Старшокласники готують в бібліотеці реферати, навчальні проекти, перекладають тексти з англійської на різну мову, студен-

ти – курсові та дипломні роботи. Діти, які залишаються в школі на групі продовженого дня, мають можливість переглядати мультфільми. Бібліотека за минулий рік виконала чимало запитів читачів. Має свою історію успіху. Молода сім’я з м. Рівне планувала придбати власне житло і постійно слідкувала за продажем квартир через мережу Інтернет. На час відпустки сім’я приїхала до батьків в с. Полиці і втратила можливість користуватися Інтернетом. Випадково вони побачили банер «Сучасна бібліотека», ознайомилися з послугами, які надає бібліотека, і стали нашими постійними відвідувачами. В черговий раз, коли Ришко В.М. відвідав бібліотеку, він таки підшукав житло, яке підходило йому за площею і вартістю. Його радості не було меж. Ми також раділи своїй історії успіху. Галина РИШКО, бібліотекар Полицької ПШБ.

 Читач порушує проблему

Дорога спотикання Добрий день, редакція «ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО ВІСНИКА»! Звертаються до вас жителі села Степангород. Ми надіємось на Вашу допомогу. Сподіваємось, що завдяки публікації хоч піском засиплють одну яму, яка знаходиться на центральній вулиці (вул. Шевченка), де поруч школа та сільрада. Тут проходить все село, і діти (а їх у школі навчається близько 500). Ми неодноразово звертались до нашого голови сільради Віталія Корнійовича Іваненка, який все це бачить. Але він за 6 років на своїй посаді не може засипати яму, яку неможливо обійти. Це все ми виложили у відеосюжеті, щоб всі бачили, тож порятуйте наших дітей. (Лист надійшов електронною поштою і подається у скороченому редакційному викладі. Відео можна переглянути на нашому сайті http://www.polissya.net)

Офіційний коментар ОЛОДИМИРЕЦЬКА райдержадміністрація на В колективне звернення жителів с. Степангород щодо незадовільного стану дороги по вул. Шевченка

повідомляє наступне. Дійсно, ділянки вищезазначеної дороги є аварійнонебезпечними, оскільки стали непридатними для експлуатації, спостерігається значна ямковість шляхового покриття, а окремі ділянки повністю зруйновані. Громадський транспорт не в змозі забезпечити перевезення пасажирів. Це викликає часті і справедливі скарги місцевого населення. Дорога по вул. Шевченка в Степангород являється частиною автомобільної дороги «О 180209 Степангород-Хиночі-Радижеве-Зелене» загального користуван-

ня місцевого значення, яку обслуговує філія „Володимирецький райавтодор” та знаходиться на балансі Служби автомобільних доріг у Рівненській області. Згідно статті 13 Закону України «Про автомобільні дороги» передбачено, що орган державного управління автомобільними дорогами загального користування відповідає за стан автомобільних доріг загального користування відповідно до діючих норм та фінансування...». Завдяки клопотанню райдержадміністрації та мого депутатського звернення як депутата обласної ради до Служби автомобільних доріг у Рівненській області, дана дорога включена в перелік ремонту на 2012 рік. Однак через недостатнє фінансування роботи по ремонту дороги не розпочинались. За пропозицією сільського голови в минулому році, за рахунок коштів спеціального фонду обласного бюджету на 2011 рік проведено поточний ремонт дороги по вулиці Набережній на суму 99,534 тис.грн., влаштоване білощебеневе покриття протяжністю 500 м. У найближчий час, за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах буде влаштоване білощебеневе покриття по провулку Шевченка на загальну суму 100,503 тис.грн. У районі впроваджується ремонт сільських доріг на умовах співфінансування: 50% – кошти бюджету, 50% – кошти мешканців вулиці. Дана практика апробовується у райцентрі Володимирець та смт Рафалівка. Петро ВАКУЛІЧ, перший заступник голови райдержадміністрації, депутат обласної ради.


«Володимирецький ВІСНИК»

ПОЛІТИКА +

27 вересня 2012 року

5

Політична реклама

СТАРА СЛАВА НОВУ ЛЮБИТЬ За таким принципом веде свою передвиборну кампанію Микола Сорока

Микола Сорока не обминає дитячі садки, адже там підростає наше майбутнє. Заходимо в школу, йдемо через спортзал. Микола Петрович бере в руки тенісну ракетку і доволі жваво дає майстер-клас одному із своїх супроводжуючих. Але пролунав останній дзвінок, і Микола Сорока йде до вчителів. Сам учень-відмінник, а нині ректор найбільшого в області університету, з великою повагою ставиться до освітян. Про свою біографію та програму кандидат говорить мало (мовляв, прочитаєте потім у листівці). А ось про проблеми села і вчителів слухає уважно. Школі потрібні комп’ютери, утеплення приміщення. Та нині він – кандидат у нардепи, тому щось робити йому заборонено. – Якщо обіцяю, то точно зроблю, – каже Микола Сорока. – Ми використаємо можливості Кіотського протоколу, аби утеплити вашу школу, поміняти вікна на енергозберігаючі. Щодо чисто освітянських проблем, то й у нас також є серйозні намітки на реформи. Нині всі скаржаться на те, що нема де навчити механізатора, здобути інші селянські професії. Треба докорінно міняти навчальну базу. Нині абсолютно нові техніка і технології. Гадаю, візьмемо ваше Володимирецьке профтехучилище під свою опіку. Всі бажаючі поступати у «водник» матимуть змогу навчатися на курсах довузівської підготовки, аби батьки не тратили кошти на репетиторство. В районі буде 5 таких пунктів. А в Зарічному зробимо філіал університету, аби заочники не тратили кошти на поїздку до Рівного. Краще нехай 10 викладачів поїдуть у райцентр, ніж 200 студентів – у Рівне.

Люди схвально сприймають ідеї Миколи Петровича, бо знають, як багато він зробив для їхнього краю. Серед них і глобальні питання. Скажімо, довгий час не добудовували четвертий блок РАЕС. Тільки завдяки ініціативі Миколи Сороки його нарешті звели. Це потягло за собою виконання багатьох соціальних програм, бо більшість населених пунктів входять у 30-кілометрову зону. Всього робіт виконано на Володимиреччині на суму більше як 28,5 мільйона гривень. Серед них найбільш помітні об’єкти: реконструкція приміщень центральної районної лікарні з добудовою реанімаційного та акушерського відділень в смт Володимирець (у тім числі й проектні роботи) реконструкція школи-інтернату під навчально-виховний комплекс

«Школа-інтернат-ліцей» у смт Рафалівка, реконструкція гуртожитку ВПУ-29. Тільки доріг реконструйовано на суму більш як 4 мільйони 190 тисяч гривень. Дісталися тоді кошти й культурно-дозвіллєвий комп-

лекс майже на 2 мільйони гривень. Або ж взяти центр містечка Володимирець. Колись це єврейське поселення мало непривабливий вигляд. Аби зробити його презентабельним, витрачено 1 млн 100 тис. грн. Тому Микола Петрович Сорока може ходити по Володимиреччині з гордо піднятою головою, бо брав безпосередню участь в оновленні району. Нині його керівництво підготувало кандидату цілий список пропозицій, які потребують нагального вирішення або у перспективі. Серед них – питання фінансування об’єктів, включених до загальнодержавної програми «Питна вода України» на 2011-2020 роки до державної цільової економічної програми енергое-

НЕ КИДАЄ СЛІВ НА ВІТЕР

ОЛЯ подарувала мені Д можливість спілкуватися багатьма цікавими людьми.

з Особливо коли я працював у журналістиці – редактором Рокитнівської районної та власкором обласної газет. Ось тоді, у семидесяті, а точніше у 1975-1979 роках, я й познайомився з Миколою Петровичем Сорокою, який працював заступником керуючого, головним інженером Рокитнівського райоб’єднання «Сільгосптехніка». Чоловік він був конкретний, слів на вітер не кидав, але і виробництво знав, і з людьми ладив чудово – умів налаштувати колектив на робочий ритм. Зразу відчувалося – керівник. Були життєві випадки, коли я просто дивувався, як у цього чоловіка поєднуються, здавалося б, непоєднувані риси характеру: вимогливість, уміння відстоя-

ти власну думку, коли йшлося про інтереси колективу, і така велика здатність співпереживати, підтримати, допомогти людині, коли вона опинялася у біді чи скруті. Завжди помічав, з яким трепетом і повагою Микола Петрович ставився і до ветеранів. Признаюся, що й далі, коли він переїхав на роботу до Рівного, я завжди цікавився його кар’єрою, життям. Тож було мені дуже приємно, коли Микола Петрович Сорока на посаді голови Рівненської ОДА не переставав звертати увагу на проблеми ветеранів, до яких належу і я. Саме йому належить ідея створити належні умови відпочинку та лікування у Рівненському госпіталі для інвалідів Великої Вітчизняної війни, що у селищі Клевані Рівненського району. Пригадую, як за короткі строки тут виросло котеджне містечко, де тепер так по-домашньому зручно і затишно усім нам – ветеранам. Тут щороку поправляють своє здоров’я тисячі ветеранів та інвалідів Великої Вітчизняної війни з різних районів нашої області. Лікувався тут і я, а також мої колишні бойові побратими з Рокитнівського району. Умови хороші, персонал привітний, чого ще бажати? Тож завдячуємо Миколі Петровичу Сороці, який багато зробив для розвитку госпіталю, а також нинішньому керівництву області, яке теж приділяє велику увагу цьому закладу, збільшуючи фінансування на лікування та харчування

пацієнтів госпіталю. Не залишилась поза увагою Миколи Петровича і молодь. Скільки зусиль він доклав, аби відродити Острозьку академію! Скажімо, щоб залучити сюди професуру, було побудоване житлове містечко для викладачів вузу. Тепер Національний університет «Острозька академія» – гордість Рівненщини. На рахунку Миколи Петровича ще чимало добрих справ. Це і будівництво дитячого містечка у селі Олександрія Рівненського району, і реалізація програми розвитку районних центрів, завдяки чому були впорядковані Дубно, Острог, Корець, Гоща та інші селища і містечка. Я далекий від того, щоб ідеалізувати людей: усі ми маємо якісь недоліки. Але дуже ціную в людях таку рису, як вміння не гарно і багато говорити, а працювати, доводити справами свою повагу до людей. Микола Петрович, на мою думку, належить саме до таких людей, і він реально каже, що може зробити для нас, мешканців поліських районів, де балотується кандидатом у народні депутати України, а що ні. Йому не бракує ні енергії, ні досвіду, щоб виконати те, що він обіцяє зробити для людей. В усякому випадку, усе зроблене Миколою Петровичем для територіальних громад області дає підстави сподіватися на те, що результати його роботи у Верховній Раді будуть такими ж виразними і переконливими. Андрій ГРЕЧКО, житель смт Рокитне, колишній командир диверсійної групи партизанського загону ім. Дзержинського з’єднання В.Бегми, полковник у відставці, почесний ветеран України.

фективності, фінансування проектів екологічних інвестицій. Цих проблем стільки, що лише сухий список зайняв би цілу газетну полосу. А сам кандидат на минулому тижні, зустрічаючись із виборцями, вислуховував їхні проблеми. Як не дивно, але одна з них – нестабільна подача електроенергії, перебої у напрузі. І це під боком у АЕС! – Взагалі вважаю, що не тільки мешканці, але й підприємства повинні мати пільги на користування електроенергією, – висловив свою думку Микола Сорока. – Я категорично проти приватизації атомних станцій і грудьми стану в парламенті, якщо туди потраплю, але не допустимо такої приватизації. Разом із тим як депутат обласної ради М.П.Сорока вже звернувся до керівництва обленерго з вимогою включити у планові ремонти лінії електропередач на Володимиреччині. – Наша родина, – каже мешканка с. Великі Цепцевичі Олена Гребінь, – добре знає Миколу Петровича Сороку. Ще як батько мій був головою колгоспу, то не раз звертався до нього, і він завжди допомагав селянському господарству нашого села. Микола Петрович має величезний досвід управлінської діяльності, знає, які закони треба ще прийняти у парламенті. Тому ми будемо голосувати за його кандидатуру. Її підтримує й фінансовий директор СВК «Бережанка» Ніна Шепель. – Микола Петрович – людина, яка дотримується свого слова. Мені дуже подобається його ідея створити на базі нашого Володимирецького училища коледж, після якого діти продовжать навчання у «воднику», а також освоять професію механізатора. У Миколи Сороки ще багато ідей, тому треба дати йому депутатський мандат, щоб він ці ідеї втілив у життя. Це буде тільки на благо наших людей. Тарас ПОКУТЯНСЬКИЙ.

Шановні володимирчани! 1 жовтня відзначається День людей похилого віку та День ветерана, найстарших представників громади, які є носіями кращих духовних скарбів та трудових традицій нашого народу. Люди старшого покоління – джерело народної мудрості, невичерпної енергії, р у оптимізму та активної громадської позиції, взір взірець для підростаючого покоління, я які передають у спадок все найцінніше, що накопичили за життя. найцінніш Шановн наші батьки, дорогі веШановні П терани! Приміть щиру вдячність за громадську громадськ свідомість, досвід, патріотичне виховання вихо молоді, Ваш внесок у розбудову нашої держави та нашого міста. Запевняю, що особисто я та наша політична сила – Об’єднана О опозиція «Батьківщина» – зробимо все, аби кожен із Вас – і пенсіонер, і ветеран – почувався впевнено. к Бажаю Вам найголовнішого – здоров’я, сил, успіхів т активного довголіття, а Вашим сім’ям – добра і благота получчя! З повагою Сергій КОШИН, народний депутат України, кандидат у в депутати від Об’єднаної опозиції «Батьківщина».

Свою поїздку по Володимиреччині кандидат у народні депутати по 155 виборчому округу Микола Сорока розпочав із Каноничів. Це село розташувалося неподалік від райцентру. Чепурне, з гарними школою та дитячим садком. Палахкотять чорнобривці біля пам’ятника загиблим у Великій Вітчизняній війні землякам.

Хто захистить журналістів під час виборів? НАБЛИЖЕННЯМ виборів в Україні різко збільшилася кількість судових З позовів до ЗМІ та окремих авторів. До такого висновку дійшли спеціалісти Інституту масової інформації (ІМІ), оприлюднивши результати власного мо-

ніторингу ситуації довкола свободи слова. Зокрема, у серпні, за інформацією ІМІ, в Україні зафіксовано 16 випадків перешкоджання у виконанні професійних обов’язків журналістів та цензури, а також 10 судових позовів до ЗМІ та журналістів. Це – найбільше за поточний рік. Крім цього, упродовж минулого місяця зафіксовано 5 випадків побиття та залякування медійників.

В

Спинити наступ на свободу слова

ІСІМНАДЦЯТОГО вересня 2012 року Верховна Рада прийняла в першому читанні проект закону “Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо посилення відповідальності за посягання на честь, гідність та ділову репутацію особи”, внесений народним депутатом від Партії регіонів Віталієм Журавським. Положеннями законопроекту передбачено встановлення кримінальної відповідальності за “наклеп”, який полягатиме в умисному поширенні завідомо неправдивих відомостей, що ганьблять честь і гідність іншої особи або підривають її ділову репутацію, за умови, що такі дії спричиняють тяжкі наслідки”. Передбачається покара – штраф у розмірі від п’ятисот до тисячі п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправні роботи на строк від одного до двох років, або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк від одного до трьох років”. Національна спілка журналістів України заявляє, що ухвалення закону “Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо посилення відповідальності за посягання на честь, гідність та ділову репутацію особи”, який передбачає повернення кримінальної відповідальності для журналістів, буде грубим порушенням свободи слова і Європейської конвенції про права людини. (З розсилки НСЖУ від 19.09.12).


