Page 1

12

НАОСТАНОК

14 липня 2011 року

У СЕЛИЩІ її люб’язно називали Анна Янівна. Розповідали, ще до перших совєтів вона з чоловіком-вчителем тікали з польськими “біженцями” на Варшаву, але в Полицях на роз’їзді (тоді так називали Нову Рафалівку) зійшли. Та так і лишилися. Подруг і друзів у пані Ані не було. Зайвого вона нічого нікому як про себе, так і про свого мужа не розповідала. Мала вдачу нікого ніколи не судити, що зовсім не притаманне жінці. Як тільки почалася війна, її чоловік безслідно зник, а вона вагітна залишилася в селищі. Їхній сусід Микола – молодий хлопець, якого демобілізували до Червоної армії зразу по приходу Радянської влади, – добре знав «пана вчителя» і його дружину Анну Янівну, бо носив їм молоко. Вчитель часто вів з ним бесіду і давав читати цікаві книжки.

запрошення до чоловікового начальника та його дружини. І повели таку світську розмову, що й забулися, як перейшли на французьку. Виявляється, дружина шефа – викладач іноземних мов. Але звідки і коли свекруха із “забитого Полісся” навчилася так гарно, без запинки говорити і читати вірші французькою?.. Ще й Микола в придачу “шпарить” мовою Гете. Та не це переповнило чашу Антоніниного терпіння. Бабусю прибігла та поцілувала Оксана, їх донька. Син Олег теж підійшов, звернувся до Анни Янівни французькою, став з бабусею розмовляти і щось в бік матері Тоні показувати. А потім додав: «Мамо, вчіть мову. Бо як одружусь на парижанці – не зможете її “вкусити”, як кусаєте тата й бабусю”. З тих іменин трохи часу пройшло. Син із невісткою все уника-

грав у КВНі, тож передчував, що розв’язка із цією сковорідкою і її справжня історія ще чекає попереду. Дружки подали коровай, налили бабусі шампанського і вона за міцну щасливу родину випила, стоячи, до дна. Бабуся добула весілля, хоч і була на ньому, як в зоопарку, рідкісним екземпляром. Згадала своє весілля. Із вчителем. Її, як доньку представників нетрудового народу, теж мали розстріляти разом із батьками. Та врятував високий чорнявий хлопець. Писар. Взяв за руку, дав перепустку і вивів на вулицю. Сказав бігти додому, взяти все найнеобхідніше і чекати його за містом увечері. Вона взяла мамину кофтину, де замість ґудзиків були обшиті матерією золоті царські копійки. Взяла сковорідку, два чавунці. І таке це все важке, – аж рука обривається!..

ВЕСІЛЬНА СКОВОРІДКА Якраз перед самісінькою війною частину, в якій служив Микола, передислокували під Сарни. В їх обов’язки входило ловити дезертирів, які служили в Польській армії, а тепер, як могли, добиралися додому. Їх, вишколених військових, примусово агітували поповнити ряди робітничо-селянського армії. Війна не забарилася прийти і на Полісся, тепер уже радянське. Летять бомби, а всі бояться вголос вимовити слово «війна», бо ще Москва мовчить. На другий день залізнична станція нагадувала вулик. Ось у тому вулику Микола і стрів свого сусіда – «пана вчителя». Той був у військовій формі. Всі зверталися до нього “товаришу майор”. Він роздавав розпорядження, які виконували навіть полковники. Микола зрозумів, що перед ним не простий вчитель, якого він знав. Той, угледівши хлопця, викликав його і безпосереднього командира і … по законах воєнного часу “приписав” у своє підпорядкування. З часом Микола зрозумів, що вчитель був чекістом, відповідальним за радянські урядові структури, котрі треба було із Сарн оперативно відправити в тил. Німці вже бомбили не тільки вузлову станцію, а й підїздні вітки. Вчитель-чекіст доручив Миколі садовити на спецпотяг по списках усі відомства з документацією по формі “Цілком таємно” та людей з першою формою допуску. А німці вже пройшли Волинь. Уночі вчитель викликав Миколу, дав документи, підвів до фурманки, переговорив з конюхом німецькою мовою. Нахилився до старої жінки, що сиділа грибком на возу і плакала, поцілував і щось довго говорив польською, а потім звернувся до Миколи. – Це моя рідна мама. Прошу: завези її до Аннет. Моєму сину стань рідним батьком… – і перехрестив. Микола виконав доручення. Пережив війну. Доглядав учителевих жінок і синочка. І все не женився. Пасинок Олександр називав його батьком, а він від цього аж цвів. Померла вчителева мама, яку похоронили в Сарнах. Туди після війни переїхала й Анна Янівна. За нею – Микола. Ті документи, які дав вчитель, дуже допомогли йому з усіма властями. Микола працював на високій партійній посаді і вже жив з Янівною. Олександр закінчив школу та інститут. За дружину вибрав собі сусідочку-другокурсницю. Родина її була трудова. І вона, Антоніна, Анну Янівну недолюблювала. Та їй робила слушні зауваження, вчила гарно ходити – легенькими маленькими кроками, наче ланькізочка, а не так, як агроном “шагами поле міряє”. Тоня сердиласясердилася на свекруху, але коли Олександру справляли перший ювілей, матір таки запросили. Анна Янівна з Миколою як приїхала – всі очі попіднімали. Неначе царівна з картини зійшла. Туфельки-човники, шовкове блідо-рожеве в дрібні квіточки плаття, в “тетянку” збиране, за коліна; разок намиста, ювелірні прикраси ручної роботи, капелюшок. А Тоня купила дороге, на той час дуже модне кримплінове плаття, а зверху – чорний жакет насунула (щоб кишені були, гроші складати). Як тумба! Ще більше розсердилася Антоніна на свекруху. Бо присіла на

ли зустрічі з нею і Миколою. А оце Миколи не стало. Тромб. Зупинилося серце. І Аннет залишилася одна. Ото тільки й радості, що по телефону переговорить із внуками. Раділа, що Оксанка виходить заміж, бо привезла на оглядини свого судженого-рядженого най-

перше до неї, бабусі. Яка її думкапорада? Бабуся схвалили вибір. А от мати Тоня хотіла у зяті когось із синочків “з міністерства”. Мовляв, “нам негоже нижче статусу опускатися”. На що бабуся не витримала і сказала:” Сама забула, з якої вулиці вийшла? За Олександра йшла заміж в якому статусі?” Оксанка із своїм нареченим Іваном запросили бабусю на весілля. Невістка навіть не повідомила. А син передзвонив і попросив вибачення, що не зможе її забрати і привезти до внучки на розпис і вінчання. Мовляв, самі знаєте, що таке сьогодні весілля. Та ще на такому рівні! Анну Янівну до Києва довезли благополучно маршрутчики. Їхала бабуся із маленьким ридикюльчиком часів лютневої революції, зі смаком одягнена, з букетом квітів, що стояли всю дорогу у відрі з водою. І всі пасажири знали, що їде бабця на весілля без запрошення, бо… по секрету поділилися між собою водії на одній із зупинок. А почули їх розмову ще троє пасажирів. Тож старенькою опікувалися як дитиною. Старші переживали, що їх подібне може чекати (хто ж долю знає?). А молоді гадали вголос: як би ми поступили у такому випадку? …Якраз ділили коровай. Вже подарунки віддали батько й мати. І тут заходить … бабуся. За весільним етикетом молодий з молодою не мають права вставати допоки не поділиться коровай. А тут – Іван перший, за руку – Оксанку, зіскочили – і побігли обнімати та цілувати бабцю! Музика перестала грати. Бабцю посадили молоді недалеко себе і тамади. І надали слово. Для гостей вона сказала дуже гарний тост, а для наречених – щось коротко, французькою. Всі чекали: що ж то подарує бабуся? А вона розгорнула дуже гарний папір і дістала звідти стару чорну, як сажа, немиту десятиліттями … сковорідку. Весілля завмерло. Сваха, Іванова мама, зубний технік по професії, ахнула і присіла. Все ж знімається на відео! Як це показати людям? Ото весілля!!! Взяв синок поліщучку!!! Наче у Вінниці своїх дівчат не було. Тоня заніміла. Олександр опустив голову, бо все малося окошитися на йому. Здивовано дивилися на подарунок молоді… Усіх вивів із трансу Іванів тато, який підійшов до бабусі, поцілував руку і щиро подякував за подарунок. Він колись у молодості

www.34400.net Районна газета «Володимирецький вісник» ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА, РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310 СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

У призначеному місці вона довго чекала на нього. Але в серці вже світліла надія і виступали сльози радості – вона лишилася жива. Юнак таки заїхав за нею і показав документи, що вона його дружина, а він – її чоловік. Обгорнув пуховою хустиною, дав грудочку цукру і повідомив, що їм треба встигнути попасти до Польщі, допоки там із німцем не почалася війна. Коли сказав, що німець розіб’є польські війська, їй стало недобре. (Мала ж бо графську кров і писалася по національності полячкою). Вони мали встигнути до Варшави – або залишитися дома у його мами в Коростені чи Сарнах. Отак вона вийшла заміж… Її внучку Оксану забрали до себе свати у Вінницю. І першою цікавість до сковорідки проявила свекруха, Іванова мама. Як лікар-дантист, вона взяла в руки невеличку подаровану річ, яка їй видалася занадто важкою. Стала обчищати. Зблиснула під сажею мідь. Та професійне чуття не підвело. Це – не мідь. І не латунь. Вона бере “царську водку” (сірчану кислоту) і капає на ручку сковорідки. Хвилина, друга… Так! Вся сковорідка – із чистого золота. Коли молоді повернулися додому, їх чекав святково накритий стіл. Новоспечена свекруха почала розпитувати Оксанку про її бабусю. Та розповіла, що знала. І на вихідні шлях молодих проліг не на екзотичні острови. Їх весільна подорож спрямувалася до бабусі, в поліський край. Іванова мама щебетала до Оксанки, називала її найріднішою і найкращою у світі. А бабуся наче чекала гостей. Теж стіл накритий. І не простим посудом, а срібним, коштовним. Бабуся та Іванова мама щось довго гомоніли в кімнаті. І гостя випурхнула звідти ще більш окриленою. А бабуся, сидячи за столом і ґречно пригощаючи, запропонувала Оксанці та Івану піти до неї у спальню та взяти собі з-під ліжка одного із чавунчиків: “Якщо не погордуєте”, – додала. Діти взяли меншенького, чистішого, бо в більшого, бабуся, вибачте, плювала. Сваха їх ледве не відлупцювала. А бабуся Аннет спокійно мовила: – Така доля. Може, Олег і його наречена захочуть того “нечистого” чавунчика почистити і забрати. А ні… Завтра і в них буде подібний екзамен, – засміялася. – А на будинок будуть гроші, не переживайте… При свекрусі Анна Янівна віддала Оксанці деякі свої сімейні реліквії, намисто і … три золотих ґудзички – новим родичам, кожному по одному: Івану, свасі і свату. Щодо чавунця дала пораду не чистити його, а тримати як вазу (мовляв, хто знає, що завтра буде). Із цим стовідсотково погодилися Іванові батьки. Дивувалися такій метаморфозі Олександр і Тоня. Дуже вже зачастили свати із дітьми до матері у гості. Щонеділі, навіть у завірюху, провідують її. І синок Олег свою наречену не до Києва, а в “пущу” повіз. На перші оглядини. – Треба й нам позицію міняти, – вирішили старші діти. І поїхали до матері. Їх теж чекав сюрприз: оті ґудзички. Тільки на десяток менше. Записала Галина ТЄТЄНЄВА.

Інтернет-партнери E-mail: redvv@ukr.net

“Володимирецький ВІСНИК”

103 повідомляє Як повідомили з ЦРЛ, з 7 по 14 липня зареєстровано 144 виклики «швидкої допомоги». Госпіталізовано 163 хворих, зокрема, в травматологічне відділення 18 – чоловік. За цей же час народилося 27 немовлят (16 хлопчиків і 11 дівчаток).

Думки мудрих Навіщо говорити мені, що моє щастя не більше за уяву? Якщо навіть воно уявне, хай дадуть мені ним насолодитися (Джозеф Аддісон).

Народний прогностик На Кузьми та Дем’яна (14) початок літньої спеки, полудень літа. «Кузьма та Дем’ян згубили жупан». Якщо на Фотія (15) з’явились на деревах жовті листочки – рання осінь і зима. Початок підготовки до жнив. Коли на Кирила і Афанасія (18) місяць яскравий – щедрий урожай зернових; закритий жовтими хмарами – чекай дощу або грози з блискавками та сильним вітром. На Євдокії, Єфросинії (20) бджоли стали злішими – на спеку; іде дощ – початок негоди. «Якщо зібрав сіно, то не страшна Єфросина».

Прикметі вір, але й перевір Темнішає сонячне проміння – бути грозі. До пізньої ночі сюркають коники (цвіркуни) – ранок буде тихий і сонячний. Липень жаркий – грудень буде морозяний.

Народ скаже, як зав’яже У липні літо маківкою повито. Що літо приробить – зима переводить. Коса любить хитрого, а ціп дурного.

Пам’ятаємо! 16 липня 1990 року Верховна Рада УРСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України. 17 липня 1933 року після закінчення будівництва Дніпрогесу та ліквідації порогів на Дніпрі з Києва до Херсона вийшов у перший рейс пасажирський пароплав. 18 липня 1936 року у Радянському Союзі почався перший турнір за Кубок СРСР з футболу. 19 липня 1980 року у Москві відкрились XXII Олімпійські ігри. Вони були бойкотовані багатьма державами світу через вторгнення Радянського Союзу в Афганістан.

Най-най-най… Найдавніші прізвища (тобто власні особові назви, близькі за значенням до сучасних прізвищ) зафіксовані в українських пам’ятках ділової мови – грамотах ХІV-XV ст. Це князь Іван Васильович Чарторийський, пан Іван Чорний, пан Воячко Рогатинський. Характерно, що все це – прізвища людей, котрі належали до тодішньої суспільної верхівки, прізвища князів, магнатів, власників великих земельних маєтків. Чому саме в них з’явилися прізвища? Ці люди купували і продавали свої села й інші маєтності, записували їх у спадок дітям, родичам, і ці юридичні дії потребували оформлення відповідними документами. А для дітей чи онуків було вигідно, щоб прізвище свідчило про те, що вони нащадки і спадкоємці такого-то предка.

Цікаво знати З моменту народження в мозку людини вже існує 14 мільярдів клітин, і число це до самої смерті не збільшується. Навпаки, після 25 років воно скорочується на 100 тисяч в день. За хвилину, витрачену вами на читання сторінки, вмирає близько 70 клітин. Після 40 років деградація мозку різко прискорюється, а після 50 нейрони (нервові клітки) всихають і скорочується обсяг мозку.

Хочете - вірте, хочете - ні

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ МОЛОКОЗАВОД ЗАПРОШУЄ ДО СПІВПРАЦІ

НАПРУЖЕНА ПОРА сьогодні панує на Володимирецькому молокозаводі: йде сезонна переробка молока. Більшість його заготовляється переважно з селянських дворів. До цієї смачної сировини нині – нові стандарти і технологічні вимоги. Воно повинно мати високу жирність, бути чистим і охолодженим ще під час прийомки на заготівельному пункті. Проте з кожним роком зменшується поголів’я корів у господарствах і в населення. Зменшується, відповідно, й кількість зданого молока. Його, як дорогоцінний продукт, переробляють на харчовому підприємстві на десятки найменувань популярної молочної продукції. Це й молоко пастеризоване, і масло селянське, і спреди, кефір і сметана, а також сир “Сулугуні” та бринза. Останні найменування продукції – нові, випуск яких освоєно в нинішньому році на замовлення грузинських кулінарів. Тож сирний цех має роботу, а його працівниці Валентина Анчук, Людмила Кошмак та Ніна Гапончук можуть гордитися досягнутим і ділитися своєю майстерністю й досвідом. Ось такі апетитні кружала сиру, що їх демонструють майстер сирного цеху Надія КУЦ та лаборант готової продукції Євгенія ГЕРМАН (на фото) чекають своєї відправки у торгову мережу. А Володимирецький молокозавод запрошує до співпраці всіх, хто утримує корівок. Підприємству потрібне свіже молоко. Багато. Здане на наш молокозавод і перероблене у нас, воно повернеться статком до місцевого бюджету, пенсіями до пенсіонерів, соціальними виплатами до багатодітних сімей, зарплатами до вчителів та медиків і зайнятістю для місцевого населення. – За шість місяців 2011 року Володимирецьким молокозаводом, – розповідає виконавчий директор підприємства Зоя Чугай, – сплачено 930 тисяч гривень податків та перераховано до Пенсійного фонду 355 тисяч гривень. Такий наш внесок у районну скарбницю. Г. СИМЧУК. Фото автора.

