Page 121

Нафта

Попри ці здобутки, в листопаді 2016 року сплив термін виконання завдань, передбачених окремими пунктами плану імплементації Директиви423. Уряд так і не схвалив проект постанови «Про затвердження Технічного регламенту про вимоги до зберігання, транспортування та перевантаження палива, відповідного обладнання та сервісних станцій», а Мінприроди не затвердило рекомендації з контролювання роботи автозаправних станцій і не провело інвентаризацію нафтобаз. Досі не виправлено помилок, що виникли внаслідок неточного перекладу Директиви 94/63/ЄС українською мовою. Ці помилки повторює й переклад самої директиви, наведений на сайті Верховної Ради424.

Висновок Подальше виконання робіт з імплементації Директиви 94/63/ЄС в Україні без виправлення численних помилок в її офіційному перекладі є проблематичним.

423

http://www.kmu.gov.ua/document/248091862/Dir_94_63.pdf

424

http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/ru/994_439

121

Profile for Денис Киркач

Web last 16 04 ukraine association dixi 2018 ua (2)  

Web last 16 04 ukraine association dixi 2018 ua (2)  

Profile for 810136
Advertisement