6

27 вересня 2012 року Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої і доброї нашим вересневим іменинникам ПЕНДЛЕР Олені Іванівні, ЦИБУЛЬСЬКІЙ Галині Тихонівні, ВОЗНЮК Тамарі Петрівні та НАЗАРЧУК Галині Борисівні. З роси Вам і з води, шановні колеги! Хай золотий веселий вересень раненько-вранці в дім зайде, осипле Вас здоров’ям, ласкою і щастя-радість принесе. Хай доля дарує лиш радісні дні, щасливі миттєвості, здійснення мрій. Дорогу встеляють хай квіти рясні, щоб впевнено, з успіхом йшли Ви по ній. З повагою – профком і колектив Полицької ЗОШ.

Сердечно вітаємо працівників дошкільних закладів району з Всеукраїнським Днем дошкілля. Щасливого Вам довголіття, життєвого оптимізму і трудового натхнення, шановні колеги! Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо буде завжди чистим, радісно на серці, повно на столі. Від людей Вам зичим шани та любові, ладу у домівці, успіхів в труді, щоб були Ви завжди дужі та здорові, а душею й серцем – вічно молоді. Володимирецька районна рада профспілки працівників освіти

3 жовтня, у чудову благодатну пору дві заслужених п’ятірки поставить доля дорогій нам людині – КИЛЮШИКУ Миколі Трохимовичу. Вітаємо його і шлемо побажання добра та благополуччя! Хай радістю, піснею повниться ххата, хай буде родина здоров’ям багата, хай сонячні й довгі пливуть Ваші роки і чуються вісті хороші щороку. Щиро бажаєм, щоб серце прекрасне щастям світилося довго й незгасно. Щоб у житті, що іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо. Дружина, сини Віталій, Юрій і Микола, невістки Людмила і Тетяна, внуки Дмитро, Олексій, Максим, Даринка і Настасія.

Щиро вітаємо з Днем народження найкращу у світі маму і бабусю КОНДРАТИШИНУ Любов Іванівну і шлемо їй найщиріші побажання! Ми раді, рідна, Вас привітати й здоров’я та щастя Вам побажати. За добре серце, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім. За мудрі поради, невтомну роботу Вам, дорогенька, низький наш уклін. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є. Хай силу й здоров’я він Вам дає. З любов’ю та повагою – син Діма та дочка Рая з сім’ями.

. Щиро вітаємо з ювілеєм дорогу нашу сваху ЛУНКОВСЬКУ Валентину Іванівну і шлемо їй побажання нових щасливих ювілеїв та родинного благополуччя. Бажаєм здоров‘я, добрав, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повниться хата. Родина хай буде здорова й багата. Хай квіти на радість рясно цвітуть, сили й здоров’я Вам додають. З любов’ю та повагою – свати Кондратишини.

Люблячого чоловіка, сина, тата і дідуся МУЛЯРА Віктора Васильовича сердечно вітаємо з 55-річчям, яке він відзначатиме завтра, 28 вересня. З роси Вам і з води, дорогий ювіляре! Для Вас сьогодні усмішки та квіти, й сердечні, щирі зичення гостей. Зійшлися разом друзі, рідні, діти, бо в татуся сьогодні ювілей. Ми Вам, рідненький, вдячні безконечно за кожен день, за кожну мить і час. За хвилювання, за любов сердечну низесенький уклін прийміть від нас. Тож хай летять роки в далекий вирій. Їх не рахуйте – просто відпустіть. Живіть в здоров’ї, злагоді і мирі і кожну осінь знов у гості ждіть! З любов’ю та повагою – дружина, мама, діти та онуки. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя та радості від дітей і внуків жителю села Великі Тел-ковичі БЛИЩИКУ Василю Михайловичу, який у цю чудову пору зустрічає свій й День народження. Всю доброту, яка існує в світі, всю ра-дість, що живе серед людей, тепло сердець і верес-неві квіти даруємо у цей святковий день. Хай Матір Божа Тебе охороняє, в душі завжди панує доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. Дружина Ніна, дочки Юля і Софія та син Михайло.

ВІТАЄМО! 28 вересня виповнюється 15 5 років нашій ріднесенькій онучці, донечці та сестричці Софії ФІЛІМОНОВІЙ. Дорога наша Софійко! Нехай під крилами своїми Твій Ангел л береже Тебе, дарує лиш приємніі миті і долю добру хай пошле. А ми від щирого серця шлемо такіі вітання. Нехай завжди Тобі всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, хай й збудуться мрії, бажання, думки. Бажаємо Тобі, щоб кожне починання було успішно втілене в життя. Нехай людська повага і визнання крокують поруч із Тобою в майбуття. Нехай Господь пошле тобі благословення, нехай здоров’я й сил дарують усі святі! З любов’ю і повагою бабуся з дідусем та мама з братиком

З Днем народження щиро вітаю любу хрещеницю л Софійку ФІЛІМОНОВУ і шлю їй сердечні побажання добра та щастя! У хрещениці сьогодні іменини! Мовби вчора святкували ми хрестини. Ну а зараз – як розквітла: подивіться! Її красою всі насолодіться! Вітаю, донечко, Тебе з прекрасним святом! Нехай в житті Тобі, дитиночко, щастить! Нехай здорові будуть Твої мама з братом! Хай задоволення приносить кожна мить! Із Днем народження, хрещенице рідненька! Удачі Тобі, злетів й перемог! Дивуй собою світ, моє серденько! І хай Тебе охороняє Бог! Хресна Наталя.

2 жовтня наш онучок, хрещеникк і племінник НОВАК Богдан Сергійович зустрічає своє перше десятиліт-тя. Хай ця чудова дата подесяте-риться у його житті і завжди даруєє любов до долі, надію на майбутнє і віру в себе! У просторі казки зіронька сяє, на-шому Богданові щастя бажає. Хай в Твоїм серденьку радість вирує, все, що оточує, – ніжність дарує. Все, що захочеш, нехай в Тебе буде й будуть щасливі навкруг Тебе люди. Хай Ангел дарує любов Тобі щиру й всміхається сонечко промінчиком миру. Хай завжди усмішка на вустах виграває і шлях Твій – Спаситель від бід захищає. Щоб Ти прокидався з радістю вранці, квітучий, як ранок в ясній вишиванці. Хай мрії збуваються ніжно-казкові. І друзі у Тебе хай будуть чудові. Хай всіх зачаровують кришталики сміху. Рости людям на славу і нам всім на втіху. Бабуся Анна, хресні Віктор, Андрій, Наталія і Тетяна та тьотя Тамара.

За добре серце, турботу і ласку сердечно дякуємо і вітаємо з 60-річним ювілеєм нашу дорогу матусю САВЧУК Лідію Терентіївну. Найдобріша, найкраща матусю рідненька! В цей день ми вклоняємось дуже низенько за сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас, за те, що в щасливу і прикру хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Хай Вас обминають невдачі та грози, нехай лиш від сміху з’являються сльози. Міцного здоров’я з роси і води, бадьорість та настрій хай будуть завжди. Хай Ісус Христос рожденний, що прийшов спасти наш світ, дасть Вам вік благословенний й прожити много-много літ. З любов’ю та повагою – дочки, зяті й онуки.

привідобрих до всіх рекрасну пору я с о м є у Приєдн унають у цю пярки віл кі л тань, я ої шановної ю Петрівни ’я і для нашА ДЬКО Ірини я Тобі, здоров КЛ аст Щ . я ц р б ими іти, що і з Волод луччя! ’янучі кв ра благоподоля дарує неви радіти. Доб езХай огла Т га, хай буде б ір т у дню м о кожном від Господа Б рога. Хай Ма силаски – життєва до стя з неба по рахмарна ороняє та ща’я міцне, мов г Божа охй буде здоров я-многая літ! лає. Ха многая-многа гою – ро З пова івна із с. Озе ніт, на м и х Ю ів оліна мама П ім’я Давидюк та с одимирця. з Вол

Скільки світла, краси та щедрос-ті у ранньої осені, стільки радості, щастя і достатку зичимо з нагоди и Дня народження дорогій нам, сові-сній, мудрій, щедрій душею людині НЕХОРОШКІНІЙ Світлані Леонідівні! Хай щастя в день цей ступить на поріг, а небо буде чистим і безхмарним. Хай в радості сплива за роком рік, і все в Твоїм житті хай буде гарним. Нехай дорога буде довга-довга, щоб все в житті задумане збулось, а чаша щастя – повна-повна, щоб через вінця аж лилось. Ми раді сонце прихилити, щоб Ти могла щасливо жити. Ми дякуєм Богу, що Ти у нас є. Хай силу і радість Тобі він дає. З найкращими та найщирішими побажаннями – батьки, брат з невісткою та племінниці Саша і Даша.

“Володимирецький ВІСНИК”

Сердечно вітаю всіх працівників дошкільних навчальних закладів із професійним святом – Всеукраїнським Днем дошкілля! Недарма говорять, що нація на-роджується біля дитячої колиски, адже в житті все починається з дитинства, і від правильного вихо-й вання дітей залежить благоустрій усього народу, майбутнє суспіль-ства. У дитячих лікарів є правило: й перед зустріччю з дитиною – зігрій руки. Вихователю завжди треба пам’ятати не тільки про тепло своїх рук, але й про тепло своєї душі, адже, якщо медикам ми довіряємо наше здоров’я, то вихователям ввіряємо моральність і розум дітей наших, ввіряємо їхню душу, а разом з тим і майбутнє Батьківщини. Світ дитини наповнений різнокольоровими барвами, і кожна дитина заслуговує на вихователя-митця, який допомагає їй підбирати яскраві сонячні фарби життя, плекає здатність творити, любити, мріяти… Саме Ви, вихователі, щоденно задовольняєте допитливість наших найменших громадян, ведете їх у світ незвіданого й нового. Часто саме Ви надія дітей у їхніх нібито безнадійних ситуаціях, їх притулок і захист, їхня віра в справедливість. Вихователь має бути справжнім професіоналом та особистістю, аби сіяти в дитячих душах золоті зернята, які проростають добром, щедрістю, безкорисливістю, вмінням бути потрібним іншим. Жодні книжки, жодні мудреці не навчать цьому, а підкаже Ваше серце, тепло душі, терпіння, безмежна любов та відданість обраній професії. Тож схиляюсь перед мудрістю, чуйністю, мужністю, наполегливістю вихователів, методистів, нянечок, всіх працівників дошкільних закладів. Вітаючи Вас зі святом, бажаю Вам здоров’я на довгі літа, добра і радості від вихованців, вдячності від батьків. Хай кожен день буде наповнений добром, щедрістю, надією і вірою. Світлої та щасливої долі Вам, добра та Божого благословення у Вашій невтомній праці. Анатолій РИЖИЙ, начальник відділу освіти та виховання.

28 вересня зустрічає свій 30-річний ювілей дорога наша донька і сестричка МАКАРЧУК Ольга Андріївна. Вітаємо її! Бажаєм, рідненька, здоров’я багато. Хай щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою хай стелиться довго життєва дорога. Май шану в людей, а ласку – у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа. З любов’ю і повагою – мама, тато, брати Альоша і Юра, невістки Віта і Люба та племінники.

28 вересня черговий День народження відзначає шанов-на наша кума, жителька села Липне МИШКАЛО Олена Володимирівна, з чим її щиро вітаємо і шлемо побажання добра та щастя! Шумлять літа, як на вітру у тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе. З повагою – куми Міськи.

Прекрасний ювілей завітає 1 жов-тня до нашої дорогої Ніни Петрівни СЕМЕНЮК із Нової Рафалівки. Разом із привітан-нями шлемо їй побажання доброго здоров’я та щастя! Нехай дорога Ваша буде до-вга-довга, щоб все в життіі задумане збулось, а чаша щастя повна-повна, щоб б через вінця аж іще ли-лось. Нехай для Васс квітує білий світ, збуваються найкращі світлі мрії, і доля посилає щедрих літ, добра, здоров’я, радості, надії. Уся велика родина.

Хорошу, орошу, душевну людину, умілу господиню, активного популяризатора нашої газети САВЧУК Лідію Терентіївну сердечно вітаємо з поважним ювілеєм – 60-річчям від Дня народження. Щастя, добра Вам і благополуччя! У цей день не з руки рахувати роки, порахуйте Ви краще усмішки, порахуйте всі дні і веселі, й сумні, як сторінки хорошої книжки. Хай багато ще весен й багато ще зим злине в радості, в мирі, в любові. Хай ще довго сія Ваша зірка вгорі, й дні проходять у щасті й спокої. Колектив редакції газети «Володимирецький вісник» та радіомовлення.

я у «ВВ» – Привітанн дарунок о п й и щ а р к най ині! дорогій люд


“Володимирецький ВІСНИК”

І

РЕКЛАМА+

27 вересня 2012 року

7

27 вересня – Всеукраїнський День дошкілля

ДО нас прийшло свято. Згідно постанови Кабміну у України від 13 квітня 2011 р. № 629 “Про затвердження Державної цільової соціальної програми розвитку дошкільної освіти на період до 2017 року” та резолюції І Всеукраїнського з’їзду працівників дошкільної освіти 27 вересня 2012 рокуу вперше відзначається Всеукрау їнський День дошкілля. Затверджений він як свято з метою підняття престижності професії педагога дошкільного навчального закладу, визначення та об’єднання потенціалу дошкільної освіти різних регіонів України. Загалом на Володимиреччині нині працює 18 дошкільних навчальних закладів із цілоденним перебуванням у дітей. Функціонує у у також 14 ДНЗ із короткотривалим перебуванням у дітей та 6 навчально-виховних комплексів «Загальноосвітній навчальний заклад – дошкільний навчальний заклад», дошкільну освіту в яких здобувають у 1765 діток. Зазначу, що за останні роки головним завданням відділуу освіти та виховання РДА було недопущення руйнації системи дошкільної освіти, зокрема дитячих садків. Райвно і РДА зробили все можливе, щоб зберегти кожне приміщення, призначене для дитячого садочка чи школи. Завдяки такій цілеспрямованості і наполегливості, допомозі районної та місцевих влад ми покращили й матеріально-технічнуу базу, у хоча сьогодні це дуже у і дуже у нелегка справа. Ми робимо все можливе, щоб підвищити авторитет і вагомуу значущість у серед батьків та громадськості ролі дитсадків. Що б не говорилося, але дитинка, що виховується у дошкільному закладі, легше і швидше адаптується у в суспільстві, більш комунікабельна і незалежна. А це вже прогрес. Дитина в колективі краще і швидше навчається, опановує інформацію. Відрадно, що в нинішньомуу році в селах Суховоля у та Більська Воля також будуть відкриті дошкільні підрозділи при навчально-виховних комплексах, в яких виховуватиметься 75 дошкільнят. Кожен дитсадок району – це окремий казковий світ, де вихователі стовідсотково забезпечують у належні умови у для малюків. Одним з таких закладів є володимирецький дитячий садок «Казка». Там працюють справжні професіонали на чолі з Наталією Гузей, завідуючою дитсадком. Приміщення, як і першого дитсадка, в

числі найстаріших в райцентрі. Більше двадцяти років свого трудового життя Наталія Адамівна присвятила вихованню дітей. Довкіл неї згуртувалися педагоги-вихователі Лариса Антонова, Валентина Гаврилюк, Галина Касюдик, Віта Лірник, Галина Ковалець, Євгенія Вабіщевич, Ольга Лукша, у Катерина Шама, Євгенія Стоянова та Лариса Куц. Музика, у , спорт, р , фізкульф у тура… у Їх професійно несуть дітям педагоги Світлана Гошта, Надія Рижа, Наталія Капітула, у логопед Юлія Мирончук, Світлана Якимчук та інші. Райцентр, завдяки туру ботам батьків та районної влади, відділу освіти та виховання РДА зріс ще одним закладом для дошкільників, який організували й відкрили шляхом реорганізації Володимирецької школи №3 (в панському маєтку), де в дошкільному підрозділі навчально-виховного комплексу виховуватиметься у 80 діток. Завжди попередуу йшов і йде Каноницький дитсадок «Сонечко», яким керує Ніна Василюк. Для місцевої громади він став світочем і надією майбуття. Бо поки є дитсадок, пошта, школа і ФАП – живе село. Заберіть сьогодні ці складові і навіть селище «розрушиться». у Треба подякувати голові СВК «Бережанка» та сільській раді, які у свій час «заморозили» розкрадання дитсадка і зберегли його, можна сказати, лише на одній власній совісті та ентузіазмі. Каноницький дитсадок. Щодня тут стрічають малюків Лариса Волочнюк, Наталія Ящук, Галина Рижа та Зоя Левечко, а допомагають їм у повсякденній роботі Світлана Телюк та Валентина Рижа. Багато можна розповідати про роботу цих людей, але те, що вважається цей дошкільний заклад одним із найкращих у районі, на мою думку, у у говорить краще за будь-які слова похвали. В яке село не за-