КУПАЛЬСЬКА НІЧ ЧУДЕС

У ГЛИБОКУ давнину сягає своїм походженням свято Івана Купала. Воно сповнене краси і романтики. Це час літнього сонцестояння, коли трави і квіти набирають найбільшої цілющої сили; дозрівають овочі, хліба,

землероби готуються до відповідального моменту – жнив. Свято Івана Купала життєрадісне, сповнене музики, ігор і сміху. Ніч на Івана Купала – це час не тільки для забав чесного православного

люду. Чого тільки не розповідають про цю ніч чудес! І що нечистої сили цієї ночі більше, ніж грушок на дереві (зі всього світу на шабаш у наші краї злітається), і що в Купальську ніч тварини отримують дар людської

ка та інших селах району, де завідуючі клубними установами старались передати в іграх та розвагах дух цього язичницького свята. Далеко за північ горіли купальські вогнища, дівчата і хлопці кружляли навколо них у танцях та хороводах. Було чимало сміливців, які перестрибували через купальський вогонь, бо, кажуть, він очищає душу від всякої нечисті. А найвідважніші йшли до лісу шукати квітку папороті. Хто зна: можливо, і поталанило комусь її знайти…

мови, вода у річках перетворюється на срібло, дерева переходять з місця на місце і розквітає квітка папороті… Цього вечора мали нагоду взяти

Град вважається карою Божою за гріхи. Щоб він обминув чи припинився, викидають надвір кочерги й лопати, кладучи їх навхрест. Кажуть, що в хмарах утворюється лід (як ото на річках та ставках) і замерзає. Цей лід чорт рубає й кидає на землю. Град показує силу Божу: що й улітку може падати лід.

А ви чули? Деревина рослин, поширених у вологих тропічних лісах, позбавлена річних кілець. Там немає зміни сезонів, і клітини камбію рівномірно розподіляються по стовбуру впродовж усього життя рослини. Але в тропіках є місцевості, де відбувається зміна пір року – дощового та посушливого сезонів. Деревина рослин, що ростуть у цих умовах, має кільця, оскільки з початком посушливого сезону клітини камбію сповільнюють, а потім і взагалі припиняють поділ.

Посміхніться! – Півня продаєш? – Ні. – А навіщо ж привіз? – Кури без нього на ринок не хотіли їхати.

www.4bloka.com

т.в.о. головного редактора Сергій СКІБЧИК Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: головного редактора – (0-3634) 2-31-94(ф); компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

№ 29 (7508) ЧЕТВЕР, 14 ЛИПНЯ 2011 РОКУ

• За зміст і достовірність викладених фактів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну доставку – пошта.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

• Газета виходить у ЧЕТВЕР. • Обсяг номера – 3 друкованих аркуші. • Тираж номера – 4971. 4432. 4551. • Ціна – договірна. • Зверстано у компʹютерному центрі редакції «ВВ». • Надруковано в друкарні ТОВ «Друк Волині», м. Рівне, вул. Поліщука, 1-Г.

участь в купальських конкурсах-розвагах учасники свята в селі Олізарка, Суховоля, Каноничі, Городець, Ромейки, Дубів-

Марія ДУКАЧ, методист РБК. На фото: фрагменти святкових постановок у Дубівці.

ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ РАЙОННОЇ РАДИ! Пленарне засідання сьомої сесії районної ради шостого скликання перенесено на 5 серпня 2011 року на 10 годину (зал засідань районної ради, смт Володимирець, вул. Грушевського, 56). Заступник голови районної ради Микола МАСТІЙ.


2

АКЦЕНТИ

14 липня 2011 року

ШАНОВНІ БУХГАЛТЕРИ! Вітаємо Вас з професійним святом – Днем бухгалтера! День бухгалтера відзначається для того, щоб підкреслити надзвичайно важливу роль Вашої професії у сучасному суспільстві. Важко уявити собі галузь національної економіки де б не використовувалась Ваша праця, Ваш досвід та професійні знання. Від щирого серця бажаємо Вам здоров’я та щастя, розсудливості та впевненості, а також великого успіху, який супроводжуватиме Вас у всіх Ваших справах! Голова райради В. КОВЕНЬКО. Голова райдержадмістрації В. ТКАЧУК.

ШАНОВНІ КРАЯНИ! Здобуття суверенітету кожної держави — це перший її крок у досягненні свободи й незалежності, крок до соціально-економічного та духовного прогресу, благополуччя й добробуту народу. Виражаючи волю й прагнення українського народу, Верховна Рада України 16 липня 1990 р. прийняла Декларацію про державний суверенітет України, який відповідає споконвічним інтересам усього народу республіки. Віримо, що спільно, єдиною громадою, ми працюватимемо на розбудову рідного краю та держави, подальший розвиток її демократичного устрою, культури та духовності. Щиро вітаємо Вас, дорогі краяни, з 21-ою річницею цієї визначної історичної події. Зичимо Вам впевненості й доброї надії на майбутнє, миру та злагоди в нашому спільному українському домі.

Голова райради В. КОВЕНЬКО. Голова райдержадмістрації В. ТКАЧУК.

РІВНЕНЩИНА вже розпочала жнива. Ще тиждень-другий – і до збирання зернових приєднаються хлібороби Володимиреччини. І крупні землевласники, і дядькиприватники плекають одну надію – на своїх великих полях і маленьких нивках зібрати врожай, який хоча б перекриє затрати. Тривоги не безпідставні: цьогорічна весняна спека і літня дощовиця дають малу надію на рентабельність як зерна, так і овочів. З якими сподіваннями про урожай-2011 живуть наші земляки? Які проблеми виникають під час підготовки до жнив? На ці та інші питання ми попросили відповісти наших респондентів. Віктор Пампушик, головний агроном районного управління агропромислового розвитку РДА: – Очікуваний урожай, як і прогноз, справа невдячна. Ніхто не може передбачити, що може статися з погодою через тиждень, день чи навіть годину. Бажано реально дивитися на свій майбутній врожай. Там, де дотримувалися агротехнологій і ранніх строків посіву – там культури пішли міцніші і вистояли майже місячну спеку. Види по озимих зернових та вівсу селян не радують. Практично всі площі вівса цьогоріч низькорослі, на пригірках вигоріли від сонця. Посівні площі сільгоспкультур по всіх категоріях господарств на 2011 рік складають 23308 га, що на 655 гектарів менше, ніж торік. По збиранню зернових навантаження в цьому році на зернозбиральні комбайни СВК складає по 134 гектари на одиницю техніки. В індивідуальному сек-

«Володимирецький ВІСНИК»

ТЕХОГЛЯД ВІДМІНЕНО. ЩО ПРИДУМАЮТЬ НАТОМІСТЬ? 5 ЛИПНЯ Верховна Рада в другому читанні прийняла Закон про скасування обов’язкового технічного огляду автотранспорту. «За» проголосувало 262 народних депутати. Таким чином, техогляд для приватних автомобілів в Україні перестав існувати. Його залишили тільки для авто юридичних осіб, вантажівок і автобусів. Основна дискусія розгорілася навколо поправки народних депутатів, згідно з якою співробітник ДАІ мав право зупиняти автотранспорт, якщо виникли підозри, що автомобіль несправний. У цьому депутати побачили розширення повноважень ДАІ та фактичну заміну техогляду 1 раз на 2 роки на щоденний. Але, на щастя, поправку не підтримали. Прийнятий законодавчий акт також скасовує вимогу обов’язкової наявності у водія дорожнього (маршрутного) листа та нотаріально завіреної довіреності на управління транспортним засобом; усуває Державтоінспекцію МВС України від проведення обов’язкового технічного контролю транспортних засобів і передачу цих повноважень суб’єктам господарювання; істотно спрощує порядок про-

В

М Д І

ІН

ходження обов’язкового технічного контролю для інших транспортних засобів. Закон вступає в силу через 30 днів з дня його опублікування, тобто вже в серпні талон техогляду на лобовому склі стане анахронізмом. Разом з тим, відповідно до закону № 8397, ДАІ повністю усунули від проведення техконтролю і видачі будь-яких документів, пов’язаних з цією процедурою. Проведенням техконтролю будуть займатися суб’єкти, які мають в своєму розпорядженні устаткування, що дозволяє перевіряти техстан ТЗ на предмет безпеки до-

ми зайняли під картоплю 50 соток, городину – 10 соток, гектар відвели на сіножать і 20 соток маємо озимого жита. Тримаємо корову, птицю, свиней, кролів. Щороку намагаємося мати своє зерно, бо комбікорми ростуть у ціні не по днях, а по часах. Наше село Зелене не спить до обіду: трудяться всі. Такі господарі, як Петро Кашуба, Євгенія Ковальчук, Володимир Русін, Мартин Базака, Микола Пасічник, Андрій Дяк та багато-багато інших односельчан посіяли кожен більше гектара жита, стільки ж вівса, тритикале. Сіють і пшеницю та ячмінь. Вистачає в селі великої і малої механізації. У кожному селянському дворі сьогодні стараються мати трактор чи автомобіль. Надійною і вірною тягловою силою є коні. Їх у Зеленому 45. Селяни утримують 154 корови і четверо бугаїв. Наші люди намагаються вести органічне рослинництво і застосовувати якнайменше хімії. Щодо врожаю зернових, то після тритижневої посухи нарешті задощило, і наші поля ожили. Види на врожай хліба хороші. Овес у нас непоганий. І картопля вже є. Правда, моркву цьогоріч пересівали, але й вона з буряками взялася рости. Садимо для себе кавуни, дині. Багато займаємо землі під гарбузи, квасолю – ті заготівельні культури, які щороку дають зиск. Словом, садимо все, що росте на наших ґрунтах. Тож сподіваємося, що будемо з урожаєм. Хоча тільки осінь покаже, які культури вродять краще і хто вгадав з полем та строками…

ВРОЖАЙ ПО ОСЕНІ РАХУЮТЬ… торі у власності громадян району перебуває 157 зернозбиральних комбайнів (переважно зарубіжного виробництва). У 2010 році із загаль-

та зернових культур. Питання на контролі райдержадміністрації. Пропозиції по сортовідновленню та сортозаміні доводяться до населення через ЗМІ,

Статистична картина структури посівів району у нас така: в СВК в населення: до збирання 3 484 га 6 150 га в т.ч. жита 852 га 2 704 га пшениці 16 га 1 399 га вівса 561 га 1 507 га ячмінь 125 га 155 га круп’яні та технічні культури: гречка 299 га 22 га просо 150 га 10 га кукурудза на зерно (В.В. «Агро») 1 350 га люпин на зерно (ДГ «Городецьке») 118 га соняшник 240 га льон-кудряш 209 га ної площі 5347,5 га, зайнятих під картоплею та овочевими культурами, було зібрано 597037 цнт продукції. Це – по 972 кілограми картоплі та овочів на кожного жителя нашого району, якщо виходити із загального числа населення 61,4 тисячі чоловік. Відрадно, що посіви картоплі та овочевих культур в районі порівняно з минулим роком збільшилися і становлять 6 138,6 га. Із 6135,6 га (99,5%) посадок картоплі і овочів належать населенню, 3 га (0,05%) – СВК. Населення нашого району картоплею і овочами забезпечене в повному обсязі. Актуальними питаннями сьогодні є сортозаміна та сортопоновлення. Це особливо стосується картоплі

через створені агромагазини. Хоча сьогодні є все. Головне – були б кошти. Та все ж хлібороби перебувають у тривожному очікуванні. Всі просять хорошої погоди, здешевлення пального. І спокійних жнив. Наші селяни по своїй природі скромні, вони не їдуть до Києва, не збираються під вікнами Кабміну. Вони працюють, виконуючи споконвічний селянський обов’язок перед землею і людьми. Сьогодні багато селян поспішили до лісу за ягодами-чорницями, щоб за них заробити гривні і заплатити за комбайн. Ціна очікується більше 12 гривень за сотку зернових. Василина РУСІН, жителька с.Зелене: – Нинішнього року

Галина ШТЕРН.

ВШАНУВАННЯ ПОЛЕГЛИХ КОЗАКІВ Уже традиційно щорічне відзначення на «Козацьких могилах» відвідала делегація із Володимиреччини. За сприяння голови районної організації УНП Олександра Бобрика учасниками даного заходу стали жителі нашого районну із Володимирця та Рафалівки, а також з Антонівки, Балахович, Веліхова, Городця, Сваринь, Довговолі, Любахів, Новаків, Половель, Полиць, Іванчів та Канонич. Побаченим всі лишились задоволені та отримали додатковий заряд патріотизму. До речі, цьогоріч вперше на Берестечку було розгорнуто найбільший в Україні державний прапор розміром 35 х 40 метрів (його

площа – 1350 квадратних метрів). Серед учасників поїздки були також чотири депутати районної ради з фракції Української Народної партії: Олександр Бобрик, Михайло Льода, Павло Бортник та Людмила Мельник. На мітингу демократичних сил, який відбувся на «Козацьких могилах», цікаво і конструктивно виступили лідер Української Народної партії Юрій Костенко та голова Рівненської обласної організації УНП Світлана Ніколіна. (Фракція УНП у районній раді).

О Н Е

рожнього руху та охорони навколишнього середовища. На ДАІ відтепер покладено функції створення загальнодержавної бази даних суб’єктів проведення техконтролю і результатів цієї перевірки, а також проведення державного контролю за дотриманням суб’єктами законодавства в цій сфері. Інспектори ДАІ зупинятимуть водіїв лише за порушення правил дорожнього руху, а не для перевірки документів чи з профілактичною метою. 8 липня 2011 року Президент України Віктор Янукович підписав Закон України №3565-VI «Про внесення змін до деяких

законодавчих актів України щодо усунення надмірного державного регулювання у сфері автомобільних перевезень». Цей Закон також передбачає керування транспортним засобом без доручення. Тепер, якщо власник довіряє водію і дає ключі від транспортного засобу та свідоцтво про реєстрацію, то водій має повне право на рух. Однак прогнозується, що вартість автоцивілки – договору страхування цивільної відповідальності перед третьою особою, обов’язкового віднині документа для водія, – зросте у рази (залежно від віку автомобіля). А бажаючим отримати повне КАСКО, певне, все ж доведеться проходити техогляд на СТО. Крім того, ще не врегульовано питання пересування українців на приватних автомобілях в країнах близького і далекого зарубіжжя, де техогляд обов’язковий, а пересування без талону про проходження ТО заборонено (у тій же Росії чи Білорусі, наприклад). Що ж, поживемо – побачимо. (За матеріалами http:// w1.c1.rada.gov.ua//).

ДУБРОВИЦЬКА ТРАГЕДІЯ ПІД ЧАС пожежі, яка виникла вночі з 9 на 10 липня в Дубровицькому районному центрі соціального обслуговування населення, загинули п’ятеро чоловіків й одинадцятеро жінок віком від 55 до 80 років. У момент загоряння у закладі перебувало 25 підопічних віком від 26 до 86 років. Семеро з них були лежачими. Одинадцятьох людей вдалося врятувати. Як доповіли Віце-прем’єр-міністру міністру соціальної політики Сергію Тігіпку та голові облдержадміністрації Василю Берташу, причиною загоряння стало куріння у ліжку одного з підопічних закладу, який мешкав у першій кімнаті спального корпуса. Звідти полум’я поширилося на всю дерев’яну будівлю. Цю версію озвучили фахівці, після ретельного обстеження місця трагедії. За фактом пожежі правоохоронці порушили кримінальну справу.

Кабмін виділить кошти на відбудову терцентру Щоправда, у селі Біле Дубровицького району, на місці згорілого, його не зводитимуть. Натомість під соціальний заклад планують реконструювати частину лікарні у селі Висоцьк цього ж району. А жителі села Біле, яке входить до Миляцької сільської ради матимуть лікарську амбулаторію. Її вже до осені збудують у селі Миляч. Гроші на ці об’єкти планують виділити з резервного фонду держказни. У цьому під час робочої поїздки в область запевнив Віце-прем’єр-міністр – Міністр соціальної політики Сергій Тігіпко, який очолює урядову комісію, що розслідує причини трагедії на Рівненщині. За словами посадовця, вже завтра питання про виділення необхідних семи мільйонів гривень розглянуть на засіданні Уряду. Також Сергій Тігіпко та голова облдержадміністрації Василь Берташ відвідали 11 потерпілих, які нині перебувають у Дубровицькій центральній районній лікарні, та побажали їм якнайшвидшого одужання. Василь Берташ розповів, що для інвалідів і пенсіонерів, яких обслуговували в Дубровицькому районному центрі, вже підшукали тимчасове місце в іншому закладі. До того ж для них придбають одяг, взуття та все необхідне. Також влада візьме на себе витрати на поховання загиблих. А задля безпеки краян голова облдержадміністрації Василь Берташ доручив проревізувати всі центри соціального обслуговування населення, а також інтернатні заклади Рівненщини. Зауваження фахівців різних галузей будуть обов’язково враховані, запевнив очільник області. Прес-служба Рівненської облдержадміністрації.


«Володимирецький вісник»

АКЦЕНТИ

• Оперативні служби поповідомляють

КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА З 4 ПО 11 ЛИПНЯ ЗА ТИЖДЕНЬ до районного відділу внутрішніх справ надійшло 40 заяв та повідомлень про злочини та пригоди. З них повідомлення про смерть (без ознак насильства) – 1, тілесні ушкодження – 4, вчинення фізичного чи психологічного насильства в сім’ях – 7, крадіжки – 9, погроза фізичною розправою – 5, пошкодження майна – 3, інші події – 11. Тепер про деякі з них детальніше. 6 липня надійшла заява від жительки смт Володимирець про те, що в її дачному будинку у с. Великий Жолудськ невідомі розбили вікно, викрали газову плиту та металеву плиту кустарного виробництва. Наразі по даному факту триває перевірка. За минулий тиждень працівниками райвідділу було виявлено 40 адміністративних правопорушень. А саме: 8 випадків розпиття спиртних напоїв в громадських місцях і поява в нетверезому вигляді; 1 – куріння тютюнових виробів у невстановлених місцях; 2 – дрібне хуліганство; 1 – вчинення насильства в сім’ї або невиконання захисного припису; 5 – умисне зіпсування паспорта чи втрата його з необережності; 17 – проживання без паспорта; 6 – допущення проживання без паспорта. Марія МЕЛЬНИК, помічник начальник Володимирецького РВ УМВС.

СИТУАЦІЯ НА РИНКУ ЗА ДАНИМИ Володимирецької районної державної лабораторії ветмедицини, на ринку за період з 7 по 13 липня 2011 року проведено дослідження продукції тваринного і рослинного походження. Зокрема, взято 5 проб м’яса свинини, 13 – м’яса птиці, 12 – молока і молокопродуктів, 14 – риби соленої, копченої і мороженої, 17 – овочів і фруктів, 68 – готових м‘ясних продуктів промислового виготовлення. При дослідженні рослинної продукції виявлено підвищений вміст нітратів в одній пробі бахчевих культур (диня) вміст нітратів – 130 мг/кг, допустимий рівень нітратів – 90 мг/кг. Згідно “Обов‘язкового мінімального переліку досліджень сировини, продукції твариного та рослинного походження та ін.”, рослинна продукція, в якій вміст нітратів вище допустимих рівнів в реалізацію не допускається За даними Володимирецької районної санітарно-епідеміологічної станції, за період з 5 по 11 липня 2011 року для лабораторного дослідження на торговому ринку смт Володимирець відібрано 11 проб овочів. Вміст нітратів і радіонуклідів відповідає вимогам стандартів України.

ПОЧИНАЮТЬСЯ ПРОТИПОЖЕЖНІ ПЕРЕВІРКИ ДЕРЖАВНИЙ пожежний нагляд звертається до керівників підприємств, установ, організацій з проханням провести ретельні перевірки справності електрообладнання, приладів пічного опалення, забезпечити об’єкти первинними засобами пожежегасіння та дотримуватися елементарних правил пожежної безпеки. Особливо це стало актуальним після Дубровицької трагедії. Згідно доручення голови обласної державної адміністрації найближчими днями здійснюватимуться перевірки протипожежного стану всіх об`єктів з масовим перебуванням людей, закладів соціального обслуговування населення, підприємств громадського харчування, закладів культури, освіти та закладів оздоровлення і відпочинку. Тому варто прислухатися до застережень та виконати всі протипожежні заходи, вказані у приписах працівників пожежної охорони. За невиконання заходів протипожежної безпеки порушників чекає суворе покарання. Нехтування елементарними засторогами безпеки часто призводить до трагічних наслідків. Вогонь не прощає недбалості й халатності. Ні на мить не забувайте цього елементарного правила.

СМЕРТЕЛЬНЕ ЖНИВО ВОГНЮ З ПОЧАТКУ 2011 року на території Володимирецького району виникло 45 пожеж, на яких загинуло п`ять людей. Лише за червень внаслідок пожежі загинуло дві людини. Так, 19 червня 2011 року о 6 год. 40 хв. на пункт зв’язку Володимирецького райвідділу МНС надійшло повідомлення, що в селі Дубрівка виникла пожежа в приватному будинку. Під час гасіння пожежі черговим караулом було виявлено труп господаря 1932 року народження. В ході розслідування встановлено, що трагедія виникла внаслідок короткого замикання електромережі. Другий випадок загибелі людини від пожежі стався 27 червня вранці в селі Полиці. Вогонь знищив дерев`яний житловий будинок практично повністю. Після приборкання вогню на місці пожежі виявлено труп чоловіка. Причина: необережність під час куріння в стані алкогольного сп’яніння. Аналізуючи пожежі, які виникають на території Володимирецького району, видно, що основними причинами є порушення правил пожежної безпеки під час експлуатації приладів пічного опалення, електронагрівальних приладів, експлуатації несправних електромереж та необережного поводження з вогнем громадян. На жаль, саме з цих причин люди нерідко залишаються без майна, без даху над головою. Часто пожежі закінчуються трагічно, особливо ж, коли винуватці перебувають у нетверезому стані. Вадим ЗВИНИК, ст. інспектор з нагляду у сфері пожежної безпеки.

ОПЕРАЦІЯ «МАК-2011» ДАЛА ПЕРШІ РЕЗУЛЬТАТИ ДЛЯ КОГОСЬ літо – пора відпочинку, а для когось – пора заробітків, які іноді межують з криміналом. Деякі, наприклад, непомітно вирощують мак та коноплю, щоб потім вигідно продати наркокур’єрам. Не зупиняє порушників і той факт, що, згідно із змінами в законодавстві, кримінальна відповідальність настає відтепер за 10 незаконно вирощених рослин конопель чи 100 рослин маку. Тому у працівників Володимирецької міліції вистачає роботи. Проведення операції під умовною назвою “Мак-2011” показало, що заробити на людській біді є чимало бажаючих. І скільки б міліція не попереджала громадян, що вирощувати коноплі і мак – це протиправна справа, за яку передбачена кримінальна відповідальність, окремі мешканці Володимирецького району й далі влаштовують на своїх городах і присадибних ділянках справжні «наркоплантації». Нещодавно працівники Володимирецького райвідділу отримали інформацію про те, що мешканка села Малий Жолудськ на своїй присадибній ділянці вирощує опійний мак. Після перевірки інформація підтвердилася, і під час огляду оперативники виявили за будинком 144 рослин маку, які 53-річна господарка дбайливо вирощувала. Інша 48-річна жителька с. Жовкині вирощувала удвічі більшу кількість заборонених рослин: в її господарстві правоохоронці виявили 398 рослин маку. У цей же день в господарстві 45-річної жительки с. Луко також було виявлено незаконний посів маку у кількості 119 рослин. Цього разу плани жінок порушила міліція. Весь вилучений правоохоронцями урожай – 661 рослина, – направлений в НДЕКЦ УМВС України в Рівненській області для проведення експертного дослідження. Наразі вирішується питання про порушення кримінальних справ за частиною 1 статті 310 Кримінального кодексу України (незаконний посів та незаконне вирощування снотворного маку). Санкція цієї частини статті передбачає штраф від ста до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, арешт на строк до шести місяців або обмеження волі на строк до трьох років. Володимирецькі правоохоронці наголошують: необізнаність із законом не звільняє від відповідальності. Саме тому вкотре нагадуємо, що недопустиме вирощування маку чи конопель без відповідної ліцензії Комітету з контролю за наркотиками МОЗ за погодженням з МВС України. У разі порушення цієї вимоги настає адміністративна або кримінальна відповідальність за незаконні посіви та вирощування снодійного маку чи конопель. Віталій САФОНІК, начальник Володимирецького РВ УМВС.

14 липня 2011 року

3

ВИПЛАТИ ЧОРНОБИЛЬЦЯМ:

«ХТО НЕ ВСТИГ, ТОЙ ЗАПІЗНИВСЯ»? Численними Законами України передбачено не менш численні пільги для громадян. У нашому районі найбільш актуальними є пільги чорнобильцям – вони передбачені Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали від Чорнобильської катастрофи», а також пільги дітям війни – передбачені Законом України «Про соціальний захист дітей війни». Практично все населення нашого району є постраждалим від аварії на ЧАЕС, крім того, проживає на радіоактивно забрудненій території. А тому і має право на пільги, передбачені відповідним Законом. Немало у нас і дітей війни – це всі, хто народився в період з 02.09.1927 року по 02.09.1945 року. Якщо прочитати ці закони – рівень соціального захисту в них закладено досить високий, достатньо гнучкий та мобільний, тому що всі виплати «прив’язані» до розміру прожиткового мінімуму або до розміру мінімальної заробітної плати, а ці розміри змінюються щороку. У той же час на практиці всі виплати по названих законах здійснюються в розмірах, які визначає Кабінет Міністрів України своїми постановами, а це набагато (деколи в сотні разів) менше. Для порівняння візьмемо компенсації особам, що проживають на радіоактивно забрудненій території, внаслідок обмеження споживання продуктів місцевого виробництва та особистого підсобного господарства – так звані «гробові». По чорнобильському Закону ця компенсація становить для зони гарантованого добровільного відселення 2 мінімальні заробітні плати в місяць; для зони посиленого радіоекологічного контролю – 1 мінімальна заробітна плата в місяць. – Починаючи з 2006 року, держава неодноразово намагалась обмежити численні пільгові виплати, – коментує Олена Валеріївна. – Як правило, це робилось просто – щорічно при прийнятті Закону про Державний бюджет на відповідний рік Верховна Рада встановлювала, що виплати по чорнобильському та іншим законам здійснюватимуться у межах наявних коштів, на підставі все тих же Постанов КМ України. Не менш послідовно в 2007 та 2008 рр. Конституційний Суд України визнавав такі рішення незаконними, внаслідок чого вони втрачали чинність, і виплати відновлювались. Мабуть, уже і в найвіддаленішому поліському селі знають рішення Конституційного суду України №6-рп/2007 року від 09.07.2007 року та №10-рп/2008 року від 22.05.2008 року. Але для захисту своїх прав пільговикам доводилось звертатись у суди. – Кількість справ, пов’язаних із соціальними пільгами, з 2006 року виросла в рази – розповідає далі суддя. – Не буду завантажувати читачів цифрами, наведу лише декілька ключових. У 2007 році Володимирецький районний суд розглянув 25 адміністративних позовів, у 2008-му – 50. У 2009 році таких позовів вже було 1943, тому що до суду почали масово звертатись діти війни. В 2010 році, коли в практиці вперше з’явились «чорнобильські» позови, ми розглянули понад 800 справ. А лише за перше півріччя 2011 року до суду надійшло вже понад 4 тис. справ. Звичайно, така кількість справ є надмірною, навантаження зросло, а кількість працівників суду залишилась незмінною. При розгляді справ суди керуються Конституцією України, яка закріплює право людини на належний рівень соціального за-

У той же час кожен із нас отримує компенсацію на підставі постанови КМУ №836 від 26.07.1996 року. А там передбачено такі розміри: зона гарантованого добровільного відселення: працюючі – 10,50 грн., непрацюючі (в т.ч. пенсіонери) – 2,10 грн.; зона посиленого радіоекологічного контролю: працюючі – 5,20 грн., непрацюючі (в т.ч. пенсіонери) – 1,60 грн. При цьому слід врахувати, що розмір мінімальної заробітної плати змінюється щороку, а визначені Постановою №836 розміри компенсацій є незмінними, по суті, з 1996 року. І така ж ситуація по всіх видах пільг – по чорнобильських пенсіях, компенсаціях по втраті годувальника, щорічній допомозі на оздоровлення, відшкодуваннях дітям війни, і т. ін. Отже, закон говорить одне, а Кабінет Міністрів – інше. Як тут бути? Вихід з цієї ситуації знайшовся – люди масово рушили до судів і почали «відсуджувати» пільги. Про це газета вже писала. Але у минулому місяці Верховна Рада внесеними змінами до Держбюджету суттєво обмежила соціальні виплати чорнобильцям, військовим пенсіонерам та дітям війни. Деякі ЗМІ заявили, що згадані зміни позбавили громадян можливості звертатися до суду щодо відстоювання своїх соціальних прав, – а таких справ зараз у судах більше 250 тисяч. У чому суть владних нововведень? Отримають інваліди-чорнобильці та діти війни свої відсуджені пільги – чи судово-пенсійні війни були даремними? Чи справді в Україні вкотре склалася ситуація «хто не встиг – той запізнився», і суди тепер перестали бути гарантами додержання законів? Про все це ми розмовляємо із заступником голови Володимирецького районного суду Оленою ІВАНКІВ.

хисту, рішеннями Конституційного Суду України, іншими нормативними актами. При цьому, як зазначено в ст. 9 Кодексу адміністративного судочинства України, Закони України мають вищу юридичну силу над підзаконними нормативними актами, в т.ч. і над Постановами Кабінету Міністрів України. Виходячи з цього, суди задовольняли численні позови, і визнавали право людей на отримання пільг у відповідності до вимог Законів.

– Чи правда, що Верховна Рада знову урізала пільги чорнобильцям та дітям війни? – запитую. – Скажу так: влада вкотре взялася регулювати соціальне законодавство, оскільки бюджет неспроможний забезпечити усі пільги фінансово. 14 червня 2011 року Верховна Рада прийняла Закон №3491-У1 «Про внесення змін до Закону України “Про Державний бюджет України на 2011 рік”. У п.7 цього Закону вказано наступне: «Установити, що у 2011 році норми і положення статей 39, 50, 51, 52, 54 Закону України “Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи”, статті 6 Закону України “Про соціальний захист дітей війни” застосовуються у порядку та розмірах, встановлених Кабінетом Міністрів Укра-

їни виходячи з наявного фінансового ресурсу бюджету Пенсійного фонду України на 2011 рік». Названий Закон набув законної сили з 19 червня 2011 року, і з цього числа всі пільги, передбачені вказаними статтями Законів, знову будуть виплачуватись у порядку та розмірах, встановлених Кабміном. – Олено Валеріївно, отже, це означає, що люди даремно вистоювали довжелезні черги в судах і тепер їм марно чекати відсуджених виплат від Пенсійного Фонду? – Цицерон сказав: «Суддя – це закон, що говорить». На мою думку, це дуже влучна характеристика роботи суду якраз стосовно даної проблеми. Ми не вигадуємо закони, не коментуємо їх, а виконуємо. І всі справи розглядаємо на підставі діючих законів. Змінюється законодавство – змінюються і судові рішення. Ось простий приклад щодо соціальних виплат. До 7 липня 2010 року строк звернення до суду з адміністративними позовами становив один рік, а з 7.07.2010 року цей строк скорочено до шести місяців. І жодної вини суду в цьому немає, хоча далеко не всі люди це розуміють. Що стосується обмеження виплати пільг у 2011 році. Дійсно, Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2011 рік» набув чинності з 19 червня. Суди приймають рішення з урахуванням його положень. На практиці це означає, що задовільняємо позовні вимоги про пенсії чорнобильців та дітей війни по 18 червня 2011 року включно. Як здійснюватиметься виплата коштів, сказати не можу, оскільки це відноситься до компетенції Пенсійного Фонду України та виконавчої служби. Сергій СКІБЧИК.