ВОНИ ПЛЕКАЮТЬ ДИТИНСТВО їдете в Городець, Антонівку, у Цепцевичі чи в Озеро, Новаки або у Заболоття, Хиночі чи Великі Телковичі, кожен дитсадок тут у особливий. В ньому плекається майбутнє нашої нації, тут ростуть і виховуються громадяни України, тому їх дитинство і подальша доля залежать від мудрості вихователя, його знань і терпіння, уваги до внутрішнього у світуу дитини. Отож, користуючись нагодою, хочу поздоровити зі святом – Днем дошкілля – працівників усіх дошкільних установ району, які віддають щодня тепло своїх сердець найменшим дітям! Впевнена, Ваша доброта і педагогічна майстерність завжди сотворять для малечі свято радості і щастя! Тож натхнення Вам у Вашій копіткій і сьогодні непомітній праці. Наші жнива прийдуть через роки, коли Ваші вихованці стануть керівниками держав, міністрами і заслуженими у світі людьми! Віра КОВАЛЬЧУК КОВАЛЬЧУК,, методист методкабінету відділу освіти та виховання РДА. На фото: наше щасливе дитинство. Запрошуємо відвідати смт Володимирець, вул. Стуса, 2 (навпроти кафе “Володимирчанка”)

м. Кузнецовськ

(за Центральним ринком, в магазині “Меблі”)

До відома юридичних та фізичних осіб! Володимирецька районна рада оголошує

КОНКУРС

на право укладання договору оренди на частину приміщення районної комунальної власності, площею 8 м.кв., яке знаходиться на балансі Володимирецького районного колегіуму за адресою: смт Володимирець, вул. Миру, 4. Дане приміщення здається для здійснення роздрібної торгівлі канцтоварами та хлібобулочними виробами. Заяви на участь в конкурсі будуть прийматись безпосередньо у Володимирецькому районному колегіумі впродовж місяця з дати опублікування оголошення. Про дату та умови проведення конкурсу учасникам буде повідомлено додатково. За довідками можна звертатись у районний колегіум за телефоном 2-48-46 та у районну раду за телефоном 2-37-10.

ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАША РЕКЛАМА

Виконавчий комітет Великоцепцевицької сільської ради повідомляє, що Рівненським кооперативно-державним проектно-вишукувальним інститутом «Рівнеагропроект» (м. Рівне, вул. Кавказька, 9) на підставі рішення Великоцепцевицької сільської ради від 16.06.2010 р. № 17 “Про надання дозволу на виготовлення Генерального плану села Великі Цепцевичі Володимирецького району Рівненської області» було розроблено проект Генерального плану с. Великі Цепцевичі. Метою нового генерального плану є визначення стратегії територіального та економічного розвитку с. Великі Цепцевичі на період до 2031 р. 26.10.2012 року о 10.00 годині за адресою: с. Великі Цепцевичі, вул. Лесі Українки, 108а, відбудуться громадські слухання по проекту Генерального плану с. Великі Цепцевичі. Пропозиції (зауваження) приймаються у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові, місця проживання, особистим підписом заявника і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил. Пропозиції та зауваження надавати до виконкому Великоцепцевицької сільської ради за адресою: с. Великі Цепцевичі, вул. Лесі Українки, 108а. Строк подачі пропозицій (зауважень) до 25.10.2012 року. Відповідальним за забезпечення роботи з розгляду пропозицій громадськості щодо проекту Генерального плану визначено секретаря сільської ради Смулку Т.М. (рішення виконавчого комітету № 95 від 25.09.2012 р.).

РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.

СОЦІАЛЬНІ МАГАЗИНИ

• доступний, сертифікований, НОВИЙ, якісний, сучасний одяг за гуртовими цінами вітчизняних виробників. • ПЛАЩІ 140-170 грн.; • КУРТКИ ЖІНОЧІ 170-250 грн.; 170-330 грн.; • КУРТКИ ЧОЛОВІЧІ • ПАЛЬТО жін./чол. осіннє 90-550 грн.; • КУРТКИ, ПАЛЬТО зимові. Асортимент одягу змінюється кожен тиждень новими моделями,, доповнюється юється в ззв залежності від д пори року. Працюємо без вихідних.

Повідомлення про проведення громадських слухань

ЗАГУБЛЕНЕ чорнор бильське посвідчення третьої р категорії р серії р Д ((дитяче)) № 714749, видане на ім’я ВОЗНЮКА Олександра Михайловича, вважати недійсним. р ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої р категорії р серії р Б № 206535, видане на ім’я СЕМЕНЧУКА Миколи Костянтиновича, вважати недійсним.

Благодійний фонд “Наш край”

надає ЩОП‘ЯТНИЦІ

БЕЗКОШТОВНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ за адресою: смт Володимирець,

вул. Соборна, приміщення Володимирецької райспоживспілки, І поверх.

Запис за телефонами (097) 304-80-85, (067) 858-20-99. Працюємо з 9 до 17 год. Рівненська обл., смт Володимирець, вул Миру, 4. Тел/факс: 03634 2 51 39, 2 38 22 E-mail: kolegium@mail.ru www.vrk3.org.ua

а! Доддатковий наббір агга УУввва Володимирецька районна державна адміністрація

оголошує конкурс на посаду завідувача сектору комп’ютерного набору апарату райдержадміністрації на час відпустки для догляду за дитиною основного працівника. Професійні та кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: освіта повна вища, за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, спеціалізацією «комп’ютерні технології». Стаж роботи за фахом не менше року. На конкурс подаються такі документи: заява на ім’я голови конкурсної комісії про участь у конкурсі, в якій зазначається, що заявник ознайомлений з установленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6см; копії документів про освіту, засвідчені нотаріально чи в іншому встановленому законодавством порядку; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); довідку про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Особи можуть подавати додаткову інформацію стосовно своєї освіти, досвіду роботи, професійного рівня (характеристики, рекомендації, наукові публікації тощо). Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування за адресою: смт Володимирець, вул. Грушевського, 56, райдержадміністрація, відділ організаційно-кадрової роботи. Тел. 2-43-57.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ КОЛЕГІУМ проводить додатковий набір учнів у 10 клас для здобуття професії «оператор комп‘ютерного набору». (Ліц. серії АВ № 586377 від 01.08.2011р.)

Навчання безоплатне. • За два роки – диплом спеціаліста. • Лише за 3 місяці навчання таку спеціальність можуть отримати і жителі селища та інших населених пунктів.

их!

Запр

жаюч а б х і с в о м ошує


ОГОЛОШЕННЯ +

27 вересня 2012 року

«Володимирецький ВІСНИК»

П Р О П О Н У Є М О

БУДМАТЕРІАЛИ • ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м МАЗ, 12 т. Тел. (067) 139-55-83. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65. • ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк) М-75 до 2000 шт. – 1.80, більше -- 1.70 грн.; М-100 до 2000 шт. – 2.00, більше -- 1.90 грн.; ЦЕГЛУ вогнетривку. ; ЦЕМЕНТ (Здолбунів) від 1 до 10 мішків – 58 грн./1 міш., більше 10 – 57 грн.; ПІНОБЛОКИ AEROK (Бровари), ШИФЕР (миколаївський), ВАПНО негашене. При замовленні товару більше, ніж на 1500 грн., доставка по Володимирцю безкоштовна. Тел. (096) 887-76-63. • З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові, рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовпчиР ЦЕГЛУ У лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496ків, ШИФЕР, 79-53, (050) 299-40-54. • КАМІНЬ червоний, жовтий; ЩЕБІНЬ гранітний; БЛОКИ з відсіву. Тел. (097) 705-14-35, (099) 487-20-55. • Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. КамАЗ-самоскид, 15 т. Тел. (067) 648-20-91. • ЦЕМЕНТ, ШИФЕР, ВАПНО, ЦЕГЛУ червону, силікатну, вогнетривку. ЗЕРНО, КОМБІКОРМ. Доставка. Тел. (097) 662-77-66. • РАКУШНЯК кримський, М-25, висока якість; ЄМНОСТІ для септиків. Тел. (098) 479-51-83. • ПЛИТИ залізобетонні 1,2х6 м, пустотні, ЦЕГЛУ вогнетривку. Можлива доставка. Тел. (096) 461-25-50. • БРУКІВКУ «Старе місто», різних кольорів. Тел. (097) 488-62-18. • БЛОКИ з відсіву, колоті, різних кольорів для огорожі та стінові; ПЛИТИ перекриття пустотні та ребристі; ПЕРЕМИЧКИ ЗАЛІЗОБЕТОННІ. Тел. (097) 488-62-18. • ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, ВАПНО, ВІДСІВ, ДОШКИ, БРУС. Тел. (097) 488-62-18. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ (гранітний). Доставка. Тел. (096) 548-45-10, (098) 825-77-37. • ЦЕГЛУ. Недорого. Тел. 2-40-39, (098) 617-78-33.

ТРАНСПОРТ • АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Т4», 1996 р.в., двигун 1,9, в/п, сигналізація, ЦЗ. Ціна 7300 у.о. Тел. (098) 056-98-37. • ТРАКТОР «Т-25» і копач-вертушка. Тел. (097) 080-90-08, (097) 140-72-51. • АВТОМОБІЛЬ «Форд-Транзит-Коннект», 2006 р.в., свіжопригнаний, п‘ятимісний, 1,8 TDCI, 90 КС. Ціна договірна. Тел. (050) 559-45-80, (096) 964-59-56. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1997 р.в., білого кольору, двигун 1,5, 5 КПП, в хорошому стані. Тел. (096) 475-02-55, (098) 304-50-49. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1990 р.в., ціна 2000 у.о, торг, смт Володимирець. Тел. (098) 093-89-83. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в., безконтактне запалювання, 5 КПП, в хорошому стані, не битий, не гнилий. Торг біля машини. Тел. (097) 741-62-34. • АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53-самоскид, в хорошому стані. Ціна договірна. р Тел. ((098)) 783-70-11. • КАРТОПЛЕКОМБАЙН «Грімме-Європа-стандарт», хороший стан, ціна договірна. Тел. (098) 839-95-84. • АВТОМОБІЛЬ «DACIA-Супернова», 2003 р.в., синій металік, моноінжектор, simens, бензин, один власник, у хорошому стані, можливий торг. Ціна 4100 у.о. Тел. (097) 694-16-28. • АВТОМОБІЛЬ «Опель-Віваро», 2008 р.в., двигун 2,0, електропакет, подушки безпеки, мультикермо, ABS, фаркоп. Тел. (067) 841-01-01. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., двигун 1,2. Ціна 5000 грн. Тел.(096) 801-25-44. • АВТОМОБІЛЬ «Форд-Мондео», 1,8, 1995 р.в., DVD, TV, HABI, звук на 1000 у.о. (тотальна звукоізоляція кузова). Нова АКБ, вихлопна система «Себрінг», сигналізація з пейджером (двосторонній зв‘язок), два комплекти гуми на дисках. Нова оптика, світло від Філіпс. Авто в аварії не було, доглянуте. Ціна 6200 у.о. Тел. (098) 516-42-66. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., двигун 1,6, 5 ст. КПП, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99. • ТРАКТОР ЮМЗ-6, ПРИЧІП, ПЛУГ. Ціна договірна. Тел. (096) 480-40-59. • АВТОМОБІЛІ «Форд-Мондео», 1996 р.в., на ходу; «ВАЗ-2101», на запчастини. Тел. (097) 074-83-17, (095) 059-17-60. • ТРАКТОР Т-25. Тел. (067) 686-28-89. • ТРАКТОР Т-16, 1982 р.в. Тел. (096) 315-30-19. • Саморобний ТРАКТОРЕЦЬ. Тел. (096) 902-51-46. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2008 р.в., пробіг 56 тис. км. Ціна договірна. Тел. (067) 954-93-29. • АВТОМОБІЛЬ «Таврія», 1990 р.в., двигун після капремонту. Тел. (098) 652-98-96. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 1990 р.в., ПЛУГ, ВІЗ до Т-25. Тел. (097) 654-61-34. • АВТОМОБІЛЬ «Москвич-2140-Люкс» (експортний), 1985 р.в., пробіг 90 тис. км, все рідне, в оригіналі. Ціна 8500 грн. Тел. (097) 969-12-68, (097) 952-73-10, (097) 969-12-68. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1985 р.в., червоного кольору, безконтактне запалювання, фаркоп. Ціна 1550 у.о. Тел. (097) 812-

Слово вдячності Висловлюємо глибоку подяку завідувачу районної поліклініки Лобачу Валерію Васильовичу, лікарю Шульгатій Тетяні Іванівні та медичному персоналу відділення терапії Володимирецької ЦРЛ, які, прагнучи нам допомогти, до кінця боролися за життя дорогої нашої мами, дружини, сестри та сусідки Надії Павлівни Ковлевої. Нехай сторицею повернуться Вам Ваша чуйність і доброта. Чоловік, діти, вся родина і сусіди.

50-00. • АВТОМОБІЛЬ «Renault-25», 1985 р.в., бензин-карбюратор, об‘єм 2,0, витрата палива 8 л на 100 км. Тел. (096) 935-24-48. • ТРАКТОРИ Т-25, Т-16, Т-40АМ, ПРИЧІП-ПЛАТФОРМА, 8 т; ПРИМІЩЕННЯ дерев‘яне розміром 8х20 м під розборку. Тел. (067) 734-22-20. • АВТОМОБІЛЬ «Daewoo Lanos» 2006 р.в. 5 КПП, 1,5 і, ц/з, г/у, ел.підйомники, ел. коректор, збірка Польща, пробіг 74000. Ціна договірна. Тел. (097)187-12-32. • АВТОМОБІЛЬ «Опель Аскона», 1986 р.в., 1,6 бензин. Ціна 1900 у.о. Можливий торг. Тел. (096) 910-02-60. • МІКРОАВТОБУС «Форд-Транзит», 1994 р.в., 2,5, дизель, подовжений, білий. Ціна договірна. Тел. 2-63-46, (098) 955-58-18. • ТРАКТОР саморобний. Тел. (096) 111-30-26, (096) 614-27-03. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1994 р.в., синього кольору, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 074-53-29. • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., синього кольору, двигун 1,5, карб., в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 07453-78. • АВТОМОБІЛЬ «ВА-2107», 2002 р.в., білого кольору, в хорошому стані. Тел. (097) 779-44-94.

ЗАПЧАСТИНИ та ІНВЕНТАР

• КАБАНА, 150-170 кг, відгодованого домашніми кормами. Тел. (067) 284-38-06. • КОБИЛУ, 11 років, с. Городець. Тел. 6-25-60. • КОБИЛУ з возом та упряжжю, с. Довговоля. Терміново! Тел. (097) 890-12-90. • КОНЯ. Тел. (097) 155-87-60. • Молоду КОРОВУ, 3 роки. Тел. (097) 968-72-55. • ЛОША, 1,4 року. Тел. (097) 731-92-24. • КОБИЛУ, 4 роки. Тел. (098) 624-69-41.