4

14 липня 2011 року

Є ПІД КИЄВОМ унікальне місце – Музей архітектури і побуту України, найбільший у Європі скансен, де просто неба відтворена Україна в мініатюрі. І не абияка, а колишня, напівзабута, з напівказковими хатинками під солом’яною стріхою, розмережаними зарубкамиоберегами, з клунями та льохами, з вітряками, що гордо розпростерли свої крила на вітри, та іншими раритетами, що відтворюють всесвіт, у якому жили наші діди-прадіди. Тут за якихось півгодини можна потрапити із Слобожанщини до Карпат, із Наддніпрянщини до Полісся, із XVI століття – у сучасне село 1970-х років. Не дивно, що це один із найцікавіших куточків на туристичній карті столиці. Щороку його відвідують тисячі гостей як з різних куточків України, так і з-за кордону. Створювався музей на початку 70-х років минулого століття. У 1969-му році було прийнято рішення у селі Пирогові під Києвом створити Музей, куди звезти з усієї України давні архітектурні пам’ятки. І роз’їхалися в різні куточки фольклорні експедиції, вишукуючи експонати для майбутнього музею. Побували науковці і в наших краях – нині в експозиції “Рівненське Полісся” (до речі, найбільш давнє і архаїчне) Володимиреччину представляє хата з села Мульчиці (на фото). – Це взагалі дуже цікава хата. Не така стара – десь початку ХІХ століття, але вона курна, в ній збереглося надзвичайно багато архаїчних елементів. Там унікальна піч – на полозах, як сани. Таких хат уже навряд чи й знайдеш по всій Володимиреччині – розповідає співробітник музею Сергій Верговський. Є тут також церква і дзвіниця із села Кисоричі, дві хати із сіл Біловіж і Блажове та кліть із села Березове Рокитнівського району, каплиця із села Клесів на Сарненщині, хата із села Серники й вітряк із Малого Морочного Зарічненського району. До речі, в цього вітряка – окрема історія. Як розповів старший науковий співробітник Музею народної архітекту-

РІЗНЕ

«Володимирецький ВІСНИК»

РОДОВА ХАТА

ри і побуту Сергій Верговський, збудований він був у 1948му році і належав місцевому мельнику Павлові Репецькому. Власне, на цьому місці колись стояв інший, точнісінько такий

два ціпки і вийшов особисто стежити за роботою вчених. «Так ми його і сфотографувати біля того млина – в капелюсі й з ціпками. Він нас наче благословив», – розповідає Сергій

ра Музею народної архітектури і побуту в Пирогові Павла Федаки, Кабінет Міністрів уже третій рік не виділяє коштів на реставрацію об’єктів, а власних коштів музею вистачає

самий млин, до якого зносили зерно з усієї околиці. Але у війну він згорів, а в повоєнні часи, коли з борошном стало сутужно, Павло Репецький із синами звернувся до громади з пропозицією відбудувати млин. Село пристало на це. І за кілька днів толокою було зведено новий вітряк, який не один рік виручав поліщуків, перемелюючи зерно на борошно. На початку 70-х, коли до Малого Морочного завітала етнографічна експедиція, Павло Репецький був іще живий, а млин не працював – борошна і в магазинах було достатньо. Вислухавши прохання науковців розібрати млин і перевезти його до Києва, він погодився. Але одягнувся святочно, взяв

Верговський, який особисто брав участь у цій експедиції. Вітряк із Малого Морочного й досі прикрашає експозицію поліських млинів у Пирогові, але от біда. У повоєнні часи з доброю деревиною було сутужно, та й часу, щоб гарно висушити, вивітрити колоди, на що іноді роки йшли, не було. «Кажуть, що на млин люди порубали верби у себе на межах, а це деревина не така вже й тривка», – говорить Сергій Верговський. За більш як 60 років частина колод із вінця вітряка погнила і споруда опинилася в аварійному стані. Реставрації вимагає і одне з величезних млинових крил. Хто зна, що сталося б із цим млином (за словами директо-

лише на косметичний ремонт). Його доля зацікавила уродженця Зарічного, віце-президента Рівненського земляцтва Василя Яніцького. Цей інтерес був не випадковий – Василь Петрович виявився рідним правнуком по материнській лінії Павла Репецького, тож для нього стало справою честі збереження історичної пам’ятки рідного краю і власного роду. – Спочатку ми думали розбирати вітряк, що було б дуже трудомістким процесом, та й коштів вимагало величезних, – розповідає Василь Яніцький. – Тому ми порадилися зі спеціалістами і вирішили підважити верхню частину, а тоді, замінивши гнилі колоди, опус-

тити верх на новий зруб. Дуже хотілося б знайти на Зарічненщині старих майстрів, які пам’ятають іще секрети прадідів. Можливо, вони керували б роботою, передаючи досвід молодим. У цьому було б щось символічне. Реставраційні роботи заплановані на осінь. Після цього вітряк стане окрасою експозиції – можливо, можна буде навіть демонструвати його в роботі, повертаючи сучасникам відчуття магії єднання людини з природою. Кошти на це потрібні чималі, але Василь Петрович не надто акцентує на цьому увагу. – Це не головне, – каже він. – Головне – зберегти для зарічненців (та й для всіх краян) частинку їхньої історії і культури. Щоб було куди привести дітей і показати їм, як жили їхні предки. – До нас так рідко звертаються з подібними пропозиціями, – говорить Сергій Верговський. – Років шість тому нам допоміг відреставрувати кілька будинків власник американської цигаркової імперії Philip Morris, який виявився насправді нашим співвітчизником Пилипом Морозом. Але серед українських бізнесменів – це вперше. До речі, вітряк із Малого Морочного – не перший об’єкт, яким опікується Рівненське земляцтво і Василь Яніцький особисто. В експозиції «Сучасне українське село» Рівненщина представлена теж зарічненською хатою, яку земляки не лишають без уваги. В середині травня тут відбулася традиційна земляцька толока, під час якої за сприяння Василя Петровича була відремонтована криничка у дворі, хвіртка, стежечка до хати, прибрана територія. «Ми відповідальні за все, що нам лишили наші предки, – говорить Василь Яніцький. – І мені дуже хочеться, щоб мої діти теж могли б побачити ці споруди, торкнутися душею великої скарбниці народної мудрості, відчути себе частиною нашого роду і нашого народу. На цьому cпокон віків стоїть світ». Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО.

ПРО ЯГІДНИЙ БІЗНЕС І ЧОРНИЧНУ СКАРБНИЦЮ

Прекрасні і неповторні древні моренно-лісові пейзажі нашого Полісся. Величні хвойні панорами соснових борів із запахом живиці та багна притягують до себе старих і малих, усіх, хто любить ягоду-чорницю. Поспіває вона у липні. А в серпні за урожаєм чорниці йде брусниця та лохина чи буяхи (по народному «буцяхи», або п’янка ягода). Нині триває масовий збір чорниць. Ще вдосвіта виїжджають возами і авто-мототранспортом у ліси на цілий день збиральники ягід. Навіть цілими сім’ями спішать за безплатними дарами лісу… ПРИ СОЮЗНІЙ ВЛАДІ чорницю заготовляли насамперед для фармацевтичної і харчової промисловості. З чорниці виготовляли напої, киселі, сиропи, варення, джеми, мармелад, харчові барвники, вино. Фармацевти готували із чорниці лікарські препарати, які відновлювали зір та лікували цукровий діабет. Для того, щоб полікувати очі і відновити зір, потрібно було за сезон спожити лише 5 кілограмів чорниць. І цього природно-профілактичного запасу організму вистачало на рік, до наступного літа. Поліська чорниця використовувалася не тільки у вищезгаданих галузях. Із чорниці готували крем-їжу у тюбиках для радянських космонавтів. Чорниця є природним сорбентом при лікуванні променевої хвороби, використовується як дієтичний продукт в лікуванні онкозахворювань та при великих дозах радіації. Чорниця – вічнозелений низенький кущик із родини вересових, навесні квітує маленькими червоними дзвониками. Це – сильний медонос. Вона цвіте півмісяця у травні. За спостереженнями науковців, за день бджоли збирають в цей час по 2,5 кг меду в один вулик з ягідникових квітів у чорничних борах. Цікавий мед із цвіту чорниці: він світло-червонуватого кольору, з приємним смаком і неземним ароматом. Восени листочки чорниці підфарбовуються у червоний колір. Тож з літа до осені із листя чорниці можна варити унікальний чай – скріплювач шлунка, природний антисептик, що вбиває не тільки туберкульозні палички Коха, але й ембріони холери та інших страшних епідемічних інфекційних хвороб. Декілька разів я назвала словосполучення “чорничний бір”. І це не випадково. Серед відомих у науці типів сосняків чорничний бір має не тільки відповідні ґрунти, але й відзначається характерним деревостоєм швидкоростучої сосни. За 100 років вона виростає тут на 24 метри. У підліссі найчастіше зустрічається верес, шипшина, горобина. Тут на кожному кроці острівками піднімаються мохи, де росте чорниця навпереміш із брусницею. А нижче, у більш вогких міс-

цях – багно і кущики буцяхів. Словом, нині увесь ліс – ягідник. Ще чорниця полюбляє рости у сирих лісах.

У малосніжні зими по ягідниках чорниці та брусниці безвилітно пасуться куріпки, тетеруки, глухарі, рябчики. Пасуться виводками, скажімо, в Новацькій посадці, в Охожі, Рубані, на Маковому болоті. Це – довкіль нашого райцентру. Сюди й прокладають свої шляхи місцеві мисливці за пернатою дичиною. Чорничники – це природні, щедро родючі сади. Велике народногосподарське значення має заготівля чорниці. Чорна, з восковим нальотом ягода дозріває через півтора-два місяці після цвітіння. За нею не потрібен догляд та грошові затрати. Проте при Польщі на її на збирання (як і на збір грибів та дикоростучих рослин) видавався квит – спеціальний платний дозвіл. Сьогодні відповідні служби знову піднімають це

питання. За дозвіл на збір дикоростучих (зокрема, ягід чорниці) місцевим радам платить заготівельник, який має свої заготівельні пункти в даному селі і у значних об’ємах приймає дари лісу. Неприємно те, що чорницю почали варварськи збирати спеціальними гребінками, які підривають ніжне коріння та зривають весь наявний лист. Розповідають відвідувачі редакції із села Великі Цепцевичі: – Наші люди кинулися в сінокоси. А із сусідніх Малих Цепцевич Сарненського

району бусами, фурманками, велосипедами і мотоциклами старі й малі посунули за чорницею у наш ліс. Ніякого гріха не було б, якби збирали ягоди вручну. А то пройшлися гребінками – і ягідник голий, наче якоюсь невідомою хворобою

захворів. І всі знають, що на другий рік цьогорічного врожаю тут вже ніколи не буде. Бо гребінка підриває корінь кущика чорниці і він підсихає. А можливості відновити коріння чорниця за сотні літ не навчилася. Ось чому зникають ягідники. Кажуть, що лісники ходили і карали “гребінників”, тільки в газетах про це ми не читали… Продовжує розмову водій Володимир Миронович, мешканець Володимирця: – Поїхали ми до свого поля глянути на картоплі. Біля Красносілля звернули до лісу, побачити, чи є ягоди. Чуємо гомін. Приїхали дівчатка із Зеленого. З гребінками. Стали в ряд. Як гребінкамикомбайнами пройшли – зостались голі стебла, наче після пожару. А тут дітвора давай гратися. Вимісили той ягідник так, що й не переказати. Мене дивує: дома всі охороняють свої межі, свої поля, городи і сінокоси. А в лісі можна творити що завгодно. Невже батьки дома не вчать дітей бережно ставитися і до тої ягідки, і до того місця, де знайшов гриба – щоб і сьогодні, і наступного року знову зібрати щедрих ягід і знайти грибну удачу?.. …Можна багато розповідати про лісові ягоди. Сьогодні чорниці заготовляють іноземці. І не на ліки, а на автомобільні фарби для дорогих легкових авто. Як і ожину та інші дикоростучі. Цьогоріч ягід чорниці мало. Перші ціни за один кілограм стартували від 15 гривень і досягли в західних прикордонних селах до 26 гривень за кілограм (таку ціну давали поляки). У нашому районі до 25 гривень за кілограм унікальної ягоди ще не дійшло. Навпаки, за одну ніч 3 липня 2011 року ціна різко впала до 18 гривень; однак з 12 липня знову піднялася до 24 гривень за кілограм. Це також немала ціна, навіть якщо знаєш, що й це – лише третина справжньої вартості ягід. Скажімо, в Києві літрова баночка чорниці вартувала 3 липня ц.р. 50 гривень. Коментарі, як бачимо, зайві.

Хотілося б ще одну тему по чорницях підняти. Заробляє наш народ на ній гроші. Дітям у школу. На обновку молодшим і собі в сім’ю. А ще – добре випити і ситно поїсти. Коли ще такий сезон буде? Але не женіться за сезонною чорничною гривнею. Зберіть і висушіть собі кілька кілограмів ягід на зиму. Просто так, до чаю, в компоти чи й навіть їсти сухими. Про спогад про ліс і чорничне диво. Воно ж не вічне. Галина ШТЕРН. На фото Сергія СКІБЧИКА: ось такі мобільні пересувні заготівельні пункти чекають на збирачів чорниць на узліссі, коли ті повертаються з ягідним врожаєм. Бізнес процвітає…


8

ВІТАЄМО!

14 липня 2011 року

«Володимирецький ВІСНИК»

Ві д щ ирої д у ш і

Колектив Володимирецької тублікарні від щирої душі вітає старшу медичну сестру ЧУГАЙ Марію Адамівну з прекрасним 45-річчям від дня народження і шле їй такі побажання. Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Тобі, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе. Щиро – колектив.

Свої найщиріші привітання й побажання шлемо в день 70-річчя хорошій людині ЛУКАЩУКУ Феліксу Григоровичу. Всіх благ земних ми Вам бажаєм за вдачу людяну й просту, всі квіти світу Вам даруєм за щире серце й теплоту. Нехай Вам віднині й надалі щасливо живеться, нехай лише достаток у домі ведеться, життя посилає хай довгого віку, щоб щастя й здоров’я Ви мали без ліку. Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стеляться довгі життєві дороги. Хай доля дарує Вам радості цвіт. Бажаєм прожити багато ще літ під Божим і людським благословенням! З повагою колектив Володимирецького цеху телекомунікаційних послуг №9 Рівненської філії ВАТ “Укртелеком”.

У цей світлий день 16 липня шановний наш ЛУКАЩУК Фелікс Григорович, житель Володимирця, святкує свій 70-річний ювілей. Найщиріші слова у світі хай прозвучать сьогодні для Вас. Нехай доля щаслива і світла береже Вас завжди в добрий час. Зичимо здоров’я міцного, миру, злагоди, добра, благополуччя, поваги і шани людської. Нехай благословить Вас Мати Божа, нехай ангел-охоронець поруч Вас крокує, а Господь многая літа дарує. Хрещені батьки.

16 липня святкує своє прекрасне 55-річчя дорога наша дружина, мама та бабуся ВЕЛЕСЬ Раїса Федорівна, жителька села Велихів. Щиро вітаємо її і шлемо такі побажання. Несуться вітром Ваші роки мамо. На скронях Ваших прожиті роки. Нехай Господь у Ваше свято благословить Вас з щедрої руки. Зі святом рідненька! З любов’ю – чоловік, діти, невістки, зять та онуки.

13 липня відсвяткував своє 40-річчя добрий напарник, надійний друг і просто хороша людина ПЕЦЬКОВ Олександр Миколайович. Бажаємо йому великого щастя, міцного здоров’я, сімейного благополуччя, успіхів у роботі та в особистому житті. Нехай рікою щастя ллється, в родині – гарно все ведеться, і серце хай не знає болю на довгий вік і світлу долю. А ще – любові щиро зичим, здоров’я, радості й краси. І літ щасливих – до сторіччя, й гараздів – із води й роси. З найкращими побажаннями Льоня і Валя Горчанюки.

Від щирого серця вітаємо з Днем бухгалтера нашу колегу РЕШЕТИЦЬКУ Ірину Василівну. Бажаємо щастя, здоров’я, терпіння та наснаги у її нелегкій праці. Баланс ума и красоты, и безупречный стиль одежды, Вы всех бухгалтеров надежда – с любой программой Вы – на «ты»! Ваш гордый профиль королевы, и взгляд такой, что ясно всем – неразрешимых нет проблем, а если есть – Вы их решите! Вы украшенье коллектива, поздравить Вас – большая честь! Умна, талантлива, красива – достоинств всех не перечесть. Мы с праздником Вас поздравляем в прекрасный день для нас для всех. Пусть ждут Вас новые свершенья, удача, счастье и успех! ПП Крупич А.Ф. та колектив.

У цю прекрасну літню пору зустрічають Дні народження наші липневі іменники ТЮСКА Юрій Валерійович – 35-річчя, БЕДИК Людмила Мефодіївна – 25-річчя, САРНИЦЬКА Тетяна Іванівна та САВЧУК Надія Сергіївна чергові Дні народження. Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде життя і красивим. Що Ви побажаєте – хай збудеться все, і шлях Ваш хай буде легким і щасливим! Колектив управління праці та соціального захисту населення.

11 липня відсвяткував своє славне 65-річчя дорогий наш чоловік, тато та дідусь СЕМЧУК Петро Миколайович. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя. Літа, мов коні... У волоссі – сніг... Та не пускай Ти старість на поріг. Нехай душа ніколи не міліє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, теплом своїм хай сонце Тебе гріє й слова подяки линуть звідусіль. Хай Мати Божа охороняє, а Господь здоров’я посилає. Дружина Єва, донька Олена, зять Григорій та внучка Алісія.

Великотелковицька сільська рада, виконавчий комітет та депутати щиро вітають голову сільської ради БОНДАРА Валентина Павловича з черговим Днем народження, і зичать йому міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті. Хай кожен день дарує радість, і сонце світить хай завжди. Роки ніколи хай не старять і не приносять в дім біди. Рясних Вам літ, ясної долі, хай обминає Вас журба. Бажаємо на видноколі здоров’я, миру і добра!

15 липня зустрічатиме свій День народження наш хрещеник, брат і дядько КОВАЛЬЧУК В’ячеслав Миколайович. Щиро вітаємо його і бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя. Хай сміється сонце, сяють ясні зорі, радістю проміниться кожен день в житті. Щастя хай стрічає, і минає горе, і дарує доля барви золоті. І завзяття хай не покидає з плином часу і життєвих літ, й іскорка надії – не згасає, й приязно всміхається весь світ. З любов’ю хрещена мама зі своєю сім’єю та сім’я Тарасюків.

Бажаємо долі щедрої і доброї дорогому нашому ОХРЕМОВУ Петру Григоровичу із села Велихів в День його 25-річчя, яке завітає 15 липня. Хай збудеться все, що Ти хочеш, хай збудеться все, що Ти ждеш. Хай радісно стелиться стежка, якою в житті Ти ідеш. Щоб чув лише добрі і теплі слова, хай серце ніколи від горя не плаче. Хай завжди хмеліє Твоя голова від радості, щастя й удачі! Вся велика родина.

18 липня черговий День народження завітає до хорошої жінки ШЕЛІГАН Тетяни Яківни із села Степангород. І верба зелена, і рясна калина хай наповнять душу радістю до дна. Хай Тобі сміється доля журавлина, а у серці щирім хай цвіте весна. Хай здоров’я квітне, як в саду троянди, молодістю очі хай завжди цвітуть. Хай Тебе красиві воронії коні калиновим мостом до ста літ несуть! Щиро – В.І.Н.