ПОСЛУГИ • ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Росії автобусом «Мерседес» (18, 20, 25 місць). Приймаємо індивідуальні замовлення по Україні. Тел. (067) 360-65-95, +7 (903) 890-23-08, +7 (926) 333-17-79. • Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по району. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41. • ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат-В3» по запчастинах, в смт Рафалівка. Тел. (097) 742-26-10.

• ДВИГУНИ «ВАЗ-2106», «ВАЗ-21011»; ЗАПЧАСТИНИ до «ВАЗ» (б/в); хорошу КОРОВУ. Тел. (098) 831-20-35.

НЕРУХОМІСТЬ

• БУДИНОК в смт Володимирець, по вул. Вишневій, 20. Ціна договірна. Тел. (095) 306-38-54, (098) 114-00-68. • БУДИНОК, приватизований, у центрі смт Володимирець. Є сарай, город, сад. Тел. (098) 370-62-13. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, приватизовану, вул. Аеродромівська, 55. Тел. (097) 245-65-48. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, з фундаментом, приватизовану. Тел. (097) 870-93-40. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, 0,15 га, є камінь, приватизована. Тел. (097) 541-18-67. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, з фундаментом, в районі Аеродрому, вул. Д. Галицького, 45. Тел. (097) 912-66-94, (096) 949-67-59. • Цегляний БУДИНОК у Володимирці, по вул. Івана Франка, 3. Є хлів, силова. Тел. (098) 627-84-16. • Терміново! Дешево! Недобудовану дерев'яну ХАТУ у Володимирці, в районі тубдиспансера (великі голубі вікна). Є мури. Тел. (097) 285-03-28, (097) 773-50-19. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 14,5 га в напрямку с. Антонівка, приватизовану (першу від дороги). Ціна договірна. Тел. (067) 363-03-10. • 4-кімнатна КВАРТИРА в п‘ятиповерховому будинку на першому поверсі по вул. Миру. Тел. (098) 418-53-15. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,12 га, під забудову у Володимирці в р-ні Бурок. Ціна 2500 у.о. Тел. (098) 093-89-83. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в с. Городець. Є державний акт. Тел. (098) 647-02-03. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому по вул. Заводській, приватизовану. Тел. (096) 721-61-64. • Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі (зліва). Тел. 2-44-83, (096) 848-33-46. • КІОСК у Володимирці на критому ринку «Нектар», 22,5 м2. Тел. (067) 858-42-87. • Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці з усіма зручностями, перший поверх. Є окремий вхід з вулиці. Ціна за домовленістю. Тел. (097) 978-23-54.

ІНШЕ • Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне). Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01. • БУРЯКОРІЗКИ з чорної нержавіючої сталі. ДКУ-зернодробилки від 2,2 кВт до 7,5 кВт. Тел. (096) 273-02-15. • БЕТОНОЗМІШУВАЧІ 170 л і 250 л; ЕЛЕКТРОДВИГУНИ і РЕДУКТОРИ, різні. Тел. (096) 273-02-15. • Новий МЕТАЛОШУКАЧ. Тел. (098) 689-66-28. • КАРТОПЛЮ насіннєву (елітну і звичайну) та маленьку. Тел. (096) 128-13-07. • СОЛОМУ тюковану, 25 грн./тюк; КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ; ДРОВА рубані. Тел. (067) 133-22-68. • ПЛУГ двокорпусний до Т-25, «китайця». Тел. (097) 625-07-63. • Дитячий ВІЗОК, в хорошому стані. Тел. (097) 197-32-15. • Деревообробний СТАНОК. Тел. (096) 969-42-60.

ЖИВНІСТЬ • БДЖОЛИ. Тел. (098) 229-30-11. • КОБИЛУ, 4 роки. Тел. (097) 825-72-71. • КОРОВУ, с. В.Цепцевичі. Тел. (097) 703-82-84. • КОРОВУ; ТЕЛИЦЮ тільну; ДРОВА рубані; СКУТЕР; МОТОЦИКЛ «Альфа». Тел. (097) 661-96-87. • Тільну КОРОВУ. Тел. (096) 969-60-51. • КОНЯ, 1,5 року. Тел. (096) 770-35-49. • КОНЯ, с. В.Телковичі. Тел. (097) 663-20-96. • Молоду КОРОВУ, 3 роки, с. Ромейки. Тел. (097) 110-91-69. • КАБАНА, 120-160 кг, с. Половлі. Тел. (098) 967-47-34. • КОЗИ та КОЗЕНЯТА, прості, рогаті, смт Рафалівка. Тел. (096) 334-03-80. • КАБАНА, 170 кг; КАРТОПЛЮ різних сортів. Тел. (096) 797-1127, (096) 712-28-12. • СВИНЮ, 230-250 кг, відгодовану домашніми кормами. Тел. (097) 911-07-99.

 Редакція газети «Володимирецький вісник» висловлює глибоке співчуття у своїй колезі,, головному бухгалтеру редакції ВОЙТОВИЧ Марії Сезонівні у зв’язку з непоправною втратою – смертю батька Козодоя Сезона Петровича. Хай пухом буде покійному рідна земля.  Колектив ПрАТ «Володимирецька районна друкарня» дру р щиро щ р співчуває у головному у бухгалтеру у ру редакції газети «Володимирецький вісник» ВОЙТОВИЧ Марії Сезонівні з приводу тяжкої втрати – смерті батька Козодоя Сезона Петровича. Колектив Володимирецького відділення Кузнецовської ОДПІ висловлює щире співчуття колишньому начальникові Володимирецької податкової інспекції ПЕТРИНІ Ніні Іванівні у зв’язку з тяжкою втратою – смертю чоловіка Андрія Євгеновича.  Висловлюємо щирі співчуття ПЕТРИНІ Ніні Іванівні, її рідним та близьким у зв’язку з передчасною смертю чоловіка, батька та дідуся Петрини Андрія Євгеновича. Сім‘я Назаришиних.  Колектив Рафалівської селищної ради глибоко сумує з приводу смерті колишнього головного бухгалтера селищної ради Вавелюк Олександри Андріївни і висловлює співчуття рідним та близьким покійної.  Колектив ДПДГ «Городецьке» висловлює глибокі та щирі співчуття колезі ВІТЮКУ Сергію Петровичу з приводу передчасної смерті дорогої лю-

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 р. НАЛИВНІ ПІДЛОГИ (мат, глянець, 3D), Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44. • ПЕРЕМОТКА ЕЛЕКТРОДВИГУНІВ. Тел. (03634) 2-31-16, (099) 754-79-55, (098) 673-91-50. • Ремонт та перетяжка старих МЕБЛІВ під сучасний дизайн. Великий вибір тканин. Кредит! Тел. (096) 961-12-89. • Вантажні перевезення по району, області та Україні до 25 т, а/м «Mercedes-Sprinter» та «Renault-Magnum» Тел. (097) 662-77-66. • Поїздки до монаха-цілителя в Катюжанку. Тел. (098) 608-59-91. • Буріння свердловин на воду (діаметр 150-110 мм); монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00. • Перетяжка старих меблів, м‘яких частин, крісел, стільців, матраців. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88. • ПОРІЗКА, ПОРУБКА дров і обрізків. Знижки. Тел. 2-52-49, (097) 643-37-13. • ОФОРМЛЕННЯ весіль та святкових подій гелевими та повітряними кульками. Тел. (067) 360-09-74. • ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД комфортабельним автобусом «Мерседес-Спринтер». Тел. (096) 969-42-60, +7(903) 223-65-41.

РОБОТА • Видавничій компанії на постійну роботу потрібні СПІВРОБІТНИКИ з власним авто. Зарплата висока – від 4000 грн. Тел. (097) 805-13-50. • У піцерію «Кукушка» у на постійну у роботу р у потрібні р КУХАР, Р, ОФІЦІАНТ, БАРМЕН, ПОСУДОМИЙКА. Заробітна плата -– 2700 грн. Тел. (067) 858-42-87. • Фірма “Інтертех” оголошує конкурс на новостворені робочі місця: програміста системного і бухгалтерського ПЗ, майстра з ремонту та налаштування сучасного обладнання, менеджера-консультанта сучасної техніки, продавця-консультанта по інтернет- та ТВ-технологіях, продавця непродовольчих товарів. Офіційне працевлаштування після проходження випробувального терміну. Заробітна плата за домовленістю. Вимоги до претендентів: освіта вища або неповна вища, бажання працювати. Прохання мати з собою документ про освіту, паспорт, трудову книжку. Документи приймаються за адресою смт Володимирець, вул.Поштова, 10 з 09.00 по 18.00 (обід 13.00-14.00). ) • В ательє на роботу потрібні ШВАЧКИ, ЗАКРІЙНИКИ, м. Кузнецовськ. ц Тел. (096) ( ) 805-62-17. • На постійну роботу у Володимирці потрібен ВОДІЙ категорії Е зі стажем роботи. Зарплата за домовленістю. Тел. (097) 382-56-25. • На постійне місце роботи потрібен МАЙСТЕР по ремонту взуття, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 743-87-19. • РОБОТА в Москві. Тел. (096) 166-85-41, (093) 828-83-87. • Сімейний медичний центр «Родолад» прийме на роботу молодшого спеціаліста з медичною освітою (бажано акушерку). За довідками звертатись: смт Володимирець, вул. Соборна, 33, тел. 2-60-42, (068) 147-05-95.

КУПЛЮ • ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08. • ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60. • М’ясопереробне підприємство купує КОНІ, ВРХ на м’ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31. • МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22. • А/М «Славута», «ВАЗ», іномарку. Хороший стан або які потребують ремонту. Тел. (098) 469-20-99. • КОНІ на м‘ясо. Постійно, дуже дорого. Тел. (097) 854-37-37. мерт

ЗДАМ НАПРОКАТ • БУДІВЕЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ: бетонозмішувачі, бензинові електростанції, паяльники для труб та зварювальні апарати. Тел. (096) 918-09-57.

СПІВЧУВАЄМО дини – тата Петра Степановича. Хай у мирі зі святими спочиває душа покійного, а рідна земля стане йому пухом.  Колектив Городецького НВК висловлює глибоке співчуття колишньому вчителю Городецької СШ ВІТЮКУ Степану Петровичу з приводу непоправної втрати – передчасної смерті сина Петра Степановича. Вічна пам’ять і Царство Небесне покійному.  Ансамбль «Вербиченька» Сваринівського сільського клубу глибоко сумує і поділяє біль тяжкої втрати з активним учасником ансамблю ВІТЮКОМ Степаном Петровичем, його дружиною, дочками, зятями, невісткою і внуками у зв’язку з тяжкою втратою – передчасною смертю сина, брата, чоловіка і люблячого батька Петра Степановича.  Учні 11-Б класу Городецького НВК щиро співчувають ВІТЮК Марії Петрівні з приводу непоправної втрати – смерті батька Петра Степановича. Нехай земля буде пухом покійному.  Трудовий колектив та всі випускники Балаховицького НВК глибоко сумують з приводу смерті вчительки-пенсіонерки Маринчук Ганни Максимівни та поділяють біль тяжкої втрати з усією її родиною. Хай пухом буде покійній рідна земля.  Класний керівник та учні 9-А класу Володи-

мирецької ЗОШ №1 висловлюють щире співчуття своїй однокласниці БАСИК Марії з приводу смерті близької людини – прабабусі Сад Феодосії Костянтинівни.  Сумуємо, висловлюємо щирі співчуття дочці Ларисі Володимирівні та всій її родині з приводу тяжкої втрати – смерті мами, бабусі, прабабусі, дорогої людини, прекрасної вчительки Шами Софії Василівни. Царство їй Небесне, рідна земля пухом і вдячна наша пам‘ять. Родина Гудзів.  Щиро сумуємо з приводу смерті нашого класного керівника Шами Софії Василівни і поділяємо біль тяжкої втрати з її донькою Ларисою Володимирівною та всією родиною. Випускники Володимирецької СШ, 1970 рік.  Колектив Володимирецької ЗОШ № 1 глибоко сумує з приводу смерті ветерана педагогічної праці Шами Софії Василівни і поділяє біль непоправної втрати з родиною покійної.  Глибоко сумуємо з приводу передчасної смерті нашої колеги Ковлевої Надії Павлівни і поділяємо біль тяжкої втрати з її родиною. Володимирецьке відділення ПрАТ «УПСК».  Щиро співчуваємо Костянтину та Софії САДАМ і всій їхній родині з приводу непоправного горя – смерті матері, свекрухи і бабусі. Хай з миром спочиває її душа у Царстві Небеснім. Сім’я Кравчуків.

ДззПиш Дзвон Пиш


шіть! ніть!

«Володимирецький ВІСНИК» ПОНЕДІЛОК, Д , 1 жовтня УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 07.45 Глас народу 08.20 Поміж рядками 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки тижня 09.35 Офіційна хроніка 09.45 Точка зору 10.10 Фестиваль сучасної української пісні «Молода Галичина» 10.55 Шеф-кухар країни 11.55 Офіційна хроніка 12.10 Діловий світ 12.25 Право на захист 12.45 Темний силует 12.55 Армія 13.05 Х/ф «Це було у розвідці» 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини 15.10 Euronews 15.15 Діловий світ. Агросектор 15.25 Х/ф «Фронт в тилу ворога» 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини 18.30 Агро-News 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія Всеукраїнське об’єднання «Громада» 19.30 Літній жарт з К.Новиковою, Ю.Смоліним 20.00 Сільрада 20.20 Вибори-2012. Передвиборна р агітація. ц Політична партія «НОВА ПОЛІТИКА» 20.50 Плюс-мінус 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Країну - народові! 21.45 Фестиваль пісні та гумору в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.00, 01.00 Підсумки 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Космос як послух» 00.40 Поміж рядками 1+1 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 11.05, 11.50, 03.50 Т/с «Слідаки» 12.30 «Зніміть це негайно» 13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень» 14.35, 15.40 «Російські сімейні драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.25, 04.15 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» (1) 20.15 «Багаті теж плачуть» 21.30 Х/ф «Диявол носить Прада» (1) 00.15 «Шоу Вечірній Ургант» ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10, 12.45 Т/с «Не зрікаються, кохаючи» (1) 13.45 «Детективи» 14.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 15.05 «Право на зустріч» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 02.45 «Подробиці» 20.30, 03.15 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Чкалов» (1) 23.15 Т/с «Шаповалов» НОВИЙ КАНАЛ 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.20 Kids Time 13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.55, 23.00 Т/с «Світлофор» 19.40 Піраньї 19.55 Т/с «Закрита школа» 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 22.05 ФБР :) 00.05 Т/с «Звабливі та вільні» 01.30 Служба розшуку дітей 01.35 Т/с «Ясновидець-4» (2)» ICTV 07.40 Факти тижня 08.45, 12.45, 02.10 Факти 09.35, 19.30, 01.10 Надзвичайні новини 10.40 Х/ф «Година пік-2» 12.40 Анекдоти по-українськи 13.00 Х/ф «Година пік-3» 14.55 Т/с «Прокурорська перевірка» 16.05 Т/с «Опери» 18.45 Факты. Вечір 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація» 22.40 Факти. Підсумки дня 22.55, 02.40 Свобода слова ТРК «УКРАЇНА» 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 21.10 Т/с «Карпов» (1) 12.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.30 Події 17.10, 19.15, 03.45 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20, 03.50 «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 22.15 Х/ф «На межі» (2) 00.20 Х/ф «Обговоренню не підлягає» (2) НТН 08.30 «Правда життя». Випустити пару 09.00 Т/с «Розкол» 10.55 Т/с «УГРО - 2» 15.00 Т/с «Каменська - 4» 18.30 «Правда життя». Піти за власним бажанням 19.00, 21.45, 00.00, 02.15, 04.05 «Свідок» 19.30 Т/с «Літєйний» 22.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ц (2) ( ) 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2) 00.30 Х/ф «Ударна група» (2)