Цими липневими днями відсвяткувала своє 60-річчя вчителька української мови та літератури СТЮПКО Валентина Іванівна. Щиро вітаємо її і шлемо такі побажання. Нехай літа не стануть тягарем, нехай душі не вигасне зірниця. Хай повниться до краю день за днем добра і щастя золота криниця. Ще хочем миру побажати і неба чистого, мов волошковий цвіт, ніколи прикрощів не знати, здоров’я Вам – до сотні літ. Колектив Мульчицької ЗОШ.

Шановна Раїсо Михайлівно ПЕКАР! Щиро вітаємо Вас із 60-річним ювілеєм. Бажаємо Вам щастя, здоров’я, довгих років життя та всіх земних благ. Ще небо хмарами не вкрите, ще так прозоро сяють роси, а вже по ліву руку – літо, а вже по праву руку – осінь. Ще очі блиску не позбулись, ще серце жити не стомилось, а вже по ліву руку – юність, а вже по праву руку – зрілість. А час летить нестримно далі й душа немовби молодіє – по ліву руку – всі печалі, по праву руку – всі надії. Життя не зміряти літами, а щастя – то важка наука. Хай буде радість завжди з Вами по ліву і по праву руку. З повагою Ваші друзі – працівники РБК.

Щиро вітаємо усіх бухгалтерів з професійним святом, яке вони стрічають 16 липня. Нехай у Вас завжди сходиться дебет із кредитом, а в балансах і «шахматках» ніколи не губляться копійки та гривні! З професійним Вашим святом щиро Вас вітаєм, щастя, радощів, достатку від душі бажаєм. Труд бухгалтера важкий – це усякий знає, а тому уклін низький нині Вам складаєм. Зичим й далі так тримати і в труді горіти, своєчасно подавати всі баланси й звіти. Щоб були завжди здорові й Вас не брала втома, щоб купалися в любові на роботі й вдома! З повагою – колектив «Володимирецького вісника».

ІЗ ПЕРЛИННИМ ВЕСІЛЛЯМ! 19 липня 30 років спільного життя відзначатимуть дорогі наші Володимир Олексійович та Любов Степанівна СЕРНЮКИ. Бажаєм щастя і здоров’я, бажаєм довгих-довгих літ прожити в злагоді, в любові до ста щасливих довгих літ. Всю доброту, яка ще є на світі, всю радість, що живе поміж людей, до Ваших ніг ми прихиляємо сьогодні, у цей прекрасний ювілей. Нехай Господь завжди охороняє, в душі панують мир і доброта. Ісус Христос здоров’я посилає на многоії і благії літа! Син Володимир з дружиною Людмилою, онуки Артем і Ярослав, свати Раїса та Василь Карабани.

Цими прекрасними липневими днями найсердечніші вітання шлемо нашим іменникам: ВІЗІР Надії Андріївні з поважним 70-річчям, БЛИЩИК Панасії Павлівні – з 60річчям, ВОЛОВНИК Надії Петрівні – з 50-річчям, а також 19 ювілярам та 67 іменникам. Нехай у Вас на порозі зійдуться в одній дорозі успіх, радість, кохання, і щастя лиш будить хай зрання. І сонце вітає хай радісно й щиро, бажаєм визнання людського і миру, блакитних світанків і днів золотих, хай в Ваших оселях лунає лиш сміх. Добра Вам і щастя, здоров’я й краси сьогодні і завтра – на довгі часи! Адміністрація та профком Володимирецької ЦРЛ.

Хороша людина, добрий наш коллега ДУЛЯНИЦЬКИЙ Володимир Гійович з села Каноничі зустрічає сьогодні славне 60річчя. Вітаємо його і шлемо побажання добра та щастя. Вам – шістдесят! Велична дата, яка лишає в серці слід! Отож ми Вас вітаємо зі святом й прожить бажаєм сотню літ. Тому здоров’я і наснаги зичим, людської ласки і тепла, і чистоти, що як вода кринична, й душа щоб завжди юною була. Працівники Кузнецовського ПТЕМ.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо нашим липневим іменникам МЕЛЬНИКУ Юрію Вікторовичу, СЕМЕНЮКУ Анатолію Дмитровичу, ПРИХОДЬКО Галині Йосипівні, ПОДЕРНІ Володимиру Івановичу, ФЕДОРЧУКУ Олександру Івановичу та КУЛЬКОВЦЮ Анатолію Володимировичу. Здоров’я Вам, щастя і гарної долі. Хай пісню приємну нашепчуть тополі. Хай рідні й колеги завжди поважають, добро і достаток у дім прибувають. Хай молодість в Вас не сходить з обличчя, а роки біжать і біжать до сторіччя. Профком та весь трудовий колектив ветеринарної медицини.

ВВ” – Привітання у “арунок найкращийпод юдині дорогій л


«Володимирецький ВІСНИК» ВІДПОЧИНОК на Чорному морі. Затока, Очаків, Залізний Порт, Саки (Крим). Тел. (050) 983-25-84, (067) 364-53-39.

РЕКЛАМА +

9

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”

У ма магазині газині “ПОБУТ”

у відділі одягу широкий асортимент молодіжних ДЖИНСІВ та ФУТБОЛОК, а також весь асортимент одягу для будь-якого віку.

ПРОПОНУЄМО • ЗЕРНО нового урожаю по ціні 2.30 коп./1кг, оптом більше 1 тонни по 2.10. • ПІНОБЛОКИ (Житомир– Бровари); • ЦЕГЛА червона, рядова (75) Луцьк по 1.60 коп. , більше 1000 по 1.50; • ЦЕГЛА лицювальна; • ЦЕГЛА вогнетривка; • ШИФЕР; • ЦЕМЕНТ (Здолбунів); • ВАПНО негашене.

14 липня 2011 року

ЗАГУБЛЕНЕ свідоцтво на право власності на квартиру, яка знаходиться в смт Н. Рафалівка по вул. 1 Травня, 36/1, видане Рафалівським Держлісгоспом згідно розпорядження № 30 від 07.02. 1995 р. на ім‘я ФЕДОРЕНКО Г.М., ФЕДОРЕНКО В.І., ФЕДОРЕНКО Ю.Г., ФЕДОРЕНКО О.Г., ФЕДОРЕНКО С.Г., вважати недійсним.

• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника. • ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами. • НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469. • ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією

Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів. Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

Тел. 2-65-44, (096) 887-76-63.

ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я КЛАДЬКО Надії Степанівни, вважати недійсним.

ПРО ПРОВЕДЕННЯ ПОЛЮВАННЯ У МИСЛИВСЬКИЙ СЕЗОН 2011-2012 РОКІВ НА ТЕРИТОРІЇ МИСЛИВСЬКИХ УГІДЬ ГО МРК «РИСЬ».

ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я КУЖЕЛЯ Андрія Тихоновича, вважати недійсним.

Відповідно до Закону України «Про мисливське господарство та полювання», на відомчих угіддях встановлюються такі терміни полювання: 1. На пернату дичину – з 16 год. 13 серпня 2011 року до 31 грудня 2011 року. 2. На самця козулі – з 1 червня 2011 року до 31 грудня 2011 року. 3. На самців кабана та його молодняк, здатний до самостійного існування – з 1 серпня 2011 року до 31 січня 2012 року. 4. На самок козулі, кабана та їх молодняк, здатний до самостійного існування, – з 16 вересня 2011 року до 31 грудня 2011 року. 5. На єнотовидну собаку, лисицю, вовка – з 5 листопада 2011 року до 1 березня 2012 року. 6. На зайця-русака – з 5 листопада 2011 року до 29 січня 2012 року. Встановлюються такі дні полювання: на пернатих – субота, неділя, а для мисливців з собаками лягавих порід і спанієлями додатковий день полювання – четвер; на копитних звірів при індивідуальному полюванні – усі дні тижня, а при колективному та облавному полюванні на копитних – субота, неділя. На хутрових – субота, неділя. Норма відстрілу зайця-русака одним мисливцем – 1 заєць. Норми відстрілу єнотовидного собаки та лисиці – не лімітовано. Норма відстрілу пернатої дичини одним мисливцем за день: качок – 2, лисок – 2, гусей – 1, куликів – 3, голубів – 3. Полювання на пернату дичину та зайця-русака проводиться за відстрільними картками, полювання на парнокопитних – за ліцензіями в межах пропускної спроможності мисливських угідь ГО МРК «Рись» та виділених лімітів добування. З метою попередження випадків порушень правил забороняється індивідуальне та групове полювання на хутрового звіра і копитних тварин без присутності посадової особи господарства в суцільних лісових масивах загальною площею більше, як 200 га. Допускаються до полювання лише ті мисливці, які мають документи на право полювання, передбачені статтею 14 Закону України «Про мисливське господарство та полювання». Адміністрація ГО МРК «Рись».

ВОЛОДИМИРЕЦЬКЕ РАЙОННЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ повідомляє, що 1.07. 2011 року легалізовано шляхом повідомлення про заснування Володимирецьку районну організацію Всеукраїнського союзу жінок-трудівниць “За майбутнє дітей України”. Голова – КОВЕНЬКО Людмила Антонівна, місце знаходження – смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-36-41, 2-45-00.

ГРАФІК

участі начальників управлінь, відділів райдержадміністрації, окремих керівників установ, організацій в прямій телефонній лінії з населенням району 20 липня 2011 року (третя середа місяця, кабінет громадської приймальні, тел. 2-37-10) КОЦЯК Юрій Павлович – начальник Володимирецького районного управління юстиції – 10.00-12.00. ЯРУТА Микола Сергійович – заступник голови адміністрації – 12.00-13.00. РИМАРЧУК Світлана Михайлівна – начальник відділу з питань сім‘ї та молоді – 13.00-15.00. РУСІН Олександр Віталійович – в.о. начальника юридичного відділу апарату райдержадміністрації – 15.00-17.00

РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА ВАШОГО УСПІХУ!

Реклама у “ВВ” 2 40 41 2 40 41,, 2 59 93. ПРИДБАТИ КВИТОК НА ПОЇЗД МОЖНА БУДЕ ЗА 90 ДІБ ДО ДАТИ ПОЇЗДКИ Міністерство інфраструктури України ініціює проведення якісних змін щодо обслуговування пасажирів залізничного транспорту. Одне із запропонованих нововведень – початок продажу проїзних документів на пасажирські поїзди дальнього сполучення за 90 діб до дати поїздки. Нині реалізація квитків розпочинається за 45 діб до дня відправлення поїзда. Серед запланованих нововведень – можливість для пасажира роздрукувати проїзний документ на бланках суворого обліку, скориставшись автоматами самообслуговування (кіосками). Також передбачається змінити положення щодо повернення вартості квитка у разі його невикористання. Якщо пасажир відмовився від поїздки у період від 24 до 12 годин до відправлення поїзда, то йому буде повернено повну вартість квитка та 50%

вартості за плацкарту. Якщо менше, ніж за 12 годин – лише вартість квитка, кошти за плацкарту не виплачуватимуться. Виплата платежів за невикористані проїзні документи, пред’явлені вже після відправлення поїзда, проводитися не буде. Якщо ж пасажир вирішить припинити поїздку вже безпосередньо на шляху прямування, йому буде виплачено вартість квитка за непройдену відстань (за плацкарту кошти повернені не будуть). Також не буде здійснюватись виплата платежів за невикористані проїзні документи з позначкою про припинення пасажиром поїздки на шляху прямування, які будуть пред’явлені більше, ніж за три години після відправлення поїзда. Прес-служба Міністерства інфраструктури України.

КУПАЛЬСЬКІ ВОГНІ, ЧАРІВНІ ТА ПРОРОЧІ… КУПАЛЬСЬКІ ВОГНІ, чарівні та пророчі, прорізали темряву ночі. І засвітилася-запалала, заграла дивним видивом ріка Горинь. Бо то Купало прийшов до неї із прадавніх старих часів, із пам’яті народної. З Мареною-Марою, літньою водою. Вогонь – Сонце, Вода – Життя. Ні час, ні кліматичні зміни, ні відхід і прихід нових цивілізацій не збороли Великий Дух полігами українських Божеств. Купало дійшов до нас, бо був шанованим народним героєм, святом. – Ганьоро, – гукає сусідка сусідці. – Ти йдеш на Купала? – Аякже! Слава Богу, дожилі… І збирається увечері люд на Горині. І на два береги від села до села спалахують вогнища. Вони розсіюють темряву ночі. І оживає все довкола, люди й сама природа. Ось Купало іде, хлопець молодий. А ось Марену ведуть – гарну дівчину. А ось їх із гілля та соломи сотворили і під співи веселих пісень підпалюють ляльок та у воду скидають. Єднайтеся там і живіте, Живою-Ладою світ храніте, нам допомогайте… То що ж то за празник, що пройшов через тисячоліття і живе в наші дні? Що він несе сучасній людині? І чого того Купала так усі святкують? Свято Івана Купала проходить з багатьма обрядами і піснями. Ще вдень хлопці зносили дрова, гілля та хмиз, колеса та старі дерев’яні речі, що вийшли з ужитку, на місце, де мала здійматись ватра. Дівчата теж йшли у поля, луги, на узлісся, і плели вінки з кануферу, любистку, зірочок, божого дерева, сокирок, барвінку, васильків, м’яти, чорнобривців, рути і резеди, вплітаючи пахучі трави та прикрашаючи яскравою великою квіткою чи стрічкою. І лишень присмерк спадав на ліси та поля й починало сутеніти, як хлопці і дівчата, вбрані у святковий одяг та вінки, виходили із села з радісними співами. Розкладали огнище на горі або десь на узліссі поблизу водойми, танцювали навколо живого вогню й

парами стрибали через полум’я. До них приєднувалися й старші чоловіки з жінками, які приносили частування, різні страви та обов’язково вареники. Головними дійовими особами свята є Купало та Марена. Навколо них водили танки, співали, а наспівавшись, несли ляльки до річки і топили у воді. Глибокої ночі дівчата знімали свої віночки, кріпили на них сві-

чечку, запалювали її і пускали на воду. Дивилися, як вінок пливе і куди. Якщо пливе, то добре його господині. Якщо ж потоне – то може бути зле. Дехто свій вінок забирав додому – він слугував своєрідним оберегом. Трави із вінка заварювали як чай і пили при недузі. У деяких місцевостях віночки розвішували по деревах або дома у стайнях, хлівах від злої сили, для оберегів домашніх тварин, корів, кіз, коней. У цю ніч сміливці шукали цвіт папороті, який треба було миттєво зірвати, надрізати лівий мізинець і під шкіру заховати жар-цвіт. Відтоді власнику цвіту папороті відкривалися всі таємниці, він розумів мову звірів, птахів і рослин, йому відкривалися скарби. Багато історій страшних і смішних розповідають старші люди із життя нашого району… Шанувальники і пошуковці старини та скарбів теж на Івана Купала шукали своє щастя. Опівночі вони із заступом та кілочками-позначками прямували до відлюдькуватих місць, аби десь вгледіти

зелене чи червоне світіння. За народними повір’ями, там міг бути схоронений скарб чи якась старовина, якій вийшов строк і вона сама просилася людям в руки. Шукачі скарбів кілочками значили місце, аби із першими сонячними променями втрапити сюди вдень. Вони блукали полями та чатували біля старих замків – “щоб почути голос захованих скарбів”. В Купальський тиждень вирушали до лісу і на вранішні поля збирачі лікарських рослин, аби заготувати на зиму для всієї родини цілющі трави від різних недуг. Сьогодні перелік тих трав дуже звужений, бо вони практично всі занесені до Червоної книги України. А деякі вже стали екзотично-містичними, як, приміром, цвіт переліт-трави. На Україні таку назву мають кілька рослин, але жодна з них не квітує. Святоянське зілля – так називали купальські трави – вважаються цілющими, бо їх сіяли й доглядали для своїх потреб русалки та інші казкові персонажі. Сюжетів проведення цього свята дуже багато. Ось і нинішнього тижня після Купала ще йде обговорення. Із села Тріскіні Сарненського району повідомили, що на Погоринні існує таке змагання-обряд: чий Огонь луччий? Його не вчора придумали, йде він від діда-прадіда. Чим вище і ясніше горить вогнище – тим славніші юнаки і дівчата того села. Вогні горіли по всій Горині, і, за словами сарненчанки, найкраще вогнище з володимирецької сторони палало у Теклівці; в Нетребі – так собі, а у Великих Цепцевичах вогню не було видно. Та завершальним акордом Купали є пісня, що дійшла до нас із старих часів, коли ще наші пращури вірили у святість Природи: Зійди, сонечко , на Івана, Стогни, земля, під Купалом! Ой ти наше дитя, Прийми нас під своє накриття! Галина ТЄТЄНЄВА.