ВІВТОРОК,, 2 жовтня

ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА, Д , 3 жовтня

УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 07.45 Глас народу 08.20 Поміж рядками 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.35 Світло 10.00 «Легко бути жінкою» 11.05 В гостях у Д. Гордона. 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Хай щастить 12.45 «Секрети успіху» з Наталею Городенською 13.15 Х/ф «Пічки-лавочки» 15.00 Новини 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Х/ф «Крізь вогонь» 16.40 Х/ф «Четверта висота» 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Соціалістична партія України 19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Партія Наталії Королевської «Україна - Вперед!» 20.50 Плюс-мінус 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.25 Соц. шоу «Адреналін» 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Підсумки 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.25 Від першої особи 23.45 Д Док. ф фільм ф фестивалю «Покров» «Імператор, який знав свою долю» 00.40 Поміж рядками 1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 ТСН: «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 11.05, 11.50, 03.30 Т/с «Слідаки» 12.30 «Зніміть це негайно» 13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень» 14.35, 15.40 «Російські сімейні драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.30, 04.25 Х/ф «На измене» (1) 20.15 «Мамо, я одружуюсь?» 21.30 «Міняю жінку - 6» 23.30 «Шоу Вечірній Ургант» ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 Спорт у Подробицях 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.10 «Детективи» 12.25, 04.30 «Знак якості» 13.00 Д/ф «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 14.55 «Судові справи» 15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 02.50 «Подробиці» 20.30, 03.20 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Чкалов» (1) 01.15 Х/ф «Сплячий і красуня» (1)

УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 07.45 Глас народу 08.20 Поміж рядками 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.35 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 «Легко бути жінкою» 11.05 В гостях у Д. Гордона. 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Українська пісня 13.10 Х/ф «На семи вітрах» 15.00 Новини 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 Х/ф «Був місяць травень» 17.40 Країну - народові! 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Партія регіонів 19.30 Фестиваль пісні та гумору в Коблево 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія «УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка» 20.55 Плюс-мінус, Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Один на один 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.00, 01.00 Підсумки 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Кіевъ-СтолыпиноКиїв» 00.40 Поміж рядками 1+1 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 11.05, 11.50, 03.15 Т/с «Слідаки» 12.30 «Зніміть це негайно» 13.35, 02.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень» 14.35, 15.40 «Російські сімейні драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.25, 04.05 Х/ф «Матусі» (1) 20.15 «На ножах» 21.40 «Футбол. Ліга чемпіонів. «Динамо» (Київ) - «Динамо» (Загреб)» 00.05 «Шоу Вечірній Ургант» ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.10 «Детективи» 12.25 «Знак якості» 13.00 Д/ф «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 14.55 «Судові справи» 15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 03.15 «Подробиці» 20.30, 03.45 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Чкалов» (1) 01.20 «Парк автомобільного періоду» НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.20 Kids Time 13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.55, 23.05 Т/с «Світлофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї 19.55 Т/с «Закрита школа» 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 22.05 Весілля буде по-моєму! 00.10 Т/с «Звабливі та вільні» 01.30 Т/с «Ясновидець-4» (2)

09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.20 Kids Time 13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.55, 23.05 Т/с «Світлофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї 19.55 Т/с «Закрита школа» 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 22.05 Ближче до тіла 00.10 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Служба розшуку дітей 01.40 Т/с «Ясновидець-4» (2) ICTV

ICTV 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.25 Надзвичайні новини 10.40, 16.35 Т/с «Опери» 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факты. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня 00.10 Т/с «Кодекс честі-4» 02.20 Т/с «Поліцейська академія» 03.40 ПроЦікаве ТРК «УКРАЇНА»

СТБ

07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 11.00 Т/с «Карпов» (1) 12.10, 04.10 «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.50 Події 17.10, 19.15, 04.05 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Інтерни» (1) 21.30 Футбол. у Ліга Чемпіонів УЄФА. «Ювентус» (Італія) «Шахтар» (Україна) 23.50 Т/с «Подружжя» (1) 00.50 Х/ф «На межі» (2) НТН 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об’єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 Т/с «Версія» 14.25, 19.30 Т/с «Літєйний» 16.45, 19.00, 21.45, 00.00, 02.20, 04.10 «Свідок» 22.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ц (2) ( ) 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2) 00.30 Х/ф «Шаблезуба тварюка» (3) СТБ

07.00, 15.55 «Все буде добре!» 09.00, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.40 Х/ф «Навчаю грі на гітарі» (1) 14.45 «Екстрасенси ведуть розслідування» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Куб-3» 22.20 «Детектор брехні-2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» (1) 01.25 «Вiкна-Спорт»

08.00, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.25 «Куб-3» 11.15 Х/ф «Маша і море» (1) 13.20 «Битва екстрасенсів. Діти-ясновидці» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Фермер шукає дружину-2» 22.20 «Вагітна у 16» 23.20 «Доньки-матері» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)

07.40 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30, 01.25 Надзвичайні новини 10.40, 16.30 Т/с «Опери» 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація» 15.15, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факты. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня 00.10 Т/с «Кодекс честі-4» 02.20 Т/с «Поліцейська академія ТРК «УКРАЇНА» 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 11.00, 21.10 Т/с «Карпов» (1) 12.10, 04.30 «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.30 Події 17.10, 19.15, 03.45 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить Україна» 23.10 Т/с «Подружжя» (1) 01.10 Х/ф «Великий шмат» (2) 02.50 Т/с «У полі зору. Третій сезон» (2) 05.20 Срібний апельсинн НТН 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об’єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.30 Т/с «Версія» 14.30, 19.30 Т/с «Літєйний» 16.45, 19.00, 21.45, 00.00, 02.15, 04.25 «Свідок» 22.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ц (2) ( ) 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2) 00.30 Х/ф «Павуки» (3) СТБ 05.35 «Документальний детектив» 06.00, 15.55 «Все буде добре!» 07.45, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.10 «Фермер шукає дружину-2» у 11.05 Х/ф «Ідеальна дружина» (1) 13.15 «Битва екстрасенсів. Діти-ясновидці» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «МастерШеф-2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» (1) 01.30 Т/с «Комісар Рекс» (1) 02.15 «Вiкна-Спорт»

ЧЕТВЕР,, 4 жовтня УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 07.45 Глас народу 08.20 Поміж рядками 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.35 Книга.ua 10.00 «Легко бути жінкою» 11.05 Здоров’я 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.25 Аудієнція. Країни від А до Я 12.45 Крок до зірок 13.30 Х/ф «Чоловічі тривоги» 1с. 15.00 Новини 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 221. Екстрений виклик. 16.20 Х/ф «Перший день миру» 17.55 Свобода вибору. Реальне життя 18.05 Справжня Україна 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. р Передр д виборна р агітація. ц ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ «УКРАЇНА МАЙБУТНЬОГО» 19.30 Фестиваль пісні та гумору в Коблево 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія Українська Національна Асамблея 20.50 Плюс-мінус 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Досвід 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Підсумки 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Пасха» 00.40 Поміж рядками 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН: «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 11.05, 11.50, 03.30 Т/с «Слідаки» 12.30 «Зніміть це негайно» 13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень» 14.35, 15.40 «Російські сімейні драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.25 Х/ф «Все враховано» (1) 20.15 «Давай, до побачення» 21.30 «Чотири весілля - 2» 23.20 «Шоу Вечірній Ургант» 00.05 Х/ф «Конура» (3) 01.55 Х/ф «Одного разу на Сході» (2) іНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40, 03.25 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємниці слідства 10» Заключна серія 11.10 «Детективи» 12.25, 04.55 «Знак якості» 13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 14.55 «Судові справи» 15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 02.45 «Подробиці» 20.30, 03.15 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Чкалов» Закл.серія (1) 23.15 Т/с «Шаповалов» Заключна серія 01.20 Х/ф «Охоронниця» НОВИЙ КАНАЛ 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.20 Kids Time 13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.55, 23.15 Т/с «Світлофор» 19.30, 01.35 Спортрепортер 19.40 Піраньї 19.55 Т/с «Закрита школа» 21.05 Т/с «Татусеві дочки» 22.10 Парад порад-2 00.20 Т/с «Звабливі та вільні» 01.45 Служба розшуку дітей 01.50 Т/с «Ясновидець-4» (2) ICTV 07.40 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30, 01.25 Надзвичайні новини 10.40, 16.30 Т/с «Опери» 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація» 15.15, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факты. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня 00.10 Т/с «Кодекс честі-4» 02.20 Т/с «Поліцейська академія» ТРК «УКРАЇНА» 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 11.00, 21.10 Т/с «Карпов» (1) 12.10, 04.20 «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.20 Події 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20, 03.40 «Говорить Україна» 23.10 Т/с «Подружжя» (1) 01.10 Х/ф «Червона фракція: Походження» (2) НТН 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об’єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.30 Т/с «Версія - 2» 14.30, 19.30 Т/с «Літєйний» 16.45, 19.00, 21.45, 00.00, 05.05 «Свідок» 22.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ц (2) ( ) 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2) 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» СТБ 07.10, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 08.50 «Вагітна у 16» 09.55 «Доньки-матері» 10.55 Х/ф «Здрастуйте Вам!» 13.15 «Битва екстрасенсів. Дітиясновидці» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «Зважені та щасливі-2» 01.15 Т/с «Доктор Хаус» (1)

П‘ЯТНИЦЯ, Ц , 5 жовтня УТ-1 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 07.45 Глас народу 08.20 Поміж рядками 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.30 Про головне 09.45 Прем’єра. Д/ф «Назарій Яремчук. Афганська історія» 10.15 Театральні сезони 11.05 «Віра. Надія. Любов» 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.25 «Надвечір’я» з Т.Щербатюк 12.55 Околиця 13.25 Х/ф «Чоловічі тривоги» 2с. 15.00 Новини 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Погода 15.35 Х/ф «22-го червня, рівно о 4-ій годині...» 17.15 Осінній жарт з братами Пономаренками 17.45 Погода 17.55 Шляхами України 18.20 Слов’янський базар у Вітебську 2012. Другий конкурсний день 20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live) 21.00 Підсумки дня 21.10 Діловий світ 21.15 Шустер-Live 22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі 22.50 Шустер-Live 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 11.05, 11.50, 03.20 Т/с «Слідаки» 12.30 «Зніміть це негайно» 13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень» 14.35, 15.40 «Російські сімейні драми» 16.45 «ТСН. Особливе» 17.25, 04.10 Х/ф «Не треба сумувати» (1) 20.15 Х/ф «Принц Персії. Піски часу» 22.50 «Добрий вечір - 2» 23.55 Х/ф «Патруль часу» (2) 01.55 Х/ф «Конура» (3) ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях» 09.10, 12.35 Т/с «Райські яблучка. Життя триває» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Подробиці. Неформат» 21.00 «Фестиваль: Велика Різниця в Одесі» 23.00 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим») НОВИЙ КАНАЛ 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.30 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 17.55 Т/с «Вороніни» 13.20, 14.20 Kids Time 13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.55, 23.05 Т/с «Світлофор» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї 19.55 Т/с «Закрита школа» 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 22.05 Україна чудес-2 00.10 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Т/с «Ясновидець-4» (2) 02.20 Т/с «Останній акорд» 03.05, 04.10 Зона ночі 04.15 Моя адреса - Соловки. Тягар мовчання 04.35 Моя адреса - Соловки. Навіщо перекладати Вергілія ICTV 05.00 Служба розшуку дітей 05.05, 06.30, 02.25, 03.40 Погода 05.10, 03.15 Факти 05.25, 04.55 Світанок 06.25, 07.35 Ділові факти 06.35, 09.30, 12.55, 19.25, 01.20 Спорт 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайні новини 10.40, 16.30 Т/с «Опери» 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація» 15.15, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факти. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня 00.10 Т/с «Кодекс честі-4» 01.25 Голі та смішні 02.30 Т/с «Поліцейська академія» 03.45 Битва націй ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 11.00 Т/с «Карпов» (1) 12.10, 04.35 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросердне зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.35 Події 17.10, 19.15, 03.50 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20,, 03.55 «Говорить р Україна» 21.10 Т/с «Інтерни» (1) 22.15 Х/ф «Відпустка за обміном» (2) 01.10 Х/ф «Це старе почуття» (2) НТН 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Кримінальні справи» 10.00, 17.00 Т/с «Об’єкт 11» 12.00 Т/с «Детективи» 12.30 Т/с «Версія - 2» 14.35 Т/с «Літєйний» 16.45, 19.00, 02.10, 04.45 «Свідок» 19.30 Т/с «Одного разу в Ростові» (1) 23.30 Х/ф «Чингісхан» (2) СТБ 06.40 Х/ф «Щиро Ваш...» (1) 08.15 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» (1) 16.05, 18.15 Х/ф «Службовий роман» (1) 18.05, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00, 22.40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5» 00.20 «ВусоЛапоХвіст» 01.35 Х/ф «Здрастуйте Вам!»

27 вересня 2012 року

СУБОТА,, 6 жовтня УТ-1 06.00 Ранкова молитва 07.40 Олімпійський виклик 08.00 Шустер-Live 09.25 Школа юного суперагента 09.40 Шустер-Live 11.20 «Секрети успіху» з Наталею Городенською 11.55 Зелений коридор 12.05 Погода 12.10 Х/ф «Перевірка на дорогах» 13.40 Х/ф «Перший день миру» 15.15 Погода 15.20 В гостях у Д. Гордона 17.00 Золотий гусак 17.30 Бенефіс Г.Вєтрова 19.40 Світ атома 20.00 Д/ф «Сила мрії» 20.50 Мегалот 20.55 Зворотний зв’язок 21.00 Підсумки дня 21.15 Кабмін: подія тижня 21.30 Зірки гумору 22.10 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.00 Твій голос 23.30 Ера здоров’я 23.50 Ультра. Тема 00.15 Док. фільм фестивалю «Покров» «Острів благодаті. Листи до себе» 01.20 Підсумки дня 1+1 006.00 М/ф «Смурфи» (1) 06.35 «Справжні лікарі - 2» 07.35 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька» 08.00 «Світське життя» 09.00 «Хто там?» 10.15, 10.40 М/с «Чіп і Дейл» (1) 11.05, 03.10 Х/ф «Подаруй мені неділю» (1) 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 «Операція краса - 2» 22.00 Х/ф «Мій коханий телепень» (1) 23.55 Х/ф «Вам завдання» (2) 01.40 Х/ф «Патруль часу» (2) ІНТЕР 004.55 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим» 08.00 «Позаочі» 09.00 «Орел і Решка» 10.05 «Україно, вставай!» 10.55 Х/ф «Покровські ворота» (1) 13.55 Т/с «Люба. Любов» (1) 18.00 «Фестиваль: Велика Різниця в Одесі» 20.00, 02.50 «Подробиці» 20.35 «Майдан’s 3» Суперкубок 23.00 «Великий бокс. Заур Байсангуров vs. Лукаш Конечни» 01.05, 03.35 Х/ф «Кров за кров» (2) 03.10 Д/с «Таємниці історії 2» НОВИЙ КАНАЛ 05.45 Т/с «Останній акорд» 07.20 Зроби мені смішно 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижні легенди» 09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару» 10.00 Готуй 11.00 Наші в Раші 12.00 ФБР :) 12.55 Весілля буде по-моєму! 13.55 Даєш молодь 15.30 Х/ф «Я обожнюю неприємності» 17.55 Україна чудес-2 19.00 М/ф «Шрек-3» 20.50 Х/ф «Мій хлопець з зоопарку» 23.00 Х/ф «Дозвольте тебе поцілувати» 01.00 Спортрепортер 01.05 Х/ф «Екстремальне побачення» (2) 03.00 Т/с «Ясновидець-4» (2) 03.45, 04.40 Зона ночі 03.50 Українці Любов ICTV 08.40 Зірка YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирне питання 11.30 Квартир Стоп-10 12.55 Спорт 13.05 Дивитися всім! 14.05 Х/ф «Повернення Супермена» 17.40 Максимум в Україні 18.45 Факти. Вечір 19.00 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць» 21.05 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць-2: Колиска життя» 23.45 Наша Russia 00.50 Голі та смішні 01.45 Х/ф «Фредді проти Джейсона» (2) ( ) ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 04.35 Срібний апельсин 07.00 Ранок з «Україною» 09.25 М/ф /ф «Ну, у, постривай!» р 09.35, 11.00 Т/с «Інтерни» (1) 10.00 Додому на свята 12.10, 03.50 Т/с «Дорожній патруль - 10» (1) 13.10 Т/с «Злочин буде розкрито» (1) 14.10, 17.00, 19.20 Т/с «Моя велика родина» (1) 19.00, 03.30 Події 22.00 Х/ф «Снайпер» (2) 00.00 Т/с «Ментовські війни - 5» (2) 02.00 Х/ф «Люблю тебе до смерті» (1) НТН 06.00 «Легенди бандитського Києва» 07.45 Т/с «Прямуючи на південь» (1) 09.45 Х/ф «Убити лицедія» (1) 11.30 «Речовий доказ». Газовані мільйони «Автоматторгу» 12.00, 23.00 «Головний свідок» 12.45 Х/ф «Друге життя Федора Строгова» (1) 14.45 Т/с «УГРО - 2» 19.00 Т/с «Кулінар» 23.45 «Випадковий свідок» 00.10 Х/ф «Помститися за Анджело» (2) 02.00 «Речовий доказ» 03.35 «Агенти впливу» 05.10 «Уроки тітоньки Сови» 05.35 «Правда життя» СТБ 05.15 «Наші улюблені мультфільми: Вовка в тридевятом царстве, Винни-Пух» (1) 06.15, 02.40 Х/ф «Де знаходиться нофелет?» (1) 07.45 «Караоке на Майдані» 08.50 «Сніданок з Юлією Висоцькою» ц 09.00 «Їмо вдома» 10.10 «Зважені та щасливі-2» 15.05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5» 19.00 «Х-Фактор-3» 22.20 Х/ф «Службовий роман» (1) 01.55 «Детектор брехні-2»