10

14 липня 2011 року

ОГОЛОШЕННЯ +

ПРОПОНУЄМО

БУДМАТЕРІАЛИ • ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28. • КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-9916. • ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 246-08, (097) 488-62-18. • БЛОКИ з відсіву, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ з доставкою. Різні будівельні: прості, під розшивку, “рваний” камінь, з фрезою – різнокольорові. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (050) 299-4054, (098) 549-47-43. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ, ВІДСІВ та інше. Швидка доставка. МАЗ – 12 тонн. Тел. (067) 139-55-83. • БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залізобетонні нові та б/в. Тел. 246-08, (097) 488-62-18. • ЦЕГЛУ керамічну, пустотну марки 100. Машинними нормами. (067) 360-17-18, (095) 24171-15. • ПІНОБЛОКИ (Житомир, Бровари); ЦЕГЛА червона, рядова, лицювальна, вогнетривка, силікатна; ШИФЕР, ЦЕМЕНТ (Здолбунів), СІТКА огороджувальна – понад 16 видів, ВАПНО негашене. Тел. (096) 887-76-63, 2-65-44.

ТРАНСПОРТ • Зернозбиральний КОМБАЙН “Вольво S 830” з кабіною. Жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 586-22-61. • ТРАКТОР Т-25, 1996 р.в., польську МОЛОТАРКУ. Тел. (097) 821-43-22. • Новий АВТОМОБІЛЬ “KIA RIO” від 35 грн. у день. Знижка –15%. Тел. (067) 103-03-58. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-21053”, 1999 р.в., білого кольору. Тел. (097) 288-74-98. • БУС “Рено-Мастер”, 2000 р.в., 2,5 дизель. ТРАКТОР “ISEKI-25” японського виробництва, 2000 р.в. Тел. (067) 851-95-20. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-21093”, 2000 р.в, 1,5 карбюратор, титанові диски, нова гума, сигналізація, в хорошому стані. Тел. (096) 607-10-57. • КОМБАЙН картоплезбиральний “Хасія” однорядний, німецького виробництва, в робочому стані. КОМБАЙН “Грімме”. Тел. (097) 749-30-18, (067) 323-55-21. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-21011”, 1980 р.в., в нормальному робочому стані, темно-синього кольору, оцинкований кузов. Ціна 10 тис. грн. без торгу. Тел. (098) 970-54-63. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2109”, 1992 р.в., червогого кольору, 5 ст. коробка передач. Ціна договірна. Тел. (096) 619-16-03. • КОМБАЙН ”Вольво-950”, жатка 4 м. Ціна договірна. Тел. (097) 178-92-70. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2107”, 1995 р.в., червоного кольору. Ціна договірна. Тел. (098) 837-1670. • АВТОМОБІЛЬ “Москвич-2140”, 1983 р.в., в хорошому стані, недорого. Тел. 3-40-98, (097) 864-30-79. • АВТОМОБІЛЬ “ГАЗ-31029”, 1994 р.в, та напівпричіпний зернозбиральний КОМБАЙН. Варіанти обміну на мікроавтобус + моя доплата. Паливний НАСОС ЮМЗ-6; поворотний КРУГ до причіпа 2ПТС4; ЗАПЧАСТИНИ на авто “Ніссан-Мікра”. Тел. (097) 860-74-01. • АВТОМОБІЛЬ “ДЕО-Ланос”, 1998 р.в., гідропідсилювач керма, кондиціонер, коробка автомат, ц.з., сигналізація, склопідйомники. Ціна 4.8 у.о. Тел. (096) 689-93-95. • АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-21074”, 1992 р.в., білого кольору, відімінний стан. Тел. (097) 358-78-70. • АВТОМОБІЛЬ “Опель-Вектра”, 1993 р.в., 1,8 об‘єм, в хорошому стані. Тел. (097) 167-38-13. • Терміново! АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-210994”, без пробігу. Від 25 грн./день – знижка до 10 тис. грн. Тел. (095) 326-11-04, (067) 589-55-62. • КОСАРКУ сегментну, тракторну на (МТЗ, ЮМЗ). Тел. (067) 997-37-64.

ЗАПЧАСТИНИ • Запчастини до КОМБАЙНА “Вольво-830”. Тел. (097) 749-30-18, (067) 323-55-21. • КОМБАЙН “СК-4 Нива” на запчастини. Тел. (067) 363-14-50.

НЕРУХОМІСТЬ • Житловий БУДИНОК по вул. Горького, 19. Тел. 2-33-87. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці по вул. Кн. Ольги, 33. Тел. (098) 820-46-49. • БУДИНОК у центрі Володимирця по вул. Грушевського, 54, з господарськими будівлями, 8 соток землі, все приватизоване. Ціна договірна. Тел. (095) 383-63-98. • Терміново! ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ або БУДИНОК в м. Рівне. Ціна договірна. Тел. (050) 860-44-18 (Сергій), (096) 474-84-88. • БУДИНОК в с. Довговоля по вул. Грушевського, 146. Тел. (03342) 2-78-19, (063) 790-04-12. • БУДИНОК 120 м2, усі зручності, всі господарські будівлі, гараж, ділянка 0,22 га по вул. Грушевського, 1. Тел. (067) 494-17-60. • Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеродромівській, комерційна вигода, можливо частковий кредит. Тел. (067) 170-73-69. • Житловий дерев‘яний БУДИНОК по вул. Соборна, 72, цегляний гараж, хлів, колодязь, погріб, садок. Приватизована земельна ділянка, 30 соток. АВТОМОБІЛЬ УАЗ-469. Тел. 2-46-52, (095) 87917-20, (096) 450-72-81, (050) 919-57-08. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеродрому по вул. Кн. Ольги, приватизовану та АВТОМОБІЛЬ “Фольксваген-Пассат В-2”, 1987 р.в., 1,6 ТDI, у відмінному стані. Тел. (096) 914-30-01. • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі колегіуму, приватизовану, 0,12 га. Тел. (067) 941-58-45. • Дві ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ (разом) в районі колегіуму, приватизовані, по 0,12 га. Тел. (096) 166-8541, (097) 012-22-98. • БУДИНОК в с. Дубівка, вул. Молодіжна, 3. Є надвірні будівлі, 0,40 га городу, все приватизоване. Тел. (097) 358-78-70. • Двокімнатну КВАРТИРУ в п‘ятиповерхівці. тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

ІНШЕ

• НОУТБУК, GPS-навігатор. Недорого. Тел. (097) 137-42-30. • Терміново! КОМП‘ЮТЕР, б/в. Тел. (096) 816-2773. • КРУПУ кукурудзяну – 3,65 за 1 кг; ЯЧМІННУ – 3,70; ПШЕНИЧНУ – 3,60; ВИСІВКИ пшеничні, 1 мішок (23 кг) – 1,75 грн. за 1 кг. смт Рафалівка, вул. Миру, 67. Тел. 5-38-53, (097) 193-28-06. • ПІСОК, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Помірні ціни. ДРОВА рубані (береза, вільха, сосна). Тел. (067) 133-2268. • Дитячу КОЛЯСКУ б/в. Тел. (096) 770-82-14. • БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКОРІЗКИ і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15. • БАЛКИ 11 м –11 штук. Тел. (098) 843-85-83. • Дитяча зимово-літня КОЛЯСКА “Адбор”, сіро-зеленого кольору, в хорошому стані, 650 грн., торг. Тел. (097) 645-47-27, (03634) 2-4279.

ПОСЛУГИ • Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, СанктПетербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 34166-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76. • БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50 – 110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00. • ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31. •10-денні поїздки на Чорне море автобусом, тури до Болгарії та Туреччини. Тел. (098) 827-85-66. Ліцензія АВ № 392900 від 13.06.08 р. • Виготовляємо кінні та тракторні БОРОНИ. Тел. (03634) 2-51-59. • Відеостудія “Людмила”: професійна відеозйомка весіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69. • Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-4079.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

ЖИВНІСТЬ • КОРОВУ, тільну 5-им телям. Тел. (097) 84510-82. • КОБИЛУ. Тел. (096) 112-09-22. • КОНЯ, КОРОВУ, АВТОМОБІЛЬ “ГАЗ-53”, в хорошому стані. Тел. (066) 913-65-31. • Спокійну КОРОВУ, 9 років. Тел. 3-61-20.(097) 753-77-47. • КОРОВУ, 6 років, с. Сошники. Тел. (097) 95277-00, (097) 866-08-61. • КОБИЛУ, 4 роки, с. Новаки. Тел. (097) 903-0759. • В‘єтнамських ПОРОСЯТ. Тел. (067) 362-71-84. • Живу РИБУ. Постійно. Недорого!!! Тел. (097) 256-31-35. • КОРОВУ, тільну 2-им телям. Тел. (096) 11118-25. • КОНЯ. Ціна договірна. Тел. (097) 879-89-41.

КУПЛЮ • ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузнецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 38201-72, (03636) 3-11-33. • На м‘ясо ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА постійно, дорого, обмін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08. • КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31. • ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60. • МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 32721-22. •Новоград-Волинський консервний завод купує ОГІРКИ свіжі. Ціна договірна. Тел. (04141) 373-61, 3-73-64, (067) 412-18-00. • АВТОМОБІЛЬ ВАЗ або іномарку в хорошому стані, або авто, що потребує ремонту. Тел. (098) 469-20-99. • СВИНІ, КОНІ, КОРОВИ. Дорого. Постійно. Тел. (097) 592-98-34.

РОБОТА • На работу в г. Киев и Киевскую обл. требуются рабочие-строители следующих специальностей: фасадчики (мокрий фасад), отделочники (плитка, гипсокартон, ламинат). Тел. (098) 202-00-55, (050) 338-41-31 (Андрей Владимирович). • Кваліфіковані ПРОДАВЦІ в магазин зі стажем роботи (з/п висока, повний соцпакет). Тел. (067) 362-34-18. • Стань представником AVON і отримай подарунок! Координатор Люда. Тел. (067) 393-11-25. • У Володимирецький РВ ГУ МНС (пожежна частина) потрібні на роботу ВОДІЇ категорії С (стаж роботи не менше 3-х років), віком до 27 років. Тел. 242-96, (097) 529-97-21.

НА ПРОКАТ • Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВАЧІ; ПЕРФЕРАТОРИ; БОЛГАРКИ; Бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

ЗДОРОВ‘Я • Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-9441.

ЗНІМУ

• ТЕРМІНОВО! Молода сім‘я зніме квартиру або приватний БУДИНОК на тривалий термін. Порядок гарантуємо. Можлива передоплата за півроку або за рік уперед. Тел. (096) 741-83-00.

«Володимирецький ВІСНИК»

ІНДЕКС ІНФЛЯЦІЇ У ЧЕРВНІ За повідомленням Державного комітету статистики України, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у червні 2011 року становив 100,4% порівняно з травнем 2011 року, з початку року – 105,9%. У Рівненській області індекс споживчих цін у червні 2011 року становив 100,9%, порівняно з травнем 2011 року, з початку року – 105,7%.

ВІКОВИЙ ЦЕНЗ Середній вік населення Рівненщини на початок року становив 36,8 року. При цьому середній вік чоловіків – 34,3 року, жінок – 38,9 року. Середній вік міських жителів нижчий, ніж мешканців сільської місцевості (36,5 року та 37,0 року відповідно). Серед чоловіків він становить 34,4 та 34,2 року відповідно. Серед жінок – 38,3 та 39,5 року. Середній вік населення Володимирецького району становив 33,9 року (чоловіків 31,8 року, жінок 36,0 року). Середній вік міських жителів вищий мешканців сільської місцевості (35,0 року та 33,6 року відповідно). Серед чоловіків він становить 32,9 та 31,6 року відповідно. Серед жінок – 37,0 та 35,7 року. На початок року Закарпатська, Рівненська і Волинська області є наймолодшими за середнім віком населення. Головне управління статистики у Рівненській області.

Сорок днів світлої пам‘яті Цими днями минає 40 днів, як відійшла у вічність дорога наша КОВАЛЬЧУК Надія Трохимівна. Так рано обірвалася ниточка Твого життя. Минають дні, а ми самі, і гірко думати, що вже ніколи не почуємо Твого голосу, лагідного слова та безцінної поради. Так важко сприймати страшну реальність, що Ти назавжди залишила білий світ. І літо нам не таке радісне. І час, минаючи, не лікує душевних ран. Ми Тебе, рідненька, ніколи не забудемо, Ти у наших серцях і душах залишишся назавжди. Нехай земля Тобі буде пухом і вічне царство в небесах. Усіх, хто знав нашу дорогу Надію Трохимівну, з ким її зводило життя і робота, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою. Вся сумуюча родина.

Рік світлої пам‘яті 17 липня минає рік, як назавжди відійшов у вічність від нас дорогий наш чоловік, батько та дідусь ПОЛУЙКО Леонід Андрійович. Ці дні були тяжкими і довгими. Пусто у домі і боляче на серці і важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. І ще більше наступає печаль і ятрить душевна рана. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов. Усіх, хто знав нашого дорогого Леоніда Андрійовича, з ким його зводило життя і робота, просимо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою. Хай його душа у Царстві Небеснім зі святими у мирі спочиває. Вся сумуюча родина.

СПІВЧУВАЄМО Висловлюємо щирі співчуття працівникам Великоцепцевицької дільничої лікарні ветмедицини Олені Володимирівні та Владиславу Михайловичу КИТУНАМ з приводу тяжкої втрати дорогої людини – передчасної смерті мами та тещі Меланії Денисівни. Хай у мирі зі святими спочиває її душа. Профспілковий комітет та всі працівники ветмедицини району. Щиро співчуваємо нашій сусідці ПРИХОДЬКО Катерині Володимирівні та всій її родині з приводу смерті дорогої людини – матері, тещі та бабусі. Хай з миром покоїться її душа в обителі господній. Сусіди з будинку 67 по вулиці Сагайдачного. Щиро співчуваємо нашим сусідам Валентині Михайлівні і Олексію Савовичу ШИКАЛАМ та всій їхній родині з приводу смерті дорогої людини – матері, тещі та бабусі ПОНОМАРЬОВОЇ Ніни Сергіївни. Хай спочиває з миром. Сусіди Тюски, Павлюки та Рижі. Розділяємо біль тяжкої втрати з помічником лікаряепідеміолога ШИКАЛО Валентиною Михайлівною з приводу смерті найдорожчої людини – мами ПОНОМАРЬОВОЇ Ніни Сергіївни. Хай земля їй буде пухом. Вічна память Колеги по роботі Володимирецької райСЕС. Трудовий колектив Половлівської ЗОШ співчуває колишній вчительці зарубіжної літератури КАСЮДИК Раїсі Омелянівні, вчителю початкових класів БАСЮК Оксані Іванівні та вчителю біології КАБАЙ Аллі Іванівні з приводу смерті близької людини – тата, свекра і дідуся БАСЮКА Омеляна Федоровича. Трудовий колектив Полицької ЗОШ висловлює щирі співчуття СТАДНІК Ларисі Миколаївні у зв’язку з тяжкою втратою – смертю батька ЗЕКТОРА Миколи Прокоповича. Земля пухом покійному. Щиро співчуваємо Валентині Михайлівні, Олексію Савовичу та Ірині Олексіївні ШИКАЛАМ і всій їхній родині з приводу смерті дорогої людини – матері, тещі та бабусі ПОНОМАРЬОВОЇ Ніни Сергіївни. Хай земля буде пухом покійній. Сім’я Дацьких. Колектив Старорафалівської сільської ради висловлює щирі співчуття колишньому бухгалтеру ЗДАНЬКО Раїсі Олексіївні та її родині з приводу передчасної смерті чоловіка Леонтія Григоровича. Хай рідна земля покійному буде пухом.


«Володимирецький вісник»

НАШ КП

ЯК ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ПОДАТКОВА СОЦІАЛЬНА ПІЛЬГА У 2011 РОЦІ? ВІДПОВІДНО до статті 169 Податкового кодексу України податкова соціальна пільга застосовується до доходу, нарахованого на користь платника податку впродовж звітного податкового місяця як заробітна плата (або інші прирівняні до неї відповідно до законодавства виплати, компенсації та винагороди), якщо його розмір не перевищує суми, що дорівнює розміру місячного прожиткового мінімуму, діючого для працездатної особи на 1 січня звітного податкового року, помноженого на 1,4 та округленого до найближчих 10 гривень. У разі перевищення місячної заробітної плати понад встановлений розмір питання щодо надання податкової соціальної пільги не розглядається – незалежно від категорії платника податку, що її одержує. До доходів, відмінних від заробітної плати, застосування податкової соціальної пільги не передбачено. Податковим кодексом України визначено, що до 31 грудня 2014 року сума податкової соціальної пільги дорівнює 50% розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи (у розрахунку на місяць), встановленому законом на 1 січня звітного податкового року. Законом України “Про Державний бюджет України на 2011 рік” встановлено з 1 січня 2011 року розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб у сумі 941 грн. У 2011 році податкова соціальна пільга буде застосовуватись до нарахованої місячної заробітної плати при умові неперевищення суми такої заробітної плати 1320 грн. (941 грн. х 1,4). При цьому податкова соціальна пільга (ПСП) у 2011 році дорівнює: 100% ПСП – 470 грн. 50 коп.; 150 % ПСП – 705 грн. 75 коп.; 200 % ПСП – 941,00 грн. Володимирецьке відділення Кузнецовської ОДПІ.