НЕДІЛЯ, Д , 7 жовтня УТ-1 006.00 Ранкова молитва 06.10 Мультфільм 06.30 Крок до зірок 07.15 Моя земля - моя власність 07.30 Сільський час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Корисні поради 08.40 Футбол України 09.05 Смішний та ще смішніший 09.25 Хто в домі хазяїн? 09.45 Крок до зірок 10.25 Країну - народові! 10.45 Як це? 11.10 Один на один 12.30 Караоке для дорослих 13.10 Шеф-кухар країни 14.00 Слов’янський базар у Вітебську 2012. День України 15.40 Зірки гумору 16.15 Золотий гусак 16.40 Маю честь запросити 17.25 Діловий світ. Тиждень 18.05 Слов’янський базар у Вітебську 2012. Закриття 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки тижня 21.35 Точка зору 21.55 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 23.50 Док. фільм фестивалю «Покров» «Щира розмова» 1+1 06.00 Х/ф «Гавр» (1) 07.45 Мультфільм (1) 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-забава» 10.20, 10.45 М/с «Чіп і Дейл» (1) 11.10 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька» 11.35 «Чотири весілля - 2» 13.05, 02.25 Х/ф «Ціпочка» (1) 15.15 Х/ф «Мій коханий телепень» (1) 17.10, 04.05 Х/ф «Тайський вояж Степановича» (1) 19.30, 23.30 «ТСН-тиждень» 20.15 «Мій зможе - 2» 22.15 «Світське життя» 00.15 Х/ф «Суші герл» (2) ІНТЕР 05.25 М/с «Вінкс» (1) 06.25 «Великий бокс. Заур Байсангуров vs. Лукаш Конечни» 08.25 «Глянець» 09.25 «Школа доктора Комаровського» р 10.00 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»» 11.05 «Свати біля плити» 11.30 «Люди світу. Б.Березовський» 12.30 Х/ф «Екіпаж» (1) 15.35 Х/ф «Не можу сказати «Прощавай»» (1) 17.55 Т/с «Три товариші» 20.00, 01.30 «Подробиці тижня» 21.00 Т/с «Три товариші» 23.10 «Що? Де? Коли?» 23.55 Х/ф «Я Вас чекаю» (2) 02.15 Х/ф «Версія» (2)» НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лікаря 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижні легенди» 09.55 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару» 10.15 Шоу Шара 11.15 Недільний офіс 12.15 Парад порад-2 13.20 Ближче до тіла 14.25 Т/с «Щасливі разом» 16.00 Х/ф «Мій хлопець з зоопарку» 18.10 М/ф «Шрек-3» 20.00 ШоумаSтгоуон 22.10 Х/ф «В очікуванні дива» 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Шлях воїна» (2) 02.15 Т/с «Ясновидець-4» (2) 03.50 Зона ночі 03.55 Семеренки 04.50, 05.15 Зона ночі Культура 04.55 Тася ICTV 07.00 Дача 07.30 Х/ф «Повернення Супермена» 11.00 Козирне р життя 11.45 Інший футбол 12.30 Спорт 12.35 ОлімпіЛяпи 12.55 Наша Russia 13.55 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць» 16.05 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць-2: Колиска життя» 18.45 Факти тижня 19.40 Останній герой-2 21.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 23.55 Х/ф «Жахіття на вулиці В’язів» (2) ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 04.50 Срібний апельсин 06.50 Події 07.10 Х/ф «Як знайти ідеал» (1) 09.00 Ласкаво просимо 10.00 Герої екранів 11.00, 04.05 Т/с «Дорожній патруль - 10» (1) 13.00 Т/с «Злочин буде розкрито» (1) ( ) 15.00, 20.30, 21.10 Т/с «Інтерни» (1) 15.45, 19.30 Т/с «Засіб від смерті» (1) 19.00, 03.35 Події тижня 22.15 «Великий футбол» 00.15 Т/с «Ментовські війни - 5» (2) 02.10 Х/ф «Послуги пекла коштують недешево» (3) НТН 05.50 «Легенди бандитського Києва» 07.35 Т/с «Одного разу в Ростові» (1) 11.30 «Легенди карного розшуку». Полювання на «Кадика» 12.00, 03.15 «Агенти впливу» 13.00 Т/с «Розкол» 15.00 Т/с «Кулінар» 19.00 Т/с «Каменська - 4» 23.00 Х/ф «Титанік - 2» (2) 00.50 Х/ф «Шпигун» (2) 02.30 «Речовий доказ» СТБ 05.40 «Наші улюблені муль Х/ф «Стережись автомобіля» (1) 08.50 «Сніданок з Ю. Висоцькою» ц 09.00 «Їмо вдома» 10.15 «Караоке на Майдані» 11.20 «МастерШеф-2» 15.35 «Х-Фактор-3» 19.00 «Битва екстрасенсів. Апокаліпсис» 21.05 Х/ф «Мама мимоволі» (1) 00.00 Х/ф «Довгоочікуване кохання» (1) 01.55 Х/ф «Ще раз про кохання» (1)


27 вересня я 2012 року



РІЗНЕ

Читач порушує проблему

Л

ИШАЛОСЯ тижнів два до фестивалю на Білому озері. Надворі стояла неймовірна спека, і ми подалися на Біле озеро. Добиралися маршрутками: спочатку з Володимирця у Кузнецовськ, а звідти – вже на Біле. У Кузнецовськ у дісталися, як кажуть, без ексцесів. Та й людей – неділя, ранок, – було не дуже багато. А от на автовокзалі у Кузнецовську все стало догори дном. Щойно приїхавши, загледіли автобус, що мав везти людей до Озерців. Через якісь неполадки водій застерігав пасажирів, що довезе лише до Рудки, у а вже звідти, іншим «бусом», вони доїдуть до Білого. Подумали-погадали – і вирішили ждати наступну у у маршрутку: у у місць в автобусі у (навіть ( стоячих!) уже не було. у Спливло добрих півтори години. Народуу за цей час назбиралося більше сотні чоловік. Аж ось до першої платформи причалив звичайний бордового кольору «Мерседес» (такі зазвичай їздять на Кузнецовськ, Рівне; «спринтерами» їх називають). Вийшовши, водій спитав, хто хоче на Біле за 12 гривень (насправді квиток коштує 7). Почало творитися щось неймовірне. Люди товпилися в ту у маршрутку, у у ніби це був останній шанс врятуватися від землетрусу. Спочатку і ми намагалися стати в чергуу ((якщо можна так сказати), та, побачивши, що все одно не втовпимось, облишили марну затію і, стоячи осторонь, споглядали автобусну у у катавасію. Ви бачили, як у п’ятницю до Володимирця на ринок з‘їжджаються люди з сусіду ніх сіл або як повертаються додому? Так-от: відомий вислів «напхалося, як тюльки в бочку», найкраще підходить для тієї картинки. Більшості відомо й те, як їхати в автобусі на одній нозі. Та все це квіточки порівняно з тим, що творилось у бордовій маршрутці. А щоб ви пройнялися тамтешньою атмосферою, розповім, як заходив останній пасажир: водій чимдуж пхав його у двері, волаючи «Подвиньтеся там трохи!». А коли половина охочих з горем пополам убгалася, водій взявся зачиняти двері. Довгенько, бідолаха, мучився, поки, під

2 РОКИ ТУГИ І СМУТКУ

ВЕСЕЛА ПОЇЗДОЧКА Ще лиш початок золотої осені. Ще дерева наряд джаються майже по-літньому. у Але слова «бархатний р сезон» вже у вжитку. Й озирнувшись у літо, не зайве підвести певну лінію під його сповненими різноманітних вражень трьома місяцями. Сьогодні це спробує зробити наш громадський кореспондент Володимир КОВАЛЬЧУК. Транспортні відомства району і міста Кузнецовська, сподіваємося, візьмуть до уваги його іронічно-оздоровчі спостереження. Адже чим, як не повноцінним відпочинком, повинен відзначатися благодатний час літніх відпусток?

сміх та вигуки оточуючих, двері все-таки зачинились. У цей час я запримітив чолов’ягу років тридцяти п’яти, що сидів у маршрутці. Не так його, як вираз його обличчя. Він скидався на мишеня, що втрапило у мишоловку. у Воно вже і сируу не хоче, але й вибратися не може! Здавалося, ще трохи, і горопаха видушить у скло, аби вирватися з тісняви. Він витирав серветкою вже не лоб, а все обличчя. Піт заливав йому очі, і цього «щасливчика», що сидів в автобусі у і їхав на гліцеринові білоозерські води, по щирості стало шкода. Не розповідатиму, як дісталися до Білого. Скажу лише, що, трішки переплативши, заїхали туди восьмимісним таксі. Відпочивалося файно. Вода була у пречудова, у і ми залишали її, лише щоб згризти бутерброд. у Але настав вечір, і зновуу треба було добиратися додому. Піхтурою дісталися до в’їзду

на Біле озеро – і побачили картину, яка буквально шокувала. у Там стояло разів у п’ять більше людей, ніж у Кузнецовську, у у і всі сподівались автобуса чи маршрутки. Часом проїжджав хтось машиною і забирав двохтрьох везунчиків, але натовп від того не меншав. Неподалік стояв кіоск із графіком руху автобусів. Останній – о шостій годині. Під’їжджали маршрутні таксі, але всі, як на зло, вже замовлені. Двічі з’являлися автобуси з табличками «Приватні перевезення». Виборуу не було, у і ми вирішили будь у що потрапити в якийсь автобус. у З першим не пощастило: надто багато охочих його штурмувало. Аж ось помітили ще один, який, не доїжджаючи метрів двісті, почав розвертатися. Частина натовпуу хлинула у туди. у Повторювалась історія бордової маршрутки, у але тепер ми були активними учасниками цього дійства. Водій ще не зібрав плату

за проїзд, а піт ууже застилав мої очі. В автобусі було так душно, у що відкриті люки не допомагали. Не було у чим дихати, і в голові билося лиш одне: «Швидше б скінчилися ці муки! у Швидше б доїхати! Краще б ми не сідали в цей автобус!» Я стояв, дивився на пасажирів, що так само стояли ((чи, так же потерпаючи, сиділи), ) і бачив на їхніх обличчях те ж бажання. Попереду сиділа дівчинка років дванадцяти. Вона тягнулася до відчиненого вікна, як у пустині у тягнуться у до води. Це був кошмар. Приїхавши, сказали один одному, у що ніколи в житті не будемо більше їздити такими маршрутками. Голова після «подорожі» перестала боліти лише наступного ранку. у І мені подумалося, у що будь у цій поїздці той, що може за своєю посадою щось змінити, він негайно почав би діяти. Невже не можна нічого зробити, щоб звичайний пересічний громадянин Володимиреччини спокійно, хоча б раз у місяць, усією сім’єю відпочив на Білому озері? Як на мене, це не вимагає великих ресуру сів. Потрібне лише бажання. А якщо добре все продумау ти, на цьому можна заробляти хай і незначні, але гроші для районного бюджету. у Але чи потрібно це людям, які вже забули, коли востаннє користувалися у громадським транспортом? Чом, подбавши про себе, забуваємо у подбати про свого ближнього? Всі ж ми – люди. І повинні залишатися людьми. Володимир КОВАЛЬЧУК. смт Володимирець

ВІД Д РЕДАКЦІЇ. Д Ц Враховуючи, що подібне може траплятися і в майбутньому, ми звернулися за роз’ясненням у відділ містобудування, архітектури, житлово-комунального господарства та розвитку інфраструктури райдержадміністрації. Ось що говориться в одержаній відповіді: «Дуже прикро, що мала місце дана ситуація, оскільки чинне законодавство передбачає вихід в таких випадках. Відповідно до пункту 36 Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою від 18 лютого 1997 р. N176 «Про затвердження Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту», у разі виникнення потреби в короткочасному залученні додаткової кількості автобусів для задоволення підвищеного попиту на перевезення міським або приміським маршрутом, організатор регулярних перевезень (в нашому випадку – облдержадміністрація) видає перевізникові тимчасове рішення про використання для перевезень додаткових автобусів на строк до трьох діб, якщо це передбачено умовами договору. У разі здійснення перевезень на маршруті кількома перевізниками, договір з якими передбачає можливість залучення додаткових автобусів, організатор регулярних перевезень пропонує кожному з них забезпечити перевезення пропорційно до затвердженої для таких перевізників кількості рейсів». Як бачимо,, «скринька» р відчиняється д просто. р Та є і певні сумніви. у Д Додаткові д автобуси призначає, все ж, не місцева влада, а облдержадміністрація. І не на весь літній період, а лише «на строк до трьох діб». До того ж, «якщо це передбачено умовами договору». Тому питання певною мірою залишається відкритим.

ИНАЄ місяць, як наші діти сіли за парти після відпочинку. ДиМ тині потрібен час, щоб адаптуватися

до школи після канікул, налаштуватися на шкільні будні, підготовку уроків, написання контрольних… У Володимирецькому колегіумі підійшли до проблеми кардинально: тут і традиційний день здоров’я в лісі, і новаторська поїздка «кукушкою», до яких залучалися й батьки. Подорож видалась цікавою. Не лише наші третьокласники, а й ми, батьки, приємно милувались природою з вікон надзвичайного поїздка, спостерігали за будиночками дивовижної архітектури та ще й посмажили сала біля чудового озера в селі Біле. Під час подорожі за ініціативи батьків й виникла ідея поєднати відпочинок і роботу. 22 вересня учні та батьки 3-А класу, озброївшись пакетами для сміття, помандрували в парк на суботник. З великим ентузіазмом, в атмосфері дружньої підтримки та співпраці, під керівництвом Наталії Дем’янівни Симонюк діти та батьки прибирали сміття. Сміття прибрано та вивезено, а нагородою за проведену роботу став не лише відпочинок на тренажерах стадіону, а й вдячні молодята, що саме приїхали на весільну фото-

З

ПОЧАТКУ 2012 року на території області з вини водіїв двоколісних транспортних засобів зареєстровано 21 дорожньо-транспортну пригоду, у яких 3 особи загинули та 21 отримали поранення різного ступеню важкості. З початку вересня в області вже зареєстровано 7 таких автопригод, у яких двоє людей загинули та п’ятеро травмовано. Аби попередити та не допустити аварійність за участю водіїв двоколісних

«Володимирецький ВІСНИК»

Природа знову наряджається в золотаві шати, а нас так само огортають печаль і смуток: два роки тому не стало дорогого нашого чоловіка, батька і дідуся ЛУКОВЦЯ Михайла Абрамовича. Твоя смерть стала великим потрясінням і непоправним горем для родини. Лише Господь знає, як нам не вистачає Твоєї уваги і підмоги, а тому й через два роки Ти живеш у наших серцях. Болить душа за Тобою, і рветься у грудях серце. Сльози не раз і не два затуманюють зір, і пам’ять раз-у-раз воскрешає Тебе і не відпускає з життя. Прости, рідний, що не врятували і не примножили Твої дні на білому світі. Наш біль не вимірять, його слізьми не змить. Ми Тебе, як живого, будем вічно любить… Усіх, хто знав Михайла Абрамовича, просимо пом’янути його добрим словом і щирою молитвою. Дружина, діти, зяті і внуки.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ 30 вересня минає рік, як горе прийшло у нашу родину: невблаганна смерть забрала найкращу у світі маму, милу бабусю, прабабусю і просто добру людину ДЕНИСЮК Галину Григорівну. Сумно і самотньо нам без Вас. А ще тяжче думати, що Ви вже ніколи не заговорите з нами, не порадите, не всміхнетеся. Ви були для нас наставницею в усьому. І поки ми будемо на цьому світі, добра пам’ять про Вас житиме у наших серцях. Усіх, хто знав Галину Григорівну і кого зводили з нею життєві дороги, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою. Хай Небесні Ангели-хранителі бережуть спокій її душі у мирі зі всіма святими. Діти, внуки і правнуки.

РІК ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ 22 вересня минає рік, як перестало битися добре серце дорогої нашої Ніни Григорівни КРАВЧЕНКО. Як важко усвідомити, що Ви вже ніколи не стрінете нас на порозі рідного дому, і вже ніколи не почуємо Ваш рідний, милий голос. Не хочеться вірити, що ця розлука з Вами, дорога наша, на все-все життя. Ви залишили добрий слід на землі – дали нам життя і вивели в люди, всім допомагали і були доброю людиною. Вас усі поважали і любили. Простіть, що не зуміли Вас уберегти. Ми несемо Ваш світлий образ у своїй пам’яті, і хай у Царстві Небеснім Ваша душа у мирі зі святими спочиває. Усіх, хто знав Ніну Григорівну, просимо пом’янути її тихою молитвою. Вся сумуюча родина.

40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ 23 вересня минає 40 днів, як відійшла за межу вічності хороша дружина і любляча матуся ПЕЦКОВА Зіновія Олексіївна. Рано пішла вона від нас, наповнивши серця великою скорботою. Навіть час не в силах загоїти гіркоту такої втрати. А ще немеркнуча пам’ять залишається з нами і береже світлий образ дорогої людини. Ти будеш вічно жити з нами: у пам’яті, думках і снах. Не згасне образ Твій з роками у наших зболених серцях. Всевишній прийме хай до себе за добрі всі Твої діла. Нехай в обійми прийме небо. Земля ж – щоб пухом лиш була. Просимо всіх, хто знав Зіновію Олексіївну, пом’янути її щирою молитвою. Вся сумуюча родина.

Любимо... Пам‘ятаємо... Сумуємо...

МИ – ЗА ЧИСТЕ ДОВКІЛЛЯ! сесію. Смакуючи цукерками, жоден школяр не кинув папірець під ноги. Отож, головну мету досягнуто. Адже ця акція з прибирання не тільки збір сміття, а перш за все виховання в молоді охайності і відповідальності, любові до рідного селища та залучення підростаючого покоління до конкретних заходів зі збереження природної

чистоти навколишнього середовища. Добру справу розпочато. Ми сподіваємось, що з часом ставатиме більше людей, які вболіватимуть і дбатимуть за чистоту довкілля нашого краю. Батьки 3-А класу Володимирецького районного колегіуму.

Операція «Увага! Мопедист!» транспортних засобів, працівники Державтоінспекції розпочали проведення цільової оперативно-профілактичної операції «Увага! Мопедист!», яка триватиме до кінця вересня. Крім того, вартові доріг виявлятимуть двоколісні транспортні засоби, незареєстровані у встановленому порядку. Нагадуємо, що з січня 2010 року запро-

ваджена обов’язкова реєстрація мопедів з об’ємом двигуна до 50 сантиметрів кубічних у реєстраційноекзаменаційних підрозділах ДАІ. У разі виявлення незареєстрованих мопедів працівники ДАІ на водіяпорушника складатимуть адміністративний протокол за ч.5 ст.121 КУпАП, згідно якої передбачено штрафні санкції від 170 до 255 грн.,

а мопеди будуть доставлятися на арештмайданчик. Працівники Державтоінспекції закликають водіїв двоколісних транспортних засобів з великою відповідальністю ставитися до свого статусу – водія. Сідаючи за кермо мопеда, не забувайте про засоби індивідуального захисту – шоломи. Будьте обережні та дисципліновані у виконанні вимог ПДР! Андрій КАТЕРИНИЧ, начальник ВДАІ м.Кузнецовськ.

27 вересня минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини – чоловіка, батька і дідуся ШЕВЕРДИ Василя Дементійовича. Тебе немає, серце плаче, душа згорьована болить. Ми кожен день Тебе чекаєм і виглядаємо щомить. Закрила хижа смерть повіки, скувала холодом вуста. Заснула вічним сном навіки людина добра і проста. Не заросте ніколи та стежина, що провела Тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, і добрим словом люди пом’януть. Спи спокійно, наш дорогенький. Лебединим пухом хай буде Тобі земля, а душі – вічний спокій і Царство Небесне. Усіх, хто знав нашого Василя Дементійовича, з ким зводили життєві дороги, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. У глибокій скорботі – вся сумуюча родина.

Роздрібний др товарооборот р р підприємств др Володимирецького району за січень-червень 2012 року За підсумками роботи підприємств, які здійснювали діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за січень-червень 2012 року населенню району реалізовано споживчих товарів на 78,2 млн.грн., що становить 110,9% обсягу січня-червня 2011 року. Найбільша частка товарообороту припадає на торгову мережу підприємств (55,3 млн.грн., або 70,7%), з якого 11,9 млн. грн. отримано від реалізації продовольчих товарів та 43,4 млн. грн. – непродовольчих. Роздрібний товарооборот ресторанного господарства за січень-червень 2012 року склав 22,9 млн.грн., що в 1,9 раза більше, ніж за відповідний період минулого року. У розрахунку на одну особу за січень-червень 2012 року реалізовано товарів на 1261,2 грн. Головне управління статистики у Рівненській області.


СПОРТ+

«Володимирецький ВІСНИК»



Чемпіонат області з футболу «Енергія» (Володимирець) - «Авангард» (Рівне) – 3:3

Енергія: р Андрєєв – Савчук, Китун, Єфімчук, Дацюк – Жданюк, Собчук, Ярута, Кусік – Брикса, Новицький (к). На заміну у виходили: д Р.Федіна, д , Мороченець, р Хондока. Тренери р р : І.О. Ярута, І.В. Волчецький. А радість футбольним Н вболівальникам футбольне свято завітало до на-

ввігнати шкіряного в сітку, то Брикса, Дацюк, Новицький із забивних позицій ціляли чи то в молоко, чи в кіпера рівнян. Суперники, варто сказати, теж не відсиджувалися у захисті, а раз по раз, користаючись тим, що Дацюк не завжди встигав повернутися в захист, загрожували володінням Андрєєва. З усіх своїх атак гості зуміли вижати максимум, а саме з п’яти ударів по воротах три досягли цілі. А наші хлопці, знітившись, почали отримувати необов’язкові картки: так, вже на 42 хвилині Брикса, отримавши друге попередження, відправився у роздягальню. Також карточки отримали Ярута та Єфімчук (ці карточки стали четвертими і наступну гру вони також пропускатимуть). Тож статистика після першого тайму була вкрай невдалою: мінус три по забитих м’ячах і одного гравця… Другий тайм почали веселіше, відступати не було куди. Та фірмові передачі на Сергія Жданюка ніяк не проходили. А як і проходили, то захисники чи з допомогою фолу, чи просто вибивши м’яч подалі, нейтралізували загрозу. До 83 хвилини Жданюк тільки Інші результати р у 16 туру: уру «Ізотоп-РАЕС» (Кузнецовськ) - «РОКО-Зоря» – 1:1, «ОДЕК» - «Сокіл» (Радивилів) – 0:0, «Маяк» (Сарни) - «Волинь-Цемент» (Здолбунів) – 10:0, «Славія» (Рівне) - «Сокіл» (Садове) – 4:1, «Волинь» (Здолбунів) - «Гоща-АМАКО» – 0:1.

шого Володимирця дві неділі поспіль: нагадаємо, що минулої неділі «Енергія», яка зараз переживає скрутне фінансове становище, приймала першолігового новачка СК «Волинь» (Здолбунів). Рахунок гри після першого тайму для енергетиків нічого хорошого не віщував – 1:2 на користь гостей. Але у другому команда показала характер, забивши ще чотири голи на всі смаки. Радості вболівальників не було меж, адже такої результативності у Володимирці давно не було. За схожим сценарієм розгорталася гра і цієї неділі. Але тут господарі не віддавали ініціативи гостям, а вже з перших хвилин матчу почали розривати захисні редути Рівненського ФСК «Авангард-2010». Та й не дивно, адже після двоматчевої дискваліфікації в складі команди з’явився Віталій Брикса, якому на початку даної зустрічі було вручено символічну футболку з 17-тим номером (дата народження донечки Марти). Може, саме тому хлопці на піднесенні, не відчуваючи поля під ногами, настирливо загрожували воротам суперника… Та атаки не закінчувалися взяттям воріт. То з кількох метрів Олександр Ярута не зумів 

один раз зумів пройти захист гостей, завдаши прицільний удар. М’яч відлетів до Кусіка, який впевнено розібрався з кіпером рівнян. Цей гол став переломним у ході матчу: гравці зуміли зняти «прокляття гостьових воріт». І вже через кілька хвилин Кусік заробляє пенальті, який реалізовує Жданюк. А за 2 хвилини до фінального свистка «Шева» б’є по воротах, і лише рука суперника перешкоджає польоту м’яча у бік воріт. Вердикт арбітра прогнозований ─ ще один пенальті, який знову ж сам Сергій і реалізовує. Не встигли гості розвести м’яч, як енергетики знову понеслись в атаку, і тільки грубий фол захисника рівнян зумів зупинити нашого кращого голеадора. Жданюку ледь ніг не відірвали, за нього побіг заступатися Василь Новицький: між гравцями зав’язалася бійка, в результаті якої Новицького вилучили як зачинщика бійки, а гравця гостей нагородили тільки «гірчичником». Рахунок матчу залишився незмінним ─ 3:3. Бойова нічия, яка додала до нашого активу один заліковий пункт, але водночас відібрала чотирьох гравців основи на наступний матч проти «РОКО-Зорі»... Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

Чемпіонат району з футболу

Турнірна таблиця, І ліга Команда МФК «Володимирець» олод рец «Стир» (Заболоття)

І

В

Н

П

М’ячі

О

20

15

3

2

77-35

48

20

13

4

3

54-18

43

«Сокіл» (Любахи) «Моноліт» ( уз ецо с ) (Кузнецовськ) «Полісся» (Полиці) «Горинь» (В. Це це Цепцевичі) ) «Стир» (Сопачів)

20

11

5

4

35-30

38

20

10

5

5

47-34

35

20

10

4

6

37-27

34

20

10

3

7

48-34

32

20

9

4

7

51-42

31

«Промінь» (Каноничі)

20

7

4

9

36-39

25

«Стир» (В.Телковичі)

20

6

3

11

37-47

21

ФК «Юність» (Кідри)

20

4

4

12

44-65

16

ФК «Балаховичі»

20

3

0

17

25-57

9

ФК «Новаки»

20

2

1

17

28-89

7

З «Горині» знято 1 очко за невиїзд.

Турнірна таблиця, ІІ ліга Команда

І

В

Н

П

М’ячі

О

«Олімп» (Жовкині)

20

15

3

2

54-24

48

ФК «Рафалівка»

20

13

3

4

50-31

42

«Полісся» (Зелене)

20

12

2

6

39-27

38

«Зоря» (Воронки)

20

12

1

7

68-44

37

«Олімпік» (Бабка)

20

9

3

8

36-37

30

«Буревісник» (Біле) «Зірка» ((В.Жолудськ) «Зірка» (Степангород) ФК «Городець» «Чайка» (Довговоля) ФК «Половлі»

20

9

2

9

39-36

29

20

7

2

11

34-39

23

ФК «Мульчиці»

20

6

4

10

38-50

22

20

7

1

12

32-43

21

20

6

3

11

39-53

21

20

4

5

11

27-39

17

20

3

5

12

28-59

14

З ФК «Городець» знято 1 очко за невиїзд.

I ЛІГА. Результати у матчів 20 туру: уру «Промінь» (Каноничі) МФК «Володимирець» – 1:5, ФК «Балаховичі» - «Моноліт» (Кузнецовськ) – 0:1, «Горинь» (В.Цепцевичі) - «Стир» (Сопачів) – 3:2, «Стир» (В.Телковичі) - «Юність» (Кідри) – 2:2, «Стир» (Заболоття) - ФК «Новаки» – 3:1, «Полісся» (Полиці) - «Сокіл» (Любахи) – 0:1.

27 вересня 2012 року

Мозаїка Ми якось кось негативно сприймаємо, сприймаємо коли ко молоді люди безперестанку жують жуйки. А виявляється, це корисно. Процес жування гальмує старіння головного мозку і запобігає віковому погіршенню пам’яті, вважать японські вчені. Жувальні рухи активізують мозкову структуру та знижують рівень гормонів у крові, пригнічуючи прояви стресу. А от шкідливо жувати жуйку, якщо є пломби

Бі Біологічне і паливо шкідливіше, шкідливіше ід і , ніж ззвичайне ич йне На думку дослідників з Інституту європейської екологічної політики, біопаливо завдає значно більшої шкоди навколишньому середовищу, ніж звичайне. За їх словами, використання такого джерела енергії призведе до збільшення викидів вуглекислого газу в атмосферу, адже збільшення викидів CO2 відбувається насамперед через збільшення посівних площ для культур, які використовуються у виробниНімецькі офтальмологи довели, що у середньому жінки плачуть близько 64 раз на рік, а чоловіки – всього 6 разів. Але чому така велика розбіжність? Головна причина жіночої плаксивості, як виявилося, – гормони. Якщо чоловічий гормон тестостерон гальмує функцію сльозовиділення, то жіночий –

и д ти до екд ек Ане Ан цікаин підприємець цік Один виться в іншого: – Як тобі вдалося добитися, що твої співробітники ніколи не спізнюються? – Дуже просто: у мене працюють 30 чоловік, а місць для парковки тільки 29. – Коли вранці я чую звук будильника, мені здається, що в мене вистрілили. – І ви підскакуєте? – Та ні, лежу, як убитий! У сім’ї суперечка, хто піде за сином у садок. Чоловік: – Я тобі шубу подарував? – Подарував!