• Кабінет санітарної освіти

ОБЕРЕЖНО: СМЕРТОНОСНА КИШКОВА ПАЛИЧКА ЗА ДАНИМИ ВООЗ, станом на червень 2011 року заражені кишковою паличкою (е-колі) більше 3 тисяч чоловік, померло 35 осіб. Районна санітарно-епідеміологічна служба застерігає населення щодо зараження патологічною кишковою паличкою. Випадки захворюваності вже виявлено в сусідній Польщі. Поширення кишкової палички досить швидке, і пов’язане з постійною міграцією населення та недотриманням правил гігієни. Основним заслоном розповсюдження цієї кишкової зарази є неухильне дотримання чистоти та заборона вживання немитих овочів, фруктів. Особливо це стосується імпортних продуктів. Півсвіту найкращих медиків, епідеміологів працюють над визначенням джерела поширення, проте остаточних висновків так і немає. Тому немає гарантії, що кишкова паличка не потрапить і на ваш стіл. Хвороба розвивається швидко, з’являється пронос з домішками крові, блювота, болі в животі, суглобах, м’язах, голові. Зневоднений організм швидко слабне. Починає падати температура тіла, з’являються судоми, сухість шкіри. Лікуванню існуючими препаратами

даний вид кишкової палички не піддається. Медики проводять лише симптоматичне лікування. Проте з часом починають розвиватися ускладнення. Найважче з них – ниркова і серцева недостатність, що неминуче призводить до смерті. Аби запобігти виникненню та поширенню кишкової інфекції, дотримуйтеся таких правил. Мийте руки з милом (бажано бактерицидним) по кілька разів на день і обов’язково перед їжею і після туалету. Тримайте посуд, інвентар в чистому стані, під час миття застосовуйте миючі і дезінфікуючі засоби; прибирання проводьте щоденно із застосуванням миючих та дезінфікуючих засобів. Проводьте роботу з мухами – вони рознощики інфекції; не купуйте продукти на вулицях, в незнайомих людей; овочі і фрукти обов’язково мийте під проточною водою 5-7 хвилин, а для дітей – краще ошпарити кип’ятком. А ще пам’ятайте: діарею та алергію може викликати й перевищений вміст нітратів, пестицидів та інших отрутохімікатів, що найчастіше містяться в ранніх овочах та фруктах. Бережіть своє здоров’я і життя! Ірина ПЕТРОВА, лікар-санолог.

ДЕЩО ПРО КОЛОДЯЗІ І МІНІ-БАШТИ Донині у селах люди беруть воду з колодязів. І хоча все більшої популярності набувають побутові арт-свердловини (міні-башти), шахтові колодязі при суворому дотриманні правил їх будівництва і експлуатації також можуть давати чисту, нешкідливу для здоров’я людини воду. Якість колодязної води залежатиме від правильного вибору місця для влаштування колодязя. Найкраще викопати шахтовий колодязь на підвищеній ділянці, яка не затоплюється під час паводків та сильних дощів і віддалена від надвірних вбиралень, вигрібних ям, тваринницьких приміщень і стічних канав не менше, ніж за 20 метрів. Не рекомендується розташовувати колодязі біля доріг і вулиць. Для облицювання колодязя рекомендується використовувати бетонні або залізобетонні кільця. Якщо немає бетонних кілець, можна зробити дерев’яний зруб з міцних порід дерева: сосни, вільхи, в’яза. Щоб запобігти попаданню в колодязь поверхневих забруднених вод, зруб треба підвищити приблизно на 1 метр від землі. Навколо цямрин слід покласти шар добре пром’ятої глини і пошарово її втрамбувати на глибину 1,5-2 м і ширину 0,5 м. Цей шар ще називається „глиняним замком”, який запобігає доступу забруднений водам до води питної шахтового колодязя. Поверх „глиняного замка” роблять бетонний настил (відмостку) з нахилом в сторону від колодязя. Щоб у воді не було каламутності, дно колодязя засипають шаром гравію. Колодязь повинен мати кришку і навіс, а також загальне відро. Це в ідеалі для доброго господаря. Однак при численних лабораторних перевірках і відборі проб питної води із шахтових колодязів ми бачимо зовсім іншу картину. Здебільшого навколо відсутні „глиняні замки”. Є випадки прямого попадання забруднень із поверхні землі у питну воду. Часто колодязі розміщені на господарських дворах, де зберігається гній, різні тваринницькі відходи. Буває, розбиті навіси, тому при сильних опадах можливе пряме попадання забруднень у питну воду колодязя.

Таке становище спричиняє збільшення концентрації нітратів у колодязній питній воді і може бути причиною погіршення санітарно-технічного стану. Впродовж 2010 року і до цього часу спеціалістами санітарно-епідеміологічної служби району проводиться відбір проб питної води із колодязів на нітрати. Адже попадання в організм дитини питної води із підвищеною концентрацією нітратів може привести до водно-нітратної метгемоглобінемії. Це буває, коли сухі молочні суміші штучного харчування дітей грудного віку розводяться водою з підвищеним вмістом нітратів. При дослідженні крові виявляються підвищені концентрації метгемоглобіну. Тому згідно вимог нового стандарту дозволяється використовувати воду для пиття, в якій концентрація нітратів складає не більше 50 міліграм на літр води. Якщо провести аналіз питної води із шахтових колодязів по населених пунктах району на вміст нітратів, то їх концентрація складає 81-134-155 мг/л, а це перевищення норм у 1,6-2,6-3,1 рази. Воду з таким вмістом нітратів не можна використовувати для приготування дитячого харчування. Як говорилося раніше, населення для питних цілей облаштовує міні-башти (побутові арт-свердловини), глибина яких сягає від 10 до 25 метрів. Як показали лабораторні дослідження питної води із них, концентрація нітратів там значно нижча, ніж в шахтових колодязях, і в більшості випадків навіть нижче санітарних вимог. При облаштуванні побутової арт-свердловини обсадна труба, що подає питну воду до споживача, герметизується, тож забруднення води виключено. Отже, сьогодні при виборі водопостачання в сільській місцевості перевагу слід віддавати побутовим арт-свердловинам. Однак і воду, яку подають мінібашти, слід час від часу перевіряти в лабораторних умовах. За додатковою інформацією дзвоніть в райСЕС по телефону 2-55-53 лікарю з комунальної гігієни. Василь РИБАК, лікар з комунальної гігієни райСЕС.

14 липня 2011 року

11

ЧОТИРИ КРОКИ ДО ВЛАСНОСТІ НА ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ

ДОСІ оформлення права власності на земельну ділянку було для пересічного українця неабияким випробуванням на терплячість i міцність нервової системи. Від рішення сільської ради про надання дозволу на розробку землевпорядної документації до отримання бажаного державного акту інколи минали навіть не місяці – роки. З 1 січня 2011 року цей громіздкий та незручний порядок змінився. Найважливішим моментом є впровадження принципу «єдиного вікна» під час визначення та присвоєння кадастрового номера земельної ділянки або реєстрації земельної ділянки та документів, що посвідчують права на неї, обмежень (обтяжень) у використанні земельної ділянки. З 1 січня громадяни мають змогу здавати необхідні документи в «єдине вікно» до управління Держкомзему у Володимирецькому районі Рівненської області і там же отримувати уже готові документи, наприклад, державний акт на право власності на земельну ділянку або кадастровий номер. На практиці це виглядає так. КРОК 1. Отримання дозволу на розробку землевпорядної документації. Спершу, як і раніше, громадяни звертаються до органу державної виконавчої влади або органу місцевого самоврядування (райдержадміністрації, сільради, міськради) із заявою про надання дозволу на розробку землевпорядної документації (технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку, проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність). Після отримання документів на рівні сільради громадяни звертаються до землевпорядної ліцензованої організації. У районі функціонують такі організації: Державне підприємство «Центр державного земельного кадастру», комунальне підприємство «Бюро технічної інвентаризації», приватне підприємство фірма «ЮрЗемСервіс», приватний підприємець Олег Дерлюк, приватний підприємець Сергій Зектер, та інші. Громадяни мають право замовити у будь-якій організації, за власним вибором, документацію із землеустрою. КРОК 2. Визначення кадастрового номера земельної ділянки. Громадяни здають виготовлену та погоджену документацію разом із обмінним файлом до управління Держкомзему у Володимирецькому районі (далі – управління), де пишуть заяву про визначення кадастрового номера. Управління перевіряє їх комплектність та придатність обмінного файлу до пе-

ревірки і відповідність вимогам електронного документообігу, переносить обмінний файл на носій територіального органу Держкомзему, присвоює документації обліковий номер та повідомляє його заявнику. Якщо громадянину відмовляють у прийнятті заяви, то відмова повинна бути письмова та обґрунтована. КРОК 3. Прийняття рішення про затвердження землевпорядної документації та передачу земельної ділянки у власність. Наприклад, проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки громадянин подає на розгляд Комісії з розгляду питань, пов’язаних з погодженням документації із землеустрою. Впродовж трьох тижнів із дня одержання проекту Комісія надає висновок про його погодження, у разі відмови в погодженні проект повертається заявнику впродовж тих же трьох тижнів. Якщо проект підлягає державній експертизі землевпорядної документації, погоджений документ Комісія передає до головного управління Держкомзему у Рівненській області для проведення такої експертизи. Рішення про затвердження проекту землеустрою та передачу земельної ділянки у власність орган місцевого самоврядування або орган виконавчої влади приймає впродовж двох тижнів з дня отримання проекту, погодженого Комісією, або ж (у разі потреби) після отримання позитивного висновку державної експертизи. КРОК 4. Реєстрація державного акта на право власності на земельну ділянку. Затверджений проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки передається управлінням до філії ДП «Центр державного земельного кадастру» на друк державного акта. Заповнений бланк державного акта передається до органу місцевого самоврядування або органу виконавчої влади для підписання. Потім громадянин звертається до управління із заявою про реєстрацію державного акта та відкриття Поземельної книги та укладає договір на здійснення та оплату вказаних послуг. Реєстрація та видача державного акта здійснюється впродовж 15 робочих днів. Цей термін не враховує строк підписання акта органом місцевого самоврядування або виконавчої влади. На цій стадії громадянин оплачує послуги реєстрації державного акта на право власності на земельну ділянку в державному реєстрі і надання витягів з нього – 5 грн.; внесення записів до Поземельної книги – 10 грн.

РОБОТА УПРАВЛІННЯ ДЕРЖКОМЗЕМУ У ЦИФРАХ І ФАКТАХ Управлінням Держкомзему у Володимирецькому районі Рівненської області зареєстровано та видано власникам, користувачам 490 державних актів на право власності на земельну ділянку, 1 державний акт на право власності юридичній особі, 4 державних акти на право постійного користування земельною ділянкою, 228 державних актів із переходом права власності на підставі цивільно-правових угод (проставлення відмітки про перехід права власності), 34 – договори оренди. Спеціалістами управління розглянуто 92 звернення, з них 85 – від громадян на особистому прийомі та 7 письмових. Основними питаннями, з якими звертаються громадяни, організації, підприємства, є роз’яснення питань приватизації земельних ділянок під багатоквартирним жилим будинком; щодо норм безоплатної приватизації земельних ділянок для різних потреб; щодо можливості приватизації земельних ділянок прибережних захисних смуг; щодо порядку паювання земель колективної власності; про можливість зміни цільового призначення земельної ділянки; щодо можливості продати або іншим способом відчужити земельну ділянку сільськогосподарського призначення (земельна частка (пай); щодо порядку отримання нового державного акту на право власності на земельну ділянку у випадку втрати, пошкодження, допущення помилки; щодо порядку отримання вільної від забудови земельної ділянки для здійснення підприємницької діяльності; щодо порядку розміщення малої архітектурної форми на земельній ділянці, яка перебуває у приватній власності (цільове призначення – для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд); щодо порядку отримання в користування земельної ділянки за межами населених пунктів для обслуговування виробничої бази (на земельній ділянці розміщена будівля); щодо порядку оформлення та реєстрації додаткового договору оренди земельної ділянки. У 2010 році поновлено нормативну грошову оцінку земель населених пунктів Володимирецького району та затверджено на сесіях місцевих рад. А саме: смт Володимирець, смт Рафалівка, сіл Жовкині, Каноничі, Дубівка, Собіщиці, Балаховичі, Маюничі, Острів, Городець, Сварині, Велихів, Довговоля, Ромейки, Великі Цепцевичі, Нетреба, Лозки, Кошмаки, Суховоля, Антонівка, Чаква, Більська Воля, Березино, Кругле, Рудка, Полиці, Веретено, Іванчі, Сошники, Великий Жолудськ, Малий Жолудськ, Мостище, Чучеве, Степангород. Ці роботи проведено за рахунок коштів, передбачених в місцевих бюджетах (на суму 60, 258 тис. грн.) та за рахунок субвенції, наданої із районного бюджету органам місцевого самоврядування (на суму 101, 514 тис. грн.). Проведено також роботи по зміні та встановленню меж населених пунктів (зокрема у Володимирці, Довговолі, Кідрах та Собіщицях). У 2011 році із районного бюджету виділено субвенцію на проведення робіт із землеустрою, кадастру, охорони земель на загальну суму 89,267 тис. грн. З них 46,000 тис. грн. – на розроблення проектів землеустрою щодо зміни меж населених пунктів (Рафалівська селищна рада, Мульчицька та Озерецька сільські ради); 50,859 тис. грн. – на проведення нормативної грошової оцінки земельної ділянки (з них 7,592 тис. грн. із місцевого бюджету Хиноцької сільської ради). На території району органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади продано юридичним та фізичним особам, які займаються підприємницькою діяльністю, 3 права оренди на земельні ділянки на земельних торгах (аукціонах) загальною площею 17,36 га на суму 36,150 тис. га та 110 земельних ділянок несільськогосподарського призначення загальною площею 15,504 га на суму 2169,38 тис. грн. З них 93 земельні ділянки, на яких розташовані об’єкти нерухомості, раніше приватизовані чи побудовані, загальною площею 13,5768 га на суму 1404,868 тис. грн.; 17 земельних ділянок на земельних торгах (аукціонах) площею 1,9272 га на суму 764,512 тис. грн.

За матеріалами управління Держкомзему у Володимирецькому районі Рівненської областi.


12

НАОСТАНОК

14 липня 2011 року

У СЕЛИЩІ її люб’язно називали Анна Янівна. Розповідали, ще до перших совєтів вона з чоловіком-вчителем тікали з польськими “біженцями” на Варшаву, але в Полицях на роз’їзді (тоді так називали Нову Рафалівку) зійшли. Та так і лишилися. Подруг і друзів у пані Ані не було. Зайвого вона нічого нікому як про себе, так і про свого мужа не розповідала. Мала вдачу нікого ніколи не судити, що зовсім не притаманне жінці. Як тільки почалася війна, її чоловік безслідно зник, а вона вагітна залишилася в селищі. Їхній сусід Микола – молодий хлопець, якого демобілізували до Червоної армії зразу по приходу Радянської влади, – добре знав «пана вчителя» і його дружину Анну Янівну, бо носив їм молоко. Вчитель часто вів з ним бесіду і давав читати цікаві книжки.

запрошення до чоловікового начальника та його дружини. І повели таку світську розмову, що й забулися, як перейшли на французьку. Виявляється, дружина шефа – викладач іноземних мов. Але звідки і коли свекруха із “забитого Полісся” навчилася так гарно, без запинки говорити і читати вірші французькою?.. Ще й Микола в придачу “шпарить” мовою Гете. Та не це переповнило чашу Антоніниного терпіння. Бабусю прибігла та поцілувала Оксана, їх донька. Син Олег теж підійшов, звернувся до Анни Янівни французькою, став з бабусею розмовляти і щось в бік матері Тоні показувати. А потім додав: «Мамо, вчіть мову. Бо як одружусь на парижанці – не зможете її “вкусити”, як кусаєте тата й бабусю”. З тих іменин трохи часу пройшло. Син із невісткою все уника-

грав у КВНі, тож передчував, що розв’язка із цією сковорідкою і її справжня історія ще чекає попереду. Дружки подали коровай, налили бабусі шампанського і вона за міцну щасливу родину випила, стоячи, до дна. Бабуся добула весілля, хоч і була на ньому, як в зоопарку, рідкісним екземпляром. Згадала своє весілля. Із вчителем. Її, як доньку представників нетрудового народу, теж мали розстріляти разом із батьками. Та врятував високий чорнявий хлопець. Писар. Взяв за руку, дав перепустку і вивів на вулицю. Сказав бігти додому, взяти все найнеобхідніше і чекати його за містом увечері. Вона взяла мамину кофтину, де замість ґудзиків були обшиті матерією золоті царські копійки. Взяла сковорідку, два чавунці. І таке це все важке, – аж рука обривається!..

ВЕСІЛЬНА СКОВОРІДКА Якраз перед самісінькою війною частину, в якій служив Микола, передислокували під Сарни. В їх обов’язки входило ловити дезертирів, які служили в Польській армії, а тепер, як могли, добиралися додому. Їх, вишколених військових, примусово агітували поповнити ряди робітничо-селянського армії. Війна не забарилася прийти і на Полісся, тепер уже радянське. Летять бомби, а всі бояться вголос вимовити слово «війна», бо ще Москва мовчить. На другий день залізнична станція нагадувала вулик. Ось у тому вулику Микола і стрів свого сусіда – «пана вчителя». Той був у військовій формі. Всі зверталися до нього “товаришу майор”. Він роздавав розпорядження, які виконували навіть полковники. Микола зрозумів, що перед ним не простий вчитель, якого він знав. Той, угледівши хлопця, викликав його і безпосереднього командира і … по законах воєнного часу “приписав” у своє підпорядкування. З часом Микола зрозумів, що вчитель був чекістом, відповідальним за радянські урядові структури, котрі треба було із Сарн оперативно відправити в тил. Німці вже бомбили не тільки вузлову станцію, а й підїздні вітки. Вчитель-чекіст доручив Миколі садовити на спецпотяг по списках усі відомства з документацією по формі “Цілком таємно” та людей з першою формою допуску. А німці вже пройшли Волинь. Уночі вчитель викликав Миколу, дав документи, підвів до фурманки, переговорив з конюхом німецькою мовою. Нахилився до старої жінки, що сиділа грибком на возу і плакала, поцілував і щось довго говорив польською, а потім звернувся до Миколи. – Це моя рідна мама. Прошу: завези її до Аннет. Моєму сину стань рідним батьком… – і перехрестив. Микола виконав доручення. Пережив війну. Доглядав учителевих жінок і синочка. І все не женився. Пасинок Олександр називав його батьком, а він від цього аж цвів. Померла вчителева мама, яку похоронили в Сарнах. Туди після війни переїхала й Анна Янівна. За нею – Микола. Ті документи, які дав вчитель, дуже допомогли йому з усіма властями. Микола працював на високій партійній посаді і вже жив з Янівною. Олександр закінчив школу та інститут. За дружину вибрав собі сусідочку-другокурсницю. Родина її була трудова. І вона, Антоніна, Анну Янівну недолюблювала. Та їй робила слушні зауваження, вчила гарно ходити – легенькими маленькими кроками, наче ланькізочка, а не так, як агроном “шагами поле міряє”. Тоня сердиласясердилася на свекруху, але коли Олександру справляли перший ювілей, матір таки запросили. Анна Янівна з Миколою як приїхала – всі очі попіднімали. Неначе царівна з картини зійшла. Туфельки-човники, шовкове блідо-рожеве в дрібні квіточки плаття, в “тетянку” збиране, за коліна; разок намиста, ювелірні прикраси ручної роботи, капелюшок. А Тоня купила дороге, на той час дуже модне кримплінове плаття, а зверху – чорний жакет насунула (щоб кишені були, гроші складати). Як тумба! Ще більше розсердилася Антоніна на свекруху. Бо присіла на

ли зустрічі з нею і Миколою. А оце Миколи не стало. Тромб. Зупинилося серце. І Аннет залишилася одна. Ото тільки й радості, що по телефону переговорить із внуками. Раділа, що Оксанка виходить заміж, бо привезла на оглядини свого судженого-рядженого най-

перше до неї, бабусі. Яка її думкапорада? Бабуся схвалили вибір. А от мати Тоня хотіла у зяті когось із синочків “з міністерства”. Мовляв, “нам негоже нижче статусу опускатися”. На що бабуся не витримала і сказала:” Сама забула, з якої вулиці вийшла? За Олександра йшла заміж в якому статусі?” Оксанка із своїм нареченим Іваном запросили бабусю на весілля. Невістка навіть не повідомила. А син передзвонив і попросив вибачення, що не зможе її забрати і привезти до внучки на розпис і вінчання. Мовляв, самі знаєте, що таке сьогодні весілля. Та ще на такому рівні! Анну Янівну до Києва довезли благополучно маршрутчики. Їхала бабуся із маленьким ридикюльчиком часів лютневої революції, зі смаком одягнена, з букетом квітів, що стояли всю дорогу у відрі з водою. І всі пасажири знали, що їде бабця на весілля без запрошення, бо… по секрету поділилися між собою водії на одній із зупинок. А почули їх розмову ще троє пасажирів. Тож старенькою опікувалися як дитиною. Старші переживали, що їх подібне може чекати (хто ж долю знає?). А молоді гадали вголос: як би ми поступили у такому випадку? …Якраз ділили коровай. Вже подарунки віддали батько й мати. І тут заходить … бабуся. За весільним етикетом молодий з молодою не мають права вставати допоки не поділиться коровай. А тут – Іван перший, за руку – Оксанку, зіскочили – і побігли обнімати та цілувати бабцю! Музика перестала грати. Бабцю посадили молоді недалеко себе і тамади. І надали слово. Для гостей вона сказала дуже гарний тост, а для наречених – щось коротко, французькою. Всі чекали: що ж то подарує бабуся? А вона розгорнула дуже гарний папір і дістала звідти стару чорну, як сажа, немиту десятиліттями … сковорідку. Весілля завмерло. Сваха, Іванова мама, зубний технік по професії, ахнула і присіла. Все ж знімається на відео! Як це показати людям? Ото весілля!!! Взяв синок поліщучку!!! Наче у Вінниці своїх дівчат не було. Тоня заніміла. Олександр опустив голову, бо все малося окошитися на йому. Здивовано дивилися на подарунок молоді… Усіх вивів із трансу Іванів тато, який підійшов до бабусі, поцілував руку і щиро подякував за подарунок. Він колись у молодості

www.34400.net Районна газета «Володимирецький вісник» ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА, РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310 СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

У призначеному місці вона довго чекала на нього. Але в серці вже світліла надія і виступали сльози радості – вона лишилася жива. Юнак таки заїхав за нею і показав документи, що вона його дружина, а він – її чоловік. Обгорнув пуховою хустиною, дав грудочку цукру і повідомив, що їм треба встигнути попасти до Польщі, допоки там із німцем не почалася війна. Коли сказав, що німець розіб’є польські війська, їй стало недобре. (Мала ж бо графську кров і писалася по національності полячкою). Вони мали встигнути до Варшави – або залишитися дома у його мами в Коростені чи Сарнах. Отак вона вийшла заміж… Її внучку Оксану забрали до себе свати у Вінницю. І першою цікавість до сковорідки проявила свекруха, Іванова мама. Як лікар-дантист, вона взяла в руки невеличку подаровану річ, яка їй видалася занадто важкою. Стала обчищати. Зблиснула під сажею мідь. Та професійне чуття не підвело. Це – не мідь. І не латунь. Вона бере “царську водку” (сірчану кислоту) і капає на ручку сковорідки. Хвилина, друга… Так! Вся сковорідка – із чистого золота. Коли молоді повернулися додому, їх чекав святково накритий стіл. Новоспечена свекруха почала розпитувати Оксанку про її бабусю. Та розповіла, що знала. І на вихідні шлях молодих проліг не на екзотичні острови. Їх весільна подорож спрямувалася до бабусі, в поліський край. Іванова мама щебетала до Оксанки, називала її найріднішою і найкращою у світі. А бабуся наче чекала гостей. Теж стіл накритий. І не простим посудом, а срібним, коштовним. Бабуся та Іванова мама щось довго гомоніли в кімнаті. І гостя випурхнула звідти ще більш окриленою. А бабуся, сидячи за столом і ґречно пригощаючи, запропонувала Оксанці та Івану піти до неї у спальню та взяти собі з-під ліжка одного із чавунчиків: “Якщо не погордуєте”, – додала. Діти взяли меншенького, чистішого, бо в більшого, бабуся, вибачте, плювала. Сваха їх ледве не відлупцювала. А бабуся Аннет спокійно мовила: – Така доля. Може, Олег і його наречена захочуть того “нечистого” чавунчика почистити і забрати. А ні… Завтра і в них буде подібний екзамен, – засміялася. – А на будинок будуть гроші, не переживайте… При свекрусі Анна Янівна віддала Оксанці деякі свої сімейні реліквії, намисто і … три золотих ґудзички – новим родичам, кожному по одному: Івану, свасі і свату. Щодо чавунця дала пораду не чистити його, а тримати як вазу (мовляв, хто знає, що завтра буде). Із цим стовідсотково погодилися Іванові батьки. Дивувалися такій метаморфозі Олександр і Тоня. Дуже вже зачастили свати із дітьми до матері у гості. Щонеділі, навіть у завірюху, провідують її. І синок Олег свою наречену не до Києва, а в “пущу” повіз. На перші оглядини. – Треба й нам позицію міняти, – вирішили старші діти. І поїхали до матері. Їх теж чекав сюрприз: оті ґудзички. Тільки на десяток менше. Записала Галина ТЄТЄНЄВА.

Інтернет-партнери E-mail: redvv@ukr.net

“Володимирецький ВІСНИК”

103 повідомляє Як повідомили з ЦРЛ, з 7 по 14 липня зареєстровано 144 виклики «швидкої допомоги». Госпіталізовано 163 хворих, зокрема, в травматологічне відділення 18 – чоловік. За цей же час народилося 27 немовлят (16 хлопчиків і 11 дівчаток).

Думки мудрих Навіщо говорити мені, що моє щастя не більше за уяву? Якщо навіть воно уявне, хай дадуть мені ним насолодитися (Джозеф Аддісон).

Народний прогностик На Кузьми та Дем’яна (14) початок літньої спеки, полудень літа. «Кузьма та Дем’ян згубили жупан». Якщо на Фотія (15) з’явились на деревах жовті листочки – рання осінь і зима. Початок підготовки до жнив. Коли на Кирила і Афанасія (18) місяць яскравий – щедрий урожай зернових; закритий жовтими хмарами – чекай дощу або грози з блискавками та сильним вітром. На Євдокії, Єфросинії (20) бджоли стали злішими – на спеку; іде дощ – початок негоди. «Якщо зібрав сіно, то не страшна Єфросина».

Прикметі вір, але й перевір Темнішає сонячне проміння – бути грозі. До пізньої ночі сюркають коники (цвіркуни) – ранок буде тихий і сонячний. Липень жаркий – грудень буде морозяний.

Народ скаже, як зав’яже У липні літо маківкою повито. Що літо приробить – зима переводить. Коса любить хитрого, а ціп дурного.

Пам’ятаємо! 16 липня 1990 року Верховна Рада УРСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України. 17 липня 1933 року після закінчення будівництва Дніпрогесу та ліквідації порогів на Дніпрі з Києва до Херсона вийшов у перший рейс пасажирський пароплав. 18 липня 1936 року у Радянському Союзі почався перший турнір за Кубок СРСР з футболу. 19 липня 1980 року у Москві відкрились XXII Олімпійські ігри. Вони були бойкотовані багатьма державами світу через вторгнення Радянського Союзу в Афганістан.

Най-най-най… Найдавніші прізвища (тобто власні особові назви, близькі за значенням до сучасних прізвищ) зафіксовані в українських пам’ятках ділової мови – грамотах ХІV-XV ст. Це князь Іван Васильович Чарторийський, пан Іван Чорний, пан Воячко Рогатинський. Характерно, що все це – прізвища людей, котрі належали до тодішньої суспільної верхівки, прізвища князів, магнатів, власників великих земельних маєтків. Чому саме в них з’явилися прізвища? Ці люди купували і продавали свої села й інші маєтності, записували їх у спадок дітям, родичам, і ці юридичні дії потребували оформлення відповідними документами. А для дітей чи онуків було вигідно, щоб прізвище свідчило про те, що вони нащадки і спадкоємці такого-то предка.

Цікаво знати З моменту народження в мозку людини вже існує 14 мільярдів клітин, і число це до самої смерті не збільшується. Навпаки, після 25 років воно скорочується на 100 тисяч в день. За хвилину, витрачену вами на читання сторінки, вмирає близько 70 клітин. Після 40 років деградація мозку різко прискорюється, а після 50 нейрони (нервові клітки) всихають і скорочується обсяг мозку.

Хочете - вірте, хочете - ні

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ МОЛОКОЗАВОД ЗАПРОШУЄ ДО СПІВПРАЦІ

НАПРУЖЕНА ПОРА сьогодні панує на Володимирецькому молокозаводі: йде сезонна переробка молока. Більшість його заготовляється переважно з селянських дворів. До цієї смачної сировини нині – нові стандарти і технологічні вимоги. Воно повинно мати високу жирність, бути чистим і охолодженим ще під час прийомки на заготівельному пункті. Проте з кожним роком зменшується поголів’я корів у господарствах і в населення. Зменшується, відповідно, й кількість зданого молока. Його, як дорогоцінний продукт, переробляють на харчовому підприємстві на десятки найменувань популярної молочної продукції. Це й молоко пастеризоване, і масло селянське, і спреди, кефір і сметана, а також сир “Сулугуні” та бринза. Останні найменування продукції – нові, випуск яких освоєно в нинішньому році на замовлення грузинських кулінарів. Тож сирний цех має роботу, а його працівниці Валентина Анчук, Людмила Кошмак та Ніна Гапончук можуть гордитися досягнутим і ділитися своєю майстерністю й досвідом. Ось такі апетитні кружала сиру, що їх демонструють майстер сирного цеху Надія КУЦ та лаборант готової продукції Євгенія ГЕРМАН (на фото) чекають своєї відправки у торгову мережу. А Володимирецький молокозавод запрошує до співпраці всіх, хто утримує корівок. Підприємству потрібне свіже молоко. Багато. Здане на наш молокозавод і перероблене у нас, воно повернеться статком до місцевого бюджету, пенсіями до пенсіонерів, соціальними виплатами до багатодітних сімей, зарплатами до вчителів та медиків і зайнятістю для місцевого населення. – За шість місяців 2011 року Володимирецьким молокозаводом, – розповідає виконавчий директор підприємства Зоя Чугай, – сплачено 930 тисяч гривень податків та перераховано до Пенсійного фонду 355 тисяч гривень. Такий наш внесок у районну скарбницю. Г. СИМЧУК. Фото автора.

КУПАЛЬСЬКА НІЧ ЧУДЕС

У ГЛИБОКУ давнину сягає своїм походженням свято Івана Купала. Воно сповнене краси і романтики. Це час літнього сонцестояння, коли трави і квіти набирають найбільшої цілющої сили; дозрівають овочі, хліба,

землероби готуються до відповідального моменту – жнив. Свято Івана Купала життєрадісне, сповнене музики, ігор і сміху. Ніч на Івана Купала – це час не тільки для забав чесного православного

люду. Чого тільки не розповідають про цю ніч чудес! І що нечистої сили цієї ночі більше, ніж грушок на дереві (зі всього світу на шабаш у наші краї злітається), і що в Купальську ніч тварини отримують дар людської

ка та інших селах району, де завідуючі клубними установами старались передати в іграх та розвагах дух цього язичницького свята. Далеко за північ горіли купальські вогнища, дівчата і хлопці кружляли навколо них у танцях та хороводах. Було чимало сміливців, які перестрибували через купальський вогонь, бо, кажуть, він очищає душу від всякої нечисті. А найвідважніші йшли до лісу шукати квітку папороті. Хто зна: можливо, і поталанило комусь її знайти…

мови, вода у річках перетворюється на срібло, дерева переходять з місця на місце і розквітає квітка папороті… Цього вечора мали нагоду взяти

Град вважається карою Божою за гріхи. Щоб він обминув чи припинився, викидають надвір кочерги й лопати, кладучи їх навхрест. Кажуть, що в хмарах утворюється лід (як ото на річках та ставках) і замерзає. Цей лід чорт рубає й кидає на землю. Град показує силу Божу: що й улітку може падати лід.

А ви чули? Деревина рослин, поширених у вологих тропічних лісах, позбавлена річних кілець. Там немає зміни сезонів, і клітини камбію рівномірно розподіляються по стовбуру впродовж усього життя рослини. Але в тропіках є місцевості, де відбувається зміна пір року – дощового та посушливого сезонів. Деревина рослин, що ростуть у цих умовах, має кільця, оскільки з початком посушливого сезону клітини камбію сповільнюють, а потім і взагалі припиняють поділ.

Посміхніться! – Півня продаєш? – Ні. – А навіщо ж привіз? – Кури без нього на ринок не хотіли їхати.

www.4bloka.com

т.в.о. головного редактора Сергій СКІБЧИК Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: головного редактора – (0-3634) 2-31-94(ф); компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

№ 29 (7508) ЧЕТВЕР, 14 ЛИПНЯ 2011 РОКУ

• За зміст і достовірність викладених фактів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну доставку – пошта.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

• Газета виходить у ЧЕТВЕР. • Обсяг номера – 3 друкованих аркуші. • Тираж номера – 4971. 4432. 4551. • Ціна – договірна. • Зверстано у компʹютерному центрі редакції «ВВ». • Надруковано в друкарні ТОВ «Друк Волині», м. Рівне, вул. Поліщука, 1-Г.

участь в купальських конкурсах-розвагах учасники свята в селі Олізарка, Суховоля, Каноничі, Городець, Ромейки, Дубів-

Марія ДУКАЧ, методист РБК. На фото: фрагменти святкових постановок у Дубівці.

ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ РАЙОННОЇ РАДИ! Пленарне засідання сьомої сесії районної ради шостого скликання перенесено на 5 серпня 2011 року на 10 годину (зал засідань районної ради, смт Володимирець, вул. Грушевського, 56). Заступник голови районної ради Микола МАСТІЙ.

Газета Володимирецький вісник № 29 (7508)  

Газета Володимирецький вісник № 29 (7508)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you