Користь р жувальної у гумки у в зубах, а також натщесерце, особливо тривалий час. Те, що відбувається, коли жувати жуйку і нічого не їсти, засвідчують досліди Павлова: виділяється шлунковий сік, і при відсутності їжі він діє на слизову оболонку шлунка. Шкідливо також затягуватися сигаретою і жувати жуйку: жувальна гумка вбирає канцерогенні речовини, і вони разом зі слиною потрапляють у шлунок. цтві біопалива. Згідно з планами 23 країн Європи, до 2020 року приблизно 9,5 відсотка спожитого палива матиме біологічне походження. Для досягнення такого рівня потрібно вирубати майже 69 000 кв. км лісів, а також перепрофілювати існуючі господарські угіддя для вирощування технічних культур. Це все призведе до того, що викиди вуглекислого газу в атмосферу значно зростуть і щорічно будуть становити не менше 56 млн. тонн.

Чому у жінки плачуть у більше,, пролактин ктин – навпаки її посилює посилює. Ще одна із причин, яка викликає сльози, – нервова система людини. Жіноча нервова система має невисокий рівень витривалості, і це призводить до швидшого сльозовиділення.

– Зимові чоботи подарував? – Подарував! – Ну ось і йди за сином! – А чому не ти? – У чому? В шкарпетках і з пінкою для гоління? Жінка дзвонить своєму страховому агентові: – Я потрапила в аварію і хочу отримати страховку! – Розкажіть, як була справа. – Я їхала вулицею, потім випадково потрапила на тротуар, в’їхала в якийсь магазинчик, виїхала з нього з другого боку, зачепила неуважного пішохода, стукнула вантажівку і з цієї миті втратила контроль над машиною.

А два тури до завершення З чемпіонату у І лізі вже можемо точно назвати команди,

які вилітають з «вишки» – це ФК «Балаховичі» та ФК «Новаки». Поповнить районну еліту жовкинівський «Олімп», який достроково виграв чемпіонат у ІІ лізі, та, швидше за все, ФК «Рафалівка» (для цього рафалівчанам в двох останніх зустрічах проти «Зірки» з В.Жолудська та «Чайки» з Довговолі достатньо однієї перемоги). Головне ж питання, хто стане чемпіоном району-2012, може вирішитись вже сьогодні на «Янтарі», де о 17.00 зустрічаються МФК «Володимирець» та полицьке «Полісся». Для оформлення чемпіонства «в рідних стінах» володимирчанам потрібна перемога. Не менш цікавий матч чекає на глядачів в неділю у Любахах, де місцевий «Сокіл» приймає заболоттівський «Стир». Перед початком другого кола перші дві позиції начебто були зрозумілими. Але «Стир» почало хитати; соколята ж у другому колі ще не зазнали жодної поразки! Тож наразі інтрига збереглася у боротьбі за всі три призові місця.

• Для співпраці ПОТРІБЕН WEB-ДИЗАЙНЕР (знання Potoshop, Corel Draw обов‘язкове). Бажано знання XHTML, CSS. Тел. (097) 873-27-67. • ПРОДАЄТЬСЯ КОРОВА , с. Довговоля. Тел. (067) 96762-87. • Порядна молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ чи БУДИНОК у Володимирці на тривалий термін. Вчасну оплату гарантуємо, Тел. (097) 652-02-05, (098)798-69-36.

II ЛІГА. Результати у матчів 20 туру: уру «Зірка» (Степангород) - «Чайка» (Довговоля) – 5:2, «Зоря» (Воронки) - ФК «Половлі» – 9:2, ФК «Городець» - ФК «Мульчиці» – 4:3, «Олімпік» (Бабка) - «Полісся» (Зелене) – 4:0, ФК «Рафалівка» - «Буревісник» (Біле) – 3:2, «Олімп» (Жовкині) - «Зірка» (В.Жолудськ) – 5:1.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙОННА ФЕДЕРАЦІЯ ФУТБОЛУ ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО ВСІХ ВБОЛІВАЛЬНИКІВ: оскільки «Енергія» чи не єдина команда в області, яка фінансується виключно коштами з районного бюджету (яких не завжди вистачає на потреби команди), просимо підтримки у небайдужих шанувальників гри мільйонів. Свій вклад у розбудову районного футболу можуть внести як фізичні, так і юридичні особи. Наперед вдячні за розуміння та підтримку. Наші реквізити: код 35434397, р/р 26002060332487 в ПАТ КБ «ПриватБанк», МФО 333391.

Відповіді д д на сканворд, рд, опублікований у у № 38 По горизонталі: р Арізона. Коран. Тріада. Ока. Кракатау. Нагода. Рада. Кров. Бідон. Гвардія. Тайро. Фарс. Амосов. Ь. інки. Томськ. Кім. Квартет. Ні. Ре. ТОВ. Даугавпілс. Арсен. Товкач. По вертикалі р : Аконкагуа. Ніка. Какаду. Ротань. Наутілус. Дарій. Караван. Агора. Адольф. Овертайм. Боярська. Дамаск. Ірбис. Аскет. Війт. Номер. Омнібус. Шухевич. Корида. Ро. Жар. Тло. Ге. Рота. Кама. Ре. Ро.


12

27 вересня 2012 року

НАОСТАНОК

“Володимирецький ВІСНИК”

 Арт-Проект «FaceWАLL»

У Володимирці буде своя Стіна Облич

У кожного міста є своє обличчя, риси якого формуються віками. Ні, не думайте, що його бачать лише диваки, що розмовляють із космосом, закохані поети чи патлаті вуличні художники! Скажімо, Одеса – це місто гумору, Львів – княжий град, а Берестечко – козацька твердиня. Причому цей образ формувався історично його жителями, а характер міста химерно накладається на характер його городян. У цьому й полягає ідея арт-проекту нашої землячки з Володимирця, молодої дизайнерки Дженніфер-Ірен Товт, яка нині проживає і творить у Києві: створити гігантський фотопортрет Володимирця із світлин його жителів та гостей. Це своєрідна галерея портретів наших сучасників, аналог якій в Україні є тільки в Черкасах. Ну, а поки що ми розмовляємо з авторкою цього незвичного проекту. – Ірен, сьогоднішні вулиці Лондона – справжня арт-галерея графіті. Але ж ми живемо у Володимирці, в глибинці. Вважаєш, твою ідею і сприймуть і підтримають? – Так, я вірю у це. Адже ніхто інший, як жителі рідного міста, можуть залишити слід в його історії. Ми творимо історію, а історія творить нас. FaceWALL – це стіна понад 20 м із зображенням нашого міста, на якій із фотоплиток з обличчями горожан буде викладена мозаїка “ВОЛОДИМИРЕЦЬ – ЦЕ МИ!”. Завдяки цьому проекту з’явилася можливість кожному жителю міста Володимирець, який колись жив чи на даний момент проживає в ньому, закарбувати себе в його пам’яті і цим створити визначну пам’ятку, аналогів якій у світі небагато. Стіна Облич – тільки початок. Через рік ми плануємо відкриття дитячого та спортивного майданчиків, а далі будинку творчості і спорту для дітей. – На твою думку, що означатиме FaceWALL для Володимирця? – Кожне місто має якесь визначне і пам’ятне місце, улюблене його жителями, де вони зустрічаються, фотографуДЛЯ ДОВІДКИ L (СтіПроект називається FaceWАLДжен– ція ніза орга та Ідея ич). на Обл арунок ніфер-Ірен Товт. “Це мій подцю та мир оди Вол ому рідн му моє йнерйого городянам!” – каже диза тупила в пос ина дівч і роц 2006 У ка. ерситет Київський національний унівзакінчиякий в, тецт мис та тури куль ія моди». ла по спеціальності «Індустр , хтось аєш дум ти и пок до: кре тєве Жит уже діє. омагаРеалізовувати проект доп особа на такт Кон ри. онте -вол діти ють екту Іри– виконавчий директор про равляйте Відп 3. 35-2 394) (097 Товт на скриньку свої фото на електронну В’ЯЗКОВО ОБО et. ukr.n all@ cew to-fa pho І НОМЕР ВКАЖІТЬ СВОЄ ПОВНЕ ІМ’Я було пона мож вам щоб У, ФОН ТЕЛЕ страції. відомити про місце і час реє .com/ ://vk http ті нтак ВКо а рінк Сто clubfacewall.

ються на свята і просто проводять там свій вільний час. Таким місцем може стати володимирецька Стіна Облич, на якій будуть зображені щасливі й усміхнені обличчя всіх жителів міста. Сотні, а то й тисячі маленьких фотоплиток, викладені мозаїкою на стіні, закарбуються на довгі роки в пам’ять про його жителів для наступних поколінь. Щоразу, дивлячись на Стіну Облич, ви поглядом шукатимете себе, своїх родичів, друзів та знайомих. Тепер вам буде що показати і чим пишатись перед гостями міста. І навіть через багато років ви та ваші діти зможуть з цікавістю та захопленням милуватись цією дивовижною пам’яткою. – Що таке «фотоплитка»? – Це портрет на склі розміром 10Х10 см, зображення на якому залишатиметься в ідеальному стані на довгі роки, не піддаючись негоді та вандалам. Плитка кріпитиметься на спеціальний водостійкий силіконовий клей, яким склеюють акваріуми. При реєстрації фото кожному учаснику надаватиметься квитанція з реєстраційним номером, який буде вказаний на фотоплитці, тому якщо з нею щось трапиться, при пред’явлені цієї квитанції плитка буде замінена. Звичайно, неможливо гарантувати, що пам’ятка стоятиме вічно. Але треба думати про світ і про людей краще. – Де і як можна її замовити? – У центрі міста відкрито фотопункт на території критого ринку у фотосалоні «Магія фото», де можна сфотографува-

тись.Можна принести власне фото в цифровому форматі (або ж фотосвітлину відсканують) і замовити фотоплитку з його зображенням. Волонтери зареєструють вас і видадуть реєстраційну квитанцію з порядковим номером фотоплитки. – Кого можна розмістити на фотоплитці? – Там може бути ваш портрет або улюбленого племінника, доці, синочка, сімейне фото чи компанія кращих друзів, фото закоханих або ж весільний портрет, родичі або навіть пращури. – Скільки коштує виготовлення фотоплитки? – 50 гривень для дорослих, для пенсіонерів та дітей до 6 років – 30 гривень. – Де розміщуватиметься стіна? – Стіна Облич буде розміщена у центрі міста, а її розмір залежатиме від кількості замовлених фотоплиток. Чим більше буде учасників проекту, тим більш масштабним буде володимирецька Стіна Облич. Проект уже стартував. Дата відкриття Стіни Облич – кінець жовтня-початок листопада. – Такі проекти – не з дешевих. Ірен, тобі допомагають якісь спонсори? – Ні, поки що усі витрати щодо організації проекту лежать на мені. Але, сподіваюсь, жителям містечка ідея сподобається, і масштаби проекту будуть значними, тож про Володимирець знатиме вся країна. На офіційне відкриття Стіни Облич відбудеться грандіозний концерт за участі запрошених виконавців і по закінченню святковий феєрверк.

Ми ще довго розмовляли з Ірен про майбутнє подібних арт-проектів і нашої Володимиреччини зокрема. Адже поліський край не має значного економічного потенціалу для скорочення своєї залежності від дотацій з держбюджету. Зате він багатий духовністю. То чому б не використовувати «на повну» його культурно-мистецькі та рекреаційно-туристичні можливості? Вкладена сьогодні в культуру копійка з роками принесе десятки і сотні гривень завдяки пробудженню інтересу до нашого краю та розвитку супутньої інфраструктури. Є на Володимиреччині і нові ідеї, і креативні виконавці. Але чи готові ми самі до того, щоб Володимирець став культурною столицею західного Полісся? Відповідь на це питання нам дасть і інтерес до таких проектів, як Стіна Облич зокрема. А ми бажаємо Ірені Товт удачі сьогодні і наснаги в нових починаннях. Сергій СКІБЧИК.

103 повідомляє

Думки мудрих

Найбільша Найб ль а цінніс цінність сть ор оратора ратора а – не тільки ск сказати казати те, що потр но, але й не сказа потрібно, сказат сказати казати то тог т го, того, о чо ч чого го о не по потр п рібно. потрібно. бно. (Цицерон).

Народний прогностик

(3)

(4)

Прикметі вір, але й перевір

Народ скаже, як зав’яже Осінь усьом му раххунок еде. Хлібо Хлібороби ороби з осені — ку купці, упці, а по ве весні есні — ст старці. тарці.

Пам’ятаємо!

Най-най-най…

Цікаво знати

А ви чули?

Посміхніться!

27 вересня ве ересня 1977 року була була пущена пущен перша атомна електростан нція і У Укр раїни ї —Ч Чор рнобильська б а АЕС АЕС.

Словами люблячого серця Можна навчитися вправно римувати слова. Але не можна навчити хвилювати душу римованим словом. Ти або маєш цей дар, або ж його не маєш. І рафалівчанці Ніні СЕМЕНЮК у цьому плані пощастило. Її щире слово так і проситься в душу. І говорить вона про вічне, на чому тримається життя: доброту, людяність, любов до світу, в якому живемо. Педагог за професією і поетеса за покликанням, цими днями Ніна Петрівна зустрічає свій поважний ювілей. Вітаємо її і запрошуємо читачів до знайомства з її поезією.

Моя домівка Моя домівко ніжна й мила, Ти дивишся осиротіло У далечінь. Тут в згадці юність постає, Кохання перше р тут моє Й зневіри тінь. Матуся люба тут жила, Одна-однісінька була У стінах цих. Бо рано тато відійшов, Залишив нам лише любов Тих днів святих. Та не сумуй, моя ти люба, Оселяться тут знову люди, Глянь – сад розцвів! Тебе ж я завжди пам’ятаю, І в серці згадка оживає Щасливих днів.

Колискова синові Сину, спи, не знай біди, Бо з тобою я завжди. Бо з тобою рідна ненька.

Спи, синочку мій маленький. Впала зіронька із неба: Щастя принесе для тебе. Місяць проситься до хати: Хоче теж поколихати. Он, в куточку, спить Муркотик, Муркотить собі під носик. Поруч з ним Барбосик спить, Щось тихесенько гарчить. Я ж – тобі лишень співаю І у Господа благаю, Щоб беріг тебе завжди Від усякої біди. Спи, синочку дорогий. Скільки вистачить снаги, Я з тобою,, твоя мати,, Й буду скрізь оберігати.

Колискова доні Люба доню, засинай, Оченята закривай. Нічка темна наступила, Всіх крилом своїм накрила. Сплять пташата

і звірята, Навіть вовчик ліг вже спати. Мабуть, в чомусь провинився: До матусі притулився. А матуся все повчає, Тихо пісеньку співає: «Спить берізка, спить дубок, Річка спить, і лиш струмок Дзюркотить і все шепоче: «С-с-спати хочу! С-с-спати хочу!..» Люба доню, засинай, Оченята закривай. Спи спокійно й міцно ти Та на радість нам рости.

Вічна загадка любові Любове, хто ти є? І звідки ти прийшла? Як сонце з неба, ти нам сяєш. Ти – вранішня зоря, Ти – пісня журавля,

Що, відлітаючи, кохану залишає. Ти – пісня-дивина,, Й сердечна ти струна, Ти – хліб насущний моїх днів. Світило ти нічне, Що осява мене, Ти спрагу погамовуєш мені. Хто вигадав тебе? І як з’явилась ти? Сама на землю ти прийшла? Послав тебе нам Бог? Чи вигадали вдвох? Весна, можливо, принесла? Запитання одні… Дай відповідь мені Хоча б в однім скупому слові. Почулось враз у млі: – Я – загадка землі. Я – вічна загадка любові! Ніна СЕМЕНЮК. смт Рафалівка

– Слухай, Слух й, чому тво твоя оя тещ теща ща веч вечорами чорами так кричить? крич чить? – Я своїй сво оїй теж теж, ж, але моя ззадоволена. до олена

Газета Володимирецький вісник №1 (7570)  

Газета Володимирецький вісник №1 (7570)